Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,779 --> 00:00:04,200
Previously on L .A. Law.
2
00:00:04,420 --> 00:00:08,019
Are you at all familiar with the canon
of ethics as it pertains to an
3
00:00:08,020 --> 00:00:11,159
obligation when he discovers the
unauthorized practice of law?
4
00:00:11,160 --> 00:00:14,650
Your Honor. When he's made aware of the
ongoing commission of a crime?
5
00:00:14,651 --> 00:00:18,279
Forgive me, Your Honor, but I didn't
think that my client should be
6
00:00:18,280 --> 00:00:19,520
by this man's fraud.
7
00:00:19,521 --> 00:00:23,199
I'm declaring this a mistrial, and I'm
referring you to the disciplinary
8
00:00:23,200 --> 00:00:27,439
committee of the Bar Association. You
can tell them how you were trying to
9
00:00:27,440 --> 00:00:28,700
the interests of justice.
10
00:00:30,600 --> 00:00:33,310
You think there might be another way to
go about this?
11
00:00:33,720 --> 00:00:34,770
Tell me how.
12
00:00:36,180 --> 00:00:39,190
Once we have the baby, does it really
matter where we got it?
13
00:00:41,040 --> 00:00:43,150
Adoption. I think we ought to give it a
shot.
14
00:00:46,400 --> 00:00:48,380
Can you take this good care of everyone?
15
00:00:48,460 --> 00:00:49,780
No, the truth is I don't.
16
00:00:52,540 --> 00:00:54,460
I've got a wicked crush on you, Abigail.
17
00:00:54,980 --> 00:00:56,280
You might as well know it.
18
00:00:56,281 --> 00:00:57,479
Oh, boy.
19
00:00:57,480 --> 00:00:58,530
Ms. Weiler.
20
00:00:58,531 --> 00:01:02,899
I admire your determination, but I'm
wondering if you've forgotten what it's
21
00:01:02,900 --> 00:01:04,420
like to be a junior associate.
22
00:01:05,099 --> 00:01:06,299
Compared to my divorce?
23
00:01:06,700 --> 00:01:08,140
Let me tell you, it's nothing.
24
00:01:08,141 --> 00:01:11,819
Anyway, I'm sure you're not that
interested in my personal life.
25
00:01:11,820 --> 00:01:13,620
Thank you for your time, Mr. Brackman.
26
00:01:14,340 --> 00:01:20,299
Ms. Weiler, I have to talk to my
partners, but would you be able to start
27
00:01:20,300 --> 00:01:21,350
Monday?
28
00:01:25,520 --> 00:01:27,500
Mackenzie Brackman, Chaney and Cusack.
29
00:01:41,949 --> 00:01:44,630
What are you looking at, Waldo?
30
00:01:48,530 --> 00:01:49,770
You're making him talk.
31
00:01:51,090 --> 00:01:54,580
Oh, oh, you guys are going to get along
just great. You're both dummies.
32
00:01:55,130 --> 00:01:56,180
Hey, Waldo.
33
00:01:56,181 --> 00:01:57,399
Have another donut.
34
00:01:57,400 --> 00:01:59,570
Why settle for tubby when you could be
fat?
35
00:01:59,621 --> 00:02:02,199
What's the matter, Waldo?
36
00:02:02,200 --> 00:02:03,580
Huh? Cat got your tongue?
37
00:02:03,800 --> 00:02:06,920
Stop it. Stop calling me Waldo. My name
is Benny.
38
00:02:09,199 --> 00:02:10,249
Sorry, Benny.
39
00:02:10,250 --> 00:02:11,999
Mr. Peterson?
40
00:02:12,000 --> 00:02:13,050
That's us, Ace.
41
00:02:13,520 --> 00:02:14,570
Come on in.
42
00:02:16,800 --> 00:02:20,440
Hey, Waldo. Did you hear about the moron
who ate the refrigerator bowl?
43
00:02:20,680 --> 00:02:22,240
He wanted to have a light lunch.
44
00:04:24,180 --> 00:04:28,140
Before we begin, for those of you who
haven't met her, I'd like to introduce
45
00:04:28,220 --> 00:04:31,890
Dorothy Weiler, our new associate, who
begins employment with us today.
46
00:04:31,891 --> 00:04:35,379
Ms. Weiler will initially be
concentrating on corporate matters, and
47
00:04:35,380 --> 00:04:37,910
assignments to her are to be channeled
through me.
48
00:04:38,000 --> 00:04:42,359
First item up, a reminder to all that
the Christmas party will commence at the
49
00:04:42,360 --> 00:04:43,740
close of business Thursday.
50
00:04:44,110 --> 00:04:48,970
A further reminder that business
concludes at 6 .30 p .m. Ho, ho, ho,
51
00:04:49,750 --> 00:04:53,849
Feel free to invite your clients to
share in the holiday chair, provided
52
00:04:53,850 --> 00:04:58,049
generated over 200 hours of business
this year and their accounts are not
53
00:04:58,050 --> 00:05:02,010
60 days past due. Stuart, I trust you've
taken care of catering?
54
00:05:02,990 --> 00:05:07,170
On a less jolly note, where do we stand
with your inquisition, Michael?
55
00:05:07,171 --> 00:05:10,649
I'm appearing before the disciplinary
committee this morning with the able
56
00:05:10,650 --> 00:05:12,590
Victor Cifuentes at my side.
57
00:05:12,591 --> 00:05:16,389
They wouldn't levy a fine against the
firm, would they? They don't levy fines,
58
00:05:16,390 --> 00:05:18,990
Doc. My guess is a private censure.
59
00:05:18,991 --> 00:05:22,929
So what happens to, uh, what's his name,
Mathers? He's up on criminal charges
60
00:05:22,930 --> 00:05:24,670
for fraud, impersonating a lawyer.
61
00:05:25,270 --> 00:05:28,880
Last I heard, he got an expedited trial,
and he's representing himself.
62
00:05:28,881 --> 00:05:32,189
How incompetent could he be if he got
himself an expedited trial?
63
00:05:32,190 --> 00:05:34,530
Moving on. People versus Peterson.
64
00:05:34,790 --> 00:05:36,010
In the Twilight Zone.
65
00:05:36,810 --> 00:05:41,259
This guy's charged with assaulting a
police officer, resisting arrest...
66
00:05:41,260 --> 00:05:43,970
only talk through a nasty little dummy
named Gilbert.
67
00:05:43,971 --> 00:05:47,519
The guy's a certifiable kookaboo. Well,
you're gonna have to use the well -known
68
00:05:47,520 --> 00:05:48,570
kookaboo defense.
69
00:05:49,640 --> 00:05:51,810
Seriously, Leland, I don't know what to
do.
70
00:05:52,040 --> 00:05:55,290
I waltz this guy into court without his
dummy, I don't have a case.
71
00:05:55,291 --> 00:05:58,899
I waltz in with the dummy, they laugh me
out of the courthouse. Well, I'm not
72
00:05:58,900 --> 00:06:01,670
unmindful of the degree of difficulty
here, Jonathan.
73
00:06:01,671 --> 00:06:06,179
We're all aware of Kenny Peterson's
extensive psychiatric history and the
74
00:06:06,180 --> 00:06:10,739
unfortunate event which precipitated it,
but... His father is one of our more
75
00:06:10,740 --> 00:06:14,819
prized clients, and I have assured
Peterson Sr. that his son will be
76
00:06:14,820 --> 00:06:16,990
and successfully defended in this
matter.
77
00:06:17,540 --> 00:06:21,040
I trust you'll accomplish this in your
inimitable fashion.
78
00:06:21,620 --> 00:06:22,670
I'll do my best.
79
00:06:22,960 --> 00:06:24,120
Mm -hmm. Good, good.
80
00:06:24,580 --> 00:06:25,630
Move along, I guess.
81
00:06:26,360 --> 00:06:28,740
Amanda Shaw versus the National
Informer.
82
00:06:29,000 --> 00:06:31,020
Settlement offer was up to $300 ,000.
83
00:06:31,280 --> 00:06:32,760
Amanda takes a stand today.
84
00:06:33,020 --> 00:06:36,640
Yes, me, I'd take the $300 ,000.
Celebrities almost never win libel
85
00:06:36,641 --> 00:06:40,709
We're talking about an actress with an
image purer than ivory soap. An image
86
00:06:40,710 --> 00:06:44,320
completely destroyed by the lies they
printed. So she should run with it.
87
00:06:44,321 --> 00:06:47,809
Enjoy all the controversy and move up to
something R -rated. Get away from all
88
00:06:47,810 --> 00:06:49,110
those G -rated musicals.
89
00:06:49,530 --> 00:06:50,610
I'll mention it to her.
90
00:06:50,910 --> 00:06:53,850
Finally, Masterson versus Omni
-American.
91
00:06:53,851 --> 00:06:57,749
Trial starts next week, and I'm going to
need some backup on that. Whatever you
92
00:06:57,750 --> 00:07:01,429
need. Dorothy, coordinate with Michael.
And Stuart, maybe you could jump in to
93
00:07:01,430 --> 00:07:02,349
crunch some numbers?
94
00:07:02,350 --> 00:07:03,089
No problem.
95
00:07:03,090 --> 00:07:04,230
Let's not blow this one.
96
00:07:04,231 --> 00:07:07,889
Aside from this case bringing in major
revenue, this is a real chance to show
97
00:07:07,890 --> 00:07:11,509
that we can handle sophisticated
antitrust cases as well as the big boys.
98
00:07:11,510 --> 00:07:13,490
Jack Matheson still pleased, Michael?
99
00:07:13,690 --> 00:07:14,770
Yeah, so far so good.
100
00:07:15,590 --> 00:07:16,640
He loves me.
101
00:07:16,850 --> 00:07:20,710
Yes? Well, on that megalomaniac
reflection, go again.
102
00:07:23,890 --> 00:07:25,270
Ann. Stuart.
103
00:07:28,410 --> 00:07:29,810
News on the adoption front.
104
00:07:31,039 --> 00:07:34,400
I've got you in with Ross Burnett,
Wednesday, 12 .30, his office.
105
00:07:34,401 --> 00:07:37,299
Kidding. I thought there was a six
-month wait for this guy.
106
00:07:37,300 --> 00:07:41,090
There is, but I pulled a few strings for
him on his divorce, and he owes me one.
107
00:07:41,640 --> 00:07:45,250
But it's just a meeting, right? I mean,
we're not committed to anything.
108
00:07:45,960 --> 00:07:49,000
Look, I think he assumes you're ready to
go forward.
109
00:07:49,880 --> 00:07:50,930
What's the charge?
110
00:07:51,440 --> 00:07:52,490
$15 ,000.
111
00:07:52,880 --> 00:07:53,930
What?
112
00:07:54,540 --> 00:07:56,360
Look, Ann, they don't give him away.
113
00:07:56,361 --> 00:08:00,889
I don't want to feel like a couple of
overprivileged adults who go out and buy
114
00:08:00,890 --> 00:08:02,750
baby the way you go out and buy a car.
115
00:08:02,751 --> 00:08:05,829
Look, you're paying Ross for his legal
services. The birth mother for her rent
116
00:08:05,830 --> 00:08:08,120
and medical expenses is totally
legitimate.
117
00:08:08,121 --> 00:08:12,329
The other thing to remember is that she
has the right to take the baby back any
118
00:08:12,330 --> 00:08:14,049
time until the consent form is signed.
119
00:08:14,050 --> 00:08:15,009
How long is that?
120
00:08:15,010 --> 00:08:16,060
About six months.
121
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
Six months?
122
00:08:17,670 --> 00:08:20,470
Ann, we're going to take it one step at
a time, okay?
123
00:08:23,670 --> 00:08:25,010
Okay. Okay.
124
00:08:25,290 --> 00:08:26,490
We're in business there.
125
00:08:39,059 --> 00:08:40,109
Thanks. Who's that?
126
00:08:41,460 --> 00:08:42,660
What are you doing here?
127
00:08:42,940 --> 00:08:44,560
I thought I'd lend you my support.
128
00:08:45,420 --> 00:08:46,900
In exchange for what?
129
00:08:48,240 --> 00:08:49,290
You doing the same.
130
00:08:49,640 --> 00:08:51,860
I testify for you, you testify for me.
131
00:08:52,280 --> 00:08:53,420
Very symmetrical, no?
132
00:08:53,700 --> 00:08:54,750
No.
133
00:08:56,310 --> 00:08:58,480
He'd be helping me out. Hey, don't look
at me.
134
00:08:58,481 --> 00:09:03,669
Mike, I'm sorry, but I don't want you to
be my witness, and I certainly don't
135
00:09:03,670 --> 00:09:04,720
want to be yours.
136
00:09:05,690 --> 00:09:07,130
First part of that's up to you.
137
00:09:08,050 --> 00:09:09,350
The second part's up to me.
138
00:09:10,510 --> 00:09:11,590
Here's your subpoena.
139
00:09:11,990 --> 00:09:14,640
If you could get there by 10 o 'clock,
that'd be great.
140
00:09:15,161 --> 00:09:23,349
As the evidence clearly has established,
Michael Cusack violated disciplinary
141
00:09:23,350 --> 00:09:26,920
rule... 3 -1 -0 -1, in aiding the
unauthorized practice of law.
142
00:09:27,140 --> 00:09:28,400
If the committee, please.
143
00:09:28,760 --> 00:09:33,079
In order to assess Mr. Kuzak's ethical
conduct, I believe it first necessary to
144
00:09:33,080 --> 00:09:35,619
appreciate the circumstances under which
it occurred.
145
00:09:35,620 --> 00:09:37,240
In other words, you got an excuse.
146
00:09:38,440 --> 00:09:42,719
The discovery that Richard Mathers was
unlicensed to practice law came more
147
00:09:42,720 --> 00:09:46,699
halfway through the trial. The issue
here is that the court didn't learn of
148
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
until after the verdict.
149
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
Then from only Mr. Mathers himself.
150
00:09:49,921 --> 00:09:53,539
Well, if you could just stand back from
the code for one moment, I think that
151
00:09:53,540 --> 00:09:56,730
you'll see that the only motivation here
was a fair settlement.
152
00:09:57,100 --> 00:10:01,120
We don't stand back from the code, Mr.
Cifuentes. We enforce it.
153
00:10:01,320 --> 00:10:05,359
I understand that, ma 'am. Furthermore,
this isn't some nitpicking technical
154
00:10:05,360 --> 00:10:07,000
violation we're talking about.
155
00:10:07,580 --> 00:10:12,899
These charges indicate conduct in direct
violation of a lawyer's obligation as
156
00:10:12,900 --> 00:10:14,120
an officer of the court.
157
00:10:14,420 --> 00:10:15,540
All my Cusack did.
158
00:10:15,541 --> 00:10:19,929
was try to avoid having Richard Mathers'
fraud force his client into protracted
159
00:10:19,930 --> 00:10:21,929
litigation and considerable further
expense.
160
00:10:21,930 --> 00:10:23,709
That's not the concern of this
committee.
161
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
Well, with all due respect, maybe it
should be.
162
00:10:26,170 --> 00:10:30,369
Mike... If the only question here is did
I or did I not violate the code, let's
163
00:10:30,370 --> 00:10:31,689
stop wasting each other's time.
164
00:10:31,690 --> 00:10:32,689
I did.
165
00:10:32,690 --> 00:10:36,349
But you only talk about a lawyer's
obligation as an officer of the court.
166
00:10:36,350 --> 00:10:40,729
about my obligation to my client? Your
first loyalty is to the legal system.
167
00:10:40,730 --> 00:10:42,900
purpose of which is to administer
justice.
168
00:10:42,901 --> 00:10:46,199
Richard Mathers was a highly skilled
practitioner.
169
00:10:46,200 --> 00:10:49,719
There's no argument about that. Mr.
Cusack and he went head to head. Both
170
00:10:49,720 --> 00:10:52,790
clients received skilled, uncompromised
representation.
171
00:10:53,340 --> 00:10:55,080
Tell me what that is, if not justice.
172
00:10:55,081 --> 00:10:59,219
And you, in fact, read this article on
the day it was published, correct?
173
00:10:59,220 --> 00:11:01,810
It wasn't even two weeks after my
daughter's death.
174
00:11:02,560 --> 00:11:09,219
I had just buried my little girl when I
picked up that paper and read those
175
00:11:09,220 --> 00:11:12,290
lies. Could you tell us exactly what the
lies were, Miss Shaw?
176
00:11:12,320 --> 00:11:16,719
They said, They printed that I was
having sexual intercourse with Elena's
177
00:11:16,720 --> 00:11:18,700
boyfriend, her 17 -year -old boyfriend.
178
00:11:19,780 --> 00:11:24,340
And that when Elena found out about it,
that's when she took the overdose.
179
00:11:25,200 --> 00:11:29,179
I know it's painful, but I'd like you to
try to describe the humiliation you
180
00:11:29,180 --> 00:11:30,230
felt. Humiliation?
181
00:11:30,560 --> 00:11:34,659
They said that I was sleeping with my
teenage daughter's boyfriend, that I
182
00:11:34,660 --> 00:11:36,920
helped cause her suicide.
183
00:11:38,100 --> 00:11:42,060
I know that goes way, way beyond
humiliation.
184
00:11:43,880 --> 00:11:47,250
Do you think that I'm sitting in this
chair right now because I feel
185
00:11:49,340 --> 00:11:51,990
Has there been any public reaction to
this article?
186
00:11:52,120 --> 00:11:53,860
I get letters every day.
187
00:11:54,340 --> 00:11:57,600
Letters calling me perverted, twisted,
sick.
188
00:11:59,420 --> 00:12:04,620
My friends have all backed away because
they feel that if they've printed that,
189
00:12:04,820 --> 00:12:08,740
there must be something to it. What
about the professional reaction?
190
00:12:09,120 --> 00:12:11,890
As far as the studios are concerned, I
make people sick.
191
00:12:12,190 --> 00:12:16,130
I'm the repulsive mother who screwed her
daughter's teenage boyfriend.
192
00:12:17,750 --> 00:12:19,550
Would you want me on your marquee?
193
00:12:20,010 --> 00:12:21,590
Thank you. Nothing further.
194
00:12:25,390 --> 00:12:32,290
I take it from your testimony that you
did not have sex with Michael Lyons.
195
00:12:32,430 --> 00:12:37,190
Of course I didn't. Yet, you were
physically attracted to him, were you
196
00:12:37,530 --> 00:12:39,210
He was my daughter's boyfriend.
197
00:12:39,790 --> 00:12:44,589
Did you not refer to him in a talk show
interview as being fabulously handsome
198
00:12:44,590 --> 00:12:45,469
and sexy?
199
00:12:45,470 --> 00:12:49,870
I was talking about my daughter and how
wonderful Michael and she were together.
200
00:12:50,090 --> 00:12:53,789
And you said that he was handsome and
sexy, didn't you? Yes, but I... Did you
201
00:12:53,790 --> 00:12:56,010
ever kiss this sexy guy, Miss Shaw?
202
00:12:56,350 --> 00:13:02,570
Romantically, no. The question is, have
you ever kissed Michael Lyons? You mean,
203
00:13:02,630 --> 00:13:04,610
have I ever kissed him hello or goodbye?
204
00:13:04,830 --> 00:13:07,990
Yes. Did he ever swim with you naked in
your backyard pool?
205
00:13:07,991 --> 00:13:11,159
I'm sorry, did you not hear the
question?
206
00:13:11,160 --> 00:13:13,899
You're taking that out of context. Now,
that was a party where a couple of the
207
00:13:13,900 --> 00:13:17,679
kids ended up going skinny dipping.
Including you and this fabulously sexy
208
00:13:17,680 --> 00:13:19,220
teenager completely naked.
209
00:13:19,460 --> 00:13:22,560
I had my suit on and I got out the
minute they took theirs off.
210
00:13:22,760 --> 00:13:23,810
I'm sure you did.
211
00:13:23,811 --> 00:13:24,809
Ma 'am.
212
00:13:24,810 --> 00:13:29,829
On February 22nd, 1986, when your
daughter was away on a ski trip, did
213
00:13:29,830 --> 00:13:33,009
Lyons spend the night at your house? He
had a fight with his father, and his
214
00:13:33,010 --> 00:13:36,009
mother called me and asked me if I would
put him up for one night. Your
215
00:13:36,010 --> 00:13:39,849
suggestion is completely perverted.
Well, now, all I am suggesting is that
216
00:13:39,850 --> 00:13:41,960
possible for people to get the wrong
idea.
217
00:13:42,190 --> 00:13:44,010
No, it is not possible.
218
00:13:44,210 --> 00:13:48,669
Ma 'am, you publicly declared your
attraction for him on a talk show. You
219
00:13:48,670 --> 00:13:52,709
him, you hugged him, you spent the night
alone with him in your house. You are a
220
00:13:52,710 --> 00:13:54,010
bastard! Miss Shaw.
221
00:13:54,430 --> 00:14:00,409
I'm sorry, Miss Shaw. I am just
demonstrating how it looks to me right
222
00:14:00,410 --> 00:14:03,149
how it looked to my client when he
published that article.
223
00:14:03,150 --> 00:14:05,920
Move to strike the speech, Your Honor.
I'll withdraw it.
224
00:14:07,970 --> 00:14:09,020
Nothing further.
225
00:14:24,031 --> 00:14:26,969
And what happened next, officer?
226
00:14:26,970 --> 00:14:30,629
I pulled him over and started writing up
the citation when this dummy strapped
227
00:14:30,630 --> 00:14:34,300
into a car seat starts ridiculing me.
The dummy was ridiculing you? Well,
228
00:14:34,301 --> 00:14:37,949
Peterson, but he was doing it through
the dummy. So what did you do? I warned
229
00:14:37,950 --> 00:14:41,669
him to stop. He didn't. And when he
became verbally abusive, I impounded the
230
00:14:41,670 --> 00:14:45,220
dummy and attempted to place it in the
trunk of my unit for safekeeping.
231
00:14:45,630 --> 00:14:47,680
That's when he jumped on me. Mr.
Peterson?
232
00:14:47,730 --> 00:14:51,340
Right. He just came at me like a madman,
so I said, that's it. You're busted.
233
00:14:51,630 --> 00:14:55,430
Then he really went berserk, knocked me
down, and started pummeling me.
234
00:14:55,680 --> 00:14:59,339
Did Mr. Peterson injure you, sir?
Chipped three teeth, 12 stitches in my
235
00:14:59,340 --> 00:15:01,860
forehead. I was on disability for two
weeks.
236
00:15:01,861 --> 00:15:03,019
Thank you, sir.
237
00:15:03,020 --> 00:15:04,070
Nothing further.
238
00:15:04,941 --> 00:15:07,779
Why'd you grab the dummy, sir?
239
00:15:07,780 --> 00:15:10,819
Excuse me? You said that prior to my
client attacking you, you grabbed the
240
00:15:10,820 --> 00:15:12,680
dummy. I'm asking you why.
241
00:15:12,900 --> 00:15:15,130
You should have heard what he was
calling me.
242
00:15:15,220 --> 00:15:18,999
Well, I mean, I know it was Peterson,
but it was through... Well, if you knew
243
00:15:19,000 --> 00:15:21,260
was Mr. Peterson, why'd you grab the
dummy?
244
00:15:21,790 --> 00:15:25,849
I don't know. I was agitated. I lost my
head and out of impulse, I... So, at the
245
00:15:25,850 --> 00:15:28,869
time of this arrest, you... your mental
facilities were impaired and you were
246
00:15:28,870 --> 00:15:30,790
acting impulsively? I didn't say that.
247
00:15:30,791 --> 00:15:33,529
Well, what did you say? I'm saying if
you had been there... Ha!
248
00:15:33,530 --> 00:15:35,270
He's got that pig squirming now.
249
00:15:35,271 --> 00:15:38,109
Objection. You see, that's what I had to
put up with.
250
00:15:38,110 --> 00:15:41,830
You broke my arm, you infected grunt. I
should have broke your head.
251
00:15:41,831 --> 00:15:43,069
Hey!
252
00:15:43,070 --> 00:15:47,909
Mr. Rollins, I thank you to control your
client. And Officer Jordan, would you
253
00:15:47,910 --> 00:15:50,210
please refrain from addressing the
puppet?
254
00:15:50,211 --> 00:15:55,459
What did you do with the dummy after you
grabbed it, sir? I just put it away for
255
00:15:55,460 --> 00:15:58,780
safekeeping. You stunk me in the trunk
of your car, you Nazi!
256
00:15:59,160 --> 00:16:00,210
That's it.
257
00:16:00,260 --> 00:16:01,940
Bailiff, confiscate that thing.
258
00:16:01,941 --> 00:16:03,139
Your Honor, I object.
259
00:16:03,140 --> 00:16:06,620
My client cannot communicate without
that dummy, Judge.
260
00:16:06,621 --> 00:16:10,219
If you remove it from his possession,
you strip his ability to confer with
261
00:16:10,220 --> 00:16:13,959
counsel, to contribute to his own
defense, and he'd be incompetent to
262
00:16:13,960 --> 00:16:15,460
trial. You've got to be kidding.
263
00:16:15,680 --> 00:16:16,730
This is a joke.
264
00:16:17,220 --> 00:16:18,380
He's sane, and Mr.
265
00:16:18,580 --> 00:16:19,630
Rollins knows it.
266
00:16:19,660 --> 00:16:23,540
The idea that Mr. Peterson thinks this
dummy is real is ridiculous, is it?
267
00:16:23,541 --> 00:16:27,739
In the last 20 minutes alone, we've all
individualized it. You objected to it
268
00:16:27,740 --> 00:16:31,719
twice. Your witness here threatened to
break its head, and you, Your Honor,
269
00:16:31,720 --> 00:16:32,860
to take it into custody.
270
00:16:32,861 --> 00:16:37,379
Imagine how Kenny Peterson thinks of it,
having lived his whole life with it.
271
00:16:37,380 --> 00:16:40,919
Look, you want to plead temporary
insanity or self -defense here, fine.
272
00:16:40,920 --> 00:16:44,350
But I won't have your client and his
imaginary friend disrupting my
273
00:16:44,351 --> 00:16:47,879
Now, we'll adjourn until tomorrow. In
the meantime, get your client to clean
274
00:16:47,880 --> 00:16:48,930
his act.
275
00:16:52,400 --> 00:16:53,450
42 and?
276
00:16:53,980 --> 00:16:55,030
And I'm 38.
277
00:16:57,180 --> 00:16:58,380
We brought resumes.
278
00:16:58,381 --> 00:17:01,759
Educational, professional, vitae, that
sort of thing.
279
00:17:01,760 --> 00:17:03,140
Religion? Protestant.
280
00:17:03,141 --> 00:17:04,519
And Jewish.
281
00:17:04,520 --> 00:17:05,570
And the baby?
282
00:17:07,079 --> 00:17:08,240
How will you raise it?
283
00:17:08,859 --> 00:17:13,319
Oh, well, we thought we'd just do a, you
know, menorah and a Christmas tree,
284
00:17:13,320 --> 00:17:14,078
that sort of thing.
285
00:17:14,079 --> 00:17:15,129
Is that an issue?
286
00:17:15,500 --> 00:17:19,619
Sometimes. Some birth mothers request a
certain religion, others don't care.
287
00:17:19,620 --> 00:17:23,669
And do you plan on working full -time
after the baby's born? Part -time,
288
00:17:23,670 --> 00:17:27,150
probably. We have the money, so... Would
you consider a black baby?
289
00:17:29,090 --> 00:17:32,310
Stuart? Um... I don't know.
290
00:17:33,670 --> 00:17:34,990
How do you feel about it?
291
00:17:34,991 --> 00:17:37,109
I just want to know your requirements.
292
00:17:37,110 --> 00:17:38,810
I feed the data into a computer.
293
00:17:39,110 --> 00:17:41,940
Birth mothers tell me what they want. I
try to make a match.
294
00:17:43,590 --> 00:17:44,640
White.
295
00:17:45,710 --> 00:17:46,870
We want a white baby.
296
00:17:47,340 --> 00:17:50,999
I'll get this information out to
attorneys, to doctors, to high school
297
00:17:51,000 --> 00:17:53,530
teachers, to anyone who might know a
birth mother.
298
00:17:54,460 --> 00:17:57,620
I'll need pictures, happy pictures of
you two together.
299
00:17:58,740 --> 00:17:59,790
Do you have a dog?
300
00:18:01,740 --> 00:18:02,820
Shouldn't we get one?
301
00:18:03,000 --> 00:18:06,070
Birth mothers like dogs in the pictures,
what can I tell you?
302
00:18:06,820 --> 00:18:07,870
We'll get a dog.
303
00:18:09,680 --> 00:18:13,939
When I find a birth mother who seems
right for you, I'll give her your phone
304
00:18:13,940 --> 00:18:15,800
numbers and she'll call you, collect.
305
00:18:16,350 --> 00:18:18,400
Make a list of questions. Write them
down.
306
00:18:18,610 --> 00:18:21,440
People tend to forget everything when
the call happens.
307
00:18:21,630 --> 00:18:23,800
And take the call no matter what's going
on.
308
00:18:29,010 --> 00:18:31,430
I should probably get back to court.
309
00:18:32,850 --> 00:18:34,350
Ann, the call will come for you.
310
00:18:34,351 --> 00:18:38,729
Considering the circumstances, these
girls generally have no use for men
311
00:18:38,730 --> 00:18:40,190
now. Be open and honest.
312
00:18:40,510 --> 00:18:42,500
Tell her how much you want to have a
baby.
313
00:18:42,570 --> 00:18:44,370
Let her know how vulnerable you feel.
314
00:18:45,610 --> 00:18:48,890
Above all, don't cut the conversation
short for anything.
315
00:18:49,790 --> 00:18:52,290
Not even if you have to get back to
court.
316
00:18:53,630 --> 00:18:54,680
Okay.
317
00:18:54,681 --> 00:18:59,229
Mr. Cusack, in the period of time that
we were adversaries, you observed me
318
00:18:59,230 --> 00:19:01,070
conducting some 11 depositions.
319
00:19:01,770 --> 00:19:04,230
You heard me argue 11 pre -trial
motions.
320
00:19:04,670 --> 00:19:05,950
You watched me pick a jury.
321
00:19:06,490 --> 00:19:09,170
You sat across from me during 15 days of
trial.
322
00:19:10,950 --> 00:19:12,230
What kind of lawyer am I?
323
00:19:13,330 --> 00:19:14,570
Competent. Competent?
324
00:19:15,970 --> 00:19:20,130
Tell us, how many attorneys did Barry
and Nina Toland have prior to hiring me?
325
00:19:20,930 --> 00:19:25,069
I believe they had three. Three
different bona fide attorneys, licensed
326
00:19:25,070 --> 00:19:27,050
practice law in the state of California.
327
00:19:27,870 --> 00:19:31,310
What settlement offer, if any, was on
the table during that time?
328
00:19:31,311 --> 00:19:34,529
None. And two months after I had come
into the case, how would that change?
329
00:19:34,530 --> 00:19:38,229
Mr. Takowski's insurance carrier
authorized throwing in the proceeds of
330
00:19:38,230 --> 00:19:39,970
policy. Which amounted to how much?
331
00:19:40,030 --> 00:19:41,170
Half a million dollars.
332
00:19:41,171 --> 00:19:44,199
I guess they thought I was competent,
too, huh?
333
00:19:44,200 --> 00:19:45,440
Objection. Sustained.
334
00:19:46,680 --> 00:19:50,959
Mr. Cusack, around December 1st of this
year, you approached me with this same
335
00:19:50,960 --> 00:19:55,379
half -million -dollar offer and one
additional piece of information, namely
336
00:19:55,380 --> 00:19:57,680
you knew I was not licensed to practice
law.
337
00:19:58,340 --> 00:19:59,780
What was my reaction to that?
338
00:19:59,920 --> 00:20:00,970
You turned it down.
339
00:20:01,280 --> 00:20:03,260
And what reason did I give for doing so?
340
00:20:03,460 --> 00:20:06,470
You said you wouldn't sell your client
out to save yourself.
341
00:20:06,471 --> 00:20:07,519
Thank you.
342
00:20:07,520 --> 00:20:08,900
I have no further questions.
343
00:20:12,560 --> 00:20:16,480
What did you do when you found out that
Mr. Mathers wasn't a lawyer?
344
00:20:16,940 --> 00:20:20,939
Objection. Irrelevant. Goes to
credibility, Your Honor. This witness
345
00:20:20,940 --> 00:20:24,359
a fraud upon the court for which he is
now under investigation by the State
346
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
I move to strike that. It's prejudicial
and... Both of you settle down.
347
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
The witness can answer the question.
348
00:20:31,660 --> 00:20:33,680
I confronted Mr. Mathers directly.
349
00:20:33,980 --> 00:20:36,210
So you tried to convert it to your
advantage.
350
00:20:36,600 --> 00:20:38,000
Argumentative. Sustained.
351
00:20:38,820 --> 00:20:39,870
Tell me, sir...
352
00:20:40,350 --> 00:20:42,530
What is the status of Toland v.
353
00:20:42,531 --> 00:20:43,769
Takowski now?
354
00:20:43,770 --> 00:20:44,820
It's been settled.
355
00:20:45,210 --> 00:20:46,260
Is that right?
356
00:20:46,550 --> 00:20:50,609
Did the plaintiffs engage a new counsel
so soon? The parties reached an
357
00:20:50,610 --> 00:20:52,170
agreement between themselves.
358
00:20:52,210 --> 00:20:57,009
Did you have any conversations with Mr.
Mathers subsequent to his arrest as to
359
00:20:57,010 --> 00:20:59,990
what that agreement might be? We set
certain parameters.
360
00:21:00,350 --> 00:21:04,269
I advised Takowski. I assume he did the
same with the Tolands. And how'd you two
361
00:21:04,270 --> 00:21:05,320
boys make out?
362
00:21:05,410 --> 00:21:06,460
I object, Your Honor.
363
00:21:06,461 --> 00:21:09,979
A district attorney is slinging mud
against the wall and hoping something
364
00:21:09,980 --> 00:21:13,119
sticks. Well, that's funny, Mr. Mathers,
because with the two of you, it seems
365
00:21:13,120 --> 00:21:14,259
that something always does.
366
00:21:14,260 --> 00:21:16,180
That's quite sufficient. Thank you.
367
00:21:17,660 --> 00:21:22,879
Tell me, Mr. Cusack, is your testifying
on behalf of Mr. Mathers part of the
368
00:21:22,880 --> 00:21:23,899
settlement arrangement?
369
00:21:23,900 --> 00:21:25,380
I'm here under subpoena.
370
00:21:25,860 --> 00:21:26,910
Naturally.
371
00:21:26,911 --> 00:21:30,259
I'm sure the two of you are well -versed
in avoiding the appearance of
372
00:21:30,260 --> 00:21:31,310
collusion.
373
00:21:33,230 --> 00:21:36,540
I never had any romantic thing with her
mother. That was a total lie.
374
00:21:37,370 --> 00:21:41,569
Did anyone from the National Informer
contact you prior to publishing this
375
00:21:41,570 --> 00:21:42,710
article? No, never.
376
00:21:42,711 --> 00:21:45,469
Michael, what was your relationship with
Amanda Shaw?
377
00:21:45,470 --> 00:21:47,030
She was my girlfriend's mother.
378
00:21:47,430 --> 00:21:48,480
Were we close?
379
00:21:49,590 --> 00:21:50,640
Probably.
380
00:21:50,990 --> 00:21:52,950
Lovers? No, that's ridiculous.
381
00:21:53,350 --> 00:21:54,400
Totally ridiculous.
382
00:21:55,270 --> 00:21:57,070
Thank you, Michael. Nothing further.
383
00:22:05,840 --> 00:22:10,840
Mr. Lyons, you and Elena were boyfriend
and girlfriend for how long?
384
00:22:11,080 --> 00:22:12,130
Almost two years.
385
00:22:12,360 --> 00:22:13,410
You were in love?
386
00:22:13,880 --> 00:22:16,800
Yes. Were you ever unfaithful to her?
387
00:22:17,360 --> 00:22:19,860
Once, but it wasn't with her mother.
388
00:22:20,100 --> 00:22:24,180
This was about a month before Elena's
death, is that correct?
389
00:22:24,680 --> 00:22:28,080
It was one incident, and it was all
straightened out. I'm sure it was.
390
00:22:28,460 --> 00:22:29,510
Mr. Lyons.
391
00:22:30,380 --> 00:22:35,039
Did you ever have private discussions
with Elena's mother about Elena's mental
392
00:22:35,040 --> 00:22:36,090
well -being?
393
00:22:36,260 --> 00:22:38,040
We talked about her depression.
394
00:22:38,280 --> 00:22:41,160
She wanted me to help convince Elena to
get counseling.
395
00:22:41,400 --> 00:22:45,840
And how did Elena feel about these
discussions with Mrs. Shaw?
396
00:22:46,080 --> 00:22:51,039
She wasn't happy about it. In fact, she
shouted at you at school one day to stop
397
00:22:51,040 --> 00:22:53,870
going behind her back to her mother.
Isn't that correct?
398
00:22:54,060 --> 00:22:58,900
Elena was real upset about a lot of
things. So, as I understand it, about...
399
00:22:59,600 --> 00:23:03,979
A month before Elena took her own life,
she was upset about you cheating on her
400
00:23:03,980 --> 00:23:07,859
at approximately the same time that she
was openly screaming at you to stay away
401
00:23:07,860 --> 00:23:09,999
from her mother. Is that a fair
understanding?
402
00:23:10,000 --> 00:23:13,399
You're making it sound like something
completely different than what it was.
403
00:23:13,400 --> 00:23:18,579
I see. So what you're saying is that it
is possible to misinterpret the
404
00:23:18,580 --> 00:23:19,630
circumstances.
405
00:23:19,800 --> 00:23:22,960
Yes. Thank you, Mr. Lyons. Nothing
further.
406
00:23:37,480 --> 00:23:42,959
And what exactly did your source tell
you, Mr. Bellini? That a romantic affair
407
00:23:42,960 --> 00:23:45,340
existed between the boy and Mrs. Shaw.
408
00:23:45,640 --> 00:23:49,180
And you were satisfied that this
information was accurate?
409
00:23:49,780 --> 00:23:51,700
Well, he'd been accurate in the past.
410
00:23:52,500 --> 00:23:56,719
Jibed with all the circumstantial
evidence we collected, I had no reason
411
00:23:56,720 --> 00:24:00,400
believe the story was not true. And
accordingly, we decided to run the
412
00:24:01,040 --> 00:24:02,090
Thank you.
413
00:24:02,140 --> 00:24:03,220
No further questions.
414
00:24:03,221 --> 00:24:07,669
Who told you about this so -called
affair, Mr. Bellini?
415
00:24:07,670 --> 00:24:12,189
A reporter is not required to reveal his
sources. That's my right under the
416
00:24:12,190 --> 00:24:13,240
state constitution.
417
00:24:13,310 --> 00:24:14,690
You're absolutely correct.
418
00:24:14,691 --> 00:24:18,009
But you also have the right to disclose
your source if you so desire.
419
00:24:18,010 --> 00:24:22,509
And since your neck is on the cutting
block of a $50 million lawsuit here, I
420
00:24:22,510 --> 00:24:25,880
would think you'd want to prove that
this informant really exists.
421
00:24:25,881 --> 00:24:28,549
Or would that compromise your
journalistic integrity?
422
00:24:28,550 --> 00:24:32,230
I told my source I protect his identity,
and I stick to my word.
423
00:24:32,670 --> 00:24:36,849
Are you telling this court and this jury
that it's your game plan to exalt the
424
00:24:36,850 --> 00:24:39,629
rights of a blatant liar over those of
an innocent victim?
425
00:24:39,630 --> 00:24:40,870
You say he's a liar.
426
00:24:40,871 --> 00:24:44,149
I've put seven witnesses up here saying
he's a liar. Who have you got to say
427
00:24:44,150 --> 00:24:48,349
he's not? Your Honor, I'm a professional
reporter. I check my sources. I verify
428
00:24:48,350 --> 00:24:51,409
my... Did you check with Amanda Shaw
before printing this article? She didn't
429
00:24:51,410 --> 00:24:54,649
return my calls. Did you check with
Michael Lyons before running this
430
00:24:54,650 --> 00:24:55,700
figured he'd deny it.
431
00:24:55,701 --> 00:24:58,829
And why ruin a good story with the
facts, huh, Mr. Bellini? There's plenty
432
00:24:58,830 --> 00:24:59,910
facts we didn't print.
433
00:24:59,911 --> 00:25:03,499
I was told she was pregnant with a kid's
baby and had to have an abortion.
434
00:25:03,500 --> 00:25:07,859
What? Sit down, Mrs. Shaw. But I didn't
print that. I couldn't verify it, so I
435
00:25:07,860 --> 00:25:11,470
didn't print it. Because you're such a
decent and honorable man, right?
436
00:25:11,471 --> 00:25:14,619
Objection. Here is a file containing
every article you've published in the
437
00:25:14,620 --> 00:25:15,700
two years, Mr. Bellini.
438
00:25:15,820 --> 00:25:19,599
Find me one single piece that doesn't
bash the reputation of a celebrity.
439
00:25:19,600 --> 00:25:22,919
are all legitimate stories that I wrote.
Find me one that doesn't bash the
440
00:25:22,920 --> 00:25:24,119
reputation of a celebrity.
441
00:25:24,120 --> 00:25:27,680
I do investigative expose work. That's
what I do.
442
00:25:28,480 --> 00:25:29,530
That's what you do.
443
00:25:30,280 --> 00:25:31,360
No further questions.
444
00:25:33,400 --> 00:25:37,070
Mr. Sequentes, do you have anything to
say before we render our decision?
445
00:25:37,071 --> 00:25:41,039
Only that it has never been our
intention to minimize the importance of
446
00:25:41,040 --> 00:25:44,799
standards. I've simply tried to make the
committee aware of the difficulty of
447
00:25:44,800 --> 00:25:45,940
Mr. Cusack's situation.
448
00:25:46,680 --> 00:25:50,899
Now, Mike's record both as a prosecutor
and in private practice has been
449
00:25:50,900 --> 00:25:54,560
exemplary. I would just hope that his
actions be taken in context.
450
00:25:54,880 --> 00:25:55,930
Mr. Cusack.
451
00:25:56,520 --> 00:26:00,960
Your counsel has argued that the actions
of Richard Mathers justify your own.
452
00:26:01,420 --> 00:26:02,880
It doesn't work that way.
453
00:26:03,260 --> 00:26:09,079
What he did constitutes fraud. What you
did constitutes devious and unethical
454
00:26:09,080 --> 00:26:11,940
behavior, utterly at odds with our code
of conduct.
455
00:26:12,580 --> 00:26:16,899
Now, since Mr. Mathers isn't an
attorney, he is beyond the limits of our
456
00:26:16,900 --> 00:26:19,500
authority. You, sir, are not.
457
00:26:19,980 --> 00:26:24,580
We are your peers, we speak for our
profession, and we condemn what you did.
458
00:26:25,000 --> 00:26:29,079
Our recommendation to the State Bar
Association is that you be publicly
459
00:26:29,080 --> 00:26:33,720
and suspended from the practice of law
for a period of not less than one month,
460
00:26:33,820 --> 00:26:35,020
effective immediately.
461
00:26:36,840 --> 00:26:37,890
A month?
462
00:26:38,040 --> 00:26:40,340
That's right, Mr. Kuzak. A month.
463
00:26:40,341 --> 00:26:45,639
Well, I'm going to sleep a lot better
knowing that the members of this
464
00:26:45,640 --> 00:26:49,190
are there to pass out pronouncements on
the correctness of my conduct.
465
00:26:49,191 --> 00:26:52,999
especially when they don't allow
themselves to be distracted by the
466
00:26:53,000 --> 00:26:53,959
the situation.
467
00:26:53,960 --> 00:26:58,619
If your contempt for the committee is
any indication, sir, I fully expect this
468
00:26:58,620 --> 00:27:00,850
will not be the last time we'll be
seeing you.
469
00:27:02,231 --> 00:27:09,139
We're going to fight this out with the
Bar Association in court. Let's see how
470
00:27:09,140 --> 00:27:12,299
smug these fat -ass Rotarians are after
they've gone a few rounds with the
471
00:27:12,300 --> 00:27:13,420
litigator. No.
472
00:27:14,480 --> 00:27:15,530
What do you mean, no?
473
00:27:15,531 --> 00:27:19,129
Bottom line, you broke the rules, Mike.
Now, we tried to put the best faith on
474
00:27:19,130 --> 00:27:20,889
it that we could, and this is the way it
came down.
475
00:27:20,890 --> 00:27:23,480
What are you saying? You think that
they're right?
476
00:27:23,650 --> 00:27:24,700
Yeah.
477
00:27:24,701 --> 00:27:27,549
And if you want my recommendation, both
as your friend and as your lawyer right
478
00:27:27,550 --> 00:27:31,340
now, I'm going to tell you to take your
medicine, and I'm glad it's not worse.
479
00:27:33,370 --> 00:27:34,420
Oh, here it is.
480
00:27:35,570 --> 00:27:40,470
Kenneth Peterson was kidnapped when he
was less than three years old.
481
00:27:40,471 --> 00:27:44,609
He was thrown into the trunk of a car
and driven around for days in a state of
482
00:27:44,610 --> 00:27:48,650
virtually total sensory deprivation. And
from that time, he has never spoken.
483
00:27:49,710 --> 00:27:54,749
But, Dr. Shale, everybody in this room
has heard him talk through the dummy.
484
00:27:54,750 --> 00:27:57,050
psychologically, that's not really
Kenny.
485
00:27:57,410 --> 00:28:02,349
In lay terms, that's a separate
personality that he's created to protect
486
00:28:02,350 --> 00:28:04,520
real self. Protect his real self from
what?
487
00:28:04,870 --> 00:28:06,230
From the outside world.
488
00:28:06,750 --> 00:28:11,129
It's called atypical dissociative
disorder, and it's usually brought on by
489
00:28:11,130 --> 00:28:12,330
early childhood trauma.
490
00:28:12,390 --> 00:28:13,440
Such as kidnapping?
491
00:28:13,470 --> 00:28:16,450
Exactly. And this makes people become
ventriloquists?
492
00:28:16,930 --> 00:28:21,130
When a child won't talk, we try to get
him to talk through a doll.
493
00:28:21,450 --> 00:28:27,489
I've treated Kenny from about age 7
until 13, at which time he refused any
494
00:28:27,490 --> 00:28:28,540
further treatment.
495
00:28:28,541 --> 00:28:32,529
And what's the prognosis for him now,
Dr. Shue? Well, it's impossible to say
496
00:28:32,530 --> 00:28:33,810
with any certainty, but...
497
00:28:34,120 --> 00:28:39,379
Unless Kenny somehow develops a greater
trust in the outside world or faces his
498
00:28:39,380 --> 00:28:43,159
trauma through treatment, I'd say his
chances of reconstituting his
499
00:28:43,160 --> 00:28:44,039
are slim.
500
00:28:44,040 --> 00:28:46,519
And do you think he poses a threat to
society, sir?
501
00:28:46,520 --> 00:28:47,570
No.
502
00:28:48,160 --> 00:28:53,259
The only reason he became violent that
night was because he felt Gilbert was
503
00:28:53,260 --> 00:28:54,310
being threatened.
504
00:28:54,660 --> 00:28:58,899
When he saw Gilbert being thrown into
the trunk of that cruiser, it recalled
505
00:28:58,900 --> 00:29:01,940
own terrifying experience, and he
probably just snapped.
506
00:29:02,240 --> 00:29:03,290
Thank you, Dr. Shale.
507
00:29:04,030 --> 00:29:05,080
Nothing further.
508
00:29:05,081 --> 00:29:08,529
Doctor, are you saying this guy's
insane?
509
00:29:08,530 --> 00:29:13,989
No. I'm talking about a basically
functional man who has withdrawn into a
510
00:29:13,990 --> 00:29:15,130
private fantasy world.
511
00:29:15,131 --> 00:29:18,409
Then he knows this dummy isn't real,
doesn't he? Yes, I think he does.
512
00:29:18,410 --> 00:29:21,629
Then why did you always talk to me, you
fruitcake? You know I'm real.
513
00:29:21,630 --> 00:29:24,149
Get your hands off of me. You should be
objecting to this quack.
514
00:29:24,150 --> 00:29:24,909
Mr. Peterson.
515
00:29:24,910 --> 00:29:27,210
Hey, Judgey Loy, get with the program.
516
00:29:27,610 --> 00:29:30,800
Kenny's a dummy here. He's the one who
doesn't talk. Your Honor. Mr.
517
00:29:30,810 --> 00:29:31,860
Peterson. Go ahead.
518
00:29:32,640 --> 00:29:33,690
Don't be such a wimp.
519
00:29:34,180 --> 00:29:35,920
Say something. I dare you.
520
00:29:41,700 --> 00:29:43,680
Show us you're not a lost cause, Kenny.
521
00:29:44,680 --> 00:29:45,740
Give us a word.
522
00:29:47,000 --> 00:29:49,840
One well -chosen word.
523
00:29:54,500 --> 00:29:55,800
I rest my case.
524
00:29:56,260 --> 00:29:57,760
This guy is hopeless.
525
00:29:58,820 --> 00:30:00,500
And so are you.
526
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
Everyone in my chambers.
527
00:30:03,500 --> 00:30:04,550
Now.
528
00:30:09,020 --> 00:30:11,300
So how the hell did you ever get to be a
judge?
529
00:30:11,301 --> 00:30:14,719
Gilbert, I swear, if you don't shut up,
I'll roast your chestnuts on an open
530
00:30:14,720 --> 00:30:15,770
fire.
531
00:30:15,771 --> 00:30:19,039
It's clear to me that we're dealing with
some pretty extraordinary circumstances
532
00:30:19,040 --> 00:30:22,859
here, but I can't have this guy going
crazy every time the trunk of a car
533
00:30:22,860 --> 00:30:24,600
shut. He's not dangerous, Judge.
534
00:30:24,601 --> 00:30:25,719
He beat up a cop.
535
00:30:25,720 --> 00:30:29,179
You heard the psychiatrist. It was a
unique and threatening situation.
536
00:30:29,180 --> 00:30:30,230
Look.
537
00:30:31,060 --> 00:30:32,110
Kenny. Gilbert.
538
00:30:32,740 --> 00:30:33,790
All right.
539
00:30:34,020 --> 00:30:35,070
Gilbert.
540
00:30:35,660 --> 00:30:39,320
If I let Kenny go, can you promise me
he'll resume his treatment?
541
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
What am I, his keeper?
542
00:30:41,040 --> 00:30:42,840
Yes, in a manner of speaking, you are.
543
00:30:43,000 --> 00:30:46,820
And I want your word that you and Kenny
will go back to getting therapy.
544
00:30:47,240 --> 00:30:48,740
Otherwise, he's going to jail.
545
00:30:49,160 --> 00:30:50,210
Alone.
546
00:30:50,300 --> 00:30:51,350
Do you understand?
547
00:30:52,140 --> 00:30:54,180
All right.
548
00:30:55,920 --> 00:30:56,970
Criminy.
549
00:30:57,520 --> 00:31:01,370
Mr. Rollins, I'm going to continue this
matter without a finding for one year.
550
00:31:01,440 --> 00:31:04,960
After which, I'll drop the charges if he
stays with the treatment.
551
00:31:05,011 --> 00:31:07,039
That's all.
552
00:31:07,040 --> 00:31:08,090
We're done.
553
00:31:08,820 --> 00:31:10,620
I'll enter this matter in the record.
554
00:31:10,700 --> 00:31:11,750
You can all go.
555
00:31:14,900 --> 00:31:15,950
You were pathetic.
556
00:31:19,800 --> 00:31:20,850
What's up?
557
00:31:22,820 --> 00:31:23,900
Masterson pulled out.
558
00:31:24,040 --> 00:31:25,090
He what?
559
00:31:25,390 --> 00:31:27,370
He's going to Cray Lightner and Farrell.
560
00:31:27,371 --> 00:31:31,909
Why? He's afraid a federal judge who
thinks he's first cousin to God Almighty
561
00:31:31,910 --> 00:31:35,220
might just be a little suspicious of
whatever it is you have to say.
562
00:31:35,490 --> 00:31:36,690
And you know something?
563
00:31:36,730 --> 00:31:39,320
Under the circumstances, I can't say as
I blame him.
564
00:31:42,210 --> 00:31:43,260
I'm dumb.
565
00:31:43,830 --> 00:31:48,690
Yeah, well... Before it gets any worse,
assuming such a thing is possible...
566
00:31:50,320 --> 00:31:54,299
We have to take some steps. Well, I
suggest you start by speaking to Victor.
567
00:31:54,300 --> 00:31:58,379
seems to think that we should go gently
into that good night. I have spoken to
568
00:31:58,380 --> 00:32:01,200
Victor. I believe he is absolutely
correct.
569
00:32:02,140 --> 00:32:05,570
And I intend to honor that suspension
recommendation to the letter.
570
00:32:07,940 --> 00:32:08,990
Go home, Michael.
571
00:32:10,280 --> 00:32:14,080
Your very presence in these offices
compromises this entire firm.
572
00:32:17,420 --> 00:32:19,160
You're not going to stand up for me?
573
00:32:20,560 --> 00:32:21,610
Damn it, Michael.
574
00:32:21,620 --> 00:32:25,400
You kept your mouth shut about Mathis
without so much as a word of
575
00:32:25,720 --> 00:32:26,770
You were wrong.
576
00:32:27,260 --> 00:32:29,370
And everybody here is now paying for
that.
577
00:32:30,580 --> 00:32:34,599
And if you expect us all just to fall in
line behind you, well, I suggest you've
578
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
overestimated your own importance.
579
00:32:43,480 --> 00:32:45,720
I can't come back to the office for a
month?
580
00:32:46,780 --> 00:32:48,000
Not anywhere near it.
581
00:32:59,660 --> 00:33:02,740
This newspaper printed malicious,
devastating lies.
582
00:33:04,240 --> 00:33:07,130
Lies that destroyed Amanda Shaw's
professional career.
583
00:33:07,131 --> 00:33:11,599
Lies which caused her emotional pain
that will haunt her for the rest of her
584
00:33:11,600 --> 00:33:17,739
life. And as if that isn't bad enough,
they're here now standing proud,
585
00:33:17,740 --> 00:33:21,530
themselves in the First Amendment,
freedom of expression, freedom of the
586
00:33:21,700 --> 00:33:24,410
the fundamental principles that America
stands for.
587
00:33:24,411 --> 00:33:29,909
But the Constitution doesn't say you can
disregard the truth and obliterate the
588
00:33:29,910 --> 00:33:31,670
reputation of innocent people.
589
00:33:31,970 --> 00:33:35,590
They accused her of having sex with her
daughter's teenage boyfriend.
590
00:33:35,950 --> 00:33:39,680
They said that she contributed to her
daughter's suicide. That's vicious.
591
00:33:39,830 --> 00:33:41,870
That's devoid of any human decency.
592
00:33:42,170 --> 00:33:45,889
And don't you dare endorse their
suggestion that that is what America
593
00:33:45,890 --> 00:33:50,029
for. Don't you dare accept their notion
that it's this kind of freedom that
594
00:33:50,030 --> 00:33:51,290
makes this country great.
595
00:33:51,870 --> 00:33:53,910
Because everyone in this room knows.
596
00:33:54,410 --> 00:33:58,449
that they printed that trash with the
sole purpose of selling more newspapers
597
00:33:58,450 --> 00:33:59,500
the checkout stand.
598
00:33:59,870 --> 00:34:03,989
And all the flag -waving in the world
won't change the fact that they
599
00:34:03,990 --> 00:34:07,969
an innocent, grieving mother for the
sake of corporate profit, and that is
600
00:34:07,970 --> 00:34:09,020
abhorrent.
601
00:34:10,030 --> 00:34:12,409
They think they know what America stands
for.
602
00:34:15,389 --> 00:34:17,050
Show them what we don't stand for.
603
00:34:31,310 --> 00:34:38,209
In order for Amanda Shaw to prevail
here, she has to prove that the National
604
00:34:38,210 --> 00:34:42,509
Informer recklessly published that
article when they knew or should have
605
00:34:42,510 --> 00:34:44,730
that it was false.
606
00:34:45,690 --> 00:34:50,928
Mike the Lion was having an affair with
someone. About 20 people at school heard
607
00:34:50,929 --> 00:34:57,109
Elena scream at Michael to stay away
from her mother, stay away from Amanda
608
00:34:57,110 --> 00:34:58,510
Shaw, a woman who...
609
00:34:59,020 --> 00:35:03,859
admittedly kissed him, who embraced him,
who said on national television she was
610
00:35:03,860 --> 00:35:09,719
sexually attracted to him, the woman who
spent the night alone with him when
611
00:35:09,720 --> 00:35:10,860
Elena was out of town.
612
00:35:11,240 --> 00:35:15,020
Did the national informer jump to a
conclusion here?
613
00:35:15,660 --> 00:35:16,710
Maybe.
614
00:35:17,080 --> 00:35:20,400
Was it a reckless, malicious leap? Of
course not.
615
00:35:21,740 --> 00:35:22,940
My client...
616
00:35:23,520 --> 00:35:27,259
was probing the questions that a lot of
people were asking. And isn't that
617
00:35:27,260 --> 00:35:31,280
exactly what a free press should do? To
ask your questions?
618
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
To explore your curiosity?
619
00:35:34,780 --> 00:35:39,019
Oh, sure, newspapers and magazines can
print nice, pleasant articles that never
620
00:35:39,020 --> 00:35:40,540
offend, anger, or provoke.
621
00:35:40,880 --> 00:35:45,259
Wouldn't it be neat if we can pick up a
newspaper every day and never have to
622
00:35:45,260 --> 00:35:47,730
read anything that was, my God,
inappropriate?
623
00:35:48,140 --> 00:35:52,180
Wouldn't it be swell if the press
stopped being aggressive or hungry?
624
00:35:52,570 --> 00:35:58,649
I hate to stall Ms. Kelsey's momentum
here, but the First Amendment exists in
625
00:35:58,650 --> 00:36:04,170
part not only to promote that kind of
zeal by the media, but to guarantee it.
626
00:36:04,590 --> 00:36:09,590
So that we don't have editors telling us
what is good to read and what is not.
627
00:36:09,650 --> 00:36:15,189
So we do not have to have publishers
suspending our civil rights every time
628
00:36:15,190 --> 00:36:19,010
there's a chance that somebody might be
bruised.
629
00:36:19,930 --> 00:36:20,980
Amanda Shaw.
630
00:36:22,140 --> 00:36:26,360
suffered real pain here, I won't ask you
to believe otherwise.
631
00:36:27,520 --> 00:36:32,819
But when Ms. Kelsey steps up here and
tells you that this case is not about
632
00:36:32,820 --> 00:36:37,380
First Amendment or freedom of the press,
don't you believe that either?
633
00:36:38,640 --> 00:36:41,500
Not for one single second.
634
00:37:05,840 --> 00:37:07,820
Have you reached a verdict, Mr. Foreman?
635
00:37:07,860 --> 00:37:08,910
We have, Your Honor.
636
00:37:09,100 --> 00:37:10,150
I'll say you.
637
00:37:10,160 --> 00:37:14,879
In the matter of Amanda Shaw versus the
National Informer, we find in favor of
638
00:37:14,880 --> 00:37:19,119
the plaintiff and order the defendant to
pay damages in the amount of $1 .3
639
00:37:19,120 --> 00:37:20,170
million.
640
00:37:27,221 --> 00:37:33,769
Disgusting. Very satisfying, yes. How
are you going to spend it, Amanda?
641
00:37:33,770 --> 00:37:37,249
Maybe donate it to a university that
teaches responsible journalism.
642
00:37:37,250 --> 00:37:38,990
1 .3 million is a pretty big donation.
643
00:37:38,991 --> 00:37:41,769
Money isn't the issue here. I think you
all know that.
644
00:37:41,770 --> 00:37:45,789
The big thing isn't that I'm finally
exonerated. That verdict tells the world
645
00:37:45,790 --> 00:37:47,050
that those lies were lies.
646
00:37:47,430 --> 00:37:49,250
I'm just happy to get my name cleared.
647
00:37:49,251 --> 00:37:52,969
Then I take it you haven't seen today's
edition of the National Informer.
648
00:37:52,970 --> 00:37:54,730
No, and I don't care to thank you.
649
00:37:54,731 --> 00:37:57,749
How do you feel about making the front
page again, Amanda?
650
00:37:57,750 --> 00:38:01,910
Any truth in the story about your
abortion, Amanda, please? I'll sue them
651
00:38:02,050 --> 00:38:03,970
You pigs. I'll sue you again.
652
00:38:04,390 --> 00:38:06,890
Amanda. You bastard. Amanda. I'll sue
you again.
653
00:38:07,250 --> 00:38:09,370
Mr. Nelson. Mr. Nelson. Nice. Very nice.
654
00:38:09,371 --> 00:38:11,389
Mr. Nelson, any reaction, please? Any
comments?
655
00:38:11,390 --> 00:38:12,510
She called us pigs.
656
00:38:12,511 --> 00:38:15,609
That's slander. All right. That's
enough. Thank you very much. Mr. Nelson.
657
00:38:15,610 --> 00:38:20,270
you going to countersue?
658
00:38:20,271 --> 00:38:26,839
We can't sue them. What are you talking
about? This one's worse than the other
659
00:38:26,840 --> 00:38:29,919
one. This just recounts what was said in
court. They can print that.
660
00:38:29,920 --> 00:38:33,819
It was their reporter who said it in
court. Doesn't matter. A newspaper can
661
00:38:33,820 --> 00:38:35,080
cover court proceedings.
662
00:38:35,081 --> 00:38:38,019
Then let's sue the reporter for saying
it in the first place.
663
00:38:38,020 --> 00:38:39,220
We can't do that either.
664
00:38:39,221 --> 00:38:43,179
Witnesses have qualified immunity. Are
you telling me that because he said this
665
00:38:43,180 --> 00:38:45,519
lie in a witness stand, he can get away
with it?
666
00:38:45,520 --> 00:38:46,570
Basically.
667
00:38:48,240 --> 00:38:50,040
So is this how the system works, Ann?
668
00:38:51,009 --> 00:38:53,839
Is this what I went through two years of
litigation for?
669
00:38:58,970 --> 00:39:03,049
I always felt that the beauty of the
jury system was that ordinary people
670
00:39:03,050 --> 00:39:04,250
the ultimate decisions.
671
00:39:05,150 --> 00:39:08,970
Guided by their hearts, their minds, and
their own humanity.
672
00:39:10,930 --> 00:39:14,840
Right now, I don't want to talk about
the elements of fraud, burdens of proof,
673
00:39:14,910 --> 00:39:16,650
or reasonable doubt, or any of that.
674
00:39:17,050 --> 00:39:18,490
I just want to tell you who I am.
675
00:39:19,660 --> 00:39:23,619
In my whole life, I never wanted to be
anything but a lawyer. At the time I was
676
00:39:23,620 --> 00:39:28,659
a teenager, I could recite the courtroom
speeches from every lawyer movie I had
677
00:39:28,660 --> 00:39:29,710
ever seen.
678
00:39:30,240 --> 00:39:34,300
Inherit the Wind, To Kill a Mockingbird,
Town Without Pity. I knew all of them.
679
00:39:36,220 --> 00:39:38,300
I went to law school for a year at
night.
680
00:39:38,960 --> 00:39:41,900
When I lost my scholarship, I dropped
out. I drove a cab.
681
00:39:42,340 --> 00:39:43,500
I taught high school.
682
00:39:43,720 --> 00:39:44,920
I sold office furniture.
683
00:39:45,800 --> 00:39:48,900
But the whole time I read and I worked
at teaching myself.
684
00:39:48,901 --> 00:39:50,319
how to be a lawyer.
685
00:39:50,320 --> 00:39:54,379
At first, I practiced just for friends.
Little by little, though, I realized I
686
00:39:54,380 --> 00:39:55,580
could really do this.
687
00:39:56,320 --> 00:39:57,520
I didn't need a diploma.
688
00:39:58,700 --> 00:40:02,860
I was going up against graduates from
top ten schools and beating them cold.
689
00:40:04,880 --> 00:40:09,859
I might not have been legitimate, but I
served my clients with unthinning
690
00:40:09,860 --> 00:40:14,539
loyalty. Not a single one of them came
to testify against me because not a
691
00:40:14,540 --> 00:40:16,220
single one of them felt defrauded.
692
00:40:16,221 --> 00:40:20,339
Competent representation was what they
asked for, and competent representation
693
00:40:20,340 --> 00:40:21,390
was what they got.
694
00:40:21,720 --> 00:40:24,180
Yes, I practiced law without a license.
695
00:40:24,980 --> 00:40:28,480
And regardless of your verdict, I will
never practice law again.
696
00:40:29,740 --> 00:40:32,880
That, for me, is the greatest punishment
of all.
697
00:40:34,920 --> 00:40:39,419
When I walk through those doors, when I
see that reporter sitting at her
698
00:40:39,420 --> 00:40:40,470
machine...
699
00:40:40,940 --> 00:40:45,239
And I plead my case knowing that someone
is depending on me to get them through
700
00:40:45,240 --> 00:40:49,359
what are most likely the most desperate
moments of their life. I feel more alive
701
00:40:49,360 --> 00:40:51,160
here than I do anywhere else on earth.
702
00:40:53,600 --> 00:40:55,020
I love doing this.
703
00:40:57,580 --> 00:40:58,980
God, I love doing this.
704
00:41:01,340 --> 00:41:03,990
It's hard to imagine this is the last
time I ever will.
705
00:41:19,760 --> 00:41:21,740
Thank you. Come on. Come on.
706
00:41:24,180 --> 00:41:28,659
Well, Leland, another year, another
holiday season to demarcate the passage
707
00:41:28,660 --> 00:41:32,519
time. Yes, indeed. I don't know about
you guys, but I've always felt the
708
00:41:32,520 --> 00:41:35,339
spiritual side and business side to be
wholly compatible.
709
00:41:35,340 --> 00:41:41,759
Huh. Hmm. I mean, is a pretzel and
potato chip sampler lithographed with a
710
00:41:41,760 --> 00:41:46,679
of Christ in the manger or an electric
menorah with sequentially blinking bulbs
711
00:41:46,680 --> 00:41:47,730
necessarily?
712
00:41:48,270 --> 00:41:50,920
Any lesson, expression of faith and
simple prayer?
713
00:41:51,290 --> 00:41:52,340
Have thee.
714
00:41:56,250 --> 00:42:00,289
If I promise to be a good little boy,
can I come in and have some cake and ice
715
00:42:00,290 --> 00:42:01,340
cream?
716
00:42:04,490 --> 00:42:06,350
So what's new on the fertility front?
717
00:42:06,870 --> 00:42:08,850
We met with a baby broker yesterday.
718
00:42:09,370 --> 00:42:10,510
Ann, that's wonderful.
719
00:42:11,030 --> 00:42:12,080
Abby.
720
00:42:12,360 --> 00:42:15,500
I'm 38 years old. I've never even
changed a diaper. Daisy.
721
00:42:15,501 --> 00:42:18,759
What if we get one of those colicky
babies that cries all night and never
722
00:42:18,760 --> 00:42:20,930
sleeps? And what happens if they get
sick?
723
00:42:20,931 --> 00:42:24,199
I mean, it's not as if they can tell you
what's bothering them. What about crib
724
00:42:24,200 --> 00:42:25,460
death? Anne, stop.
725
00:42:25,461 --> 00:42:27,739
Don't worry about things you can't
control.
726
00:42:27,740 --> 00:42:31,719
I guess I just always thought that I'd
have nine months of pregnancy to learn
727
00:42:31,720 --> 00:42:34,860
how to accept a baby and love it. But
I'm not going to be pregnant.
728
00:42:35,600 --> 00:42:37,100
What if I don't love this baby?
729
00:42:37,400 --> 00:42:41,190
You may be terrified right now, but the
first time that you hold this little...
730
00:42:41,480 --> 00:42:43,160
Tiny, helpless baby in your arms.
731
00:42:43,560 --> 00:42:44,610
You'll fall in love.
732
00:42:44,920 --> 00:42:48,470
And within 24 hours, you won't be able
to imagine your world without it.
733
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
Merry Christmas!
734
00:42:51,960 --> 00:42:53,010
So,
735
00:42:56,000 --> 00:42:57,860
how do you feel about the place so far?
736
00:42:58,000 --> 00:42:59,620
Not bad. I think I'll get used to it.
737
00:42:59,621 --> 00:43:01,859
Have much experience with divorce cases?
738
00:43:01,860 --> 00:43:02,899
Only my own.
739
00:43:02,900 --> 00:43:06,640
Well, the first thing is, thanks,
divorce yourself from your own divorce.
740
00:43:07,020 --> 00:43:10,270
You don't have to worry. Tell me what
you want me to do and I'll do it.
741
00:43:11,070 --> 00:43:14,730
Miss Kelsey, kudos and attaboys and a
big win.
742
00:43:15,310 --> 00:43:16,360
Some win, Douglas.
743
00:43:16,610 --> 00:43:20,520
All Amanda Shaw got for her troubles was
another round of vicious public lies.
744
00:43:20,521 --> 00:43:24,109
Celebrities open themselves up to it,
Ann, but at least through our efforts,
745
00:43:24,110 --> 00:43:26,869
maybe they'll think twice before doing
it to someone else.
746
00:43:26,870 --> 00:43:30,129
Fat chance. At a million three, they
probably made money on the deal. That
747
00:43:30,130 --> 00:43:34,069
aside, let us not forget the one third
that swells the coffers of Mackenzie
748
00:43:34,070 --> 00:43:35,120
Brackman.
749
00:43:41,620 --> 00:43:44,080
What's the use of protecting you?
750
00:43:44,760 --> 00:43:46,100
You are useless.
751
00:43:47,180 --> 00:43:49,380
Everybody out there is on to you, boy.
752
00:43:49,860 --> 00:43:51,700
They're laughing at you.
753
00:43:52,180 --> 00:43:54,020
They know how screwed up you are.
754
00:43:54,440 --> 00:43:56,780
You're a pathetic little mole.
755
00:43:57,740 --> 00:43:59,910
Don't look away. I'm talking to you,
Buster.
756
00:44:00,740 --> 00:44:01,940
Leave him alone.
757
00:44:03,760 --> 00:44:05,020
Shut up, dummy.
758
00:44:05,700 --> 00:44:08,120
Don't you pick on him. He's scared.
759
00:44:09,380 --> 00:44:10,430
Scared?
760
00:44:10,910 --> 00:44:12,530
What's he got to be scared about?
761
00:44:13,130 --> 00:44:14,570
I'm the one who takes the heat.
762
00:44:14,571 --> 00:44:18,309
I'm the one who got thrown into the car
trunk when he refused to talk to a
763
00:44:18,310 --> 00:44:19,360
policeman.
764
00:44:19,361 --> 00:44:22,909
I'm the one who had to go to court and
talk to the stupid judge for him. Do you
765
00:44:22,910 --> 00:44:25,920
think it's easy living my life as this
idiot's mouthpiece?
766
00:44:26,090 --> 00:44:27,170
You know what I think?
767
00:44:28,770 --> 00:44:31,170
I think you don't want him to talk.
768
00:44:32,150 --> 00:44:33,550
Excuse me, doofus?
769
00:44:33,950 --> 00:44:37,030
Because if he could talk, he wouldn't
need you.
770
00:44:52,860 --> 00:44:55,040
Hey. No practicing law, remember?
771
00:44:55,041 --> 00:44:59,679
Leaving instructions for a few things
that have to be taken care of during my
772
00:44:59,680 --> 00:45:01,760
exile. Any plans of your own?
773
00:45:02,420 --> 00:45:04,710
Well, no more appointment book for
starters.
774
00:45:05,260 --> 00:45:07,610
You could always reread Crime and
Punishment.
775
00:45:08,640 --> 00:45:09,780
Well, maybe I should.
776
00:45:09,781 --> 00:45:13,999
When too many people tell me that I'm
wrong, I'd be a fool not to consider the
777
00:45:14,000 --> 00:45:15,050
possibility.
778
00:45:15,420 --> 00:45:16,940
On the other hand...
779
00:45:17,520 --> 00:45:20,580
Maybe I better just find a rock and sit
down and think.
780
00:45:21,900 --> 00:45:22,950
I'll join you.
781
00:45:23,320 --> 00:45:25,730
I've had a few doubts about my own
ethics lately.
782
00:45:25,731 --> 00:45:27,619
You know what the funny thing is?
783
00:45:27,620 --> 00:45:29,480
Mathers doesn't have any such doubts.
784
00:45:29,580 --> 00:45:33,010
I saw his summation today. He's one of
the best lawyers I've ever seen.
785
00:45:33,880 --> 00:45:37,320
He may have broken the law, but his
moral center never wavered.
786
00:45:37,760 --> 00:45:39,500
Will a jury make that distinction?
787
00:45:41,100 --> 00:45:42,150
They already did.
788
00:45:42,480 --> 00:45:45,610
It took them exactly 35 minutes to come
back with an acquittal.
789
00:45:46,000 --> 00:45:49,879
So he's a fake, we're for real, and it's
our moral compasses that need
790
00:45:49,880 --> 00:45:50,930
adjustment.
791
00:45:51,120 --> 00:45:52,420
Well, not to worry.
792
00:45:53,360 --> 00:45:57,020
I think that between the two of us, we
ought to be able to find two more.
793
00:45:58,460 --> 00:45:59,510
Merry Christmas.
794
00:45:59,760 --> 00:46:01,020
Merry Christmas, Mickey.
795
00:46:02,860 --> 00:46:04,480
Merry Christmas, Benny.
796
00:46:04,740 --> 00:46:05,940
Thanks, Victor, you too.
797
00:46:11,480 --> 00:46:12,640
Hey, Waldo.
798
00:46:14,900 --> 00:46:15,950
What?
799
00:46:20,940 --> 00:46:23,470
This dummy thinks he's got something to
say to you.
800
00:46:30,180 --> 00:46:31,230
Thank you.
801
00:46:34,080 --> 00:46:35,500
For sticking up for me.
802
00:46:37,520 --> 00:46:38,570
It's okay.
803
00:46:43,960 --> 00:46:48,220
I know I have to find the strength to
face people.
804
00:46:49,680 --> 00:46:50,730
Just like you do.
805
00:46:51,000 --> 00:46:52,080
Yeah, yeah, yeah.
806
00:46:52,320 --> 00:46:53,370
Big deal.
807
00:46:58,860 --> 00:47:03,140
Anyway... Merry Christmas.
808
00:47:04,740 --> 00:47:07,200
Merry Christmas to you, too.
809
00:47:07,780 --> 00:47:09,240
And Happy New Year.
810
00:47:10,420 --> 00:47:11,720
This is making me sick.
811
00:47:12,120 --> 00:47:13,320
I gotta go puke.
812
00:47:13,370 --> 00:47:17,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
70194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.