All language subtitles for LA Law s06e09 Guess Whos Coming To Murder.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on L .A. Law.

I'm so sorry, Tommy.

We were going to tell you.

Excuse me, guys.

It's still new for us, Tom.

That's why we hadn't told anybody, but you would have in the first day. I read

some signals wrong, and I ended up where I didn't belong.

Can we talk about it? No.

Jonathan's great.

I wish you the best.

That's all there is to say.

It's been all over the papers. You'd be defending yourself.

Yes, well, it suddenly occurred to me.

Your counsel might be more beneficial.

Because the prosecutor happens to be my ex -wife.

You know her rhythms.

Who better than you to disrupt those rhythms?

Let me tell you something, Mr. Harvey.

The trial's got more to do with facts than rhythm.

And the facts as I see them say you raped and murdered 17 girls.

No jury's going to forgive that just because the DA's timing is off.

Presumption of innocence lies with the accused, Mr.

Mullaney. I'm prepared to present you with a $200 ,000 retainer as well as

access to my copious files and pretrial memoranda, which will bring you quickly

up to speed.

I don't know enough to begin tomorrow.

The only thing you really need to know is that I'm innocent.

It sure don't look that way. Well, that just adds to the challenge then, doesn't

it? Come on, Counselor. There's no higher profile trial than this one.

You won't have to take second position to Michael Cusack as you did with the

Ricky Davis trial.

This one's all yours.

And here's the best part of all.

Not only did I not kill those luscious young ladies, I know who did.

And we've handled murder cases all the time.

No, I'm sorry. This is just a murder case, Tommy. You're talking about

representing a serial killer. I agree. This one paints us. We just stood back

and let Kittredge defend the mob, for God's sake. This one scares me.

Also, I don't see how you can take on a case with such short notice. That's the

point, Leland. He wants me to walk in there and surprise Zoe. I don't like

I agree with Ann. It crosses the line, Tommy. It stains the firm's image. What

image? You think that we got an elite thing going here, Arnie, selling soap on

TV? Susan Bloom's got wrestlers throwing people through the window. And a couple

of months ago, Leland was hanging out with the monkey. This is an official

arbitration. I am taking the case. As a matter of fact, Harvey could be

innocent. Innocent? I'm late.

I'm off the court.

And I thank you all very much for your support.

Moving on. Leland, you have an announcement?

Yes, and on a much brighter note. I'm happy to report that Grace Van Owen has

agreed to return to full partnership.

He is no longer of counsel. He is once again one of us.

Bravo.

Bravo. And lastly, an even greater item.

Giles Keenan is coming in today.

The deal is very close to being done. What deal? The deal, Ms. Lamb.

Mr. Keenan is putting together a group to produce motion pictures, a $75

offering, which if and when it goes through, will yield a contingency fee of

.2 million, which we get immediately upon closing. Is he really coming here

person? The word is he's crazy. He's eccentric.

That's all.

Speaking of which, did you order the piano? Yeah, it'll be in my office by

And the tape deck will be set up, too. Thank you, Pa. Mr. Keenan rarely goes

in public, and when he does, he must be near a piano and tape deck at all times.

Don't ask me why.

He also likes to make an unobstructed entrance.

We're to have a clear path between reception and this conference room. Give

break. This offering going through is the biggest break we could ever hope

We'll do anything we can.

Stuart, Ann, ready?

Ready. That's it.

Good luck to us all. We're adjourned.

John G. Harvey is an engaging, intellectually gifted person who can

captivate women with ease.

But the psychiatric evidence will also demonstrate a man of driving psychotic

compulsions, compulsions of revenge, vindictiveness.

We'll never actually know what transpired between this man and those 17

Perhaps they said no.

Perhaps they insulted his esteem. We cannot know for sure because they all

up viciously murdered.

Some of them raped.

Some of them tortured.

The facts are gruesome, ladies and gentlemen, sickening.

I asked each of you during voir dire whether you had strong stomachs. There

a reason for that question.

This is the most hideous, repulsive murder spree I have ever encountered.

And the facts will show that the man responsible for this systematic inhuman

savagery is sitting right here.

No question.

Whoever killed these women had to be sick.

If it was my guy, I'd be jumping up and down, screaming insanity all over the

place. But John Harvey...

Didn't kill those girls.

You know, I used to be married to that lady. I can tell when she hates her

Objection! Sorry.

You want to get sick over the facts of this thing. Please do.

I know the details make me want to puke. But what's really going to turn your

stomach is the person responsible for all of this rape and torture and

That person is still out there.

Good morning. I present Giles Keenan. My personal pleasure to know you.

I'm delighted. Please sit.

Welcome. Subchapter S, I'm told. Oh, yes.

We figured the S Corporation provided all the benefits of the limited with

potentially better tax consequences.

Wonderful. That's splendid.

But we should make the shareholders service directors. After all, passive

participation is no reward at all, is it?

Oh, the tea.

The investors have signed off on the subscription.

And the suitability statements, too? They're ready to execute. They just want

meet you.

Splendid. I am very, very satisfied here. Now, it's important that we not

momentum. Any motion picture venture is speculative. We must close this deal

while investor passion is running high. Girl, please be sure that all the

documents are ready for my... Buy me a bit to

change. Please let me explain.

Mr.

Keenan, you turned off the music.

Yes, sir, but I think we should first stick to the agenda. But you turned off

the music. Don't ever, ever turn off the music.

Where's the piano?

Uh, that office.

It's right there.

Now go along.

I apologize that he's been somewhat erratic since his wife died a couple of

years ago. But he's still an effective leader, and his company is extremely

sound. We've got three investors showing up here tomorrow ready to plunk down

$75 million.

He understands that. Don't worry.

He can control his eccentricity if he has to. There is no...

By the spring of 1991, we had found three women in their own apartments,

nude, hanging upside down and tied around their feet.

Suspended from the ceiling.

Two were suspended from beams.

The third was hanging from the banister. The throats on all three had been

slashed to let the blood drain out, like slaughtered cows.

What physical evidence did you find?

Almost none. The suspect was meticulous.

No prints, no weapons, no real clues of any kind, except the semen. The semen?

All three had bruises suggesting rape.

On one, we found traces of semen and latex, suggesting the use of a condom.

what happened? For the next few months, practically nothing. The case seemed

unsolvable. But then in October, we found the mass grave.

Where? In the mountains near Arrowhead.

We pulled out 14 bodies from a shallow hillside grave.

They were all women in their early 20s, all had their throats slashed, and they

all had rope burns around their feet.

So what did you do next, detective?

Our investigation determined that some of the victims were seen in the company

of the defendant.

We next discovered that Mr. Harvey owned a mountain cottage approximately three

-quarters of a mile from the mass grave.

We also discovered that while in college, he was a professional

this would explain how he got into the apartments with no trace of a break -in.

So what'd you do?

We placed Mr. Harvey under arrest, took a blood sample, and sent it to DNA

testing. They compared it with the semen traces found in the victims, and they

determined an exact genetic match.

Thank you, Detective Catlin. I have nothing further.

So, the only thing you can really conclude with the physical evidence is

Mr. Harvey had sex with some of these girls.

We can establish that he knew them all and that he had sex with at least four

them. And the bruises suggest rape.

Suggesting rape. You cannot positively establish rape, though, can you?

Technically, you're right. Thank you. That's all I got.

I had no idea it would take this long.

Well, it's all up to the printers.

We're done. We can forget it.

I'm so glad to have you back, Grace.

There's no one who better personifies this place.

I'm only here because of you, Mayland.

Well, that's very kind, but... I mean it.

When I came back, I was looking for a place to fall and people to lean on. You

provided both, and I will never forget that. Well, I leaned on you, too. That

thing with Rosalind's Christmas cards. You...

You're a very special person.

I think I may just have sent the wrong signal.

I'm sorry. That wasn't appropriate.

That's okay. That's okay. No, I'm very sorry.

It never happens. I'm terribly sorry.

Mm -hmm.

What's going on, Douglas? The investors are waiting. Keenan's holed up in

Leland's office. He wants to make an entrance and he wants us to be part of

So that's exactly what... This guy is nuts.

For a $2 .2 million contingency, you can put up with it. It goes beyond that,

Douglas. This is a securities transaction. We have inside information

president of this venture is insane.

We have no knowledge of any insanity.

No knowledge? What do you call it? He's waiting.

We're ready.

Douglas, shh, shh.

I don't deny meeting these young ladies, nor do I disclaim having had sexual

relations with most of them. Whoa, hold on a second.

How'd you meet them?

Various ways. Some through night school, some while shopping.

Whatever the pretext, the relationships would invariably become quite social.

With all these women?

During that two -year period, I was quite frustrated with the banking world,

I was feeling extremely unfulfilled.

I think I was looking for self -affirmation wherever I could find it.

again? I slept with women to feel good about myself.

Did you kill these girls, sir?

No.

A woman named Kelly Socia did the killing.

Objection! Latitude, Judge.

Mr. Harvey, you will have to explain this kind of allegation.

Kelly Socia is a woman, mid -twenties. I met about...

Two years ago, also through school.

I believe a check of the police record will reveal she's been reported as

missing.

This is her? That's Kelly.

We dated, had intercourse on several occasions.

She started becoming extremely dependent, at which point I terminated

relationship. You never saw her again?

No. But I received letters where she promised to return, claimed we'd be

reunited.

Objection! Overruled. I show you this document marked Defense Exhibit 1, and I

ask if you recognize it.

Yes, this is one of the many letters I received from Kelly. Could you read the

last paragraph for the courts?

Objection! This is hearsay. It hasn't been authenticated. Overruled. I will

it to Benny. Read it.

I'm watching you, dearest John. I faithfully wait until it is time for us

one again.

Until then, I will expunge anybody or anything that serves to keep us apart.

My undying love, always, Kelly.

What did she mean by the expunge part?

I had no idea at the time, but when they dug up that grave and pulled out the

bodies of 14 women I'd been with, I certainly knew then.

What did you know then? That Kelly was watching me. She's obviously still out

there somewhere watching me.

Content to murder any woman I come in contact with.

That's all I have, Your Honor, except to offer the medical files of Dr. Milton

Pappas, who I'm putting up this afternoon.

Dr. Pappas is a psychiatrist who has treated Miss Socia in the past for

depression and psychosis. Your Honor, I would like time to review the letters as

well as the doctor's report.

30 minutes. We will reconvene at 11 .30.

This is the first anybody's heard of the Kelly social media. Well, let me tell

you something. The jury was riveted.

You damn well better destroy him on cross. I'll get him. I'll get him.

What about the steward witness?

You told her she didn't have to testify. Well, that's changed. Maybe she's in

therapy. I don't care.

If you can't nail Harvey up there, we need her.

I'll take care of the subpoena.

An ordinary life without parole. See if we can cut that.

Can we talk?

Nothing to talk about.

I might be willing to drop the death penalty. Not interested.

Look, Tommy, can we just go out for a cup of coffee? Look, we're not taking

deals, Zoe, so what's left to discuss your social life?

Sorry.

Gentlemen, I present Giles Keenan.

Mr. Doyle, welcome. Mr. King, Mr. Johnson, pleasure to see you all. The

is certainly ours.

What an honor to meet you in person.

Of course, what better way to see if I'm really crazy?

Oh, it's all right, people. Sit, sit.

I'm aware of the rumors of my being crazy. I spread them myself.

Specifically, what do you mean?

Specifically?

I mean I'm crazy.

And so are you.

And you.

And you.

$75 million to start a motion picture company in the middle of a recession?

That's plank walking of the highest order. But we do it. And why?

Because deep inside, we want to feel alive again.

Sure, we all build shopping malls and parking lots.

Just imagine what it might be like.

To build something with an imagination.

A movie.

Creating something that can touch people. That can access joy and passion.

That can make people feel.

Oh, my.

That is a power.

That is an incredible power.

We live life and then we die.

Leaving behind the things we build.

My God, let's leave something with a soul.

You're an impressive man, Mr. Keenan.

But we should probably address a few of the pragmatics. This is an opportunity

to buy into your dreams, gentlemen.

To actually trust that feeling you've got in your gut right now.

Dulcinea.

I knew it.

If you map out all the dips and turns, you'll negotiate the thrill right out of

it. Giles Keenan's train is coming through, gentlemen.

Either let it pass or you get on.

So, Mr. Harvey, you didn't rape these women. You simply had sex with them,

immediately after which they would disappear and die.

Precisely. You didn't find it strange that after sleeping with you, these

would just disappear?

They were one -night stands, Ms. Clemens. I hoped to never see them

What happened, Mr.

Harvey, after you learned of the mass grave?

Fourteen women who you had slept with were dug up... That's when I knew it

be Kelly.

But you didn't go to the police and tell them about Kelly, did you? I certainly

planned to, but before I could go to them, they came to me, placed me under

arrest, and pursuant to my Miranda rights, advised me to remain silent. So,

that's what I did.

Are you telling this court...

That while you were in possession of exculpatory information, while you were

able to point them to another suspect, you chose not to do so? The police had

already concluded I was guilty. I wasn't going to tell them anything.

Come on. You let yourself go on trial, be held without bail for five months

because you didn't trust the police?

I knew I had a bomb to drop. If I told the police, they would have tried to

defuse that bomb prior to trial. I did not want that to happen, so I waited.

All these women are disappearing and you never came forward. Asked and answered.

Can't you move forward? Objection!

What a coincidence, Mr. Harvey, that this mass grave was found within a mile

your mountain cottage.

No coincidence. I brought Kelly to the cottage. She knew the area. If she

to frame me, the location was ideal. I've read the letters, Mr. Harvey. There

were no specific threats to kill anybody or to frame you. She threatened to

expunge anybody I came in contact with. She displayed obvious psychotic

patterns. Kelly Socha is probably dead, along with who knows who else you've

gotten. Objection. These women said no, Mr. Harvey. Turned you down.

Rejected you. and you felt rage scorn you deny you how dare

they so you got them oh boy did you get them what an

impassioned speech just as substantiated as everything else

I don't believe this. Rewind and see it again.

How'd you get this?

Well, security cameras got the footage.

I accidentally bribed a guard.

Play it again.

Twist my arm.

Very good quality film.

The music gives it life, don't you think?

I did that myself.

They look into each other's eyes.

Long dong Leland, here he comes.

Sex lives and senior partners.

Whoops.

Grace, hi.

Gwen, why didn't you buzz me that Grace was here? I forgot.

Little gossip fun, honey. It's good for office morale.

Great.

Everybody feel boosted?

Come on, Grace, don't claim the high road here.

Two partners, you know, necking in front of security cameras. I mean, there is

the issue of firm integrity to raise.

Believe me, Arnie, if I were looking to compromise the firm's integrity...

I would have planted one on you.

I see.

Thank you for this.

Ray!

Zoe tells me you're trying to push her buttons in there.

Uh, yeah, well, that's what the defendant hired me to do, sort of. I

that's justification enough, then.

You got something to say, Jonathan?

I just thought we were by this, Tommy.

I don't know what you're talking about. I'm talking about you acting out

personal stuff in the courtroom, making remarks about her social life. What is

that? If you got a problem with me being with Zoe, you need to come out. Hey, I

don't got any problem with what's happening between you and Zoe. You are

consenting adults.

But I do have a big problem with you sticking your head in my office as the

protective boyfriend telling me how to act in a courtroom.

Well, I am telling you because you're being unprofessional, Tommy. Just get

hell out of here before I knock you on your ass.

You want to take a shot at me? Come on, Tommy. I'm standing right here.

John, are you... Hey, hey!

Will, you knock it off, the both of you!

Jonathan, get out of here. This is ridiculous.

Get lost, huh?

And you!

What, he comes in here telling me how to try a case?

Well, why did you take the case in the first place, for God's sake?

Because the money is good and the profile's great. Why do you think I took

case? Tommy, she's your ex -wife.

You took the case so you could cross her path, to beat up on her, to lose to

her, anything just to be in the same room.

So you can still think of her as being in your life.

You don't know nothing.

Yeah, right, Tommy.

I couldn't be further from the truth, could I?

Your Honor, at this time, people call Alyssa Stewart.

Objection. This witness is not on their list. Is on our supplemental list,

indicated as witness number 36. I'm warning both of you.

The chance of this witness being put up was so remote. The witness can testify.

We'll adjourn after direct. You can cross -examine tomorrow. Now, step back.

Who is she?

I haven't the slightest idea.

Oh. What do you mean, oh?

This could be problematic.

Could you state your name and address for the court, please?

Alyssa Stewart, 9509 3rd Street, Hollywood.

Ms. Stewart, do you know the defendant, John Harvey?

Yes, I do.

How do you know him?

About a year and a half ago, I met him at a shopping mall. I forget how it was

that we started talking.

We ended up going for coffee, and then he gave me a ride home.

And? And he asked if he could come inside, and I said that I didn't think

that was appropriate.

Well, then he left.

About two minutes later, I turned around, and he was just standing there

kitchen. How did he get in? I don't know.

I know I locked the door because he was beginning to frighten me.

But somehow he got in.

And what happened?

Then he picked up a knife off the counter.

And he started walking toward me with it.

And there was a fire alarm next to the stove.

And I just pulled it.

As the bell went off, he lunged for me.

And I screamed.

And then there were people running in the halls.

And it must have scared him because he just ran away.

And what did you do then?

I went to the police and I gave them a description.

But I didn't have his real name.

And then I went to my boyfriend's house.

And I never went back to my apartment again.

Why not?

Because the police had no idea who he was or how to catch him.

And there was something about him I knew.

I was afraid he would come back.

And Ms. Stewart, sitting here today, do you have any doubt that the man over

there is the same man that accosted you in your kitchen that night?

None whatsoever.

That's him.

And in your mind, do you have any doubt that he was about to cause you physical

harm had you not pulled that fire alarm?

He was going to kill me.

That I know.

I have nothing further

You have got to be kidding. Putting up a supplemental witness with that kind of

testimony? Hey, you're supposed to be an officer in the court. That kind of

surprise is cheap crap. You're just angry because you know your guy is

and don't you talk to me about cheap crap. I will talk to you about what I

Calling me your ex -wife in front of the jury, making cracks about my social

life, picking fights with Jonathan. Oh, did he go running off to you? You've

been acting like an idiot, Tommy.

Oh, shut up. You shut up.

This isn't you. I'm sorry.

What's going on, Tom? Don't get me wrong.

I know we're finished. Our lives are separate, and I'm happy for you.

I want you so much to be happy, but seeing you with somebody else, my

a million pieces here, and I can't help it.

We have a case to try here, Tommy. We have jobs to do. Oh, I do my job.

Don't worry.

Yes. Put him on.

It's them.

Hello, Mr. Doyle. How are you?

I understand.

So I can expect a call from Mr. Burns?

Yes. Yes, it was a pleasure meeting you, too.

Goodbye.

They're in.

Unconditionally? Unconditionally. They're faxing over a couple of minor

lines right now, but this deal is done. They'll be over to execute tomorrow.

Oh, excitement! I need a bowel movement. I go alone.

Where's your fax machine? My office.

Let's go get it.

$2 .2 million.

Ann, this isn't right.

Come on, Stuart. Honey, I'm cheering for the guy as much as you are.

He's crazy.

He's not crazy, Stuart.

He called me Dulcinea.

It's a character from Man of La Mancha, Don Quixote. I think Giles Keenan is

totally in touch with any delusions he may have.

You can't stand there and tell me this man is well.

He's happy.

God, Stuart, you and I come to work every week and we do our little lawyer

We practice law so efficiently.

And day by day we become just a little bit more dead inside.

Maybe his life is unreality.

All I know is whatever he's got, I wish I had a little of it.

I'll be there in a minute.

What's up?

I walked into my office and he was there.

Who?

Secretariat ahead by a length. And Genuine Risk coming in for the

It's less than an eighth of a mile to go and down the stretch they come.

Genuine Risk pulling up.

Secretariat holding on.

Genuine Risk.

Secretariat. And to the finish line, it's Secretariat.

Damn Philly gave me a scare.

Well, Dulcinea, don't tell me you didn't bet on me.

Do you think that's a horse, Mr. Keenan?

No, Miss Kelsey.

That's a chair.

Hell of a game chair, though, don't you think?

She never quit on me.

You've been avoiding me. Not now, Lee. I got a douche.

I don't like you.

I don't like the way you practice law. I've accepted the fact that sharing

means I have to tolerate much of the disgust that goes along with the

reprehensible way you live life.

But you crossed the line with that videotape.

Cross it ever again, and I'll bounce you out of here on your big rotund... No,

Captain Lee.

This kind of rat is like raw animal chemistry.

You're attracted to me, aren't you?

What? I'll tell you what I'm going to do.

For the sake of the working relationship, I'm going to let you have

with me once.

What are you talking about?

I'm talking about sex.

Let's get it over with right here and now.

Go on, pick a stall.

I'm yours for seven minutes.

Give me strength.

We don't have a positive idea, but it's Alyssa Stewart's apartment.

If it's her, I'll know it. So why don't you wait on this one a little bit? I'm

not waiting. Let's go.

That's a little story.

How could it possibly have been me? I'm in jail.

You had it done.

Now, that's preposterous. I don't think so, John. You're a real smart guy.

You could have made the hire a long time ago as an insurance policy.

You provide the hitter with the exact details of your M .O. All you do is fork

over the name.

You're in custody at the time.

It's too perfect.

I'm flattered by the credit you give me, but let's try to look at the silver

lining in all of this.

Ms. Stewart has been extinguished prior to our having opportunity to cross

-examine. That means her testimony today is inadmissible. It can't be used

against me.

File an immediate motion to suppress.

You son of a bitch.

Listen closely.

The judge is going to be inclined to call a mistrial.

I'm instructing you.

to oppose that with all your vigor. I'm not sure you want this to go forward.

Oh, yes, Mr. Mullaney, I very much want that.

Every juror is going to know the serial killer is struck again while I'm in

custody. They'll know the killer has to be Kelly Socia. Not necessarily.

Just do what I tell you. No, Mr.

Harvey, I'm not going to do what you tell me. I'm off this case.

Tomorrow I withdraw.

You can't withdraw.

To do so at this point would be prejudicial.

It would constitute a denial of my right to a fair trial. I can cite you the

case law if you'd like.

You listen to me. No, you listen.

There's no way in hell that judge is going to let you out.

To do so would guarantee me a reversal. Not that I'm going to need one.

Oppose the mistrial and get some sleep.

You look a little gaunt.

Good night, Mr. Mullaney.

All right, people, where exactly are we?

DNA has identified two hairs found at the scene last night. Belonging to who?

Kelly Sosa. What? We are not dismissing. We believe that this is a copycat

killing and the defendant is responsible for the other killings. And the Sosa

woman suddenly came forward to pull this off using the same M .O.

Please. It is my belief that Kelly Socha has long been dead. We think the

defendant set up last night's hit and he planted the girl's hair. Have you got

any evidence to support that? In time, we might. I'd like to move for a

mistrial. Come on, counsel.

We have new evidence, Your Honor. Yes, you have, which directly supports the

theory being advanced by the defendant that Kelly Socha is the killer.

I know he is responsible.

He killed Kelly Socha. He killed... That's guesswork.

What's real is double jeopardy.

What's real is the constitutional rights of the accused.

This man has been held without bail. He's been through a trial. I'm not going

put him through it all over again because the prosecution's case bottomed

Damn it, Your Honor. If you go in there right now and announce to the jury that

somebody killed Alyssa Stewart while the defendant was still locked up, you can

deliver reasonable doubt. John Harvey Walsh. If anyone can scream mistrial,

the defense.

Alyssa Stewart's testimony was never subject to cross -examination.

If you want to mistrial, say so. Yes.

Say the word.

I don't want it. For God's sake, we all know what an animal this man is. I

thought this system was about truth. The system is about advocacy, counsel. And

don't you lecture to me about the truth. The truth could be that Kelly Socia is

the killer.

Now, if you don't want to dismiss, fine, that's your business.

But this trial goes on.

I'm instructing the jury on what's occurred.

Then you two will do your closing arguments.

Let's go.

Places for signatures have all been tabbed. It's pretty straightforward.

Nothing simple about spending $75 million, Mr. Bracken.

Truth is, we don't look at this as an investment in motion pictures so much as

an investment in Giles Keenan.

What a lovely thing to say.

It's true.

The entertainment industry is risky.

But we figure if we're ever going to chance the exposure on something so

romantic, we'll take our chances with you. That's great. Don't forget to date

the page below your signature.

Excuse me. I'm sorry, but I feel that I must disclose the fact that sometimes

Mr. Keenan can be very erratic.

Ann. I apologize, Mr. Keenan, but...

We have a duty to be forthcoming. How erratic.

Yesterday, he stripped to his shorts and was under the possible delusion that he

was in the Kentucky Derby.

He did win the race, but in the interest of justice, I feel that there should be

a psychiatric examination prior to closing.

Dulcinea, you turned off the music.

Girls. Mr. Foreman, has the jury reached a verdict?

Yes, Your Honor, we have. What say you? In the matter of the people versus John

Harvey and the charge of murder in the first degree, on each and every count,

find the defendant not guilty.

I'm going to thank you for your service. This matter is concluded.

The defendant is free to go.

Smile,

counselor, and don't punish yourself. You just helped free an innocent man.

No comment. Please get out of my way. Mr. Harvey! Mr. Harvey!

Can we get a statement from the police?

Mr. Harvey, do you know where Kelly is? Mr. Harvey?

Excuse me, can I talk to Mr. Keenan alone, please?

I think you're a remarkable man.

Between the world you live in and ours, I much prefer yours.

It seems richer.

But...

The thing is, those investors have a legal right to know that you mount

rocking chairs and ride them to victory.

Do you think I belong in a home?

If it were up to me, I'd send you to the Preakness.

Never seen thee or touched thee, but known thee with all of my heart.

Half a prayer, half a song.

Thou hast always been with me, though we have been always apart.

Mr. Keenan?

I have a test to study for.

Life is short.

Too much to do.

Mountains still to be moved.

I go alone.

Who are you? Who else could it be, dear?

No deadbolt. Shame.

You treat me with such vindictiveness in court and you think I can just accept

it?

Oh, no. I feel compelled to discuss your behavior further.

I'm shocked you didn't expect me.

I expected you.

Oh, dear.

You know, you really had me going, John. I didn't know if Kelly Socher was going

to show. Only thing I was positive of was that someone was going to show up

tonight. With your timing, it's such a pity.

As it stands, I can only be arrested for breaking and entering.

If you'd stayed in the bathroom for just a bit longer, I might have said some

things to Ms. Clemens you could have really used against me.

What a shame.

I really was feeling quite chatty.

This way I'll be in and out of jail in a jiff.

What a disappointing ending to such a good story.

Dear, dear.

Maybe when I get out, I'll come back again.

No, you ain't coming back.

See, I had to kill you in self -defense.

Too bad, really.

That's cold -blooded murder. She's a district attorney.

I'm saving her life. Something tells me she'll save mine.

Bye -bye, John.

You want me to do something threatening, something to justify self -defense?

You wouldn't dare shoot if I stay passive.

Wrong.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.