Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 01: 11.007 -> 00: 01: 16.127 This story begins a generation after the devastating war ... 2 00: 01: 16.247 -> 00: 01: 19.398 between the Union and the Consortium. 3 00: 01: 20.167 -> 00: 01: 26.561 More than one tenth of the world died in that damned war. 4 00: 01: 28.047 -> 00: 01: 33.724 The relative calm that followed we called the Golden Age. 5 00: 01: 35.007 -> 00: 01: 39.159 We thought at least those were the golden times. 6 00: 01: 40.407 -> 00: 01: 42.921 They were not last. 7 00: 01: 43.447 -> 00: 01: 47.440 I know the whole story, of course. 8 00: 01: 47.567 -> 00: 01: 53.358 There are things that none of us will ever know or will really understand. 9 00: 01: 53.687 -> 00: 01: 58.681 But most of it I do indeed. 10 00: 01: 58.807 -> 00: 02: 03.403 Yes, most of it I know very well. 11 00: 02: 22.167 -> 00: 02: 24.158 Time: 4. 04 exactly. 12 00: 02: 26.367 -> 00: 02: 30.758 Retina scan complete. Start kinesthetic series. 13 00: 02: 42.087 -> 00: 02: 44.555 Kinaesthetics complete. 14 00: 02: 47.687 -> 00: 02: 51.236 Start. - Diplomatic history. 15 00: 02: 51.727 -> 00: 02: 54.195 You have two minutes. 16 00: 02: 56.647 -> 00: 03: 00.196 The reconciliation shows as two episodes. 17 00: 03: 01.087 -> 00: 03: 03.965 Negotiation and execution. 18 00: 03: 08.207 -> 00: 03: 12.041 It began in an unlikely way. 19 00: 03: 12,167 -> 00: 03: 15.682 Conversion alarm. Level three. 20 00: 03: 15.807 -> 00: 03: 17.399 Garbage. 21 00: 03: 18.407 -> 00: 03: 21.399 Very rare. A pet. 22 00: 03: 22.487 -> 00: 03: 26.685 I wasted my time a worthless pet? 23 00: 03: 30.807 -> 00: 03: 35.119 I do not trade in slaves. Or is it to ransom? 24 00: 03: 35.247 -> 00: 03: 40.002 No questions. Stop loading back in the box. 25 00: 04: 14.367 -> 00: 04: 16.164 Jeremy sounds from. 26 00: 04: 18.687 -> 00: 04: 20.757 Pickled caviar. 27 00: 04: 20.887 -> 00: 04: 23.720 Currency 9-0-9 correct. - One of us. 28 00: 04: 23.847 -> 00: 04: 27.522 Yes. But no landing signal, or registration. 29 00: 04: 27.647 -> 00: 04: 30.957 Mint Leaves? Okay, I'll take anything. 30 00: 04: 31.327 -> 00: 04: 32.965 Who ever ? 31 00: 04: 40.247 -> 00: 04: 43.842 Superior. - Lieutenant Nicolai Blade. 32 00: 04: 43.967 -> 00: 04: 48.882 Trager, you have status Black exclaim, in all sectors. 33 00: 04: 49.007 -> 00: 04: 54.365 We can arrest you without interplanetary alarm. Yours ? 34 00: 04: 54.487 -> 00: 04: 58.002 Passenger. - You should not have come back. 35 00: 04: 58.127 -> 00: 05: 00.482 Let me search your ship. 36 00: 05: 00.607 -> 00: 05: 03.963 A kind of distress signal Newton 5. 37 00: 05: 04.087 -> 00: 05: 09.684 They have our defense shields under control. Nothing natural. 38 00: 05: 09.807 -> 00: 05: 11.638 Strengthen. 39 00: 05: 12.087 -> 00: 05: 16.160 Signal splitting, two hertz. - Something's coming. 40 00: 05: 16.287 -> 00: 05: 19.165 Alert the fleet. - What's next? 41 00: 05: 29.567 -> 00: 05: 33.355 No signal. Nothing. - 5 Newton's gone, sir. 42 00: 05: 34.807 -> 00: 05: 37.844 How do you mean ? - Only wreckage. 43 00: 05: 37.967 -> 00: 05: 42.802 No echo in polling. - A base of 200 000 people. 44 00: 05: 44.327 -> 00: 05: 47.763 There is something about our satellites coupled. 45 00: 05: 50.567 -> 00: 05: 55.083 Reserve cells. redirect energy. - The shields are down. 46 00: 05: 55.207 -> 00: 05: 58.961 Reggie here. Something's coming, from the sky... 47 00: 05: 59.087 -> 00: 06: 03.558 All cadets ready. Officers and pilots, standing Black. 48 00: 06: 03.687 -> 00: 06: 07.726 The entire fleet in the air. Get those people out of here. 49 00: 06: 16.487 -> 00: 06: 20.958 Waves from deep space. - Baskan, you have the source? 50 00: 06: 21.087 -> 00: 06: 25.080 Yes now. On 7 22. theta. It's fucking great. 51 00: 06: 25.207 -> 00: 06: 29.598 Right. More than two tons. It's getting closer. 52 00: 06: 35.367 -> 00: 06: 40.646 Target thousand kilometers in the cloud. We have to strike. 53 00: 06: 40.767 -> 00: 06: 44.999 Good. Wide formation. Four-point attack. 54 00: 06: 46.287 -> 00: 06: 50.644 Strengthen your beacon, I want you not lose. Success. 55 00: 06: 52.887 -> 00: 06: 56.004 Is it war, Jonah? - Apparently. 56 00: 06: 57.327 -> 00: 07: 01.081 Movement on 4-0-9. We need good timing. 57 00: 07: 01.687 -> 00: 07: 04.963 Up to it. - View still good. Do you see anything? 58 00: 07: 05.087 -> 00: 07: 07.317 Lance, keep on course. 59 00: 07: 12,327 -> 00: 07: 14.716 Baskan, your situation. 60 00: 07: 14,847 -> 00: 07: 17.645 No signal. No beacons. 61 00: 07: 17.927 -> 00: 07: 20.680 They are all gone, sir. 62 00: 07: 21.087 -> 00: 07: 23.203 The entire fleet. 63 00: 07: 25.727 -> 00: 07: 30.960 Send a warning to earth. - No more channels work. 64 00: 07: 54.487 -> 00: 07: 59.083 How do we get to that group? - I lead them with laser fire. 65 00: 07: 59.207 -> 00: 08: 02.677 If you see my flash, you go. And not fire. 66 00: 08: 22.767 -> 00: 08: 25.884 You must follow me. Stay close. 67 00: 08: 30.047 -> 00: 08: 32.197 Stooping. Backward. 68 00: 08: 39.447 -> 00: 08: 42.280 Jacques. - Come outside. 69 00: 08: 42.407 -> 00: 08: 45.001 Fast. - I led them down even more. 70 00: 08: 45.127 -> 00: 08: 48.358 Plasma? - Yes. There is no longer living. 71 00: 08: 54.087 -> 00: 08: 57.045 The gate is broken at Level 10. 72 00: 08: 57.727 -> 00: 08: 59.957 They come. - How far are we? 73 00: 09: 00.087 -> 00: 09: 04.160 evacuated five levels. - Gun ready. 74 00: 09: 04.287 -> 00: 09: 08.041 All security officers at Level 6. 75 00: 09: 08.167 -> 00: 09: 11.682 Level 9's gone. We can not... - Hey. 76 00: 09: 12,847 -> 00: 09: 16.806 Unregistered ship 1200 kilometers. 77 00: 09: 16.927 -> 00: 09: 21.079 Can anyone hear me? - Who are you ? Make known to you. 78 00: 09: 23.607 -> 00: 09: 28.123 Rumla. - Karteez Rumla, sir. At your service. 79 00: 09: 28.247 -> 00: 09: 33.321 Explain what you ... - Senator sounds from know my powers. 80 00: 09: 33.927 -> 00: 09: 39.081 I am now in a conveyor. You must evacuate immediately. 81 00: 09: 39.887 -> 00: 09: 43.243 You have nothing to base. 82 00: 09: 49.567 -> 00: 09: 52.604 All citizens to the gondolas. 83 00: 09: 52.727 -> 00: 09: 58.597 All cadets and officers, evacuation plan E2. Come on, now. 84 00: 10: 04.687 -> 00: 10: 08.805 Close the hatch. Nacelle 17 is ready. - Launch. 85 00: 10: 13.407 -> 00: 10: 15.284 Level 27, now. 86 00: 10: 17.967 -> 00: 10: 20.686 And my ship? - Unavailable. 87 00: 10: 20.807 -> 00: 10: 24.402 Bring your passenger to one of the gondolas. 88 00: 10: 25.727 -> 00: 10: 27.479 Withers. 89 00: 10: 34.807 -> 00: 10: 37.162 Wait. - Sorry, it is full. 90 00: 10: 37.287 -> 00: 10: 41.200 My husband is already on board ... - They can have my spot. 91 00: 10: 42.607 -> 00: 10: 45.041 Hatch closed. 18 is finished. 92 00: 10: 53.447 -> 00: 10: 55.915 The pilot system is not working. 93 00: 10: 56.047 -> 00: 10: 58.766 breaking launch. Abort. 94 00: 11: 15.847 -> 00: 11: 17.917 We lost them. 95 00: 11: 18.807 -> 00: 11: 21.685 Continue. Continue I said. 96 00: 11: 22.527 -> 00: 11: 25.246 Jacobs, come here with your team, now. 97 00: 11: 29.127 -> 00: 11: 33.245 Deck 6 to 8 overheated. They did not make it. 98 00: 11: 41.367 -> 00: 11: 43.676 Boarding, everyone. 99 00: 11: 46.327 -> 00: 11: 48.124 Boarding. 100 00: 12: 08.087 -> 00: 12: 10.396 You can not do anything. 101 00: 12: 48.007 -> 00: 12: 53.877 How many crews do you have? - Kaylar Gran Dell and me. That is it. 102 00: 12: 54.007 -> 00: 12: 57.556 We get some deficiency. - Nickels, are you there? 103 00: 12: 59.087 -> 00: 13: 03.126 Let cadets to the engine. - Right away. 104 00: 13: 03.247 -> 00: 13: 08.685 Caano technique. Shinada, the helm. Keep planet between us. 105 00: 13: 08.807 -> 00: 13: 11.241 Standard operation? 106 00: 13: 12.087 -> 00: 13: 17.241 Blade to the bridge. - It has begun. This is the crux. 107 00: 13: 17.967 -> 00: 13: 20.356 How is that possible ? 108 00: 13: 20.487 -> 00: 13: 23.126 It manifests something. 109 00: 13: 23.447 -> 00: 13: 25.278 Their ship. 110 00: 13: 31.167 -> 00: 13: 32.759 Kirkov. 111 00: 13: 38.487 -> 00: 13: 42.605 Compression Wave. Cool Temperatures rise rapidly. 112 00: 13: 42.727 -> 00: 13: 46.766 5000 Kelvin. 12. 000. If it goes on ... 113 00: 13: 46.887 -> 00: 13: 50.038 Away. Top speed, shields up. 114 00: 13: 50.727 -> 00: 13: 52.763 It collapses. 115 00: 14: 28.087 -> 00: 14: 30.760 Good. We go to the earth. 116 00: 14: 37.527 -> 00: 14: 41.440 Our current mission is elsewhere. - Elsewhere? 117 00: 14: 41.567 -> 00: 14: 45.446 This is stronger than the fleet, even stronger than the earth. 118 00: 14: 45.567 -> 00: 14: 51.199 And then us. This ship has a secret Commissioned by the Council. This rate. 119 00: 14: 51.327 -> 00: 14: 56.276 6-1-1-6. Sector 9. - What is this ? We go to the earth. 120 00: 14: 56.407 -> 00: 15: 00.446 The mission comes first. - The Union attacked. 121 00: 15: 00,567 -> 00: 15: 03.764 Then what will? - You know the course. 122 00: 15: 03.887 -> 00: 15: 09.519 And you have not ordered. - Commander, this may be our only chance. 123 00: 15: 09.647 -> 00: 15: 14.675 And that they know. - Enemy ship on collision course. 124 00: 15: 16.527 -> 00: 15: 20.042 They are not going to Earth? - They want us. 125 00: 15: 20.167 -> 00: 15: 23.921 No time to explain. - They walk in. 126 00: 15: 26.367 -> 00: 15: 28.881 You have to trust me. 127 00: 15: 29.847 -> 00: 15: 34.443 Set course for Sector 9. Coordinates 6-1-1-6. 128 00: 16: 45.287 -> 00: 16: 47.278 Where are we ? 129 00: 16: 47.887 -> 00: 16: 50.196 The screen turns on. 130 00: 16: 53.247 -> 00: 16: 58.480 We are drawn. No rudder. - Try the emergency rudder. 131 00: 17: 00.127 -> 00: 17: 03.756 Still nothing. I can not find the source. 132 00: 17: 03.887 -> 00: 17: 07.516 That is the source, I suppose. 133 00: 17: 22.527 -> 00: 17: 24.597 We go inside. 134 00: 18: 25.127 -> 00: 18: 30.360 A landing platform, apparently. We are drawn in. 135 00: 18: 52.687 -> 00: 18: 54.439 What now ? 136 00: 19: 41.287 -> 00: 19: 44.404 Well then. Reports. 137 00: 19: 45.727 -> 00: 19: 47.399 What do we know? 138 00: 19: 47.527 -> 00: 19: 52.601 Atmosphere and gravity like the earth. We can breathe. 139 00: 19: 52.967 -> 00: 19: 57.358 It's minus 23 here in the crater. It's cold. 140 00: 19: 57.887 -> 00: 20: 02.961 No life on this platform. Furthermore, the sensors do not reach. 141 00: 20: 03.367 -> 00: 20: 07.121 The crater has a strange magnetic field. 142 00: 20: 07.247 -> 00: 20: 11.638 This works on the alloys in the hull. We can not leave. 143 00: 20: 11.767 -> 00: 20: 14.964 The Wedges and Wings may be off. 144 00: 20: 15,087 -> 00: 20: 18.397 You're too late. - Yes that's right. 145 00: 20: 18.527 -> 00: 20: 21.439 What have you to report, Blade? 146 00: 20: 23.887 -> 00: 20: 28.244 I've navigation reset. 147 00: 20: 28.367 -> 00: 20: 30.835 No recognizable stars. 148 00: 20: 30.967 -> 00: 20: 34.960 No recognizable traces of radiation. Nothing. 149 00: 20: 35.087 -> 00: 20: 39.319 No traces of radiation? - Even Andromeda not? 150 00: 20: 40.887 -> 00: 20: 46.166 What does this mean ? - We are not in our galaxy. 151 00: 20: 46.287 -> 00: 20: 51.725 Impossible. Nobody ... - The surrounding systems. Unfamiliar. 152 00: 20: 53.567 -> 00: 20: 59.324 We are so far from the known space that we can not figure out where. 153 00: 21: 01.087 -> 00: 21: 03.078 Sit down, Blade. 154 00: 21: 04.207 -> 00: 21: 06.084 Sit down. 155 00: 21: 19.327 -> 00: 21: 22.125 A interspatiale ajar. 156 00: 21: 22.967 -> 00: 21: 26.198 A tear in the space-time. 157 00: 21: 26.327 -> 00: 21: 33.324 We are in a different part of the space, perhaps in another dimension. 158 00: 21: 35.967 -> 00: 21: 40.643 There is no way to determine where we are. 159 00: 21: 42.687 -> 00: 21: 46.282 Maybe I should start at the beginning. 160 00: 21: 53.687 -> 00: 21: 56.963 Just over six years ago ... 161 00: 21: 57.087 -> 00: 22: 02.036 a meteor landed in a remote wilderness in Sumatra. 162 00: 22: 03.087 -> 00: 22: 09.003 The meteor was older than anything we had seen in our galaxy. 163 00: 22: 09.127 -> 00: 22: 11.925 There was a small piece of ice. 164 00: 22: 12.047 -> 00: 22: 18.361 A crystal that was not melted, in spite of the heat of the weft. 165 00: 22: 18.487 -> 00: 22: 22.275 The scientists called the Ice-13. 166 00: 22: 23.127 -> 00: 22: 27.279 A little later they discovered something surprising. 167 00: 22: 27,727 -> 00: 22: 34.041 They thought a coded message can be seen in the crystal structure. 168 00: 22: 34.727 -> 00: 22: 38.003 But which turned out to decipher. 169 00: 22: 38.327 -> 00: 22: 41.603 When they contacted me. 170 00: 22: 41.927 -> 00: 22: 46.955 A few months later I thought the code to have cracked. 171 00: 22: 48.047 -> 00: 22: 52.677 The specifications were for the construction of a ship. 172 00: 22: 53.527 -> 00: 22: 56.360 This ship, the Magellan. 173 00: 22: 56.487 -> 00: 23: 03.040 And complex space-time coordinates. The same that we have just passed. 174 00: 23: 04.127 -> 00: 23: 10,566 Lastly, there referred to a kind of potential threat. 175 00: 23: 12.087 -> 00: 23: 14.601 You knew about the attack? 176 00: 23: 14.727 -> 00: 23: 18.037 I was... - You knew this would happen? 177 00: 23: 19.647 -> 00: 23: 23.037 You have the population not warned. 178 00: 23: 25.007 -> 00: 23: 28.556 Professor, Senator, you're coming with me. 179 00: 23: 42.207 -> 00: 23: 46.564 I want an explanation. - Rumla warned the Union. 180 00: 23: 46.687 -> 00: 23: 51.078 We did not panic. The species was unknown threat. 181 00: 23: 51.207 -> 00: 23: 56.440 And as you know, Professor Rumla less authority than before. 182 00: 23: 56.567 -> 00: 23: 59.559 Many scientists rejected him. 183 00: 23: 59.687 -> 00: 24: 03.999 We dealt with it. We built this ship. 184 00: 24: 04.127 -> 00: 24: 08.086 It would explore the coordinates. 185 00: 24: 08.207 -> 00: 24: 11.085 Yes. Under other circumstances. 186 00: 24: 11.207 -> 00: 24: 14.119 We were heading to Newton 5. 187 00: 24: 16.167 -> 00: 24: 17.759 Those poor people. 188 00: 24: 19.287 -> 00: 24: 22.643 We could not have ... - Never mind. 189 00: 24: 25.887 -> 00: 24: 29.277 How do we get home? - No idea. 190 00: 24: 29.887 -> 00: 24: 33.675 The crack was temporary. The door is now closed. 191 00: 24: 33.807 -> 00: 24: 39.837 I think we're alone here "Finding one answer. Wherever we are. 192 00: 24: 41,527 -> 00: 24: 47.079 Sorry to interrupt, but there are here many questions, and a lot of frightened people. 193 00: 24: 47.207 -> 00: 24: 52.156 They want to know where we are, whether we are safe, what happened. 194 00: 24: 52,767 -> 00: 24: 55.076 I want to know. 195 00: 24: 56.167 -> 00: 25: 00.843 Senator, maybe you want speak with them? 196 00: 25: 02.367 -> 00: 25: 04.244 Sure, Superior. 197 00: 25: 19.127 -> 00: 25: 25.123 There is a lot we do not know. Those who attacked us, and why? 198 00: 25: 25.967 -> 00: 25: 29.562 How's our stations, and the earth? 199 00: 25: 29.887 -> 00: 25: 35.837 We do not know what will happen. But we know that we have each other. 200 00: 25: 35.967 -> 00: 25: 40.643 And together, with courage, we face the unknown. 201 00: 25: 46.767 -> 00: 25: 51.124 There are 1426 souls aboard this ship. 202 00: 25: 52.287 -> 00: 25: 55.836 Our job to drag them through this. 203 00: 25: 56.487 -> 00: 26: 00.844 We do not know where we are, or what is out there. 204 00: 26: 02.687 -> 00: 26: 08.637 I give all cadets active duty in the field, for what it's worth. 205 00: 26: 09.607 -> 00: 26: 14.601 With immediate effect. We will find the way home. 206 00: 26: 16.607 -> 00: 26: 18.120 Dismissed. 207 00: 26: 19.087 -> 00: 26: 22.966 Caano, Shinada, Blade, Stay here, please. 208 00: 26: 33.487 -> 00: 26: 36.559 You are now my first lieutenants. 209 00: 26: 37.687 -> 00: 26: 40.759 Tomorrow we do brief explorations. 210 00: 26: 40.887 -> 00: 26: 45.517 Blade and Shinada on the ground, Caano in the air with PJ. 211 00: 26: 45.647 -> 00: 26: 50.482 Thorough combing. maybe we find out where we are. 212 00: 26: 50.607 -> 00: 26: 52.438 That was all. 213 00: 26: 56.847 -> 00: 26: 59.998 Do you have a question ? - An answer. 214 00: 27: 00.887 -> 00: 27: 04.118 No. I will not do it. 215 00: 27: 04.887 -> 00: 27: 10.325 Yes. Despite your long leave you're my best officer. 216 00: 27: 10.447 -> 00: 27: 14.838 An officer? You have the wrong for you. 217 00: 27: 15.447 -> 00: 27: 20.567 I follow all orders no more years. - Yes, I remember. 218 00: 27: 24.447 -> 00: 27: 28.884 I do not care about you, your union ... - Is that right ? 219 00: 27: 29.007 -> 00: 27: 32.920 You came to warn us. - That was a mistake. 220 00: 27: 33.047 -> 00: 27: 38.485 We will see. Under the Emergency Law I give you a new appointment. 221 00: 27: 38,607 -> 00: 27: 44.364 I do not want appointment. - Think of it as service, Lieutenant. 222 00: 28: 21.887 -> 00: 28: 24.082 Can I come in ? 223 00: 28: 24.407 -> 00: 28: 27.046 Yes. Yes of course. 224 00: 28: 32.687 -> 00: 28: 36.202 That was long ago, Jonah. - Thirty years. 225 00: 28: 36.727 -> 00: 28: 41.243 Thirty years, indeed. You look just like your father. 226 00: 28: 43.527 -> 00: 28: 45.961 I hear that a lot. 227 00: 28: 50.287 -> 00: 28: 55.839 I trusted you. When I was Kirkov inclined to continue to fight. 228 00: 28: 56.687 -> 00: 29: 00.282 I know that. This was the only way. 229 00: 29: 01.087 -> 00: 29: 05.763 Why you disappeared? After the war we need you. 230 00: 29: 07.327 -> 00: 29: 08.885 Why? 231 00: 29: 16.487 -> 00: 29: 22.562 My life's work was transformed into a ... 232 00: 29: 24,167 -> 00: 29: 28.604 a technique of mass destruction. 233 00: 29: 29.727 -> 00: 29: 32.560 Thereafter, it was impossible. 234 00: 29: 33.327 -> 00: 29: 38.082 I had no one to face. - It was war. 235 00: 29: 39.687 -> 00: 29: 41.643 War. 236 00: 29: 44.287 -> 00: 29: 47.245 I could not accept. 237 00: 29: 49.487 -> 00: 29: 55.164 When we used your focuser to win the war, I was happy. 238 00: 29: 57.847 -> 00: 30: 00.680 We have slain millions. 239 00: 30: 01.047 -> 00: 30: 03.436 And I was happy. 240 00: 30: 07.327 -> 00: 30: 09.921 A painful time, Jonah. 241 00: 30: 10.767 -> 00: 30: 12.837 For us all. 242 00: 30: 16.287 -> 00: 30: 20.280 The timing is uncertain. No orientation ... 243 00: 30: 20.407 -> 00: 30: 27.085 Of course. This may thousand years his future, or five thousand years ago. 244 00: 30: 27.487 -> 00: 30: 30.559 There is no reference point. 245 00: 30: 31.327 -> 00: 30: 37.038 Ensign, put the chronometer zero point zero. When I say it. 246 00: 30: 38.487 -> 00: 30: 39.920 Now. 247 00: 30: 41.407 -> 00: 30: 44.160 The year zero. 248 00: 30: 45.287 -> 00: 30: 47.164 The year zero. 249 00: 30: 48.927 -> 00: 30: 50.997 What do you think ? 250 00: 30: 51.367 -> 00: 30: 56.236 What is there to think? - Slower otherwise never talk so much. 251 00: 30: 56.367 -> 00: 31: 00.201 He is also confused. - I keep thinking of home. 252 00: 31: 00.327 -> 00: 31: 03.399 You better think of us here. 253 00: 31: 04.087 -> 00: 31: 08.877 Let it cool what happens there? Maybe there were more ships. 254 00: 31: 09.007 -> 00: 31: 11.077 You called Caino? - Caano. 255 00: 31: 11.207 -> 00: 31: 15.280 Caano, listen. This is another galaxy. 256 00: 31: 15.407 -> 00: 31: 19.798 We can do nothing for the people at home. We are here. 257 00: 31: 19.927 -> 00: 31: 24.523 We have to survive, nothing more. We never go back. 258 00: 31: 26.847 -> 00: 31: 29.645 You have no one, huh? 259 00: 31: 30.487 -> 00: 31: 31.886 Do you? 260 00: 31: 32.687 -> 00: 31: 37.078 I have family there. My brother, my parents. They ... 261 00: 31: 37.967 -> 00: 31: 42.040 Anyway, from now on is it just us. 262 00: 31: 50.087 -> 00: 31: 52.885 Your parents cope well. 263 00: 31: 54.527 -> 00: 31: 56.961 Yes, that will do. 264 00: 32: 26.167 -> 00: 32: 29.000 Are not you a little late on? 265 00: 32: 31.087 -> 00: 32: 33.078 What's your name ? 266 00: 32: 33.727 -> 00: 32: 36.002 And you Zilka then? 267 00: 32: 39.567 -> 00: 32: 41.159 I get it. 268 00: 32: 41.727 -> 00: 32: 45.515 Well, maybe you can help me. 269 00: 32: 46.007 -> 00: 32: 51.286 It is a difficult problem. I try to calculate the differential. 270 00: 32: 58.807 -> 00: 33: 01.879 Yes. As I said... 271 00: 33: 15.727 -> 00: 33: 20.323 Only, in this remote, blue planet ... 272 00: 33: 20.447 -> 00: 33: 26.682 they never realized what a daunting task rested on their fragile shoulders. 273 00: 33: 30.367 -> 00: 33: 32.164 My treasure. 274 00: 33: 33.527 -> 00: 33: 35.643 Do not Cry. 275 00: 33: 36.007 -> 00: 33: 38.646 We find the way home though. 276 00: 33: 41.327 -> 00: 33: 48.039 They did not know for what special some were destined role. 277 00: 33: 49.207 -> 00: 33: 52.244 Jacques, when are you coming home? 278 00: 34: 11.287 -> 00: 34: 15.485 Are you ready for this? - I want off this look. 279 00: 34: 17.327 -> 00: 34: 21.684 Let's see what can your team. - I see it as our team. 280 00: 34: 21.807 -> 00: 34: 23.877 Yes, yes, fine. 281 00: 34: 24.367 -> 00: 34: 28.155 Are all smugglers so cozy, Lieutenant? 282 00: 34: 28.287 -> 00: 34: 31.916 Please call me not. - Smuggler? 283 00: 34: 32.327 -> 00: 34: 34.318 Lt.. 284 00: 34: 55.847 -> 00: 35: 01.479 Let me see. deflectors, flight adjustment, weapons separation. 285 00: 35: 01.607 -> 00: 35: 06.044 Five times tighter than the old Wings. - Yes, everything new. 286 00: 35: 06.167 -> 00: 35: 07.839 What is this ? 287 00: 35: 09.447 -> 00: 35: 11.199 Is everything alright ? 288 00: 35: 11,687 -> 00: 35: 14.485 Yes, I just check the hyperrol. 289 00: 35: 24.207 -> 00: 35: 28.086 Straight ahead. - I see. The energy ring. 290 00: 35: 28.407 -> 00: 35: 32.286 Nickels said it could. - I hope so. We go. 291 00: 35: 39.007 -> 00: 35: 43.000 It is strange here. - We look around and go back. 292 00: 36: 23.607 -> 00: 36: 25.199 Strange. 293 00: 36: 25.887 -> 00: 36: 28.924 It is almost warm. 294 00: 37: 02.127 -> 00: 37: 04.482 What are you doing ? - Look. 295 00: 37: 05.487 -> 00: 37: 07.478 The energy source. 296 00: 37: 07.607 -> 00: 37: 11.839 An underground network. - Very extensive. 297 00: 37: 11.967 -> 00: 37: 15.801 The center is more than 500 kilometers away. 298 00: 37: 17.287 -> 00: 37: 20.962 Send the coordinates, We gotta get outta here. 299 00: 37: 33.887 -> 00: 37: 36.447 It. And that. 300 00: 37: 36.847 -> 00: 37: 39.805 One of these things and that. 301 00: 37: 39.927 -> 00: 37: 42.680 Okay. You take this here. 302 00: 37: 46.847 -> 00: 37: 52.046 Who gave you permission Wedge ready to make a? 303 00: 37: 52.167 -> 00: 37: 55.364 I had Malvai asked me. 304 00: 37: 55.487 -> 00: 38: 02.563 The dates correspond Shinada with the coordinates. This is important. 305 00: 38: 02.687 -> 00: 38: 07.761 Karteez, there are already two reconnaissance teams from Magellan. 306 00: 38: 07.887 -> 00: 38: 13.200 A few hours only. A little excitement is good for old men. 307 00: 38: 17,727 -> 00: 38: 21.561 More excitement we have now really not necessary. 308 00: 38: 30.287 -> 00: 38: 32.278 Ensign Malvai. 309 00: 38: 33.527 -> 00: 38: 38.442 Go with four cadets along with the professor. Armed. 310 00: 38: 38.567 -> 00: 38: 44.915 Keep constant contact. If something does not appears to be correct, you return immediately. 311 00: 38: 45.047 -> 00: 38: 46.685 Understood ? 312 00: 38: 46.807 -> 00: 38: 51.039 Thank you. Come, we have more of this need. 313 00: 38: 58.767 -> 00: 39: 03.079 Here Air Reconnaissance, I now submit the final data. 314 00: 39: 03.527 -> 00: 39: 08.317 Enough, PJ? Want to go home? - We could go home. 315 00: 39: 08.447 -> 00: 39: 11.519 Look. Up there, at ten o'clock. 316 00: 39: 13.127 -> 00: 39: 18.485 A large dead zone sensor at 10-10-0-7. We take a look. 317 00: 39: 18.607 -> 00: 39: 21.679 Do not go in there. - Just look. 318 00: 39: 27.447 -> 00: 39: 29.642 I need to talk to you. - Ms. You from... 319 00: 39: 29.767 -> 00: 39: 32.486 You need to do something to give me. 320 00: 39: 32.607 -> 00: 39: 36.520 Aerial Reconnaissance see anything. - Trager here. 321 00: 39: 36.647 -> 00: 39: 40.435 What do you see ? - Especially ionized dust. 322 00: 39: 41.047 -> 00: 39: 43.242 What? - That assault ship. 323 00: 39: 43.367 -> 00: 39: 45.437 Back. Do not fight. 324 00: 39: 45.567 -> 00: 39: 48.604 Battle Gears. - Avoid. 325 00: 39: 58.647 -> 00: 40: 02.686 Caano, come back. Dive under the atmosphere. 326 00: 40: 02.807 -> 00: 40: 05.116 I can not shake them. 327 00: 40: 11.967 -> 00: 40: 15.039 So you want to fight, you bastards? 328 00: 40: 20.687 -> 00: 40: 23.042 That was PJ. 329 00: 40: 23.607 -> 00: 40: 26.838 Behind you, at six o'clock. - Jesus, yet. 330 00: 40: 26.967 -> 00: 40: 30.880 Can not you get him? - Under the atmosphere. 331 00: 40: 35.487 -> 00: 40: 37.682 He continues to follow me. 332 00: 40: 40.887 -> 00: 40: 43.447 He has touched me. 333 00: 40: 43.567 -> 00: 40: 45.558 Use your gondola. 334 00: 40: 50.447 -> 00: 40: 53.439 Abandon your ship, Jacques. 335 00: 41: 10.247 -> 00: 41: 13.159 My time has not yet come. 336 00: 41: 13.287 -> 00: 41: 15.721 It's not my time yet. 337 00: 41: 16.727 -> 00: 41: 18.319 Not yet. 338 00: 41: 20.047 -> 00: 41: 21.446 Not yet. 339 00: 41: 30.487 -> 00: 41: 32.637 Caano, you get me? 340 00: 41: 32.967 -> 00: 41: 35.322 Receive me, Jacques? 341 00: 41: 35.447 -> 00: 41: 38.041 Jacques, can you hear me? 342 00: 41: 39.607 -> 00: 41: 43.395 Do you know anything about the job Gondola? 343 00: 41: 43.527 -> 00: 41: 47.406 There is a weak signal. - Enemy ships? 344 00: 41: 47.527 -> 00: 41: 52.999 Looks like they are beaten back through the energy barrier of the planet. 345 00: 41: 53.127 -> 00: 41: 57.484 They can not get through there. - An energy shield? 346 00: 41: 58.527 -> 00: 42: 01.166 Find the beacon of the gondola. 347 00: 42: 03.927 -> 00: 42: 08.842 I've got it. Too weak a precise result. This is the sector. 348 00: 42: 09.407 -> 00: 42: 12.126 I am ready in five minutes. 349 00: 42: 14.447 -> 00: 42: 17.120 Damn. Also send me. 350 00: 43: 00.887 -> 00: 43: 06.917 Bipolar indicators. All those fault affects the gyrometers. 351 00: 43: 07,367 -> 00: 43: 10.200 I hope you find that boy. 352 00: 43: 21.287 -> 00: 43: 23.323 Where do I put this? 353 00: 43: 23.647 -> 00: 43: 25.797 Back in your cabin. 354 00: 43: 27.567 -> 00: 43: 31.401 I go along. To help. - Mademoiselle sounds from. 355 00: 43: 31.527 -> 00: 43: 36.647 This is a rescue mission. - Mr. Blade, I'm exo-anthropologist. 356 00: 43: 36.767 -> 00: 43: 40.726 I've been on seven planets, Also at Tao Ceti. 357 00: 43: 40.847 -> 00: 43: 44.283 Where are the cadets ever been? 358 00: 43: 44.407 -> 00: 43: 48.685 What is in. But it remains no. I can not take care of you. 359 00: 43: 49.647 -> 00: 43: 54.516 It is not necessary. And if he is injured, I give him first aid. 360 00: 43: 57.927 -> 00: 44: 00.885 OK then. Pull it to. 361 00: 44: 11.207 -> 00: 44: 13.277 A hot bath. 362 00: 44: 14.007 -> 00: 44: 16.316 Hot chocolate. 363 00: 44: 18.887 -> 00: 44: 20.878 A storm. 364 00: 45: 16.527 -> 00: 45: 19.246 Waking. Wake up. 365 00: 45: 22.367 -> 00: 45: 26.997 Too much interference. I can Caano's not find signal. 366 00: 45: 28.167 -> 00: 45: 34.402 Or beacon. We have to fly lower. - How low? We are at 300 meters. 367 00: 45: 35.167 -> 00: 45: 37.283 You want me to drive? 368 00: 45: 51.927 -> 00: 45: 53.804 Happy now? 369 00: 45: 54.167 -> 00: 45: 58.399 More, yes. There it is. 0, 404. Just before the storm. 370 00: 45: 59.487 -> 00: 46: 01.717 Gyrometers out. 371 00: 46: 03.287 -> 00: 46: 04.720 Is that fire? 372 00: 46: 33.887 -> 00: 46: 37.402 What is this place? - I do not know. 373 00: 46: 39.127 -> 00: 46: 42.244 But it was built by someone. 374 00: 46: 45.487 -> 00: 46: 49.878 Popular place. It's not you, Professor? 375 00: 46: 50.687 -> 00: 46: 52.803 Striking shape. 376 00: 46: 53.087 -> 00: 46: 54.884 What are you doing here ? 377 00: 46: 55.007 -> 00: 46: 59.000 I follow the coordinates of the energy source. 378 00: 46: 59.127 -> 00: 47: 03.325 There is a cave there. Jacques' signal comes out. 379 00: 47: 03.687 -> 00: 47: 07.885 Lieutenant Caano? I thought you guys were looking for me. 380 00: 47: 08.327 -> 00: 47: 11.637 The energy comes from there. 381 00: 47: 13.447 -> 00: 47: 17.884 What are you doing here ? - Ah, are you back there? 382 00: 47: 18.007 -> 00: 47: 20.760 She must have been hiding. 383 00: 47: 20.887 -> 00: 47: 23.401 Jesus still stand. 384 00: 47: 32.527 -> 00: 47: 36.440 Maybe we should consider look inside. 385 00: 47: 52.367 -> 00: 47: 54.039 Strange. 386 00: 47: 54.167 -> 00: 47: 55.839 Follow me. 387 00: 48: 11.887 -> 00: 48: 13.764 Wait a second. 388 00: 48: 17.487 -> 00: 48: 19.796 Do you feel that too? 389 00: 48: 21.607 -> 00: 48: 24.201 Something. Something alive. 390 00: 48: 25.127 -> 00: 48: 27.038 Keep this firmly agree. 391 00: 48: 56.927 -> 00: 48: 58.679 This way. 392 00: 49: 08.407 -> 00: 49: 12.195 There's more light. - And something else. 393 00: 49: 32.967 -> 00: 49: 35.765 People. - Human brassica, you mean? 394 00: 49: 38.127 -> 00: 49: 42.882 Fully human, according to their D. N. A. - How is that possible ? 395 00: 51: 02,767 -> 00: 51: 09.684 They call themselves Inako. And I think he means that they are far from home. 396 00: 51: 12.447 -> 00: 51: 16.440 He warns us, I think. I can not follow it. 397 00: 51: 53.607 -> 00: 51: 55.359 Animal? 398 00: 51: 55.687 -> 00: 51: 58.042 Vegetable? 399 00: 51: 59.007 -> 00: 52: 00.918 Mineral? 400 00: 52: 22.407 -> 00: 52: 25.001 Impossible. 401 00: 53: 25.807 -> 00: 53: 28.605 We bring him back on board. 402 00: 53: 45.487 -> 00: 53: 50.242 My daughter went back with Caano? - Yes, they are now firmly on board. 403 00: 53: 50.367 -> 00: 53: 53.006 This way. Come with me. 404 00: 53: 59.967 -> 00: 54: 05.485 What the hell is this? - For God's sake, yes. More beautiful than a dream. 405 00: 54: 05.607 -> 00: 54: 07.677 Come with me. Look. 406 00: 54: 09.407 -> 00: 54: 12.683 Oddly enough, she sits on top of everything. 407 00: 54: 12.807 -> 00: 54: 16.641 Who is she ? - A very interesting girl. 408 00: 54: 16,767 -> 00: 54: 19.964 My research assistant. 409 00: 54: 20.087 -> 00: 54: 25.286 It's alright. I leave you see something bewilder ends. The tree. 410 00: 54: 25.727 -> 00: 54: 30.562 A pure dance of incredible complex information. 411 00: 54: 30.687 -> 00: 54: 34.475 The most was utterly incomprehensible. 412 00: 54: 34.607 -> 00: 54: 39.727 But when I took a tiny splinter off of one of the branches. 413 00: 54: 39.847 -> 00: 54: 42.805 A microscopic sample. 414 00: 54: 42.927 -> 00: 54: 48.957 And that it contains more information about man than all of our computers. 415 00: 54: 49.087 -> 00: 54: 51.885 And that can only be a drop. 416 00: 54: 52.007 -> 00: 54: 53.406 About man? 417 00: 54: 53.527 -> 00: 54: 58.806 Traces of Acadiaans, Sumerian, Aramaic, dozens of ancient languages. 418 00: 54: 58.927 -> 00: 55: 02.522 But how... - Why is it here? Exactly. 419 00: 55: 02.647 -> 00: 55: 05.764 That's what we need to figure out. 420 00: 55: 05.887 -> 00: 55: 09.323 Who made it? Who controls it? 421 00: 55: 09.967 -> 00: 55: 12.765 A drop in the ocean. 422 00: 55: 13,087 -> 00: 55: 17.080 Perhaps the knowledge of a galaxy. 423 00: 55: 17.407 -> 00: 55: 19.477 A universe. 424 00: 55: 21.127 -> 00: 55: 25.837 It's whether we have met here, for some reason. 425 00: 55: 50.647 -> 00: 55: 53.559 It's alright. It's alright. 426 00: 55: 54.487 -> 00: 55: 58.196 Jonah, when I touched the branch ... 427 00: 55: 58.887 -> 00: 56: 04.325 when I saw pictures. Pictures. I saw them, Jonah. 428 00: 56: 05.287 -> 00: 56: 08.404 One of them had a starry sky. 429 00: 56: 08.527 -> 00: 56: 12.964 An alien moon formation. Four moons, I think. 430 00: 56: 15.487 -> 00: 56: 18.001 The rest I do not remember. 431 00: 56: 18.687 -> 00: 56: 20.359 I can not ... 432 00: 56: 21.327 -> 00: 56: 26.162 They are gone. - Good. We all go back, now. 433 00: 56: 26.287 -> 00: 56: 27.515 Road ... 434 00: 57: 04.327 -> 00: 57: 05.919 Delicate hands. 435 00: 57: 08.447 -> 00: 57: 10.005 Soft. 436 00: 57: 39.007 -> 00: 57: 41.805 Security to Level 3 and 4. 437 00: 57: 50.607 -> 00: 57: 53.405 Medical team to Sector 3. 438 00: 57: 56.287 -> 00: 57: 58.039 Jelaca. 439 00: 57: 59.887 -> 00: 58: 04.324 An attacker in five sectors. Inhuman. 440 00: 58: 04.447 -> 00: 58: 05.926 True ? - We search. 441 00: 58: 06.047 -> 00: 58: 10.757 We've got him. - Deck 23, heading to Wedge hangar D. 442 00: 58: 10.887 -> 00: 58: 16.007 Three human forms. No, five. Synchronously with the alien. 443 00: 58: 16.127 -> 00: 58: 17.958 Hostages. 444 00: 58: 30.287 -> 00: 58: 34.360 He is close to launch. - Door E5 open. 445 00: 58: 36.767 -> 00: 58: 39.964 Jacques, it's okay. 446 00: 58: 41.727 -> 00: 58: 43.922 We get her back. 447 00: 58: 49.487 -> 00: 58: 54.686 Thirteen dead, including eight civilians. Spaulding and Probosz missing ... 448 00: 58: 54.807 -> 00: 58: 59.961 and citizen Quan Tre, fifteen. His brother and mother were slain. 449 00: 59: 00.927 -> 00: 59: 04.602 Esther Nickels is also missing. 450 00: 59: 04.967 -> 00: 59: 07.959 Charlie knows? - I think so. 451 00: 59: 08.087 -> 00: 59: 10.555 Jelaca sounds from is gone. 452 00: 59: 15.007 -> 00: 59: 18.841 No medical staff more. there is no one about. 453 00: 59: 22.167 -> 00: 59: 24.681 They took her. 454 00: 59: 37.167 -> 00: 59: 40.876 The Wedge is to the ship. - They're still there. 455 00: 59: 41.007 -> 00: 59: 43.362 We must do something. 456 00: 59: 43.487 -> 00: 59: 47.275 We have to go there with a Wing. - To do something ? 457 00: 59: 47.407 -> 00: 59: 50.956 Go to your post. Professor Rumla. 458 00: 59: 51.087 -> 00: 59: 53.965 That girl does not belong here. 459 00: 59: 54.087 -> 00: 59: 59.366 Exact incremental progression. Temporal variance. 460 01: 00: 01.327 -> 01: 00: 06.321 Something is wrong with this planet. The orbit is not correct. 461 01: 00: 07.287 -> 01: 00: 10,916 Explain. - It's minimal, but it seems ... 462 01: 00: 11.647 -> 01: 00: 15.606 if we move, in one way or another. 463 01: 00: 41.287 -> 01: 00: 43.357 They are coming. 464 01: 00: 43.487 -> 01: 00: 45.682 Our brothers. 465 01: 00: 50.287 -> 01: 00: 52.517 The results vary. 466 01: 00: 54.087 -> 01: 01: 00.083 Several beings. Human-like, alien. There's someone in her. 467 01: 01: 00.207 -> 01: 01: 04.962 Ezekian, Goron, Kolati, all gone. 468 01: 01: 05.087 -> 01: 01: 08.159 We are the last. They are coming. 469 01: 01: 08.287 -> 01: 01: 12.166 Who are you ? - This was a neighborhood place. 470 01: 01: 12.287 -> 01: 01: 14.721 We are the last. 471 01: 01: 15.727 -> 01: 01: 18.287 The coming Zedoni. - The attackers? 472 01: 01: 18.407 -> 01: 01: 20.284 Above you. 473 01: 01: 21.327 -> 01: 01: 23.204 Only the ministers. 474 01: 01: 23.327 -> 01: 01: 26.239 Their soldiers Skorps. 475 01: 01: 29.087 -> 01: 01: 31.965 The slaves of the Zedoni. 476 01: 01: 32.687 -> 01: 01: 35.485 You are the first. 477 01: 01: 35.607 -> 01: 01: 39.759 How do you mean ? - The first who responded. 478 01: 01: 40.687 -> 01: 01: 44.236 The crystal. - The temple was hidden. 479 01: 01: 44.567 -> 01: 01: 47.843 The Skorps followed you here. 480 01: 01: 48.167 -> 01: 01: 50.601 This was a neighborhood place. 481 01: 01: 52.087 -> 01: 01: 54.078 Who are you ? 482 01: 01: 54.447 -> 01: 01: 59.567 Eyenetti. We have called you, so long ago. 483 01: 01: 59.687 -> 01: 02: 02.997 What do you want from us? What are we doing here? 484 01: 02: 03.127 -> 01: 02: 07.359 You have to play your role. - Oh, great. Our role. 485 01: 02: 07.487 -> 01: 02: 13.722 You brought us here. - How can we return to the earth? 486 01: 02: 17.927 -> 01: 02: 20.566 This is what you call the Earth. 487 01: 02: 20.687 -> 01: 02: 23.042 The wheel turns. 488 01: 02: 23.767 -> 01: 02: 25.883 You can not go back. 489 01: 02: 27.047 -> 01: 02: 29.402 This is your time. 490 01: 02: 29.527 -> 01: 02: 31.438 What we see now ... 491 01: 02: 32.767 -> 01: 02: 36.555 that's how it is, or how it will be? 492 01: 02: 45.727 -> 01: 02: 48.116 can you help us? 493 01: 02: 49.087 -> 01: 02: 53.319 To get to their ship. They are our people. 494 01: 02: 54.567 -> 01: 02: 56.683 Do you want to go ? 495 01: 02: 57.767 -> 01: 02: 59.997 You can go. 496 01: 03: 15.287 -> 01: 03: 19.758 Join us. - Can I reach them? They save? 497 01: 03: 19.887 -> 01: 03: 25.166 You'll never be the same. You will not return. 498 01: 03: 55.967 -> 01: 03: 57.764 Follow me. 499 01: 04: 07.087 -> 01: 04: 09.317 All right, baby? 500 01: 04: 10.527 -> 01: 04: 14.566 She's coming around. Now only a life form provided. 501 01: 04: 18.087 -> 01: 04: 20.555 Where did he go ? 502 01: 04: 23.167 -> 01: 04: 25.556 He was not here. 503 01: 04: 25.687 -> 01: 04: 31.762 His position was not here, but 20. 000 kilometers away, in orbit. 504 01: 04: 31.887 -> 01: 04: 35.766 The enemy ship. - We had to follow him. 505 01: 05: 25.167 -> 01: 05: 30.685 The energy at the moment is 84 percent declined. Including weapons. 506 01: 05: 33.367 -> 01: 05: 36.006 We had to follow him. 507 01: 05: 36.127 -> 01: 05: 40.996 A Wedge. All available Wings. Full armament. 508 01: 05: 41.127 -> 01: 05: 46.440 Hopefully their hunters are also weakened. - Certainly. You lead the Wings. 509 01: 05: 46.567 -> 01: 05: 49.206 Shinada, we go aboard. 510 01: 05: 49.327 -> 01: 05: 52.876 Senator, if we do not return U. 511 01: 05: 53.687 -> 01: 05: 55.405 Yes I know. 512 01: 05: 56.687 -> 01: 06: 01.238 Jonah, this planet behaves more as a ship. 513 01: 06: 01.367 -> 01: 06: 05.804 This is not the time. We get our people back. 514 01: 07: 31.687 -> 01: 07: 33.678 Now. 515 01: 07: 39.047 -> 01: 07: 43.518 They have 90 percent fewer arms. Almost honest. 516 01: 07: 43.647 -> 01: 07: 48.846 You can talk easily. - Keep them away from us. We attack. 517 01: 07: 49.207 -> 01: 07: 53.439 How will you attack? - You hear it. Watch out. 518 01: 07: 56.687 -> 01: 07: 58.643 The show begins. 519 01: 08: 04.327 -> 01: 08: 06.158 Watch out. 520 01: 08: 10.887 -> 01: 08: 13.276 Wing 5 destroyed. 521 01: 08: 28.647 -> 01: 08: 31.844 It is time, time. 522 01: 08: 40.687 -> 01: 08: 44.680 They ask us to come in. - Someone does. 523 01: 08: 59.047 -> 01: 09: 00.446 As countries. 524 01: 09: 31.287 -> 01: 09: 34.120 Signs of life? - Human. 525 01: 09: 34.967 -> 01: 09: 37.083 And extraterrestrial. 526 01: 09: 37.967 -> 01: 09: 39.958 The people are there. 527 01: 10: 10,087 -> 01: 10: 11.645 They come. 528 01: 10: 21.887 -> 01: 10: 23.923 This is almost fun. 529 01: 10: 28.287 -> 01: 10: 31.404 Zedoni, I'm waiting for you. 530 01: 10: 50.207 -> 01: 10: 51.606 Watch out. 531 01: 11: 46.807 -> 01: 11: 49.082 Come on, move. 532 01: 11: 50.287 -> 01: 11: 54.678 You have to help him. It's Jacques. - Lieutenant Caano. 533 01: 11: 58.287 -> 01: 12: 00.926 I'm waiting for you. 534 01: 12: 01.687 -> 01: 12: 04.042 We have to leave. Now. 535 01: 12: 05.327 -> 01: 12: 07.204 Go back. 536 01: 12: 07.327 -> 01: 12: 09.204 Not without you. 537 01: 12: 09.807 -> 01: 12: 14.961 Zedoni. As of the end of time you have betrayed us. 538 01: 12: 15.327 -> 01: 12: 19.764 I am your superior. This is an order. 539 01: 12: 19.887 -> 01: 12: 22.799 I want you to go home. 540 01: 12: 27.047 -> 01: 12: 28.560 Home... 541 01: 12: 31.327 -> 01: 12: 37.004 Of course we miss you, Jacques. I, your mother, Matty. 542 01: 12: 37.847 -> 01: 12: 41.760 Dad? - He wants to know when you come back. 543 01: 12: 42.567 -> 01: 12: 46.765 I can not return home. We can not. 544 01: 12: 47.887 -> 01: 12: 50.481 You always were stubborn. 545 01: 12: 52.127 -> 01: 12: 55.278 I will ever see? - Who knows. 546 01: 12: 56.687 -> 01: 13: 00.316 But I'm proud of you. We all are. 547 01: 13: 03,167 -> 01: 13: 05.237 They are coming. 548 01: 13: 05,367 -> 01: 13: 08.040 I need help to stop them. 549 01: 13: 09.607 -> 01: 13: 12.599 Anyway, you have to decide. 550 01: 13: 13.767 -> 01: 13: 16.964 I just came to say we miss you. 551 01: 13: 17.087 -> 01: 13: 19.362 We miss you, Jacques. 552 01: 13: 19.487 -> 01: 13: 21.478 We miss you... 553 01: 13: 39.887 -> 01: 13: 41.684 Live. 554 01: 13: 42.887 -> 01: 13: 45.447 It's all right now, boy. 555 01: 14: 08.287 -> 01: 14: 11.563 Everyone is. Jacques will be fine there. 556 01: 14: 17.687 -> 01: 14: 20.201 Not safe. Not safe. 557 01: 14: 21.487 -> 01: 14: 23.842 We're not safe yet. 558 01: 14: 30.127 -> 01: 14: 35.565 The telemetry is not correct. Too high flux. Landing on the Magellan is risky. 559 01: 14: 35.687 -> 01: 14: 38.201 Let everyone outside countries. 560 01: 15: 04.407 -> 01: 15: 07.604 Glad you're back. - I agree. 561 01: 18: 11,367 -> 01: 18: 14.120 I think it ... I think ... 562 01: 18: 14.247 -> 01: 18: 18.081 They are different. It is another sky. 563 01: 18: 20.407 -> 01: 18: 25.481 What did Rumla again? More like a ship than a planet. 564 01: 18: 30.007 -> 01: 18: 32.646 We are somewhere else. 565 01: 18: 32.967 -> 01: 18: 35.276 I wonder where. 566 01: 18: 40.327 -> 01: 18: 43.922 That night began a new life. 567 01: 18: 44.047 -> 01: 18: 46.686 Under a new sky. 568 01: 18: 50.327 -> 01: 18: 53.922 On those lonely, cold and secluded world ... 569 01: 18: 54.047 -> 01: 18: 59.405 the trip was all of us would change has only just begun. 570 01: 19: 01.087 -> 01: 19: 04.045 But one thing was clear: 571 01: 19: 04.167 -> 01: 19: 10.197 It was their destiny to found there be, on that icy blue planet. 572 01: 19: 11.007 -> 01: 19: 14.886 Because so begins a long and difficult story. 573 01: 19: 15.007 -> 01: 19: 20.639 Narrated by time, that we should remember. 574 01: 19: 23.447 -> 01: 19: 30.285 The first chapter of what is now known as the ice planet Archives. 575 01: 19: 35.447 -> 01: 19: 40.285 English Subtitles translated from Dutch subtitle by Black Phantom45010