subtitlecat.com

All language subtitles for Hello! (Taqdeer) (2017)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtitle Editor : PROKASH CHANDRA* (PC) Facebook : Govinda Chandra Prokash Email : prokashchandrastu@gmail.com 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 গান ও মুভির সাব করেছে "লোকমান হোসেন বাবু" 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,480 অবিনাশ. - অবিনাশ. 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 ফেইসবুক আইডিঃhttps://www.facebook.com/lokmanhosen.babu.7 5 00:00:15,520 --> 00:00:18,680 স্বাগতম আমাদের নতুন বাসায়! - অনেক সুন্দর! 6 00:00:18,720 --> 00:00:19,640 তাইনা, জুন্নু? 7 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 জুনু, দেখো! এখানে একটি ঝরনাও আছে! 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,600 জুন্নু, পছন্দ হয়েছে তোমার? 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,240 দেখ,উপরে একটা দোলনাও আছে! 10 00:00:42,520 --> 00:00:45,120 মনে কোথাও এক জায়গায় 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,000 লুকিয়ে আছো সেই তুমি 12 00:00:48,040 --> 00:00:52,680 মন খুঁজে যে সেই খুঁজে যে তাকেই 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,400 আমি ওটা বাজানো শিখবো, বাবা. 14 00:00:55,440 --> 00:00:56,920 তুমি ভাইলীন বাজানো শিখতে চাও, জুন্নু? 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,440 ভুলে যাওয়া তালের মতো বাজছো যে আমার সারা মনে 16 00:00:59,480 --> 00:01:03,840 মন খুঁজে যে সেই খুঁজে যে তাকেই 17 00:01:07,960 --> 00:01:10,800 যেনো গানের ই সুর 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,760 খুব লাগছে যে মধুর 19 00:01:13,840 --> 00:01:19,000 কেনো দুজনে হলাম আলাদা 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,360 তারপর কী জানি হলো 21 00:01:22,480 --> 00:01:25,120 কী এমন হলো? 22 00:01:25,360 --> 00:01:30,600 দুজনে চললাম নিজের নিজের পথে - হ্যালো, সিনু! 23 00:01:33,360 --> 00:01:39,200 খুঁজছে খুঁজছে এই চোখ দেখার জন্য 24 00:01:39,280 --> 00:01:42,600 খুঁজছে খুঁজছে কথা বলার জন্য 25 00:01:42,640 --> 00:01:43,960 হ্যালো, সিনু! 26 00:01:45,440 --> 00:01:50,880 হোক না সারাজীবন সেই অপেক্ষা 27 00:01:51,160 --> 00:01:56,520 তবুও মনের আশা থামবে না 28 00:01:56,560 --> 00:02:02,240 খুঁজছে খুঁজছে এই চোখ দেখার জন্য 29 00:02:02,280 --> 00:02:08,960 খুঁজছে খুঁজছে কথা বলার জন্য 30 00:02:09,000 --> 00:02:11,480 মনে কোথাও এক জায়গায় 31 00:02:11,800 --> 00:02:14,360 লুকিয়ে আছো সেই তুমি 32 00:02:14,400 --> 00:02:20,320 মন খুঁজে যে সেই খুঁজে যে তাকেই 33 00:02:39,920 --> 00:02:43,400 চোখের সেই স্বপ্ন যতক্ষণ 34 00:02:43,440 --> 00:02:46,000 সত্যি না হয় উঠবো না 35 00:02:46,360 --> 00:02:49,160 এটা কোনো জোড় করানো না 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,800 কিন্তু বলে আমাকে থেমো না 37 00:02:51,840 --> 00:02:54,440 আছে সব স্মৃতি গুলো 38 00:02:54,480 --> 00:02:57,520 মনের এক কোণে তে 39 00:02:57,600 --> 00:03:00,360 সেই ছোট দুনিয়াতে এদের 40 00:03:00,440 --> 00:03:02,720 কবে ফিরে আসবে? 41 00:03:02,760 --> 00:03:08,040 খুঁজছে খুঁজছে এই চোখ দেখার জন্য 42 00:03:08,240 --> 00:03:14,040 খুঁজছে খুঁজছে কথা বলার জন্য 43 00:03:14,720 --> 00:03:20,160 হোক না সারাজীবন সেই অপেক্ষা 44 00:03:20,520 --> 00:03:25,760 তবুও মনের আশা থামবে না 45 00:03:25,800 --> 00:03:28,720 খুঁজছে খুঁজছে এই চোখ দেখার জন্য -তার সথে দেখা করো. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,960 "খুঁজছে খুঁজছে কথা বলার জন্য" - হ্যালো.. 4761