Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,620 --> 00:00:19,864
les passagers du vol air france 950
2
00:00:19,864 --> 00:00:21,404
à destination de londres
3
00:00:21,404 --> 00:00:23,360
sont privés de se présenter aux
4
00:00:23,660 --> 00:00:25,200
malité de drogue et de police.
5
00:00:25,800 --> 00:00:28,133
Passagers de l'aéroport France 950
6
00:00:28,133 --> 00:00:28,820
à Londres
7
00:00:29,000 --> 00:00:29,875
s'il vous plaît
8
00:00:29,875 --> 00:00:32,400
procédez à l'exécution des contrôles.
9
00:02:08,220 --> 00:02:10,399
Les bagages sont perdus.
10
00:02:14,180 --> 00:02:14,510
Je crois
11
00:02:14,510 --> 00:02:15,997
qu'ils n'ont même pas été embarqués
12
00:02:15,997 --> 00:02:16,740
alors.
13
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
Ça vaut peut-être mieux.
14
00:02:19,220 --> 00:02:20,860
Comme ça vous savez où ils sont.
15
00:02:31,680 --> 00:02:34,580
Une amie devait m'attendre.
16
00:02:34,780 --> 00:02:46,980
Il y a des jours comme ça.
17
00:02:50,400 --> 00:02:54,741
Elle va peut-être finir par arriver.
18
00:02:54,741 --> 00:02:59,100
Vous pouvez pas lui téléphoner ?
19
00:03:07,380 --> 00:03:10,380
Je peux faire quelque chose pour vous ?
20
00:04:20,040 --> 00:04:21,620
Débarras-les à Stendhoff!
21
00:04:21,620 --> 00:04:23,140
Ouais !
22
00:04:24,340 --> 00:04:25,380
Allez !
23
00:04:25,380 --> 00:04:27,660
Marmure ! Vas-y !
24
00:04:27,660 --> 00:04:29,600
Vas-y ! Marmure !
25
00:04:29,600 --> 00:04:31,440
Toi aussi !
26
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
Bouge pas ! Bouge pas connard !
27
00:04:37,680 --> 00:04:38,900
Bouge pas !
28
00:04:38,900 --> 00:04:41,520
Lève-toi !
29
00:05:50,200 --> 00:05:50,442
Héééééééééééééééééééééééééé
30
00:05:50,442 --> 00:05:50,784
éééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
31
00:05:50,784 --> 00:05:51,119
éééééééééééééééééééééééééééééé
32
00:05:51,119 --> 00:05:52,100
ééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
33
00:06:17,140 --> 00:06:19,460
Allez démarre !
34
00:06:35,280 --> 00:06:36,900
J'ai braqué une banque.
35
00:06:37,160 --> 00:06:39,180
Ta gueule et roule.
36
00:06:49,960 --> 00:06:51,760
Où on va ?
37
00:06:54,780 --> 00:06:57,400
Tu parles trop je te dis de la fermer.
38
00:07:07,480 --> 00:07:09,100
Je suis plombier moi.
39
00:07:09,100 --> 00:07:13,680
Et alors ?
40
00:07:31,020 --> 00:07:32,120
Descends.
41
00:07:32,860 --> 00:07:33,477
Pourquoi ?
42
00:07:33,477 --> 00:07:35,260
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
43
00:07:35,260 --> 00:07:37,000
Descends j'te dis.
44
00:07:45,360 --> 00:07:46,560
Viens là.
45
00:07:57,960 --> 00:07:59,580
Ne tue pas monsieur.
46
00:08:00,460 --> 00:08:02,260
Tu veux me marier ?
47
00:08:02,840 --> 00:08:04,680
Ne tue pas !
48
00:08:30,220 --> 00:08:32,599
Laisse pas tomber la plomberie.
49
00:08:36,180 --> 00:08:38,479
C'est un bon métier.
50
00:08:38,560 --> 00:08:39,380
Oui Monsieur.
51
00:08:59,820 --> 00:09:02,995
Si on me demande qui je suis
52
00:09:02,995 --> 00:09:04,418
dis un Arabe
53
00:09:04,418 --> 00:09:05,951
non non non
54
00:09:05,951 --> 00:09:07,374
pas un Arabe
55
00:09:07,374 --> 00:09:09,300
dis un Rital
56
00:09:09,900 --> 00:09:12,640
attention avec l'accent Rital.
57
00:11:47,240 --> 00:11:48,480
À Nice.
58
00:11:49,560 --> 00:11:51,180
Tu pars dans combien de temps?
59
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
Dans dix minutes environ.
60
00:11:56,580 --> 00:11:58,160
Je veux un billet.
61
00:11:58,520 --> 00:11:59,500
Aller-retour?
62
00:12:00,780 --> 00:12:02,480
Non mon aller simple.
63
00:15:34,720 --> 00:15:36,504
On interrompt notre programme musical
64
00:15:36,504 --> 00:15:38,240
pour un flash spécial d'information.
65
00:15:39,220 --> 00:15:40,578
Ce matin à 10h30
66
00:15:40,578 --> 00:15:42,972
une agence de la banque société
67
00:15:42,972 --> 00:15:43,900
parmi des...
68
00:15:43,900 --> 00:15:45,180
André Martini ?
69
00:15:45,180 --> 00:15:46,240
Le meilleur.
70
00:15:46,600 --> 00:15:47,385
Pour la première fois
71
00:15:47,385 --> 00:15:48,320
dans ce genre d'affaires
72
00:15:48,660 --> 00:15:49,853
il paraît difficile
73
00:15:49,853 --> 00:15:50,867
voire impossible
74
00:15:50,867 --> 00:15:52,240
de reconnaître l'effet
75
00:15:52,480 --> 00:15:54,681
car il ne reste aucun survivant
76
00:15:54,681 --> 00:15:55,920
non aucun témoin.
77
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Toutefois après tout temps
78
00:15:57,520 --> 00:15:59,582
il semblerait que ce massacre soit l'œuvre
79
00:15:59,582 --> 00:16:00,860
d'un seul des malfaiteurs
80
00:16:00,860 --> 00:16:03,080
C'est de l'artifice qui a été abattu.
81
00:16:03,400 --> 00:16:04,466
Couplé des mêmes balles
82
00:16:04,466 --> 00:16:05,440
de mitraillette Steyn
83
00:16:05,440 --> 00:16:06,889
qui a dure neuf millimètres
84
00:16:06,889 --> 00:16:08,500
que le personnel de la banque.
85
00:16:08,660 --> 00:16:09,600
C'est bon ça ?
86
00:16:09,600 --> 00:16:10,460
Ça dépend des coups.
87
00:16:10,600 --> 00:16:12,420
Les témoins extérieurs ont aperçu
88
00:16:12,580 --> 00:16:14,340
pendant la fuite armé d'une mitraillette
89
00:16:14,800 --> 00:16:16,140
ébranlissant un sac de belles...
90
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
Vous pourriez pas fermer votre truc là ?
91
00:16:17,640 --> 00:16:19,359
...contenir le montant du putain
92
00:16:19,359 --> 00:16:21,600
qui soit 60 millions de centimes en outils.
93
00:16:22,260 --> 00:16:23,800
Ça vous plaît ?
94
00:16:24,940 --> 00:16:26,680
Qu'est-ce qui vous plaît alors ?
95
00:16:26,680 --> 00:16:27,780
La batterie.
96
00:16:34,340 --> 00:16:34,710
Cassez pas.
97
00:16:34,710 --> 00:16:35,215
De toute façon
98
00:16:35,215 --> 00:16:35,686
ce que j'aime
99
00:16:35,686 --> 00:16:36,760
ça se trouve pas.
100
00:16:36,820 --> 00:16:38,240
Ah ouais ?
101
00:16:40,420 --> 00:16:42,000
Vous avez une belle voix.
102
00:16:42,720 --> 00:16:43,740
Vous trouvez ?
103
00:16:43,740 --> 00:16:44,520
Oui.
104
00:16:49,180 --> 00:16:49,607
Seulement
105
00:16:49,607 --> 00:16:51,446
il vaut mieux vous écouter les yeux fermés
106
00:16:51,446 --> 00:16:52,240
puis...
107
00:16:54,240 --> 00:16:55,800
Ça fout tout par terre.
108
00:16:59,720 --> 00:17:00,940
Dehors.
109
00:17:03,560 --> 00:17:05,740
J'ai dit dehors !
110
00:17:15,040 --> 00:17:16,740
C'est con !
111
00:17:49,780 --> 00:17:51,554
Et qu'est-ce que vous ferez
112
00:17:51,554 --> 00:17:53,329
quand vous serez tout seul
113
00:17:53,329 --> 00:17:54,620
au milieu de l'eau ?
114
00:17:54,620 --> 00:17:55,460
Rien.
115
00:17:56,360 --> 00:17:57,520
La dérive.
116
00:17:59,680 --> 00:18:01,260
La cuisine.
117
00:18:03,180 --> 00:18:04,600
Un peu de whisky.
118
00:18:06,780 --> 00:18:07,740
Le silence.
119
00:18:07,740 --> 00:18:09,320
Ah le silence.
120
00:18:11,740 --> 00:18:12,880
Dormir.
121
00:19:09,800 --> 00:19:11,980
J'en voudrais une à la confiture.
122
00:19:17,180 --> 00:19:18,500
Vous n'aurez pas d'hufeux ?
123
00:19:18,500 --> 00:19:19,720
Oui bien sûr.
124
00:19:28,820 --> 00:19:30,680
Vous êtes d'ici alors ?
125
00:19:30,680 --> 00:19:31,640
Oui oui.
126
00:19:33,260 --> 00:19:34,160
Merci.
127
00:19:35,420 --> 00:19:36,220
Et alors...
128
00:19:36,220 --> 00:19:38,060
C'est bon au revoir.
129
00:19:52,440 --> 00:19:54,385
Je la recherche.
130
00:19:54,385 --> 00:19:55,601
Des maths.
131
00:19:55,601 --> 00:19:59,980
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
132
00:19:59,980 --> 00:20:02,075
MIREILLE. Pour rien.
133
00:20:02,075 --> 00:20:04,880
C'est sympathique ici.
134
00:20:05,760 --> 00:20:08,034
JEAN-PIERRE. Et vous ?
135
00:20:08,034 --> 00:20:11,860
Vous faisiez du tourisme à Shanghai ?
136
00:20:11,860 --> 00:20:12,928
MIREILLE. Oh non.
137
00:20:12,928 --> 00:20:15,000
Un congrès d'acupuncture.
138
00:20:15,120 --> 00:20:16,100
JEAN-PIERRE. Médecin ?
139
00:20:16,160 --> 00:20:17,020
MIREILLE. Oui.
140
00:20:20,820 --> 00:20:23,320
Dites-moi comment vous vous appelez ?
141
00:20:23,320 --> 00:20:24,180
Pierre.
142
00:20:27,320 --> 00:20:29,800
Et vous ?
143
00:20:29,800 --> 00:20:31,540
Comment vous vous appelez ?
144
00:20:31,540 --> 00:20:32,800
Christine.
145
00:20:33,760 --> 00:20:36,680
On boit un verre Christine ?
146
00:20:38,600 --> 00:20:40,513
Vous voulez m'enivrer ?
147
00:20:40,513 --> 00:20:41,344
Le bateau
148
00:20:41,344 --> 00:20:44,507
le vin vous avez tout préparé quoi !
149
00:20:44,507 --> 00:20:45,560
Vous séduisez
150
00:20:45,560 --> 00:20:47,693
C'est une femme à l'aéroport et.
151
00:20:47,693 --> 00:20:49,060
.. C'est ça ?
152
00:20:49,220 --> 00:20:51,280
Vous me donnez une idée formidable.
153
00:20:54,600 --> 00:20:56,540
Vous pourriez être dangereux.
154
00:21:06,700 --> 00:21:07,374
Il est joli
155
00:21:07,374 --> 00:21:07,935
ce bateau.
156
00:21:07,935 --> 00:21:09,560
Il a dû coûter cher.
157
00:21:10,320 --> 00:21:11,436
J'ai vendu une maison
158
00:21:11,436 --> 00:21:13,160
pour acheter ce bateau.
159
00:21:14,740 --> 00:21:16,240
Une belle maison.
160
00:21:17,160 --> 00:21:18,700
Pleine de mauvais souvenirs.
161
00:21:45,080 --> 00:21:46,700
On ne fume pas ici monsieur.
162
00:21:46,900 --> 00:21:48,560
Moi ce que j'aime c'est allumer.
163
00:21:50,240 --> 00:21:52,020
Fumer j'aime pas tellement ça.
164
00:22:00,600 --> 00:22:03,308
Vous me payez pour vous transporter
165
00:22:03,308 --> 00:22:06,140
pas pour faire la conversation.
166
00:22:24,720 --> 00:22:25,066
Maintenant
167
00:22:25,066 --> 00:22:25,569
c'est suffisant.
168
00:22:25,569 --> 00:22:26,700
Descendez monsieur.
169
00:22:29,720 --> 00:22:30,940
Tu me fais marrer.
170
00:22:32,800 --> 00:22:33,940
Tiens.
171
00:22:34,760 --> 00:22:35,820
Appeille-toi.
172
00:23:25,780 --> 00:23:27,860
Musique douce
173
00:23:27,860 --> 00:23:34,560
Musique douce
174
00:23:34,560 --> 00:23:37,600
Musique douce
175
00:23:41,700 --> 00:23:43,780
Musique douce
176
00:23:43,780 --> 00:23:45,160
Musique douce
177
00:23:45,160 --> 00:23:45,860
Musique douce
178
00:23:45,860 --> 00:23:48,180
Musique douce
179
00:23:48,180 --> 00:23:49,760
Musique douce
180
00:23:50,320 --> 00:23:51,640
Musique douce
181
00:23:51,640 --> 00:23:52,180
Musique douce
182
00:23:52,180 --> 00:23:52,340
Musique douce
183
00:23:52,340 --> 00:23:52,820
Musique douce
184
00:23:52,820 --> 00:23:54,180
Musique douce
185
00:23:54,180 --> 00:23:54,700
Musique douce
186
00:23:54,700 --> 00:23:55,391
son arme M.
187
00:23:55,391 --> 00:23:56,370
Claude Bergassou
188
00:23:56,370 --> 00:23:58,328
qui est artisan plombier à Dignes
189
00:23:58,328 --> 00:24:00,500
a le prendre dans sa voiture.
190
00:24:01,240 --> 00:24:02,689
Le criminel a ensuite laissé M.
191
00:24:02,689 --> 00:24:04,325
Bergassou à la décharge municipale
192
00:24:04,325 --> 00:24:04,840
au lieu d'y
193
00:24:04,840 --> 00:24:05,720
l'échatter hier.
194
00:24:05,720 --> 00:24:06,844
M. Bergassou n'était
195
00:24:06,844 --> 00:24:08,307
victime d'aucune violence.
196
00:24:08,307 --> 00:24:09,120
Le criminel l'a
197
00:24:09,120 --> 00:24:12,186
entravé avant de s'enfuir dans la voiture.
198
00:24:12,186 --> 00:24:13,719
Un break Peugeot 404.
199
00:24:13,719 --> 00:24:15,400
M. Bergassou le dépeint
200
00:24:15,400 --> 00:24:17,114
comme un homme assez grand
201
00:24:17,114 --> 00:24:18,701
avec une moustache brune
202
00:24:18,701 --> 00:24:19,462
et parlante
203
00:24:19,462 --> 00:24:20,860
avec un accent italien
204
00:24:20,860 --> 00:24:21,720
prononcé.
205
00:24:21,720 --> 00:24:23,620
On est en pleine poésie hein?
206
00:24:23,620 --> 00:24:24,720
Alors quel est le bilan?
207
00:24:25,460 --> 00:24:26,031
Six morts.
208
00:24:26,031 --> 00:24:27,254
C'est le triste bilan
209
00:24:27,254 --> 00:24:29,060
de cet acte de folie marginale.
210
00:24:29,060 --> 00:24:30,900
Ça n'a pas l'air de vous couper l'appétit.
211
00:24:30,900 --> 00:24:33,260
À part M. Francis Jeannot...
212
00:24:33,920 --> 00:24:34,296
Excusez-moi
213
00:24:34,296 --> 00:24:35,034
mais ça fait deux jours
214
00:24:35,034 --> 00:24:36,240
que je n'ai pas mangé.
215
00:24:36,820 --> 00:24:38,340
...père de deux enfants.
216
00:24:39,020 --> 00:24:41,380
Thomas Radoulin célibataire.
217
00:24:42,220 --> 00:24:43,046
Bernard Lecor
218
00:24:43,046 --> 00:24:45,260
34 ans père de cinq enfants.
219
00:24:45,520 --> 00:24:47,100
Il y a aussi les deux complices.
220
00:24:47,760 --> 00:24:49,249
Les deux malfaiteurs abattus
221
00:24:49,249 --> 00:24:50,260
ont été identifiés.
222
00:24:50,260 --> 00:24:52,763
Il s'agit de Marc Angelotti 25 ans
223
00:24:52,763 --> 00:24:54,962
déjà condamné pour proxénétisme
224
00:24:54,962 --> 00:24:56,240
et vol de voiture
225
00:24:56,880 --> 00:24:59,839
et Jérôme Lafarge 30 ans marchand forain
226
00:24:59,839 --> 00:25:01,945
condamné à trois ans de prison
227
00:25:01,945 --> 00:25:03,780
pour vol à la tire.
228
00:25:04,900 --> 00:25:06,791
Leur identification n'a encore fourni
229
00:25:06,791 --> 00:25:07,405
aucune piste
230
00:25:07,405 --> 00:25:08,532
permettant de remonter
231
00:25:08,532 --> 00:25:09,660
jusqu'à leur complice.
232
00:25:10,200 --> 00:25:11,598
Il semblerait il semblerait
233
00:25:11,598 --> 00:25:13,464
qu'une voiture attendait les gangsters
234
00:25:13,464 --> 00:25:14,300
devant la banque
235
00:25:14,840 --> 00:25:16,709
le conducteur entendant la fusillade
236
00:25:16,709 --> 00:25:17,800
aurait pris la fuite
237
00:25:17,800 --> 00:25:20,195
Aucune empreinte digitale caractéristique
238
00:25:20,195 --> 00:25:22,040
n'a encore été relevée.
239
00:25:42,880 --> 00:25:43,558
Vous le savez
240
00:25:43,558 --> 00:25:45,253
Pierre quand vous m'avez embrassé
241
00:25:45,253 --> 00:25:46,480
tout à l'heure.
242
00:25:49,520 --> 00:25:51,940
Si je vous ai arrêté c'est que...
243
00:25:51,940 --> 00:25:53,780
ça devenait...
244
00:25:56,140 --> 00:25:57,280
trop violent.
245
00:26:27,600 --> 00:26:28,418
Devinette
246
00:26:28,418 --> 00:26:31,200
quel bruit fait un arbre qui tombe
247
00:26:31,200 --> 00:26:34,660
s'il n'y a personne pour l'entendre ?
248
00:26:35,500 --> 00:26:38,728
Aucun d'un tourbillon d'atomes
249
00:26:38,728 --> 00:26:41,123
d'un courant d'énergie
250
00:26:41,123 --> 00:26:44,560
du vide et c'est nous qui créons
251
00:26:44,560 --> 00:26:49,320
l'art ou le bruit et puis tout le reste.
252
00:28:03,620 --> 00:28:05,460
Faut pas se fier aux apparences
253
00:28:05,460 --> 00:28:07,560
tu sais je suis très intimidée.
254
00:28:07,560 --> 00:28:08,740
Ah bon ?
255
00:28:09,960 --> 00:28:11,620
Ça se voit pas du tout.
256
00:29:16,220 --> 00:29:20,780
Tu viens ?
257
00:30:07,020 --> 00:30:09,320
Maintenant tu me fais mon petit cadeau ?
258
00:30:23,940 --> 00:30:25,220
C'est belle.
259
00:31:16,520 --> 00:31:20,380
Et merde !
260
00:31:37,980 --> 00:31:39,880
Champagne!
261
00:31:44,080 --> 00:31:45,980
Pardon?
262
00:31:47,220 --> 00:31:48,640
Champagne!
263
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
Wow!
264
00:31:55,120 --> 00:31:56,080
Bonsoir!
265
00:31:57,060 --> 00:31:58,960
Wow!
266
00:32:01,040 --> 00:32:02,940
Bonsoir!
267
00:32:06,000 --> 00:32:07,380
Levinette.
268
00:32:08,780 --> 00:32:15,743
Est-ce que vous connaissez
269
00:32:15,743 --> 00:32:20,833
le bruit d'un arbre
270
00:32:20,833 --> 00:32:26,598
quand il y a personne
271
00:32:26,598 --> 00:32:32,780
quand il tombe ? Alors
272
00:32:35,300 --> 00:32:37,060
Bien ce champagne non.
273
00:32:54,200 --> 00:32:55,960
Pas la peine de crier.
274
00:33:00,280 --> 00:33:01,260
Merci.
275
00:33:05,760 --> 00:33:06,960
Très bien Paul.
276
00:33:53,780 --> 00:33:55,720
Bonjour Pilla !
277
00:34:30,659 --> 00:34:32,567
Monsieur? Monsieur
278
00:34:32,567 --> 00:34:34,977
je voudrais une chambre
279
00:34:34,977 --> 00:34:36,585
s'il vous plaît.
280
00:34:36,585 --> 00:34:38,820
Oui oui bien sûr. Sur
281
00:34:38,820 --> 00:34:39,475
la mer. Ah
282
00:34:39,475 --> 00:34:41,503
il n'y a pas la mer ici monsieur.
283
00:34:41,503 --> 00:34:44,220
Ça pour ça il faut aller un peu plus
284
00:34:44,820 --> 00:34:46,139
Salle de bain alors.
285
00:34:46,139 --> 00:34:46,800
Oui.
286
00:34:48,080 --> 00:34:49,980
C'est pour une nuit ?
287
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
C'est au nom de... ?
288
00:34:55,620 --> 00:34:56,919
La 424 s'il vous plaît.
289
00:34:57,420 --> 00:34:58,280
Bertie.
290
00:34:59,820 --> 00:35:01,380
Tenez. Je vous en prie.
291
00:35:03,520 --> 00:35:05,700
Vous pouvez m'épeler s'il vous plaît ?
292
00:35:06,200 --> 00:35:08,180
Vous pouvez m'épeler votre nom ?
293
00:35:09,000 --> 00:35:09,860
Traland.
294
00:35:10,500 --> 00:35:12,860
T-R-A-L-A-N-D-E.
295
00:35:12,860 --> 00:35:14,220
A-N ?
296
00:35:31,860 --> 00:35:32,744
Ce gars-là
297
00:35:32,744 --> 00:35:34,271
il n'est pas clair.
298
00:35:34,271 --> 00:35:36,300
Appelle le central.
299
00:35:45,700 --> 00:35:47,360
Ça vous plaît ?
300
00:35:52,380 --> 00:35:53,900
Merci monsieur.
301
00:35:54,400 --> 00:35:55,520
Pas de quoi.
302
00:38:04,020 --> 00:38:06,220
J'ai vraiment pas envie de te quitter.
303
00:38:07,760 --> 00:38:11,600
De me quitter ?
304
00:38:16,180 --> 00:38:18,680
Pourquoi je pense à ça ?
305
00:38:19,180 --> 00:38:21,140
Faut pas penser à ça.
306
00:38:23,880 --> 00:38:25,640
Faut penser à rien alors.
307
00:38:37,920 --> 00:38:39,420
J'aime ta peau.
308
00:38:44,340 --> 00:38:47,000
Tu es sûre que tu ne changeras rien ?
309
00:38:47,480 --> 00:38:49,060
Je ne changerai rien.
310
00:38:50,920 --> 00:38:52,420
Il est l'heure.
311
00:40:19,180 --> 00:40:21,430
Allô? Vous auriez décaché?
312
00:40:21,430 --> 00:40:23,334
J'arrive pas à dormir
313
00:40:23,334 --> 00:40:24,700
là. Merci.
314
00:40:44,060 --> 00:40:47,360
Entrez. Merci.
315
00:40:55,620 --> 00:40:57,240
C'est toi deux secondes.
316
00:41:03,480 --> 00:41:04,940
Pas peur je suis pas pédé.
317
00:41:04,940 --> 00:41:07,120
Oh mais j'ai pas peur monsieur.
318
00:41:11,020 --> 00:41:12,760
T'es d'où toi ? T'es d'ici ?
319
00:41:12,760 --> 00:41:14,880
Non. Je suis de Lorraine.
320
00:41:15,700 --> 00:41:18,060
Petite ville qui s'appelle Saint-Avold.
321
00:41:19,120 --> 00:41:20,380
Je suis de Clermont.
322
00:41:24,320 --> 00:41:26,060
Tu t'emmerdes pas ici.
323
00:41:27,200 --> 00:41:28,740
C'est comme partout.
324
00:41:29,280 --> 00:41:31,860
Y a du bon et du moins bon.
325
00:41:36,980 --> 00:41:38,800
Vous n'avez plus besoin de rien.
326
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
Je comprends ça monsieur.
327
00:41:42,080 --> 00:41:42,670
On n'a pas le droit
328
00:41:42,670 --> 00:41:44,040
de rester dans les chambres.
329
00:41:44,840 --> 00:41:46,700
T'inquiète pas pour ça.
330
00:41:48,060 --> 00:41:50,840
Dis donc hier soir
331
00:41:51,380 --> 00:41:53,480
y a un couple qui est arrivé.
332
00:41:55,760 --> 00:41:57,880
Un grand con avec une petite maigre.
333
00:41:58,400 --> 00:41:58,777
Ils savent pas
334
00:41:58,777 --> 00:42:00,060
dans quelle chambre ils sont.
335
00:42:00,720 --> 00:42:01,260
Non monsieur.
336
00:42:02,220 --> 00:42:03,640
Je sais pas du tout.
337
00:42:06,900 --> 00:42:07,880
Bon ça va merci.
338
00:42:08,740 --> 00:42:10,240
Je vais dormir tu peux te tirer.
339
00:42:10,880 --> 00:42:12,740
Merci monsieur. Bonsoir.
340
00:42:14,620 --> 00:42:15,540
Bonsoir.
341
00:42:22,660 --> 00:42:24,500
Je ne sais pas.
342
00:42:29,760 --> 00:42:31,580
Je ne sais plus.
343
00:42:33,800 --> 00:42:35,680
Alors oublie tout.
344
00:42:37,280 --> 00:42:39,700
Tu vas trop vite.
345
00:42:40,180 --> 00:42:41,440
Tu dis des bêtises.
346
00:42:42,100 --> 00:42:43,300
Pourquoi ?
347
00:42:43,300 --> 00:42:45,020
Attends au moins un instant.
348
00:42:45,020 --> 00:42:46,000
Demain.
349
00:42:51,440 --> 00:42:52,720
On est demain.
350
00:43:06,360 --> 00:43:07,100
Quoi ?
351
00:43:07,100 --> 00:43:07,800
Oui bonjour monsieur.
352
00:43:07,940 --> 00:43:09,211
Excusez-moi de vous déranger
353
00:43:09,211 --> 00:43:10,940
mais c'est pour le registre.
354
00:43:10,940 --> 00:43:12,620
Et pour... Qu'est-ce...
355
00:43:12,620 --> 00:43:13,750
Un petit renseignement complémentaire
356
00:43:13,750 --> 00:43:14,240
à vous demander.
357
00:43:14,240 --> 00:43:16,571
Oui je je descends.
358
00:43:16,571 --> 00:43:21,180
D'accord merci monsieur. Il descend.
359
00:43:29,980 --> 00:43:31,080
Bon ben écoute tu montes
360
00:43:31,080 --> 00:43:33,120
et puis moi je t'attends ici hein?
361
00:44:18,460 --> 00:44:20,840
Appelle le central!
362
00:44:27,200 --> 00:44:29,100
Hé!
363
00:45:50,540 --> 00:45:52,820
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
364
00:45:52,820 --> 00:45:53,680
Je sais pas.
365
00:45:54,540 --> 00:45:55,480
Rhabille-toi.
366
00:46:46,240 --> 00:46:47,480
Ah quelle merde alors !
367
00:46:47,480 --> 00:46:48,428
Mais pourquoi ils sont montés
368
00:46:48,428 --> 00:46:48,840
ces cons-là ?
369
00:46:48,840 --> 00:46:50,040
J'en sais rien moi !
370
00:46:50,040 --> 00:46:51,000
Antoine est monté le premier
371
00:46:51,380 --> 00:46:52,010
et dix minutes après
372
00:46:52,010 --> 00:46:52,940
il y a eu deux coups de pétard.
373
00:46:53,340 --> 00:46:54,560
Et puis Max a carrément eu derrière.
374
00:46:54,760 --> 00:46:56,100
Vos gueules !
375
00:46:56,100 --> 00:46:57,840
Orlando placez-les dehors !
376
00:46:57,840 --> 00:46:58,482
T'en mets trois en bas
377
00:46:58,482 --> 00:46:59,820
et deux à la porte de service.
378
00:47:09,700 --> 00:47:11,200
Le fumier !
379
00:47:12,200 --> 00:47:13,660
Deux-neuf-mille...
380
00:47:24,160 --> 00:47:26,160
Les mains sur la tête toi !
381
00:47:27,040 --> 00:47:28,660
Tourne-toi !
382
00:47:30,780 --> 00:47:32,847
Je vous préviens
383
00:47:32,847 --> 00:47:37,360
je suis l'un et j'en tiens deux !
384
00:47:41,060 --> 00:47:42,140
Fermez ça toi!
385
00:47:44,460 --> 00:47:45,880
Si ça me permet au 112 on y va?
386
00:47:46,160 --> 00:47:47,500
Non non bougez pas.
387
00:47:58,640 --> 00:48:00,380
Attends la petite va fermer la fenêtre.
388
00:48:07,580 --> 00:48:08,960
Oh le téléphone!
389
00:48:16,820 --> 00:48:19,484
Allô? Qui est à l'appareil?
390
00:48:19,484 --> 00:48:21,260
Vous êtes combien?
391
00:48:21,820 --> 00:48:24,200
Nous sommes deux. Il vous a touché?
392
00:48:24,460 --> 00:48:25,548
Non personne n'est blessé.
393
00:48:25,548 --> 00:48:27,460
Je t'ai pas dit de raconter ta vie!
394
00:48:27,460 --> 00:48:30,180
Allô? Allô?
395
00:48:30,180 --> 00:48:31,447
Et que vous essayez pas de m'avoir
396
00:48:31,447 --> 00:48:32,062
même pas la tête
397
00:48:32,062 --> 00:48:33,440
sinon je vous descends tous les deux !
398
00:48:33,440 --> 00:48:35,680
Ta femme en premier !
399
00:48:57,020 --> 00:48:58,340
Ouvrez-moi cette porte.
400
00:49:22,040 --> 00:49:25,140
Allez vite vite !
401
00:49:26,140 --> 00:49:27,110
Par ici s'il vous plaît.
402
00:49:27,110 --> 00:49:28,002
Derrière les barrières
403
00:49:28,002 --> 00:49:28,780
là s'il vous plaît.
404
00:49:29,160 --> 00:49:30,086
Allons dépressons un peu
405
00:49:30,086 --> 00:49:31,048
là derrière les barrières
406
00:49:31,048 --> 00:49:31,620
s'il vous plaît.
407
00:49:31,940 --> 00:49:32,760
Merci.
408
00:49:34,280 --> 00:49:35,140
Vous êtes prêt ?
409
00:49:36,040 --> 00:49:37,440
Oui oui oui je suis prêt.
410
00:49:38,700 --> 00:49:39,740
Vous aussi ?
411
00:49:39,740 --> 00:49:40,400
Cinq sur cinq.
412
00:49:40,760 --> 00:49:41,485
Surtout tirez seulement
413
00:49:41,485 --> 00:49:42,180
quand je vous le dirai.
414
00:49:42,280 --> 00:49:43,000
D'accord.
415
00:50:05,400 --> 00:50:07,380
Tu la connais ?
416
00:50:14,600 --> 00:50:17,580
Je vais rester longtemps comme ça ?
417
00:50:20,140 --> 00:50:22,960
Je peux m'habiller ?
418
00:50:39,800 --> 00:50:41,340
Je m'habille.
419
00:50:59,180 --> 00:51:01,120
Quel âge il a à peu près ?
420
00:51:01,120 --> 00:51:01,877
Je ne sais pas
421
00:51:01,877 --> 00:51:03,240
trentaine d'années environ.
422
00:51:03,660 --> 00:51:05,240
Et le couple vous l'avez vu ?
423
00:51:05,240 --> 00:51:05,620
Comment ?
424
00:51:05,620 --> 00:51:07,000
Le couple vous l'avez vu ?
425
00:51:07,000 --> 00:51:07,640
Non monsieur.
426
00:51:08,180 --> 00:51:09,069
Pas le couple
427
00:51:09,069 --> 00:51:10,402
mais lui par contre
428
00:51:10,402 --> 00:51:12,300
m'a parlé d'un couple.
429
00:51:14,260 --> 00:51:15,480
Qu'est-ce que vous venez de faire?
430
00:51:15,800 --> 00:51:17,260
Je vais essayer de l'appeler.
431
00:51:29,820 --> 00:51:30,211
Donc quoi
432
00:51:30,211 --> 00:51:32,080
c'est moi qui donne des ordres ici?
433
00:51:33,820 --> 00:51:35,040
Soyez raisonnable.
434
00:51:36,180 --> 00:51:37,440
Passez-moi la jeune femme.
435
00:51:40,020 --> 00:51:41,720
Vous n'avez rien ?
436
00:51:41,720 --> 00:51:42,780
Non rien.
437
00:51:43,040 --> 00:51:44,700
Ça va ?
438
00:51:46,020 --> 00:51:46,740
Ça va.
439
00:51:47,400 --> 00:51:48,440
Surtout restez calme.
440
00:51:49,280 --> 00:51:50,300
Ça suffit.
441
00:51:55,840 --> 00:51:59,120
Ça fait peur hein ?
442
00:52:24,460 --> 00:52:25,820
Tu nous tiens.
443
00:52:32,760 --> 00:52:33,665
Et elle tu lui fous la pelle
444
00:52:33,665 --> 00:52:34,980
une bonne fois pour toutes.
445
00:52:35,280 --> 00:52:36,460
Qu'est-ce que je veux?
446
00:52:37,020 --> 00:52:38,200
Qu'est-ce que je veux?
447
00:52:48,480 --> 00:52:50,400
Vous allez voir ce qu'il se passe dehors!
448
00:52:50,760 --> 00:52:51,580
Allez!
449
00:53:25,340 --> 00:53:26,828
Il doit fruire de tous les côtés
450
00:53:26,828 --> 00:53:27,526
comme des rats
451
00:53:27,526 --> 00:53:28,300
hein ?
452
00:53:31,860 --> 00:53:33,804
Le plus beau ce serait d'ouvrir la fenêtre
453
00:53:33,804 --> 00:53:34,868
et de tirer dans le tas
454
00:53:34,868 --> 00:53:35,840
avec la mitraillette.
455
00:53:36,040 --> 00:53:37,991
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
456
00:53:37,991 --> 00:53:39,196
ta ta ta ta ta ta ta ta
457
00:53:39,196 --> 00:53:40,560
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
458
00:53:40,560 --> 00:53:42,840
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
459
00:53:42,840 --> 00:53:45,120
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
460
00:53:45,120 --> 00:53:45,940
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
461
00:53:45,940 --> 00:53:47,140
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
462
00:53:47,140 --> 00:53:48,840
Occupe-toi de tes affaires.
463
00:53:48,840 --> 00:53:52,000
Eh oui ce sont mes affaires.
464
00:53:52,780 --> 00:53:54,000
Plutôt intérêt.
465
00:53:54,820 --> 00:53:56,040
Il nous tuera.
466
00:53:56,820 --> 00:53:57,860
De toute façon.
467
00:53:59,560 --> 00:54:00,417
Dis-lui de la fermer
468
00:54:00,417 --> 00:54:01,875
sinon je lui fais un coup de crosse
469
00:54:01,875 --> 00:54:02,500
sur la gueule !
470
00:54:03,220 --> 00:54:05,600
Allez-vous asseoir sur le lit !
471
00:54:07,320 --> 00:54:09,600
Allez sur le lit !
472
00:54:48,980 --> 00:54:53,400
Tu as peur de la mort toi hein ?
473
00:54:55,920 --> 00:54:57,400
Et toi ?
474
00:54:57,660 --> 00:54:57,980
Tu as peur de la mort toi hein ?
475
00:54:58,960 --> 00:54:59,920
Oui.
476
00:55:01,000 --> 00:55:02,460
Oui j'ai peur.
477
00:55:04,280 --> 00:55:07,140
Pourquoi vous me demandez ça ?
478
00:55:07,280 --> 00:55:09,153
Parce que je vais vous emmener
479
00:55:09,153 --> 00:55:10,500
tous les deux.
480
00:55:11,400 --> 00:55:13,760
Vous emmener ?
481
00:55:14,760 --> 00:55:15,680
Où ?
482
00:55:15,680 --> 00:55:17,040
J'en sais rien.
483
00:55:19,860 --> 00:55:21,920
Je vais leur demander une bagnole.
484
00:55:24,620 --> 00:55:25,284
Tiens tu vois
485
00:55:25,284 --> 00:55:26,980
le sac est sur le fauteuil.
486
00:55:28,180 --> 00:55:30,040
Tu me l'apportes ici.
487
00:56:06,660 --> 00:56:08,960
Vous voyez qu'on peut aller loin avec ça.
488
00:56:09,760 --> 00:56:11,435
Vous croyez ?
489
00:56:11,435 --> 00:56:15,301
Sans pisser de tous les côtés
490
00:56:15,301 --> 00:56:16,720
t'aurais vu
491
00:56:16,720 --> 00:56:19,747
ça ? Seulement
492
00:56:19,747 --> 00:56:23,178
c'est comme tout
493
00:56:23,178 --> 00:56:25,400
il faut pas
494
00:56:25,400 --> 00:56:26,440
Dis-moi.
495
00:56:32,900 --> 00:56:34,100
Oui oui.
496
00:56:35,000 --> 00:56:36,220
C'est lui.
497
00:56:42,200 --> 00:56:43,420
Merde !
498
00:56:45,580 --> 00:56:48,160
Ne vous croyez pas trop invulnérable ?
499
00:56:48,980 --> 00:56:50,320
Je ne sais rien.
500
00:56:51,020 --> 00:56:52,040
Je ne sais pas.
501
00:56:52,620 --> 00:56:54,040
Je ne me souviens plus.
502
00:56:54,700 --> 00:56:56,200
C'est tout ce que ça vous fait ?
503
00:56:56,200 --> 00:56:59,257
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute
504
00:56:59,257 --> 00:56:59,780
à moi ?
505
00:56:59,780 --> 00:57:01,300
Personne ne s'occupe de moi moi.
506
00:57:02,180 --> 00:57:03,335
Pourquoi voulez-vous que je sois gentil
507
00:57:03,335 --> 00:57:03,780
avec les gens ?
508
00:57:03,780 --> 00:57:04,807
Ils sont gentils avec moi
509
00:57:04,807 --> 00:57:05,440
les gens hein ?
510
00:57:05,440 --> 00:57:06,860
Non !
511
00:57:06,860 --> 00:57:08,100
Alors ?
512
00:57:11,860 --> 00:57:15,160
Personne ne comprend ça personne.
513
00:57:19,100 --> 00:57:21,380
Tu sais conduire toi ?
514
00:57:22,800 --> 00:57:24,340
C'est vrai.
515
00:57:26,800 --> 00:57:27,441
Prends le téléphone
516
00:57:27,441 --> 00:57:28,386
et demande-leur une bagnole
517
00:57:28,386 --> 00:57:29,580
on va se tirer d'ici.
518
00:58:01,660 --> 00:58:03,480
Il veut une voiture.
519
00:58:08,580 --> 00:58:12,140
Une voiture une voiture avec le panier.
520
00:58:14,020 --> 00:58:15,440
Devant la porte.
521
00:58:15,640 --> 00:58:17,040
Je vais voir ce que je peux faire.
522
00:58:17,640 --> 00:58:19,020
Le plus vite possible.
523
00:58:26,000 --> 00:58:26,900
Merci.
524
00:58:28,080 --> 00:58:29,200
Et bravo.
525
00:58:31,640 --> 00:58:33,300
Va me chercher un verre d'eau.
526
01:00:30,380 --> 01:00:33,040
Tu es vraiment une petite ordure.
527
01:00:51,540 --> 01:00:54,540
Lâche-moi ! Lâche-moi !
528
01:02:18,700 --> 01:02:20,600
...
529
01:02:22,460 --> 01:02:24,400
Musique intrigante
530
01:03:14,460 --> 01:03:19,200
Comment tu t'appelles toi ?
531
01:03:20,200 --> 01:03:23,880
Et toi ?
532
01:03:24,700 --> 01:03:26,200
Christine.
533
01:03:26,440 --> 01:03:29,160
Et lui ?
534
01:03:29,160 --> 01:03:31,460
Pierre.
535
01:03:33,520 --> 01:03:35,600
Moi c'est Yvald.
536
01:03:37,280 --> 01:03:38,780
Valentin.
537
01:03:40,720 --> 01:03:41,695
Saint-Valentin
538
01:03:41,695 --> 01:03:42,995
patron des amoureux
539
01:03:42,995 --> 01:03:44,600
vous connaissez ?
540
01:03:56,500 --> 01:03:57,722
Oui? La voiture est prête.
541
01:03:57,722 --> 01:03:58,662
D'accord. Seulement
542
01:03:58,662 --> 01:03:59,461
je vous préviens
543
01:03:59,461 --> 01:04:00,780
vous enlevez tous vos sbires
544
01:04:00,780 --> 01:04:02,026
parce que je leur ferai pas de cadeaux.
545
01:04:02,026 --> 01:04:02,633
Vous me connaissez
546
01:04:02,633 --> 01:04:03,640
je leur fais éclater la tête
547
01:04:03,640 --> 01:04:04,712
hein? Compris?
548
01:04:04,712 --> 01:04:05,938
Fais pas le con.
549
01:04:05,938 --> 01:04:07,930
Relâche au moins la femme.
550
01:04:07,930 --> 01:04:09,156
D'accord. Alors
551
01:04:09,156 --> 01:04:10,500
on descend.
552
01:04:29,040 --> 01:04:32,440
On y va.
553
01:04:45,460 --> 01:04:46,300
Tiens maman !
554
01:04:46,300 --> 01:04:47,800
Oui ça va ça va.
555
01:05:46,260 --> 01:05:48,373
— Pas un geste hein ?
556
01:05:48,373 --> 01:05:51,660
Pas un geste ! Pas un geste !
557
01:06:13,580 --> 01:06:15,000
Attention là-haut.
558
01:06:16,720 --> 01:06:18,320
Virez ce tronc là-haut!
559
01:06:18,320 --> 01:06:20,740
Roland tu m'entends? Dégage!
560
01:07:13,620 --> 01:07:15,500
Pourquoi t'as pas tourné à gauche?
561
01:07:15,700 --> 01:07:17,280
Je pouvais pas il y avait des gens.
562
01:07:46,340 --> 01:07:48,320
Foncez-t'en!
563
01:09:21,140 --> 01:09:22,777
la montagne.
564
01:09:22,777 --> 01:09:27,360
Je me rappelle quand j'étais môme
565
01:09:27,360 --> 01:09:30,555
en colonie de vacances.
566
01:09:30,555 --> 01:09:31,900
Ça ne vous
567
01:09:31,900 --> 01:09:33,640
intéresse pas ce que je dis hein?
568
01:09:34,859 --> 01:09:36,680
Je vais plus vite ou moins vite.
569
01:09:37,440 --> 01:09:40,690
Je ne t'ai rien demandé.
570
01:09:40,690 --> 01:09:44,288
Je suis quand même content
571
01:09:44,288 --> 01:09:47,056
de vous avoir connu.
572
01:09:47,056 --> 01:09:48,759
Par vous.
573
01:10:03,940 --> 01:10:06,260
Tu comprends ça toi hein?
574
01:10:14,260 --> 01:10:15,480
♪♪♪
575
01:10:16,400 --> 01:10:17,620
♪♪♪
576
01:10:19,700 --> 01:10:20,420
♪♪♪
577
01:10:20,420 --> 01:10:21,500
♪♪♪
578
01:10:21,500 --> 01:10:22,700
♪♪♪
579
01:10:22,700 --> 01:10:23,040
♪♪♪
580
01:10:23,040 --> 01:10:25,280
T'as jamais tué personne toi?
581
01:10:26,280 --> 01:10:28,240
C'est une question conne.
582
01:10:28,240 --> 01:10:29,400
Pourquoi conne?
583
01:10:33,140 --> 01:10:36,620
Si. Un chien.
584
01:10:37,100 --> 01:10:38,747
Un chien? Je ne te parle pas d'un chien
585
01:10:38,747 --> 01:10:40,052
je te parle de un mec comme toi
586
01:10:40,052 --> 01:10:40,760
ou comme moi.
587
01:10:40,760 --> 01:10:41,960
C'est la même chose.
588
01:10:46,600 --> 01:10:47,780
Je n'ai jamais supporté les clébards.
589
01:10:48,320 --> 01:10:50,220
Ça pue et c'est dégueulasse.
590
01:11:12,300 --> 01:11:14,440
Tu pourrais me tuer toi ?
591
01:11:32,920 --> 01:11:34,640
C'est votre foi.
592
01:11:36,180 --> 01:11:36,830
Quoi mon foi
593
01:11:36,830 --> 01:11:38,130
je te parle pas de mon foie
594
01:11:38,130 --> 01:11:39,430
je te parle de mes bronches
595
01:11:39,430 --> 01:11:40,580
la caisse là.
596
01:11:40,820 --> 01:11:42,080
Elle est médecin.
597
01:11:43,880 --> 01:11:44,505
Et alors ?
598
01:11:44,505 --> 01:11:46,755
Je sais quand même de quoi je parle
599
01:11:46,755 --> 01:11:48,880
c'est moi qui sais ce sujet non ?
600
01:11:48,880 --> 01:11:50,117
Ça doit pas faire longtemps
601
01:11:50,117 --> 01:11:50,989
que t'es tout bibe
602
01:11:50,989 --> 01:11:53,060
t'as encore des choses à apprendre.
603
01:11:53,620 --> 01:11:54,860
Sûrement oui.
604
01:12:00,960 --> 01:12:03,364
Vous n'en avez pas assez de me menacer
605
01:12:03,364 --> 01:12:05,320
avec votre pistolet là?
606
01:12:06,680 --> 01:12:08,960
Tu veux que je te balance par la portière?
607
01:12:14,480 --> 01:12:16,500
Ça fait partie du métier.
608
01:12:19,680 --> 01:12:21,160
naturel moi c'est ça.
609
01:13:11,280 --> 01:13:12,900
J'ai faim de s'arrêter.
610
01:13:26,860 --> 01:13:29,080
C'est l'homme.
611
01:13:37,100 --> 01:13:40,400
Le chat.
612
01:14:11,380 --> 01:14:13,764
On pourrait avoir 3 sandwiches
613
01:14:13,764 --> 01:14:15,592
et 3 bières à emporter
614
01:14:15,592 --> 01:14:16,840
s'il vous plaît.
615
01:14:16,840 --> 01:14:18,620
Oui. À quoi?
616
01:14:19,760 --> 01:14:21,040
À quoi?
617
01:14:21,040 --> 01:14:22,200
Ça m'est égal.
618
01:14:49,340 --> 01:14:50,640
Vous m'entendez ?
619
01:14:51,160 --> 01:14:53,000
Oui bien sûr.
620
01:15:06,100 --> 01:15:08,640
Vous m'entendez ?
621
01:15:22,720 --> 01:15:27,714
Je coupe et je rejoue piquant
622
01:15:27,714 --> 01:15:30,452
piquant piquant
623
01:15:30,452 --> 01:15:33,190
piquant piquant
624
01:15:33,190 --> 01:15:37,440
piquant piquant piquant
625
01:15:37,440 --> 01:15:37,520
piquant piquant
626
01:15:37,520 --> 01:15:37,540
piquant piquant
627
01:15:37,540 --> 01:15:37,640
piquant piquant
628
01:15:37,640 --> 01:15:37,740
piquant piquant
629
01:15:37,740 --> 01:15:37,840
piquant piquant
630
01:15:37,840 --> 01:15:37,932
piquant piquant
631
01:15:37,932 --> 01:15:38,344
piquant piquant
632
01:15:38,344 --> 01:15:38,756
piquant piquant
633
01:15:38,756 --> 01:15:39,168
piquant piquant
634
01:15:39,168 --> 01:15:39,580
piquant piquant
635
01:15:39,580 --> 01:15:40,748
piquant piquant
636
01:15:40,748 --> 01:15:41,916
piquant piquant
637
01:15:41,916 --> 01:15:43,084
piquant piquant
638
01:15:43,084 --> 01:15:44,252
piquant piquant
639
01:15:44,252 --> 01:15:45,420
piquant piquant
640
01:15:45,420 --> 01:15:46,196
piquant piquant
641
01:15:46,196 --> 01:15:46,972
piquant piquant
642
01:15:46,972 --> 01:15:47,748
piquant piquant
643
01:15:47,748 --> 01:15:48,524
piquant piquant
644
01:15:48,524 --> 01:15:49,800
piquant piquant
645
01:16:18,600 --> 01:16:20,600
Ça va Boussa?
646
01:16:30,460 --> 01:16:32,180
Tiens tourne.
647
01:16:33,160 --> 01:16:34,620
Oh!
648
01:16:37,180 --> 01:16:38,640
Arrête!
649
01:16:38,880 --> 01:16:40,320
Arrête!
650
01:16:40,980 --> 01:16:42,440
Arrête!
651
01:16:43,340 --> 01:16:45,400
T'es vraiment une p'tite salope!
652
01:16:45,940 --> 01:16:47,620
T'entends t'es une p'tite salope!
653
01:16:56,780 --> 01:16:57,420
Salope !
654
01:16:57,420 --> 01:16:59,940
Tu sais ce que c'est une salope ?
655
01:17:00,620 --> 01:17:01,656
Laissez-nous partir
656
01:17:01,656 --> 01:17:02,226
maintenant.
657
01:17:02,226 --> 01:17:03,660
Prenez la voiture.
658
01:17:03,940 --> 01:17:04,672
Quelle voiture ?
659
01:17:04,672 --> 01:17:06,077
Qu'est-ce que j'en ai à foutre
660
01:17:06,077 --> 01:17:06,780
de ta bagnole ?
661
01:17:06,780 --> 01:17:08,560
Je vais où moi avec ta bagnole ?
662
01:17:08,900 --> 01:17:09,347
Mais alors
663
01:17:09,347 --> 01:17:10,756
tout ce que vous nous avez raconté
664
01:17:10,756 --> 01:17:11,420
dans la voiture
665
01:17:11,580 --> 01:17:13,144
C'était du bluff hein ?
666
01:17:13,144 --> 01:17:14,840
Vous êtes une pourriture !
667
01:17:14,840 --> 01:17:16,940
Une sale ordure !
668
01:17:27,720 --> 01:17:29,335
T'as vu comment il est ton mec?
669
01:17:29,335 --> 01:17:30,800
T'as vu comment il est hein?
670
01:17:30,940 --> 01:17:33,680
Allez descends! Descends!
671
01:17:37,500 --> 01:17:38,820
Et ton argent?
672
01:17:38,820 --> 01:17:39,780
Je m'en fous!
673
01:17:39,780 --> 01:17:41,035
Il est pas à moi!
674
01:17:41,035 --> 01:17:42,940
Descends! Descends!
675
01:21:32,040 --> 01:21:33,040
Je crois que c'est pour nous.
676
01:21:35,420 --> 01:21:36,384
Tu crois pas que je vais avoir peur
677
01:21:36,384 --> 01:21:36,687
d'un lico ?
678
01:21:36,687 --> 01:21:37,700
Allez on continue.
679
01:21:37,940 --> 01:21:39,040
Non je peux pas.
680
01:21:39,360 --> 01:21:40,340
Je peux plus.
681
01:21:40,340 --> 01:21:42,240
Avec ces chaussures-là je peux plus.
682
01:22:08,640 --> 01:22:11,060
T'as qu'à marcher pieds nus.
683
01:22:23,180 --> 01:22:24,860
Comme ça tu pourras marcher.
684
01:22:25,640 --> 01:22:26,851
T'aurais pas pensé à ça toi ?
685
01:22:26,851 --> 01:22:28,200
Tiens casse l'autre.
686
01:23:15,780 --> 01:23:17,960
Viens me chercher !
687
01:24:09,780 --> 01:24:10,780
Ah !
688
01:24:50,200 --> 01:24:52,100
Stop.
689
01:25:25,880 --> 01:25:33,580
Christine ici. J'ai envie de vous.
690
01:25:33,580 --> 01:25:40,680
Maintenant je vais te baiser.
691
01:25:44,320 --> 01:25:46,730
Pierre ça va ?
692
01:25:46,730 --> 01:25:49,461
Ça va ? Réponds !
693
01:25:49,461 --> 01:25:53,156
Pierre ! Eh bien vas-y
694
01:25:53,156 --> 01:25:58,300
qu'est-ce qui t'attend ? Allez !
695
01:25:58,300 --> 01:26:00,341
Mais pour qui tu te prends?
696
01:26:00,341 --> 01:26:02,580
Tu connais pas ma mère?
697
01:26:14,700 --> 01:26:16,380
Allez avancez.
698
01:26:17,620 --> 01:26:19,880
T'as compris? Avance!
699
01:27:21,400 --> 01:27:23,060
Vous ne vous retournez pas.
700
01:27:31,760 --> 01:27:40,180
Stram gram epik epik epikoligram.
701
01:27:40,920 --> 01:27:50,480
Stram gram epik epik epikoligram.
702
01:27:50,480 --> 01:27:52,900
Allez viens.
703
01:27:56,760 --> 01:28:00,060
Non !
704
01:28:32,040 --> 01:28:33,940
...
705
01:31:26,540 --> 01:31:26,740
Sous-titrage MFP.40355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof