Original subtitles

ANIMAL PARK SCHOOL

ANIMAL PARK

D. - Hi!!

Cuckoo!

Hello Jopie! - Entrance ticket please!

Hello, you birds!

Good morning, you monkeys!

Huhu hyenas!

Hello lions!

Hello Margot!

Well, brook monkey!

Hello Leopards!

Good morning cows!

Hello Struppi!

Raf!

Raf!

Hey Dikkertje! - Hey Raf! Where have you been?

I was short on these sheets.

Sounds great!

Look, balloons for tomorrow.

Oh yes, there will be a party tomorrow! Great!

Here, a piece of sugar.

That is delicious!

Tomorrow there will be a cake for our birthday.

And we come to school, Raf.

Yes, that's the nicest thing.

Finally school, that makes us so big!

I am already.

Dikkertje, hide!

Raf '? Did you just see Dikkertje?

Nope.

Not really'? I could swear I just saw him.

Grandpa! - Dikkertje!

Come home with me. Tomorrow there are two birthdays. It will be exhausting.

One.

Two.

And hepp !!

See you tomorrow, Raf! Then it's our birthday!

See you! - TschüB, Dikkertje!

There she comes.

I stand there. - Yes.

Sorry, that started by itself!

High he should live, high he should live,

he should live high, our Dikkertje!

Where is the candle? Oh yes.

Our Dikkertje!

Hipp, hip! Hooray! Hipp, hip! Hooray!

Hippedihipp!

Hooray!

Hey, who do we have there? My big birthday kid!

Grandpa!

Well, boy. How are you'? - Quite well.

This is for you.

Just like mine! And our favorite color!

Wow!

Great!

Hi! Pretty boots. At the time, we thought that it would take forever,

until he learns to walk. Just because he was such a dick at birth.

And on the same day the giraffe was born.

Incredible. A wonder.

Yes, that was it.

A giraffe baby! - Where is it like that?

Dikkertje, cuckoo! Admission ticket!

High he should live, high he should live...

Hey, Dikkertje!

HiPP, hipp, hurray!

Cake! - Blow out!

Oh, that will be delicious!

Did you also get a present?

Yes, I hid that.

A ball to play football!

Great, what?

And I got that.

Red boots! - For the rain.

Not for your feet? - For your head!

Then I can run on my head! - a party hat.

One.

Two party hats. One two.

One two.

We'll learn everything tomorrow at school.

Everything? - Everything!

Also how to sell blowflies with his paper tail?

No, not that.

Or something about delicious leaves that I can not get to?

You, Raf '?

You, Dikkertje?

May I ever slip down your neck?

It's our birthday.

Okay, then get up and slide down.

Abfahrtl

Hach! Oh, that tickles!

Now I am with you! '

Was just a joke.

I have to go!

Oh, now?

Everyone carries a boot to school.

Yeah great. Good idea!

Then you see that we belong together.

Bye, Raf!

To school, Dikkertje!

And you always have to answer politely: Yes, female teacher, no, female teacher.

And always give everyone the hand you greet.

And never put your feet on the table, yes?

So, and now it goes to bed.

And remember: At school you sit quietly, please.

And sign up with your finger if you want to ask something.

Yes.

Okay, boy. We go to sleep.

At school, are there any trees?

There is a coarse linden tree on the site.

And hedges. And conifers.

Can you eat them too?

No.

Raf not too?

Raf '? Yes. Yes, Raf, he eats everything that gets in his way.

Yes. Who sleeps first.

Time to sleep. Tomorrow is the big day.

Sleep well, my big one. Good night.

Hey, kid. Sleep well.

Yes.

Good night.

Raf!

Raf, my satchel!

Good night, Dikkertje.

See you tomorrow, Raf!

Come over! Otherwise we'll be late, honey!

Just wait. is a milestone here.

Look at everyone.

One two.

Okay.

People! Now wait!

I'm going to school! - Have fun!

Bye! - Have fun, Dikkertje!

Thank you!

Hey!

ANIMAL PARK SCHOOL

SCHOOL

Yes.

Come on, honey, or we'll be late.

Who is the first at the door.

Leave me.

That way.

Lots going on here. - Yes.

I'll pick you up after school, okay?

No running.

Wow, that's awesome!

No desire for calculation hour.

Hello welcome.

Three times two is six.

Come in.

Look, what's there. Dikkertje. Your name! Great, what?

Come on, I'll lift you up.

That looks nice. Did you just do that? ' Put that down.

Hello. I am the Nellie.

I am Dikkertje.

Hello Dikkertje. Follow me. I'll take you to the circle.

Just stay here. So.

I'll come to you right away. OK.

Hello. - Day.

Nellie. - Day.

Nellie.

Hi! - Hi! The place is! for Raf.

Come along.

We start. Okay, we'd better leave that out now.

Hey kid. - Have a lot of fun.

Yes, and Raf?

Okay, dear children, are you sitting down please?

Have fun.

Do you also sit down?

N / A! - Oh, his shoes.

Good morning.

Good Morning!

Heule is a very special day. Because we have a new kid in the class.

And that's Dikkertje Dap. Hello Dikkertje!

Hello Dikkertje!

Where was Raf?

Raf?

We wanted to go to school together.

Well...

He had his birthday.

Dikkertje, only small people come to school after the birthday.

And Raf?

Giraffes do not have to.

Giraffes, they do not have to learn anything anymore, they already know everything.

And if you want to become a veterinarian,

you have to learn to write and read first.

I do not want to become a veterinarian.

Oh. What will you become then?

Giraffe.

Oh.

Raf!

Hey Dikkertje!

Juchu, we go to school with our boots!

Right, Dikkertje? - Unfortunately not.

Why not?

You know, giraffes do not have to go to school.

No school? Who says that'?

My mother.

Why not?

She says giraffes already know everything.

How should we know everything? I have to learn everything about Mietfliegen

and how to get tasty, green leaves.

Dikkertje!

Dikkertje?

That's nothing to the school. - Oh.

Tomorrow I will not go. Then I stay with you.

Really?

Naturally. You are my best friend.

That because! I do, Dikkertje.

Raf!

Dikkertje!

You do not want to go to school in zoo clothes.

But I do not go to school, but to Raf.

Cutie pie. School is every day.

Come over.

On every day? Does it have to be that way'?

School is every day. Except on the weekend.

Only three days a week?

Which three days'?

Weekend.

Dikkertje wants to go to Raf today, but he has to go to school.

Yes. School, you have to get used to that,

but at some point you will find friends.

I already have a friend.

You know what? I will take you directly to the zoo after school.

Directly'? - Yes. A whole afternoon with Raf.

You rascal.

Oh, and darling, the weekend, it only takes two days.

Will you come, Nicky?

Apple, kiwi or banana '? - Banana.

Banana. Dikkertje? Do you want apple, kiwi or banana?

Leaves. - Leaves?

You eat leaves?

No, but Raf, my best friend.

And he is so tall.

And is Raf as old as you?

Yes.

Nice. Will he come to our class?

May he'! - According to me.

He is a giraffe.

Oh, such a friend. You know what'? If you bring Raf,

then we put him in the home-basket

and then he can look over the edge and see

what you do in class. Look here.

I also used to have a stuffed animal.

Raf is not a cuddly toy. - Who is Raf?

A talking giraffe.

Animals can not speak.

Raf already.

For real.

Nope. - For real.

Nope. - For real.

Only parrots can talk. Actually, they just babble.

For real.

Not a single animal can speak.

Dikkertje!

A leaf!

Is that for Raf?

Careful.

It takes a long time, the school.

Wait. Hey. You love that.

Yes.

So.

Hey. He misses you too. The school is the same. Then he comes.

Hey kid, I'm sorry, we have to go to my work.

But we wanted to go to Raf.

Yes. That's true. But that's an emergency. This is a real emergency.

Yes.

Aha, do you see?

Keep going!

Japp.-

Good Appetite! - Japp !!

Here!

Here you can see the leak. Was a breeze.

What's now?

Tell me, where is this?

I'm sorry! I had redirected it! Strange!

ANIMAL PARK SCHOOL

Hello! - Hello!

Guys, control the elephants.

Will be done.

Completed. Darn.

See you tomorrow, Jopie!

Animal park closed.

I'm sorry.

I want to accompany the dairy farmer and then kiss the horse.

I want all that. And are they angry, I say...

Po!

Good night.

Hey kid.

Raf!

Grandpa. - Are you with the giraffes?

Yes, I controlled the tapirs and I am with the giraffes. The End.

You know what?

So what?

This is the tastiest herring in the world!

N / A.

Look!

You have never seen such a delicious herring.

Here he comes! Japp!

This is really delicious herring.

Grandpa, this is Dikkertje.

Dikkertje?

Grandpa, I wish you would take me to school tomorrow.

OK.

You do not know the school yet, right? - Not yet.

Is that possible? - Naturally.

Good Morning.

Ha, you're happy.

Sandwiches?

Milk in addition?

Hey. Kleiner, today after school we go to Raf,

no more emergencies. Promised. Really.

My grandpa brings me.

Grandpa?

Yes, he is very curious about my school.

Oh.

Is this coffee?

Oh, great.

I did not have one yet.

Let's go! - Jo!

Bye dad!

Bye!

Bye! Have fun !!! - Have fun !!! - Jo!

ANIMAL PARK SCHOOL

Grandpa, wait!

I already know everything about the school.

You just have to play there. - Yes?

I can do that.

Do I have to go every day?

Yeah, no, so...

And Raf is always alone now.

That's why I thought we'd rather go to the zoo now.

To the zoo?

Yes! And then I play with Raf. And to help you, of course.

Oh yes. Really good plan. - For real?

Yes of course. Play, help me, that sounds good.

But first we have to go to the teacher to tell her you are not coming, or?

Is a great school here. Or?

Hey! ' '

Hey! ' '

Multiplication?

Tables.

Yes, tables. Four times eight is...

Yes, I'll come to you soon.

Real pretty bee. - Grandpa!

Yes, I mean the pretty bees over there.

Morning, dear woman, can I help you?

This works out. Thank you.

But together it is easier. - Okay.

We have to get into class with it. Out of the way, boys!

What a special class you have, man! Hey!

And you say now, you can not stay. I have to feed the crocodiles.

You know what happens when people are hungry. Ne '?

Hello!

Hey Dikkertje! Nice that you're here. Sit down right now.

But you have to find a place quickly.

Hi. - Hello.

Many Thanks.

You're welcome, Dikkertje's teacher.

Bye, Grandpa of Dikkertje.

We play a game now and for that...

Now? Then go fast.

We're playing a game with music now.

And that's why it's important that you all work together.

You too? You have to wait until Anna is back. Then you can go.

The children can not sleep because of that. We should take care of that.

Dikkertje!

Do you think the toilet is out here?

Come on, boy. We go back in.

Hey Dikkertje! Did you have to go to school?

Then you already know everything.

No, school is every day. - Every day'?

Here, a piece of sugar.

Oh, that's delicious.

What are you doing every day?

Dikkertje?

Dikkertje?

Niehl's great.

Apple, banana or kiwi?

What should that be?

You have to say, banana or kiwi.

I do not eat bananas or kiwis. Oops! What?

What do you do? He has to go to the home-basket!

In what, please '?

This is a basket of stuffed animals and cars and stuff.

Lots of great things that children can bring and show.

Now the hour starts.

I am the teacher and you have to listen to me.

I hear.

All sit down.

Dikkertje, I'm already sitting.

Just pretend.

Yes, throw it.

Heuschlacht Ahoi!

What is going on here? Hey!

Grandpa!

Oops!

Here!

Come on, we have to go. Margot is waiting.

One. Two.

Three.

One two.

Come on.

And off.

Bye, Raf! - Bye, Dikkertje!

That was not a real run away. I just wanted to go to Raf.

N / A.

I understand that. I want to be with Margot too. My silence.

Margot, my girl! Hey! You are already full!

You, your teacher, do you have them every day?

Should you then pick up every day?

Is that possible?

Yes of course.

Yes, that's why bees are perhaps the most important animals on earth.

Because they pollinate the plants.

And that is the only way our fruits and vegetables grow.

Yes, that is, if there were no bees,

well then we would not have apples anymore, for example.

Or pears. Or oranges. Or kiwis. Well, and so on. bananas,

Mandarins, or pineapple...

Or delicious strawberries'?

Yes! Strawberries, exactly.

Well, that's why we're going to build nesting boxes for wild bees today.

Let's go.

Everyone goes to a table.

I think Yous may need help.

Yes?

This is the smoker for the bees. He's there to reassure her.

Take care of your fingers.

Oh, boys! Back to your table!

Almost finished.

We still need bamboo. - Yes you are right.

The hour is over! In with you Come all! Yes you also! Very beautiful!

Oh, hello grandpa from Dikkertje. - Teacher of Dikkertje.

I have to be careful, constantly birthdays.

Oh. Well, I love sweet sweets like that.

I may! I'm allowed to join!

Do you allow that too? Can Yous join Raf?

Yes, sure. With pleasure.

I was howling of helpers.

You helped me a lot. Thank you, Dikkertje.

See you.

He's fine, what? Yes.

Ha! Bees.

And flowers.

Ah yes.

Well done, Dikkertje.

But giraffes can not speak.

He speaks all day. And we play hide and seek.

Nonsense. Animals can not do that.

Grandpa! We go to the giraffes!

Greetings to Raf! - Japp!

Catch me! You are! - No you!

Dikkertje!

Are you coming'?

For your bee hotel.

No, our bee hotel.

Raf!

Raf, come here! I got Yous to play school! That's a lot of real!

Otherwise we always do Wilze or play school or football.

I find giraffes but rather boring. I think.

Let's go to the elephants!

Raf, what's going on?

The Yous'? is this your new friend? Are you playing with that now?

Dikkertje?

Dikkertje!

Dikkertje, are you coming?

Hey! ' '

Grandpa? But you're wearing funny clothes.

Do you find? Yes, and what about your jacket?

Grandpa of Dikkertje? Dikkertje is allowed to join me today.

After all, I was with you yesterday too.

And Raf?

Yes, I do not know.

Neither do I.

Bye.

Are you coming? - Well, come with me.

Alright, go play.

Come on, let's go to me! - Yeah great!

Come on!

Oh, hello, Grandpa of Dikkertje. - Teacher of Dikker...

You are welcome to say Nellie. - Nellie, oh! Thick.

Excuse me. The calluses. I work in the zoo.

Oh, in the zoo?

I have just got a project at the start. Do you also do guided tours?

No, no, I do not do guided tours.

Well, actually I sometimes do some.

Oh. Nice.

Nice.

OK- , OK-

Where are we?

I always play here.

What do you do'?

Watch out, Dikkertje.

Guys' "w

Small stubby tail. Well, they have to be.

Monkeys. Everything full of monkeys.

Yes, I can see that.

Over there.

That's definitely hard work. But it's fun.

And then I make myself a thermos with coffee.

And at some point the day will be over. And then...

Yes, yes, all right, kid.

So here. Hey.

Everything will be fine. He'll come back, right?

He looks a bit sad.

Yes. is not easy to be alone.

That's probably true.

Excuse me.

Yes, here is Dick.

Seriously?

Since a long time?

OK. N / A.

No, no problem. Get them. Five minutes, about that. I'm coming. OK.

Margot. My sweety. She is in labor.

Your silence is in labor?

Yes, she already wonders where I am staying. I have to go to her. I'm sorry.

No, go! - Yes.

Go away! - Of course we prefer...

I think the best thing is when you're with her now. Yes.

Yes, it's better. And we can do the rest of the tour later.

Not such a good idea, Grandpa.

Yes.

What was that?

I learned that from Yous.

That's what you get now. Philanthropists.

Yes.

Raf!

Hey, hey, hey! Are not you still lying in bed?

Dikkertje, the teacher... - The Nellie? - Yes.

It can be strict, right?

No, she is even very nice.

Yes, she is very nice and nice, but...

I do not get it. We had a lot of fun and then...

Me because'! not, women are complicated.

Giraffes too.

No, giraffes are not complicated.

Raf just misses you.

You know, Dad always buys a herring for mom when she's bad.

And then it's over.

Giraffes do not like herring.

Sleep well.

Hey guys, I open myself. I have to go to Margot.

Do not worry too much. - No no.

Do not hit the night, Dick. Bye!

Bye!

What should that be for a train?

Wait a moment.

No, that will not work. That will not do. You can not do that.

Of course it works. You see. I'll just do it.

Bämm, your horse! Ha!

So! There!

Yes. - Come on.

OK. There are herring.

Frida, come on.

Cuckoo. Ticket please.

The leaves! Dikkertje! The leaves!

Cuckoo. Map. Ticket please.

I miss you too.

Dikkertje!

You are my friend.

You are my friend too, Dikkertje!

But Dikkertje. You have a new friend.

And until! always at school. I find that...

Raf!

I think it's a pity that I already know everything.

Raf!

I think of you, Raf. For real. Promised.

All eyes closed.

Now let's see if you recognize which animal belongs to which tail.

You're welcome.

You're welcome.

May I help you.

One for you.

May I help you.

Okay, open your eyes and go.

Hello. Knock Knock.

Hey! ' '

I thought, I'll bring you a herring.

It's not even lunchtime.

No but... - Do you know what, give him Margot.

I think she can use fat fish just fine.

OK. See you.

SCHOOL

Can you give that to your grandpa? He forgot her.

OK. Who of you think all tails are the right animal?

Very good! Once again?

Yes!

Ticket please. - Yes?

There around the corner.

Yes, and you just go this way.

Go through. You can get straight to it.

Yes? OK.

Cuckoo, wrong key.

Yes.

Fool! Inverted key.

He fits.

Dikkertje Dan!

Ticket please. Ticket please.

Hey kid!

Wait, I'll help you with your jacket.

Not necessary. I'm cold.

You are cold? Well, then you have to keep it on. You will not get sick '?

Sick? Pancakes may help.

No? Hey kid.

Should I let you in a tub?

No, not necessary. I'm still super clean.

Okay, my little one.

Good Morning.

Very early awake.

Let's go?

Now? It is quarter past seven.

Did you manage to be so pretty alone?

Good, what?

Yes. And did you eat as well?

Yes, honey, you can take a shower,

because Dikkertje probably does everything himself today.

Yes. Yes, okay.

Shall I help you with your...

OK. - We can.

We can.

Are not we too early? - Nah.

I'm the helper today.

To set up the chairs. Are you doing?

Bye, Dad.

Oh, kid.

Have fun, yes?

ANIMAL PARK SCHOOL

Dikkertje, so early? - You come to school.

For real?

Yes.

Yay!

Dikkertje. I'm allowed to go to school? Dikkertje!

And you sit next to me and we learn everything together.

Ahoy, giraffe school!

Come over!

Come over.

Hello!

Hello, you little animals!

Hello, you lions!

Come over!

Are they behind a fence? - Yes.

So many lions.

Look, the monkeys! - Hello monkeys!

I go to school!

That's Margot!

Hello Margot!

Greetings to grandpa! - Have a look!

There are the pigs!

They make really strange noises.

Guys, that's urgent! Please come! - Come on, Raf!

Yeah what's up? We're at the cows right now.

I am on the way to the giraffes, because one is! suddenly gone.

Path? We are right there! - Raf! Hide yourself!

Hide'?

So what's going on here?

I count to three. One.

Two.

N / A? May I already?

Come on!

Come on, Raf!

Did you say "three"?

Yes. Three.

I knew that. - Come on, Raf!

I'm coming!

Ticket please!

Do you have a card?

Not the door. Locked. You must not. You must not. Not the door.

You hold tight, yes?

Dikkertje!

Yes, no, I'm saying, I've counted all the necks and he's not in between.

Are you sure'? - Yes. The little one is! path!

Not a trace?

Dikkertje? I have to. You know what.

What'? - What beautiful?

What's this'?

Come on, we'll be late!

Get up. Fast!

Hurry up, Dikkertje! We have to go to school!

Hopsa!

Yes, I am sitting.

And let's go!

ANIMAL PARK

Wow, really nice!

Wow, Dikkertje!

What a funny animal! Ahoy everybody!

Have a look! Dikkertje, your house! Where is it going now?

Straight!

OK.

I'm getting hungry.

It smells like mush here.

Delicious!

Excuse me.

The oatmeal was really delicious.

Excuse me!

Well, Raf, now you have eaten enough.

I have never eaten enough.

Swallow, swallow, swallow.

That will taste delicious. That will taste delicious.

Drink it out.

Good Appetite.

Yous?

Where is! Dikkertje?

My geraniums!

Really delicious, these pink leaves.

Here, Raf, this is my school!

What you have here for funny indoor enclosures.

We learn indoors and outdoors.

Oh, and here's the sandbox and there you have wheels.

Yes, and back there is my class.

Yous! Yous!

That's really your friend!

Hello Hello! I am Yous! The friend of Dikkertje from the zoo!

I am the friend of Dikkertje from the zoo!

Dikkertje, he speaks! He really speaks!

That's what I'm saying!

But I'm your friend, Dikkertje, is not it?

You are my friend and Yous is my friend.

But that does not work.

Of course that works, Raf.

You are both my friends.

Wow, so I have one, three, two.

Two friends.

Friends.

And how do I get in now?

Wait here.

Welcome to the school.

No, you really do not fit in our basket.

Shall I make you a delicious apple leaf, Raf?

Feel, he has a very soft nose. So really soft.

You've never been so happy, Dikkertje.

By the way, not Raf either.

He was not in a good mood at our last meeting.

Do you know each other?

She was with Grandpa at the zoo and they almost did something.

And Grandpa and you, you're good friends again?

No, not really, but that is! no matter.

Your grandfather has Margot. That's great.

But my grandpa likes you too.

Well, then his problem.

No that is! no problem.

I can do slaughter with Raf

and with Yous I can do crazy things.

Oh, there he is!

And Grandpa can pet Margot and other animals...

and with you he can eat herrings.

Margot is! one animal?

Yes.

Oh, someone will get an apple from me now.

"" 901? , Yes?

Is an animal?

Yes, the loveliest tapir in the world.

A tapir. And she gave birth?

A silent daughter.

A milestone.

People! Great Photo

Do you all stand together, please?

This is a real milestone.

Dikkie! Yes! - It's good.

Yes! opal

One two Three.