Original subtitles

Look at the pool.

Tomei, come over here. You have to see this.

It's so pretty.

Oh, my God. Look at this. It's going to be so great. We're going to have so much

fun out there.

I know.

Pretty, isn't it?

Look at that, baby. I don't know. I'm not sure.

Go see who it is.

Who is it?

I'm not sure.

So, who is this?

Well, how you doing, ladies?

What are you doing?

I'm Mr. Piper. I'm the marketing director for the company.

It's been a mistake what you guys... What?

What's going on? What did I know?

Well, I mean, it's not that bad, but you guys vote.

I guess I don't know...

machine have some kind of glitch in it, and all your boats got tethered up

wrong. We won.

We won.

We won this beautiful place. Yeah, we're going to go to the beach. We're going

to go to the beach. It's nice out there, yeah.

Yes. Yeah.

Here's the problem.

We have a mistake with the machine. There's a glitch in it, and you guys'

numbers and boats got tethered up the wrong way.

So the winners who actually really won the contest are on their way here right

now. Wait a minute. You've got to be kidding. What's going on?

No. Wait a minute.

We don't want to go to Wisconsin.

It's warm here. It's freezing there. That is not a good plan.

Well, I'm sorry, ma 'am. Is there anything that we can do?

Yeah, we have to think of something.

Something we can do. There's got to be something we can do.

I don't know what to say, ma 'am. I'm sorry. I think there's something we can

do, yes.

Wait!

I'm sure there's something we can do here.

We can change your mind. Oh, tattoos.

We can change your mind.

I'm pretty sure that we can. Yeah, we'll take a retouch.

You work on me, you work on me.

You're going to get this off? I am, I am.

You're going to get this off?

I'm going to change his mind.

I'm pretty sure we can.

You're going to change his mind. Wait, ladies, ladies, hold on, hold on.

Nope, nope, nope, nope, nope.

She's just, nope, nope, nope, nope, nope. We're just going to be taking

nope.

This is just the way that is.

And that's it.

Oh,

we need that off.

Absolutely.

See? You can't make these go back to Wisconsin. That doesn't work.

is that feeling good

I think he's our friend.