Original subtitles

Pobrane z YTS.MX

Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX

Boże Narodzenie to czas radości i świętowania

dla wszystkich...oprócz mnie.

Te Święta nie są dokładnie takie jak się spodziewałem, że będzie.

Wszystko zaczęło się latem ubiegłego roku

kiedy moja kuzynka poznała mojego narzeczonego.

Nie mogłem się bardziej zgodzić.

Przepraszam na chwilę. Dzięki.

Layla?

Seth, cześć!

Cześć!

Jak się masz?

Lepiej teraz jesteś tutaj.

Te tłumy inwestorów

może być trochę nudno Czasami.

Tak.

Gdzie jest Jacek?

Nie ma dostępu do sieci.

Ma nadzieję wylądować nowy klient.

Ach.

Jesteśmy zaręczeni.

słyszałem. Gratulacje.

Dziękuję.

Ustaliliście już datę?

Cóż, zawsze chciałem mieć ślub w grudniu,

ale Jack myśli to trochę niedługo.

Myślę, że tak po prostu to zrób

jednak o wiele bardziej wyjątkowy.

Jessica?

Layla.

O mój Boże...

kim jesteś robisz tutaj?

W końcu otworzyłem mój własny butik,

i jeden z moich klientów zaprosił mnie.

Najwyraźniej, to jest ogromny tłum pieniędzy,

i potrzebuję wsparcia finansowego.

Powinieneś poznaj Jacka.

Jest finansistą doradca

w małym biznesie.

Może mógłby być dla ciebie duża pomoc.

Czy usłyszałem swoje imię?

Podnośnik...

Cześć. Poznaj Jessikę.

Ona jest w potrzebie kilka porad finansowych,

i Twoja wiedza byłaby taka idealnie do niej pasuje.

Cóż, pozwól mi dać ci moją kartę.

Byłbym kimś więcej niż chętnie pomogę.

Dzięki.

To wspaniale.

To było ekscytujące wieści

Chciałem ci powiedzieć.

Jestem zaręczony.

Jesteśmy zaręczeni.

To jest mój narzeczony Jacek.

Oh.

Wow.

Gratulacje.

Dziękuję.

Przepraszam.

Więc chyba Powinienem was przedstawić.

To jest mój kuzyn...

Naprawdę?

Jessika.

Myślałem, że spotkałem cała twoja rodzina.

No cóż, byłem mieszka w Nowym Jorku

przez kilka lat,

a potem krótki pobyt w Paryżu po tym.

Właśnie wróciłem kilka tygodni temu.

Właśnie otworzyłem mój własny butik.

Paryż? To mój ulubiony miasto na świecie.

Mój też.

Dlaczego nie wy dwoje pić,

niech Jack ci da jakieś darmowe porady?

On naprawdę wie jego rzeczy.

Brzmi jak plan.

Dobra.

Zaraz wracam.

Nie mógłbyś być w lepszych rękach.

Co właśnie zrobiłeś?

Wiesz, ciocia Lorraine jak bardzo kocham Boże Narodzenie,

i jak chciałam być grudniowa panna młoda

odkąd byłem...

Wiem, kochanie.

Po prostu nigdy sobie tego nie wyobrażałem że pójdę

do mojego kuzyna i ślub byłego narzeczonego.

Co za mała dziewczynka marzy o tym?

Nawet nie wiem dlaczego zostałem zaproszony.

Rozumiem.

Cóż, więc ty zrozumieć

dlaczego nie mogę iść.

Kochanie,

wszystko co mamy w życiu jest rodzina.

Patrzeć,

to o tobie myślę.

Jeśli pójdziesz na to wesele,

to ci da szansę, aby pójść dalej.

Zawsze byłeś dla mnie jak mama.

Jestem ci wdzięczny.

Tak bardzo cię kocham,

i nie chcę tego stanąć pomiędzy nami.

Ja też cię kocham.

I tak się nie stanie, obiecuję.

Tylko o to proszę.

Cóż, i...

przyjdź do swojego ślub kuzyna.

Pomyślę o wyjeździe na wesele.

Jestem tu dla ciebie.

O, hej, Cooper!

Bardzo się cieszę cię zobaczyć.

Mam naprawdę duży łaska, że ​​cię o to zapytam.

Dobra.

Mój były narzeczony poślubia mojego kuzyna,

i ponieważ jestem rodziną,

jestem oczekiwany iść na wesele.

Auć.

Czy pójdziesz? ze mną?

Przysięgałem miłość, i z nikim się nie spotykam,

i po prostu nie mogę znieść tej myśli pójścia sam.

Kiedy to jest?

Sobota?

Masz sobie randkę.

Dziękuję!

Och, jesteś najlepszy.

Właśnie uratowałeś mi życie.

I moja duma,

lub cokolwiek innego zostało z tego.

Przepraszam, że się spóźniłem.

Trochę osobistych spraw miałem do czynienia.

Zostaw swoje problemy przy drzwiach.

Żaden klient nie chce usłyszeć twoją opowieść o nieszczęściu.

I twój szef jest taki przepracowany,

Nie mogę znaleźć słów.

Jasne, przepraszam.

Rozumiem.

Czy wystawiłeś fakturę praca w Montgomery?

Tak,

i czekam na nie aby oddzwonić.

I czy odesłałeś te niedopasowane kinkiety?

Potwierdzenie zwrotu jest na moim biurku.

Dobry.

Robię dom Fletchera na wakacyjną wycieczkę po domach,

więc zacznij katalogować Świąteczne wydania magazynów,

i unikaj tradycyjnych czerwony i zielony.

Chcę świeżo, czysto,

srebro i złoto.

Cóż, nie jest tradycyjne o co chodzi?

Rzeczy, które przypominają ludziom wesołych świątecznych wspomnień?

Cóż, nie, jeśli chcesz złożyć oświadczenie.

Nie zgadzasz się?

To znaczy...

to twoje imię na drzwiach,

co wiem?

Dekorator wnętrz potrzebuje unikalnego stylu.

Moja praca zawsze mówi „Darcy’ego Sterlinga”.

Masz dobre oko,

to po prostu za mało.

Dziękuję.

NIE...

Nie rozumiem tego, siostro.

Myślałem, że to jest to czego chciałeś.

Nie, nie chcę być Asystent Darcy’ego

przez resztę mojego życia.

Czego chcę

jest założenie firmy mojego własnego.

Więc co Cię powstrzymuje?

To znaczy,

czy to nie czas, żebyś zaczął? żyjąc własnymi marzeniami

choć raz?

Uwierz mi, Becketcie,

byłoby o wiele łatwiej

wejść do Biuro Stanleya Malcolma

i zażądaj, żeby mnie zatrudnił

niż uczestniczyć Ślub Jacka i Jessiki.

Po prostu to zrób.

Podejdź prosto do niego i powiedzieć: „Cześć,

Jestem świetnym projektantem.”

Pokaż mu swoją książkę.

Nie sądzisz to trochę odważne?

Tak, to odważne,

ale jesteś odważny, więc... bądź odważny.

Nie wiem,

Nie mogę nawet myśleć o pracy.

Wszystko o czym mogę myśleć jest ich ślub.

Tak.

Mówiąc o tym,

czy na pewno nie chcesz ten facet jako twoja randka?

Dziękuję za ofertę,

ale nie ma nic bardziej zawstydzające

niż pójście do ciebie ślub byłego narzeczonego

niż jechać z twój brat.

Poza tym mam randkę.

Kto?

Bednarz. Mój sąsiad.

Bednarz.

Tak.

Ładny. Dobry wybór.

Cóż, teraz, gdy twoje data rozwiązania kryzysu,

Myślę, że możesz się na tym skupić znalezienie nowej pracy, co?

OK, więc trzymaj się szarości,

a potem to podkreśl z subtelnym bluesem.

Chcę dużo teksturowana skóra i chrom.

Znaczące, ale nieaktualne.

A co z oknami?

Nie możesz po prostu przywołać inspirację.

Muszę iść na lunch,

więc musisz zmierzyć

wszystkie biura indywidualnie,

i wtedy podnieś lampę

dla domu Fletcherów że to robię

na wakacyjną wycieczkę po domach.

-Oh! -Przepraszam!

Layla!

Co za miła niespodzianka wpadając na ciebie.

Dosłownie.

Nie zdawałem sobie sprawy pracowałeś tutaj.

Tak.

Nie potrzebuję twojej pomocy.

Skończyłeś już dość.

Hej, przykro mi to słyszeć o Jacku i Jessice.

Nie tak mi przykro.

Kiedy je umieściłem razem,

Nie miałem pojęcia dokąd by to doprowadziło.

Oczywiście.

Czy wiesz gdzie Biuro pana Hardwicka to?

Tak.

Tuż obok korytarza.

Dzięki.

Layla, uh, Słuchać,

skoro oboje jedziemy na wesele,

Może...

Nie wiem, może ty i ja moglibyśmy pójść razem.

Nie możesz mówić poważnie.

Uznam to za nie.

Cóż, mam już randkę.

Masz chłopaka.

Dlaczego,

chcesz przedstawić go z inną dziewczyną?

Spójrz, uh...

Nie chcę rzeczy być między nami niezręcznie.

Już nie jesteśmy niezręczni.

Ale dlaczego po prostu tego nie zrobimy

pójdziemy własnymi drogami

i tak to zostawić?

Mam to dla ciebie.

Dobra?

Tak.

Ale ponieważ jest jego właścicielem,

tak naprawdę tego nie zrobił coś do tego, prawda?

Więc myślę powinien naprawdę--

Nie, myślę, że naprawdę powinien zrobić coś z domem.

To jego dom...

Seth, Set!

Znasz moją żonę.

Oczywiście.

Bardzo miło cię widzieć jeszcze raz, pani Hardwick.

Seth...

Chciałaby mieć słowo z tobą.

Czy jesteś zaznajomiony

Wakacyjna Wycieczka wydarzenia charytatywnego Homes?

Tak, oczywiście,

ale właściwie nigdy tego nie robiłem wziął udział w wycieczce.

Cóż, goście zobaczyć

całe wakacje dekoracje

w niektórych naszych społecznościach najpiękniejsze domy,

i datki trafiają do nasz fundusz oświatowy.

Przewodniczę w tym roku komisja

i chcielibyśmy cię wziąć udział.

Chciałbym móc.

Niestety, Twój mąż sprawia, że ​​jestem bardzo zajęty,

Po prostu nie zrobiłbym tego masz czas na dekorację.

Możesz kogoś zatrudnić.

Możesz także powiedz tak.

Joyce'a zawsze stawia na swoim.

Więc rozważ mnie zarejestrowany.

Świetnie.

„Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie”.

-Och, przestań. -Tak, proszę pana.

OK, wycieczka jest za trzy tygodnie.

Nie ma szczegółowe wytyczne,

po prostu upewnij się, że dom wygląda... świątecznie.

Wiesz, że?

Świąteczny.

Cześć?

Tak mi przykro, Layla.

Odesłali mnie z pracy do domu.

Cooper, wszystko w porządku?

Brzmisz okropnie.

Jestem chory jak pies.

Och, nie, bardzo mi przykro.

Czekaj, czy to oznacza...

nie będziesz w stanie żeby zdążyć na wesele?

Czy nie ma kogoś innego mógłbyś wziąć?

Nie, mam na myśli, byłeś moją ostatnią nadzieją

pójścia na randkę poza moim bratem.

Teraz będę mieć nie ma się za kim schować.

Naprawdę mi przykro, Laylo,

Ja jestem.

Nie, nie bądź.

Coś wymyślę.

Poczuj się lepiej i odpocznij trochę.

Do widzenia.

Och, hej.

Nie chcę przeszkadzać. Mogę wrócić.

Muszę tylko wziąć jakieś pomiary

swojego biura.

No dalej.

Żadnych dzieł sztuki, żadnych osobistych akcentów...

Żadnych zakłóceń.

Wyglądasz na zdenerwowanego.

To znaczy, bardziej zdenerwowany niż wcześniej.

O co chodzi?

Już nie mieć randkę.

Co się stało swojemu chłopakowi?

On nie jest moim chłopakiem, to mój sąsiad,

i ma grypę.

Sąsiad.

Tak, mój sąsiad.

Dobrze...

zawsze jestem ja.

Czy mówisz? Twoja oferta jest nadal aktualna?

Tak, moja oferta jest nadal aktualna.

Dlaczego?

Czy zastanawiasz się ponownie?

Może.

Może?

Wyślę ci SMS-em mój adres.

Layla...

Więc to randka.

Nie, to nie jest randka.

To znaczy, jesteś moją randką, ale to nie jest randka.

To nie jest randka.

OK, nie mogę zdecydować, w co się ubrać.

Który nie krzyczy „Biedna, nieszczęsna Layla”?

Mhm...

Ten krzyczy, – Co sobie myślał Jack?

Doskonały, kochamy to.

Teraz, ostatni raz Zapytam, obiecuję,

ale czy na pewno tak nie jest? chcesz, żebym cię zabrał?

Wiem, że nie jestem Cooperem,

Wiem, że to nie to samo jako randka, ale...

Właściwie to mam randkę.

Idę z Sethem.

Setha Murphy'ego?

Facet, który przedstawił Jacka i Jessiki?

Słuchaj, naprawdę nie mam czasu

aby omówić szczegóły.

Jestem naprawdę spóźniony.

Do zobaczenia wkrótce.

Dobra.

Layla O'Reilly,

nigdy nie przestaniesz mnie zaskakiwać.

I mam na myśli niespodziankę.

Layla...

Wszystko w porządku?

Mhm.

Wyglądasz oszałamiająco.

Chcę tylko to zdobyć koniec z.

Nie musisz mi schlebiać.

Cóż, dla przypomnienia,

Nigdy nie myślałem o Jacku był dla ciebie wystarczająco dobry.

Przestań próbować żebym poczuł się lepiej.

Jedna rzecz...

nie lubię twoje buty.

W ogóle.

Co? Co jest nie tak? z moim--

Zatrzymywać się.

Idziemy spóźnić się.

Ja, Jessica, biorę cię, Jack,

być moim mężem,

mieć i trzymać,

od tego dnia dalej,

tak długo jak oboje będziemy żyć.

Ja, Jacek, weź cię, Jessiko,

być moją żoną.

Mieć i trzymać,

od tego dnia dalej,

tak długo jak oboje będziemy żyć.

Jeśli ktokolwiek może wykazać uzasadnioną przyczynę

dlaczego ci dwaj nie mogą być zjednoczeni,

mów teraz,

lub na zawsze zachowaj spokój.

Wymawiam cię

mąż i żona.

Możesz pocałować pannę młodą.

Jestem z ciebie bardzo dumny.

Dziękuję.

Czy to twoja randka?

Tak.

On jest, tak.

Dobrze zrobiony.

Dziękuję za przybycie.

Wszystko w porządku?

Byłoby lepiej, gdybyś to zrobił przestań mnie o to pytać.

Hej.

Dziękuję.

To było cudowne ceremonia.

Dziękuję.

Gratulacje.

Dziękuję, kolego.

Czy jesteście razem?

Mhm.

Tak!

Jako sprawę faktycznie, jesteśmy.

Uch...

zobaczymy się w recepcji.

Gratulacje jeszcze raz.

Dziękuję.

Co słychać? Ty nie jak kurczak?

Ja-ja...

Po prostu nie jestem aż tak głodny.

Myślę, że potrzebuję iść zaczerpnąć powietrza.

Nie, daj spokój zatańcz ze swoim tatą.

Pospiesz się.

Wiesz, myślę Potrzebuję trochę powietrza.

Dobrze kochanie.

Poproszę napój klubowy.

Panie Malcolmie?

Layla O'Reilly.

Jesteś kupującym czy sprzedającym?

Właściwie to wystawiam domy,

i miałem nadzieję, że to zrobisz spójrz na moje portfolio.

Z niektórymi pracuję bardzo doświadczonych dekoratorów.

No, może jeden z swoje mniejsze nieruchomości.

nie mam wszelkie drobne właściwości.

Proszę bardzo.

Setha.

Stanleya!

Co za przyjemne niespodzianka.

Czy przyjaźnisz się z panna młoda czy pan młody?

Pan młody. A ty?

Cóż, gram z nim w golfa ojciec pana młodego.

Dobrze...

Wiesz Panie Malcolmie?

„Stanley” – proszę.

Sprzedałem Sethowi jego dom,

i był wystarczająco miły

wysłać trochę jego klientów na mój sposób.

Zgadza się.

Cóż, po prostu byłem mówiąc Stanleyowi

że inscenizuję domy.

Zgadza się.

Od dzieł sztuki po meble,

do wszystkiego, czego potrzebuje dom aby naprawdę dokonać sprzedaży.

Och, tak.

I powiem ci, ona jest bardzo utalentowana.

Jeden z najlepszych stagerzy, których widziałem.

Naprawdę bez zarzutu smak, bez zarzutu.

Wow, to jest całkiem spore poparcie.

Teraz, jeśli wybaczysz mi,

obiecałem mojej żonie taniec.

Miłej zabawy.

Wiesz, to nie jest to zły pomysł.

Czy chcesz tańczyć?

Pospiesz się.

Hej...

Czyż nie powinniśmy patrzeć? jakbyśmy byli parą?

Udawaj, że powiedziałem coś naprawdę zabawnego.

Myślę, że możesz zrobić coś lepszego.

Nie mów mi, że jesteś właściwie dobrze się bawię.

Może...

Może trochę trochę zabawy.

Dobry.

Wiesz, Jestem okropną tancerką.

Nie wiem gdybyś wiedział to o mnie,

ale jest mi naprawdę źle.

Dwie lewe stopy.

Zgadza się.

Mogłem cię obserwować dwa tańce przez całą noc.

Dziękuję.

Wszystko polega na znalezieniu właściwym partnerem.

Och, moje uczucia dokładnie, proszę pana.

Seth!

Wy dwoje naprawdę jesteście parę?

Tak--

Tak to wygląda.

I nie mogliśmy być szczęśliwszym.

jestem po prostu trochę zaskoczony.

Nigdy nawet nie wspomniałeś

spotykaliście się.

Jasne, cóż,

to po prostu stało się tak szybko.

Rzecz w tym,

Poszedłem pewnego dnia do pracy,

i tam była,

dokonywanie pomiarów odnowić moje biuro,

i cóż,

po prostu wydawało mi się to takie właściwe,

i zaczęliśmy spędzać czas,

i byliśmy od tego czasu razem.

To brzmi... całkiem poważny.

Och, to równie poważne jak się da.

Jesteśmy zaręczeni.

Och, to wspaniale!

To jest cudowna wiadomość!

Jakie ekscytujące!

Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś?

Przepraszam, nie chcieliśmy by ukraść twój grzmot

na twój wielki dzień.

I czas pokroić ciasto.

Och, to nasza wskazówka.

Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę?

Co zrobiłeś?

Być może wziąłem rzeczy trochę za daleko.

Tak, myślisz?

Ale...

te wszystkie współczujące spojrzenia dostawałeś wcześniej

zamieniły się w uśmiechy.

Wyobraź sobie wygląd dostaniemy

kiedy zdadzą sobie sprawę nie mówimy prawdy.

Myślę, że

będziesz się śmiać o tym pewnego dnia.

Nie za milion lat.

Jessica i ja chcielibyśmy podziękować wszystkim za przybycie

i za dzielenie się naszą radością.

I chcielibyśmy przedłużyć nasze najlepsze życzenia

do Layli i Setha,

który właśnie ogłosił--

--ich zaręczyny.

Gratulacje, wy dwoje!

Właśnie zrobiłeś żenująca sytuacja

o wiele gorzej.

Och, co Nie dałbym

być „Biedną Laylą”,

nie „Zaręczona Layla Kim właściwie nie jest.”

Czekaj, więc co mówisz,

wesele odwołane?

Będę cię potrzebował potraktuj to poważnie, dobrze?

Jak sobie radzimy z tym?

Co mam powiedzieć mojemu tacie i mój brat,

i cała moja rodzina?

Powiem im Zrobiłem to na odwagę.

Impreza była bardzo fajna, Dostałam gorączki ślubnej.

Oczywiście, bo nie możesz powiedz im prawdziwy powód

jest ponieważ współczujesz mi.

To nie jest sformułowanie, którego bym użył.

Wystarczająco blisko.

Patrzeć...

Przykro mi, Laylo,

Naprawdę jestem.

Zadzwonię do wszystkich pierwszą rzeczą jutro

i powiedz im to był kiepski żart.

Za dużo szampana,

i zły osąd z mojej strony.

Hej.

Naprawię to, obiecuję.

Dziękuję.

Dobra.

Cześć, kochanie, to ciocia Lorraine.

Mam nadzieję, że twoje szczęśliwe wieści

oznacza, że ​​ty i Jessica można zakopać topór.

Cześć, tu twój brat.

Podjąłeś się utrzymywania tajemnic na zupełnie nowy poziom.

Zadzwoń do mnie.

Layla, to jest Stanleya Malcolma.

Miałem nadzieję moglibyśmy zjeść lunch.

Możemy podyskutować inscenizujesz kilka domów.

Przynieś swoje portfolio,

i przyprowadź narzeczonego.

To jest Seth Murphy z Denning i Hardwick.

Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. Proszę zostawić wiadomość.

Hej, Seth, to ja.

Nie mów nikomu nie jesteśmy zaręczeni...

jeszcze.

Zadzwoń do mnie.

Ledwo mogłem przespać ostatnią noc.

To nie jest wielka kradzież.

To po prostu...

to lunch i białe kłamstwo.

Pracuje w: Malcolm Realty

mógłbym rozpocząć całą moją działalność.

Potem chodźmy na lunch.

Wciągnąłem cię w ten bałagan.

To może być mój sposób odkupienia siebie.

Więc bylibyśmy tylko zaręczeni jeszcze przez kilka dni.

Kilka dni.

Dopóki nie dostałem tej pracy.

Prawidłowy.

Ale będę potrzebować coś od ciebie.

Poza odkupieniem?

Potraktuj to jako wygraną dla obu stron.

Potrzebuję cię do dekoracji mojego domu

na wakacyjną wycieczkę po domach.

Nawet nie wiesz jeśli jestem dobry.

Nie, ale znam cię,

Wiem, jak ciężko spróbujesz.

Oprócz,

to może być świetna ekspozycja.

Może nawet załatw trochę więcej interesów

inny niż Malcolm Realty.

Po prostu musisz zrób to naprawdę...

„Boże Narodzenie”.

Dobra.

Dobra?

Masz umowę.

Umowa.

Teraz jest Seth bystry negocjator.

Dostał swój dom w niezwykłej cenie.

To cudowne, prawda?

O tak, to... to jest wspaniałe.

Piękny dom.

I Layla jest niesamowity scenarzysta.

Możemy mu pokazać, kochanie?

Mhm.

Bardzo miło.

Naprawdę jesteś bardzo dobry.

Dzięki.

Miód.

Layla jest robi mój dom

na Święto Zwiedzanie domów.

Oh.

Cóż, cieszę się robisz to.

Ten dom zasługuje na to, żeby go zobaczyć,

i wiesz jak Joyce Hardwick czuje

o wycieczce,

i jej dobroczynność.

Ja robię.

Czy mogę dostać? rachunek, proszę?

Mógłbym zrobić jedno z swoje obecne nieruchomości

na spec.

Bardzo chciałbym mieć taką możliwość pracować z tobą.

Wiesz, Myślę, że wolę zobaczyć

co robisz z domem Setha.

Ale to dopiero za trzy tygodnie.

Domy takie jak Setha

to filary mojego biznesu,

i wiem, że to zrobił absolutnie nic z tym nie ma.

Gdybyś mógł przekształć ten dom,

po prostu możesz zwróć moją uwagę.

Uwielbiam wyzwania.

Dobry. Przepraszam, muszę lecieć.

Mam pokaz tego popołudnia.

Jeden z Twoich klientów.

Dziękuję, Stanleyu.

Powodzenia.

Co teraz robimy?

Pozostajemy zaangażowani kolejne trzy tygodnie.

Dostajesz pracę...

Może dostanę pracę.

I dostaję mój dom jest skończony,

i zrób wrażenie żona mojego szefa.

Co powiemy nasza rodzina i przyjaciele?

Widzisz, ta część może być trudne,

ale myślę, że damy radę.

Plus...

twoja ciocia Lorraine kocha mnie.

Wow, Twoje podwórko jest takie...

pusty.

Będziemy potrzebować coś naprawdę wyjątkowego.

Jak co?

Nie wiem.

Czekaj, nie, nie, nie, czekaj, czekaj.

Czy możemy wejść do środka? już teraz?

No i po co ten pośpiech?

Mój szef jest obok dekorowanie domu.

Czy to problem?

Tak jest, jeśli chcę żeby utrzymać moją pracę.

Wow, co piękny dom,

ale wydaje się taki niedokończony.

No i kupiłem jako nieruchomość inwestycyjna.

To już wzrosła na wartości.

To jest twój dom.

Tak, ale nigdy mnie tu nie ma. Cały czas pracuję.

Więc Cię stać piękny dom

którymi nigdy nie będziesz mógł się cieszyć.

Pokaż mi więcej.

Dobra.

Uh, jedyna rzecz Używam tutaj

jest ekspres do kawy.

Kuchnia powinna bądź sercem domu.

Więc wykonaj małą resuscytację krążeniowo-oddechową.

Och, przepraszam.

Tak, muszę wrócić do pracy.

Ale ty...

idziesz potrzebować klucza.

I...

Dziękuję.

...kartę kredytową.

Rób co chcesz,

ciepło jak dotąd jak oko widzi.

I bardzo, bardzo...

Świąteczny.

Kochasz to słowo.

Co to dokładnie oznacza?

To znaczy, żona mojego szefa będzie pod wrażeniem.

Muszę iść.

Do zobaczenia.

Do widzenia.

zamierzam ożywić cię.

Dziękuję wszystkim!

Do zobaczenia za kilka godzin.

Cześć?

Och, cześć, kochanie,

to twój oblężony Ciocia Lorraine.

Hej, w czym problem?

Och, to przejażdżka zabawkami.

To po prostu przytłaczające.

Potrzebuję twojej pomocy.

Uch, jestem trochę zajęty w tej chwili,

ale zrobię co w mojej mocy.

Och, dobrze.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz zawiedź mnie.

Gdzie idziesz?

Uh, moja przerwa na lunch.

Och, odbierz srebrny wieniec

dla domu Fletcherów w drodze powrotnej?

I złap mnie mocha latte,

bez cukru.

Och, dzięki niebiosom jesteś tutaj.

Jest tak wiele do zrobienia.

Z pewnością tak.

Czy to po prostu my dwoje?

Nie, nie, jest pomoc w drodze.

Hej, przepraszam za spóźnienie.

Oh...

Wy, dziewczyny, macie tyle do zrobienia,

i bardzo doceniam że tu jesteś.

Layla...

kiedy idziesz żebym zabrał cię na zakupy

do sukni ślubnej?

Wkrótce.

Obiecuję.

Ja po prostu... byłem bardzo zajęty z pracą i wycieczką...

Tak.

Cóż, mamy dużo do zrobienia.

Boże Narodzenie ma rację za rogiem.

Zajmijmy się.

Więc,

jesteście rodziną,

i to na zawsze.

Musisz się uczyć dogadać się.

Wtrącasz się forma sztuki.

Cóż, przynajmniej to w jednym się zgadzamy.

Cóż, irytujące rzecz w tym,

Zwykle mam rację.

To nie jest droga te rzeczy są zrobione.

Miłość nie działa zgodnie z harmonogramem.

Czyli tam, gdzie jest dobrze nadchodzi wyrok.

Kiedy my spotkać się z nią?

zamierzam muszę zadzwonić do Layli.

Jest bardzo zajęta.

Cóż, co ona robi?

Ona jest wnętrzem dekorator.

Właściwie to ona zajmuje się moim domem na wakacyjną wycieczkę po domach.

Co wiesz o tej dziewczynie?

Wszystko, czego potrzebuję.

Dobrze powiedziane.

W tej notatce

mam zamiar iść.

mam wczesne spotkanie.

Cześć, mamo.

Do widzenia.

Daj mi znać

kiedy ty i Layla są dostępne na kolację.

Dobra.

Cóż, to wygląda

dla mnie podejrzanie tradycyjne.

robię kołderkę świąteczną.

Do użytku w domu robisz

na zwiedzanie domów?

Nie przejmuj się zaprzeczaniem.

Widziałem twoje imię na liście.

Chciałem ci powiedzieć.

Wiesz, ponieważ Robię dom Fletchera,

to nas stawia w bezpośredniej konkurencji.

Nie, nie widzę tego w ten sposób.

To znaczy, istnieją wiele domów,

piękne domy żeby ludzie mogli na to patrzeć.

Ludzie lubią Stanleya Malcolma?

Każdy dekorator w mieście chce pracy w Malcolm Realty,

łącznie ze mną.

Jak dostałeś dom Murphy'ego?

Seth to stary przyjaciel,

i zaczęliśmy się spotykać i...

teraz jesteśmy w pewnym sensie zaręczeni.

Oh.

Chyba gratuluję są w porządku.

Dziękuję.

Boli mnie to mówiąc to, Layla,

ale oczywiście nie możemy razem pracować.

Czekaj, zwalniasz mnie?

Dałeś mi nie ma wyboru.

Potrzebuję ich z powrotem.

Cóż, podoba mi się to, co zrobiłeś z miejscem.

Cóż, teraz naprawdę potrzebuję Stanley, żeby dał mi tę pracę

ponieważ Darcy właśnie mnie zwolnił.

Co?

To moja wina.

Nie, jestem tak samo winić.

Po jasnej stronie,

nie mam poradzić sobie ze swoim ego,

albo przynieś jej mocha latte,

bez cukru.

Cóż, może tak będzie najlepiej.

Naprawdę muszę wrócić do pracy.

Wycieczka jest mniejsza niż za dwa tygodnie,

i jak widzisz,

Nadal mam wiele do zrobienia.

Podoba mi się to, co zrobiłeś z kominkiem.

Dzięki.

Powinieneś użyj go kiedyś.

Mhm.

Co?

Masz trochę...

masz trochę brud na twojej twarzy.

Uch... tam.

Oh.

Mój tata zadzwonił.

Zaprosił nas na kolację dziś wieczorem.

Dobra.

Nie, właściwie to nie jest w porządku,

bo myśli jesteśmy zaręczeni,

i mój brat jest już podejrzane.

A co z twoją mamą?

Rzeczywiście zmarła kiedy byłam małą dziewczynką.

Przepraszam. Nie wiedziałem tego.

Zawsze to robiła aby Święta były tak wyjątkowe,

i ona by się odwróciła cały nasz dom

w tę wirtualną zimowa kraina czarów.

Sama robiła dekoracje,

i całe miejsce pachniało cynamonem

i gorący cydr...

Jaki był twój ulubiony część Świąt?

Wszystko.

Cały duch Świąt.

Moja mama zawsze mówiła to była pora roku

że wszystkim zależało tylko trochę więcej.

Co i ty nadal tak się czuję

po tych wszystkich latach?

Oczywiście.

Opowiedz mi o twoja rodzina.

Moja rodzina...

No cóż, powiedzmy że mój tata,

nie przejmował się tym zbytnio na święta.

Co on robi?

Jest emerytem bankier inwestycyjny.

Pracował przez większość swojego życia.

Niewiele czas ojca i syna

kiedy dorastałem.

Ale spojrzałem na niego,

więc poszedłem w jego ślady.

Cóż, w tym roku przygotuj się

na całe Święta możesz sobie poradzić.

O'Reilly wciąż tam są zdecydowanie powyżej

jeśli chodzi o święta.

Myślę, że by mi się to podobało.

Nie jestem dużo kucharza,

ale sprawia mi to przyjemność,

szczególnie o tej porze roku.

Cóż, wszystko było pyszne, proszę pana.

Więc kiedy to zrobił ty i Layla spotykacie się?

Poznaliśmy się trzy lata temu,

robiąc teatr społeczny.

Szedłem dalej, mając nadzieję żeby zobaczyć ją więcej.

Pamiętam, jak śpiewałeś na szczycie płuc,

i byłeś najgorszym piosenkarzem wszechczasów.

To jedyna osoba, którą znam

kto potrafi zamienić „Les Mis” w komedię.

Dziękuję za to.

A potem co się stało?

Wyjechałem z miasta w interesach.

Zanim wróciłem, Layla poznała Jacka,

i straciłem szansę.

No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś kiedykolwiek mnie zaprosiłeś?

Po prostu wyszedłbym związku.

Potrzebowałem trochę czasu.

Zakładałem nie byłeś zainteresowany.

Nie, byłem bardzo zainteresowany.

Po prostu nie mogłem podciął Jacka.

Urodziłem się w garniturze i krawacie.

Ale dzięki tobie się rozluźniłem i baw się trochę,

choć nie na miejscu.

Ale to był mój ulubiony lato, które pamiętam.

Chciałbym, żebyś to zrobił powiedział mi to wtedy.

Ja też.

Tak, ja też.

A więc wy dwoje zaraz się zaczepią,

i te rzeczy po prostu nigdy nie przyszedł?

Och... tak.

Oczywiście, że tak.

My po prostu, hm,

nie lubimy rozpamiętywać przeszłość.

Lubimy się skupiać na przyszłość.

Przyszłość.

Skoro o tym mowa, kiedy jest ślub?

Tak.

No cóż...

Hm, cóż, mamy...

mamy, hm...

dużo o tym rozmawialiśmy.

Ech, myśleliśmy...

Czerwiec? Czerwiec, prawda?

Czerwiec?

Czy to właśnie powiedzieliśmy? Czerwiec. Mhm.

Tak. Czerwcowy ślub.

Czyli nie w grudniu?

Grudzień?

Nie, grudniowy trochę za wcześnie.

Czy to jest?

Ale Layla zawsze chciała zostać grudniową panną młodą.

Tak, mam na myśli...

wiedziałeś o tym.

Jasne, że tak.

Oczywiście.

Powiedziałem mu, jak bardzo Kocham Boże Narodzenie,

i mama była grudniowa panna młoda,

i z całą miłością i radość w powietrzu,

jaki lepszy czas wyjść za mąż?

Grudzień.

Pamiętać?

Aha.

I co roku,

jak oglądaliśmy „Białe Święta” w telewizji,

i ze wszystkimi śpiew

i taniec,

i wszyscy spadają w końcu zakochany.

To znaczy, nie masz mu powiedzieć. On wie.

Widziałeś to.

To Gene Kelly.

Binga Crosby'ego.

To nic wielkiego,

to tylko sprawa twojej narzeczonej

ulubiony film wszechczasów,

przez całe życie--

Kto jest gotowy na deser?

Ja jestem.

Pozwól, że ci dam rękę z tym.

Dobra.

Co się dzieje?

Co?

Co masz na myśli?

Twój dentysta Cię zna lepszy od tego gościa.

Nie kupuję słówko o tym.

nie jestem.

Dobra...

więc to podróbka zaręczyny.

Obiecaj mi--

Hej, spójrz na mnie...

obiecaj mi nikomu nie powiesz.

Powiedz im co?

Które miała moja siostra trochę za dużo jajecznicy

ze swoim fałszywym narzeczonym,

który również się rozstał jej prawdziwe zaręczyny?

Bardzo zabawne.

Nie jest taki zły.

Tak, chyba że lubisz szczerość.

Wiesz co,

ludzie mogliby powiedzieć to samo o mnie.

Dobry punkt.

Nie wiem, to...

To naprawdę miły facet.

Znam to spojrzenie.

Jakie spojrzenie?

Zaczynasz mieć uczucia do tego faceta?

Co?

NIE.

Może nie jesteś być ze sobą szczerym.

Może.

Często to robię.

To znaczy, z Jackiem, wiedziałam...

Wiedziałem przez cały czas.

Oddalaliśmy się od siebie,

i po prostu trzymałem wisieć

do tej fantazji o bycie grudniowa panna młoda.

A co z Sethem?

Nie wiem, jak się czuję.

Wiem to Nie chcę zostać zraniona.

W to wierzę.

Czy możesz mi podać puszkę z ciasteczkami? Proszę?

Wycieczka jest tylko za tydzień,

i nawet jeszcze nie skończyłem jeszcze jeden pokój.

Jak myślisz?

To duża zmiana, ale bardzo wesoły.

Nie jestem pewien Jestem na to wystarczająco męski.

Powinnam być starsza i mądrzejsza.

Żartujesz? Jest idealny dla Ciebie.

Wypróbuj.

I co dokładnie

mam zrobić na tym krześle?

Powinieneś mieć wspaniałe myśli.

huh.

Cóż, myślę świetne myśli.

O czym?

O moim rosnącym uczuciu na wszystko, co związane ze Świętami Bożego Narodzenia.

Trudno się oprzeć.

Ładny wieniec.

Ładny wieniec!

Dzięki!

Zrobiłem to sam.

Wygląda bardzo autentycznie.

Twój jest... błyszczący.

Oj.

Cześć.

Więcej darowizn.

Jessika mnie zapytała żeby je podrzucić.

Oh.

Ale cieszę się, że na ciebie wpadłem.

Dlaczego?

Ponieważ chciałbym...

dla nas szansa na rozmowę.

Tak, myślę, że nie jestem gotowy jeszcze za to,

ale wezmę pudełka.

Wydać okrzyk radości...

Zrozumiałem.

och, byliście tak blisko kiedy byłeś mały.

To było całe życie temu.

Podzieliłeś się swoimi lalkami, podzieliłeś się ubraniami...

Ale nie nasi narzeczeni.

Byłeś taki towarzyski i przyjazny.

Chciałem być taki jak ty.

Każdy zawsze chciał

być twoim przyjacielem.

Nigdy mi tego nie powiedziałeś.

Przepraszam.

Cóż, nie mogłem czuć się gorzej,

jeśli to pomoże.

Nie miałam z kim porozmawiać,

nawet ciocia Lorraine,

i nie jechałem skłonić ją do wybrania strony.

Layla...

czasami twoja matka i ja

nie rozmawiałbym przez tygodnie,

ale potem, wiesz,

w końcu po prostu to zrobimy uporządkuj to w końcu.

Kocham was oboje.

I jesteśmy rodziną.

Rodzina powinna zawsze spróbuj to rozpracować.

Chcę być znowu rodzina.

Oh.

Muszę już iść.

Mamo, czy ona kiedykolwiek zamierzasz mi wybaczyć?

Cóż, myślę, że wy dwoje właśnie zrobił duży krok.

Tak?

Tak.

Czekaj, czekaj, pozwól mi spróbuj jeszcze raz.

OK, jesteś gotowy?

Tak, tak, tak.

Cześć!

O, jesteś w domu, hej.

Tak.

Musiałem pracować do późna.

To mój sąsiad, Cooper.

Nie mogłem zdobądź samochód dostawczy,

i Cooper poszedł

i odebrał dla nas krzesła.

To jest Seth.

Aha, twój narzeczony?

To ja.

Miło mi cię poznać.

Mi też miło cię poznać.

Więc jesteś tym jedynym to zachorowało na grypę?

Tak.

Słuchaj, dziękuję bardzo za pomoc Layli.

Doceniam to.

Bez problemu.

Muszę już iść.

Jasne?

Tak.

Jestem ci winien kolację.

Nie, naprawdę to w porządku.

Miło mi cię poznać.

Po prostu to zrobię idź go wyprowadzić.

Świetnie.

Uff, zimno tutaj.

Dziękuję jeszcze raz za wszelką pomoc.

Bez problemu.

Chyba naprawdę są zaręczeni.

Ten facet jest zakochany.

Jedź bezpiecznie.

Więc lubisz krzesła?

Tak. Tak, są świetne.

Teraz ludzie tak mają miejsce do siedzenia

jeśli mają kawałek ciasta,

lub kawę,

albo możesz zjeść twoje śniadanie tutaj.

Wygląda więc na to, że Cooper miły facet.

Och, jest taki słodki.

I to jest twój sąsiad?

Tylko twój sąsiad?

Tak, to mój sąsiad,

i mój przyjaciel.

Dlaczego?

Bez powodu.

Powiedz mi.

Patrzeć...

Wiem, że powinniśmy być tylko fałszywa para narzeczonych,

ale muszę być tutaj całkowicie szczery,

Po prostu mi się to nie podobało kiedy wszedłem,

i widziałem was razem w mojej kuchni.

Czy jesteś zazdrosny?

Może trochę jestem.

To zbyt duża rzeczywistość na fałszywe zaręczyny.

Całkiem sprawiedliwe.

Zachowajmy rzeczy lekki i zabawny.

Lekkie i zabawne.

Robi się późno, powinienem...

Powinienem chyba iść.

Layla...

Wszystko, co naprawdę próbuję powiedzieć

czy wszędzie gdzie spojrzę,

Widzę Święta Bożego Narodzenia i widzę Ciebie,

i kocham to.

To wszystko.

Powinienem iść.

Pewnie to nie za dużo?

Nie, myślę wygląda dobrze.

och!

mam zamiar iść weź trochę szyszek

z pudełka z szyszek.

Dobra.

Co robię?

♪ Udekoruj korytarze z gałązkami ostrokrzewu ♪

♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪

Brawo.

To jest piękne.

To znacznie więcej zabawa niż praca.

Jutro, myślę powinniśmy zdobyć drzewo

przed całym dobrem te zniknęły.

Tak, właśnie mam zatrzymać się i kupić ozdoby

w drodze.

Świetnie.

♪ Udekoruj korytarze z gałązkami ostrokrzewu ♪

♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪

Może powinieneś zaśpiewać na Tourze.

Może nie.

To jest największe drzewo jakie kiedykolwiek widziałem.

Tak.

Wiesz, jedno ustępstwo mój ojciec miał w okresie Bożego Narodzenia

było wybrać największego, najdroższe drzewo

mógłby komuś zapłacić.

cieszę się zrobiliśmy to.

Widzisz, byliśmy przeciwni.

Zdobylibyśmy najmniejsze drzewo

z supermarketu parking.

Utrzymalibyśmy to przy życiu do stycznia,

i stało się to członek rodziny.

To dziwne.

Potrzebujesz rękę z tym?

Nie, zrozumiałem.

Na pewno?

Tak, jestem pewien.

Whoa... Whoa, whoa!

Czy potrzebujesz teraz rękę?

Uh, jeśli nalegasz.

Tutaj, daj mi to.

Dobra.

OK, raz, dwa...

...trzy!

Masz to?

Tak, tak.

Oj, drzazgi...

I o to właśnie chodzi Nazywam pracą zespołową.

Powiedziałbym, że to wymaga dwie filiżanki gorącego kakao.

Myślę, że zapracowaliśmy na to.

Dlaczego uśmiech?

Bo to jest to Chodzi o Boże Narodzenie.

Tutaj.

Dziękuję.

Och...

Uważaj na swoje ręce.

Nie o to chodzi

gotowy produkt,

chodzi o proces.

Wieszanie pończoch, dekorowanie choinki.

To są rzeczy będziemy pamiętać.

Cóż, moja matka zawsze kogoś zatrudniał

do dekoracji drzewa.

Jaka ona jest?

Moja mama?

Tak.

Uh, jest równie urocza jak mój ojciec jest przyzwoity.

Ale byłby całkowicie przegrany bez niej.

Dzięki.

Zrobiłeś je?

Moja mama to zrobiła.

Cóż, są piękne.

Są, prawda?

Zrobiłaby pierniki ciasteczka co roku,

i czego nie jedliśmy, powiesilibyśmy na drzewie.

Oto niektóre z nich moje ulubione wspomnienia.

Czasami mam ochotę oni są po prostu...

czuję się jak wymykają się.

Czy chcesz mi pomóc Nawlec trochę popcornu?

Myślałam, że nigdy nie zapytasz.

Właściwie to naprawdę zabawne.

Dobra.

Trzymaj to.

Smyczkowy.

Tak, sznurek.

Więc, jak...

Seth...

Upadło w moich ustach.

Nie powinieneś zjedz dekoracje.

Dobra.

Nawlecz to tam, tak.

Gotowy?

Tak.

Och, to jest takie dobre, Nie mogę tego zatrzymać.

To moja ostatnia torba z popcornu.

OK, robisz to w ten sposób.

Voila.

To jest dobre wspomnienie.

Tak, to prawda.

To naprawdę dobre.

Kiedy będzie twoja mama wróci?

Myślę, że chciała daj nam trochę czasu dla siebie.

Dobra...

Czy pamiętasz? Modelka Barbie?

Raczej.

Czego jej brakowało w istocie,

nadrobiła w stylu.

Trochę jak ja.

Czy czekasz na mnie? sprzeciwić się tobie?

Czekam na ciebie żeby mi wybaczył.

Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

Zakochałem się.

Nigdy nie chciałem stracić cię.

Tęsknię za tobą.

Ja też za tobą tęsknię.

To znaczy, może to wszystko

jest droga tak ma być.

Skończyliśmy oboje z właściwym facetem.

Tak.

Może tak.

Znam Jacka czuje się okropnie

i bardzo by mi się podobało z tobą porozmawiać.

Daj mi to przemyśleć, dobrze?

Więc, gdzie jest twój pierścionek zaręczynowy?

Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

Było za... duże.

Wieszałam wieniec,

a potem po prostu zeszło,

i tak to wzięliśmy do jubilera,

i kiedy to dostaliśmy wróciłem od jubilera,

był za mały,

więc teraz robi się ponownie zwymiarowany,

I...

Tak, powinniśmy to odzyskać za kilka dni.

Jak wszystko idzie?

Robimy postęp.

Kiedy się godzicie,

teraz możemy spędzić wspólne wakacje.

A potem jest ślub Layli,

kiedykolwiek to jest.

Jest już za późno na grudniowy ślub,

więc nawet tam nie idź.

Kto cokolwiek powiedział o grudniowym weselu?

Nigdy więcej wtrącania się.

Właśnie to rodzina jest dla.

Mam na myśli to!

Wszystko wygląda tak pięknie tutaj.

Jest bardzo świątecznie.

To dobrze. powinno być

Wycieczka jest tylko pięć dni drogi.

Więc myślę

zamierzam kup prezenty

wypełnić pończochy z,

żeby tego nie robili wyglądać jak rekwizyty.

Świetnie.

Wiesz, zapytała Jessica o pierścionku zaręczynowym dzisiaj.

Och, tak?

Ona nie jest pierwszy, który zapyta.

Czy powinienem dostać trochę sztuczna biżuteria czy coś?

Uch-och.

To Darcy.

Chce, żebym się zatrzymał domu Fletcherów.

Ona nie jest już nawet moją szefową.

Nie wiem dlaczego jestem taki zdenerwowany.

Nic ci nie będzie.

OK, nie dotykaj niczego.

Niedługo wrócę.

Dobra.

Co robisz z tym podwórkiem?

nie mam jeszcze tego nie wymyśliłem.

Czy dlatego chciałeś mnie zobaczyć?

Moje srebrne ozdoby nigdy nie dotarł.

Nie mówię to było zamierzone,

chociaż przeszło mi to przez myśl.

No cóż, zamówiłem je zanim mnie zwolniłeś.

Sugeruję zadzwonić do sprzedawcy.

wpadłem Stanleya Malcolma dzisiaj.

Widocznie sprzedał twój narzeczony jego dom.

Zgadza się.

Jak długo masz byliście razem?

To dziwne, że nigdy wspomniał o nim.

Zaraz przyjdę, kochanie.

Dobrze kochanie.

Seth i ja byliśmy po prostu zaraz zjeść kolację.

Dobra.

Zobaczymy się?

Wkrótce!

Wkrótce...

Połóż ramię wokół mnie.

Udawajmy, że tak być prawdziwą parą.

Mogę zrobić lepiej niż to.

Ćwiczymy na wielki dzień.

Oh.

Wiesz, Darcy był rozmawiam z Malcolmem.

Och, wtedy byłoby lepiej dać dobre przedstawienie.

Skoro o tym mowa,

sprawdź pończochę po prawej stronie.

Dlaczego?

Co zrobiłeś?

O mój Boże.

To był pierścionek mojej babci.

To takie piękne.

Tutaj.

To idealne dopasowanie.

Tak, to prawda.

Cześć.

Dziękuję za zgadzając się ze mną spotkać.

Przypomniałem sobie, jak bardzo uwielbiasz tutaj latte.

PRAWDA.

Jacku, nie jestem...

Naprawdę nie wiem dlaczego chciałeś się spotkać.

Jessika mi powiedziała

żebyście byli naprawianie spraw między wami,

i cóż,

Muszę wszystko naprawić z tobą też.

Layla, naprawdę nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

Więc dlaczego to zrobiłeś?

Zawsze się spodziewałeś co najlepsze we mnie.

Było wiele do przeżycia.

Nie chciałem na ciebie wywierać presji.

Ja wiem...

ja po prostu...

Ty tylko co?

Nigdy tak naprawdę nie traciliśmy czasu żeby się poznać.

I wiele razy,

czułem się, jakbyśmy byli po prostu brak synchronizacji.

To znaczy, byłeś po prostu taki zakręcony

z chęcią bycia tym Grudniowa panna młoda, która...

Że nigdy tak naprawdę widziałem cię.

Może to było na mnie.

Słuchaj, po prostu wiem

Chcę, żebyś mi wybaczył.

Źle sobie ze wszystkim poradziłem.

Rozmawialiśmy o tym.

Czy... wszystko w porządku?

Zakładam, że wy byliście akurat w okolicy?

Och, wiesz jak nie mogę przestać się wtrącać

kiedy nadejdzie do rodziny.

Layla...

jesteśmy oboje po prostu szczęśliwy

dla ciebie i Setha.

Bardzo chcielibyśmy zjedz obiad,

i może wszyscy możemy zacząć od nowa?

Wow, uch...

Nie wiem co powiedzieć.

Po prostu powiedz tak

i zrobimy plany.

Tak!

Dziękuję.

-Tak. -Dobra.

Dziękuję.

Och, jestem bardzo zadowolony.

W końcu jest moja rodzina spotykamy się.

A Seth jest wspaniałym człowiekiem.

A to nie mogło były bardzo łatwe.

Nie, to nie było łatwe.

Ale wiesz co,

to było wymowne.

Bo po całej złości i złość,

może po prostu nim nie był dla mnie odpowiedni facet.

Och, kochanie, mógłbym powiedziałem ci to...

chwila ty tańczyła z Sethem.

Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.

Pierniki?

próbowałem.

Pachną niesamowicie.

Nie jestem świetny w części lodowej.

Um, spróbuj.

Mhm.

-Mmm? -Mmm!

Za dużo cynamonu?

Nie, mam na myśli...

Może trochę.

Nie tak jak twoja mama.

Ale równie słodkie.

Dziękuję.

Nie ma za co.

Więc...

pozwól, że ci powiem coś.

Zdecydowałem żeby nie sprzedać domu.

Kiedy o tym zdecydowałeś?

Właśnie.

Odwróciłeś się moja inwestycja

w coś bardziej wartościowego.

Dom.

I jestem teraz w domu.

Ktoś ma bardzo zły moment.

Tak, robią to.

Hej, tato.

Cześć.

Zadzwoniłem do twojego biura dziś rano,

i powiedzieli, że tak poszedł do domu na cały dzień.

Tak, tak, jestem na w domu, pomagając Layli.

Zatrudniamy osoby do coś takiego.

Tak, to świetna zabawa.

zrobiłem pierniki.

Myślę, że już czas

że twoja matka i ja poznałem twoją narzeczoną.

Proszę, uszczęśliw swoją mamę

i przyjdź na kolację dziś wieczorem.

Dobra.

Świetnie, do zobaczenia o 7:00.

Czy ona nadchodzi?

Tak.

Och, dobrze.

Co mamy na obiad?

Oh. Och, chłopcze.

Czy wszystko jest w porządku?

Cienki.

Po prostu będziemy jedząc kolację

dziś wieczorem z moimi rodzicami.

Przynieś ciasteczka.

Dużo ciasteczek.

Robię w domu Setha na zwiedzanie domów

musi być bardzo trudne.

Seth był bardzo pomocny.

Po prostu nie ignoruj

swoje obowiązki w pracy.

Zawsze romantyczny.

Ty oczywiście uszczęśliw mojego syna.

Nie może przestać o tobie mówić.

I tylko to się liczy.

Bardzo szczęśliwy, mamo.

Mam nadzieję, że nie

bycie zbyt do przodu,

ale mam tak wiele pomysłów

o ślubie.

Ona nigdy nie przestaje rozmawiać o tym.

Słuchaj, my... niech...

Nawet nie ustal jeszcze datę.

Matka może marzyć, nie może?

Mam organizatora ślubu Bardzo chciałbym, żebyś się spotkał.

Och, to jest bardzo miło z twojej strony--

...I cudownie kwiaciarz.

Och, mam nadzieję, że lubisz lilie.

Lilie są ładne.

Albo róże, cokolwiek wolisz.

Kwiaty mogą dodać tyle na wesele.

A potem to samo może zrobić muzyka.

A może kwartet smyczkowy?

Mam próbki z piekarni.

Specjalizują się w tortach weselnych.

Wyglądają... cudownie.

Daj mi znać co myślisz.

Mam słabość do czerwonego aksamitu.

Być może byś to zrobił wolę pierniki.

Och, Layla,

Przepraszam,

czy jestem zbyt nachalny?

Tak.

NIE.

NIE...

Jestem po prostu... Jestem po prostu trochę przytłoczony.

Tak.

Layla, ona ma dużo na jej talerzu,

więc dlaczego po prostu nie...

porozmawiajmy o ślubie po zwiedzeniu domów.

Oczywiście.

Ale nadal mogę pomóc ze wszystkimi szczegółami.

Och, cóż, to bardzo, bardzo miło z twojej strony,

ale zupełnie nie jest to konieczne.

Och, nie martw się, kochanie,

całe moje planowanie i nachyl swoje ucho,

to tylko mój sposób na powiedzenie...

witaj w naszej rodzinie.

Dzięki.

Witamy w rodzina.

Dzięki.

Twoja mama jest taka miła.

Każdy komplement, każdy kawałek ciasta,

Chciałem się poślizgnąć tuż pod stołem.

Ta rzecz się pojawiła wymknęło się spod kontroli.

Tak, myślisz?

Nie o to chodzi nie dostać już pracy.

Ta farsa przyjęła się własne życie.

Teraz jest już za późno, żeby to cofnąć.

To znaczy, jak byśmy to zrobili kiedykolwiek to wyjaśnisz?

Będziemy udawać, że zrywamy...

To jest Jessika.

Cześć?

Cześć. Layla.

Cześć. Jak się masz?

Jestem dobry.

Hej, hm...

co powiesz na nas czterech? idź na kolację

w Bon Ami,

tak jak rozmawialiśmy?

To miło z twojej strony.

Po prostu jestem bardzo zajęty z wycieczką po domach.

nie miałem sekundę na oddychanie.

Och, cóż, w porządku.

To znaczy, moglibyśmy to zrobić po wycieczce.

Może w niedzielę o 7:00?

Tak, to brzmi dobrze.

OK, świetnie, do zobaczenia.

Do widzenia.

A więc Jack i Jessica właśnie zaprosił nas na kolację

w Bon Ami.

Kolejny obiad

jako fałszywa para.

Hmm.

Cóż, nie może być już gorzej niż te ostatnie.

Mamy tylko zostały dwa dni,

i podwórko jest nadal taki pusty.

Jest tylko tyle pustej przestrzeni.

Nie wiem jak to wypełnić.

Cóż, może...

może trochę choinki,

czy bałwan?

Nie, potrzebuje być oryginalnym.

Musimy wyróżnij się

z innych domów.

Zrozumiałem.

Możemy skorzystać z pomocy twojego taty plastikowy Mikołaj.

To wszystko.

żartowałem.

Nie, nie Mikołaj, jego sanie.

To by było wyglądać tam tak dobrze.

To idealne miejsce.

A teraz, jak to zrobić znajdź sanie

w tak krótkim czasie?

Znajdę cię sanie.

Naprawdę? Jak?

Nie mam pojęcia.

O mój Boże,

Darcy jest znów nas obserwuje.

Dajmy jej coś do zobaczenia.

Chciałem to wrzucić zanim się rozstaniemy.

Prawidłowy.

To jest to, co wybierasz ze swoim czasem?

A ja nie mogę znaleźć sań.

Nie rozumiem.

Na podwórko.

Obiecałem Layli Znalazłbym jej sanie.

Muszę zadać pytanie Twoje priorytety.

Kiedy Mam je prosto.

Brakuje Ci pracy,

martwiąc się jakaś ozdoba ogrodu.

Słuchaj, to nie może być wszystko o zarabianiu pieniędzy, tato,

lub jakąś rolę Oczekuje się, że zagram.

chcę...

Chcę cieszyć się życiem.

Pomyśl o tym.

Dlaczego nie wydaliśmy więcej czasu razem

kiedy byłem dorastanie, hm?

Zapytałem kiedyś ojca dokładnie to samo pytanie.

I co powiedział?

Wspomniał jego napięty harmonogram.

Wszystko, co naprawdę pamiętam był jego brak żalu.

Nigdy nie chciałem zostać taki ojciec, Seth.

Kiedykolwiek.

Nigdy nie jest za późno rozbić formę.

Jeszcze jeden dzień.

Tak,

i nadal tego nie zrobiłem znalazłem ci sanie.

Przemieniłem Boże Narodzenie w wyścigu z czasem.

Jak się tu dostaliśmy?

Fałszywe zaręczyny, okłamywać nasze rodziny.

Tak.

No cóż, może gdybym miał zaprosił cię na randkę, zanim zrobił to Jack,

bylibyśmy zaręczeni naprawdę.

Może tak

ale nigdy się nie dowiemy, prawda?

Prawidłowy.

Nie ma szczęśliwego zakończenia.

Skomplikowaliśmy rzeczy.

Musimy po prostu zerwać tak jak planowaliśmy.

Jeśli tego naprawdę chcesz.

Nie ma znaczenia, czego chcę.

W tym momencie

liczy się tylko to Nie chcę skrzywdzić mojej rodziny.

Muszę iść się spotkać moja ciocia Lorraine.

Dobra.

Oh! Wyglądasz znakomicie.

Bardzo się cieszę

zdecydowałeś się założyć suknię twojej mamy.

Powinnam to zdjąć.

O nie, nie, czekaj!

Po co?

Och, miałem nadzieję

to zakładanie sukienka

byłoby podpowiedzią że potrzebowałeś.

Co masz na myśli?

Być grudniowa panna młoda.

Wiem jak bardzo to znaczy dla ciebie,

i biegniesz poza czasem.

Co to jest?

Kochanie, co jest?

Mam coś Muszę ci powiedzieć.

Dobra.

Seth i ja nie jesteśmy zaręczeni.

Dobrze...

Cóż, te łzy wydają się prawdziwe.

Jak ty? co do niego czujesz?

Po tym wszystkim stało się z Jackiem, to...

Kochanie, miłość wymaga skok wiary,

i z mojego doświadczenia wynika, że warto.

Tak.

To idzie żeby było dobrze.

Cześć, Seth.

Hej, tato.

Myślę, że powinieneś zadzwoń pod ten numer.

nie potrzebuję inny klient.

Jestem teraz trochę zajęty.

To mój były majsterkowicz.

Oh.

Aby pomóc z domem?

Nie, jest na emeryturze.

Więc dlaczego zadzwoniłbym do niego?

Ponieważ...

ma sanie.

Czekaj, znalazłeś mi sanie?

Tato, to znaczy wszystko.

Uch...

Gdzie jest mój telefon?

Zrobiłeś to.

Zrobiłeś to dla mnie?

Właściwie, miałem mała niespodzianka, pomoc

ale tak, Zrobiłem to dla ciebie.

Pani.

Wesołych Świąt.

Rozpoczyna się wycieczka za dwie godziny.

-Hej! -Cześć!

– Dostałem telefon od Setha – powiedział przydałaby ci się mała pomoc.

Wejdź.

Pomyślałem, że to można poczuć raczej wakacje

z rodziną w pobliżu.

No cóż, ładny dom.

Mam nadzieję, chłopaki zaproś nas

na świąteczny obiad.

Dostanę to!

Cześć!

Rozumiemy, że przydałoby ci się trochę dodatkowe ręce.

Bardzo się cieszę jesteś tutaj.

Wejdź.

Och...

Jeszcze godzina.

Przepraszam, wycieczka nie zaczęło się--

-Cześć. -Cześć!

George pomyślał przydałaby ci się pomoc.

-Cześć, mamo. -Kochanie.

-Wejdź. -Dobra.

Hej.

Hej, tato...

Tata? Wielkie dzięki.

Sanie wyglądają świetnie.

OK, kto chce zaśpiewać kolędy?

♪ Udekoruj korytarze z gałązkami ostrokrzewu ♪

♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪

Jak ojciec, jak syn.

Już czas.

Chłopaki...

Wakacyjna wycieczka po domach oficjalnie się rozpoczęło.

Zrobiliśmy to!

Hmm.

Cześć. Ho!

Stanleya Malcolma,

Ja... to... Jestem zaszczycony.

Ta-da!

Drzewo jest punktem centralnym,

bawić się kontrastujące kształty,

jak trójwymiarowy sztuka nowoczesna.

Próbuję aby dostać Boże Narodzenie

w XXI wiek.

Cóż, wszystko jest dość uderzające.

Powinienem iść.

Mam ich o wiele więcej domy do obejrzenia.

Nie martw się o to. Wszystko będzie dobrze.

Joyce'a.

Stanleya.

Każdy pokój

bardziej wciągająca niż następny.

Nie mogłem się zgodzić z tobą więcej.

Niebieski świerk...

Cóż, Layla,

z pewnością się zmieniłeś Inwestycja Setha.

Wciąż wierny urok domu,

i teraz to czuje jak prawdziwy dom.

Sanie były miłym akcentem.

Naprawdę inspirujące.

Naprawdę wykonałeś świetną robotę.

Jestem pod wielkim wrażeniem.

Dziękuję.

Seth, to jest najpiękniejsze dom na wycieczce.

Och, dziękuję, Pani Hardwick.

Nie mogłem się bardziej zgodzić.

Właściwie to chciałbym, żebyś przyszedł użyj swojej magii dla mnie.

Mam cztery domy nadchodzi na rynek

które wymagają inscenizacji.

Poważnie?

To jest spełnienie marzeń.

Mam nadzieję, że będę bardzo zajęty.

Czy mogę cię przytulić?

W porządku.

Dziękuję bardzo, Stanleyu.

Najwyraźniej, Tradycja jest nadal w modzie.

Jeśli lubisz tego typu rzeczy.

Tak się składa, że ​​tak.

To uczucie które daje ci dom

to najważniejsze.

Nowoczesność to nie Twoja bajka?

Obawiam się, że nie.

Gratulacje.

Wy dwoje cieszycie się Twoje wakacje.

Dziękuję, Stanleyu.

Wesołych Świąt.

Dostałem tę pracę.

Gratulacje!

Zrobiliśmy to!

Zrobiłeś to.

Zrobiłeś to. Dziękuję.

Pani Hardwick była...

taki szczęśliwy.

Mam na myśli jej dobroczynność był ogromnym sukcesem.

Wydawało się, że wszyscy kochać to.

Wiesz, im dłużej czekamy, tym będzie trudniej.

Czas się rozstać.

Jaki jest plan?

Będziemy walczyć.

A potem kilka dni później,

powiemy wszystkim zaręczyny są wyłączone.

Dobra.

Moglibyśmy to zrobić podczas kolacji z Jackiem i Jessicą.

Co idziemy o co się kłócić?

Będziemy mieć coś wymyślić.

zrozumiałem,

nienawidzisz mojego śpiewu.

Nie ma mowy, nigdy.

To twoja najlepsza cecha.

To musi być coś wiarygodnego.

A co powiesz na...

Pracuję za dużo.

To nie do końca już prawdziwe.

Jaki pracoholik ma wystarczająco dużo czasu sznurować popcorn?

PRAWDA.

Ale...

spójrz, jest ładny powszechny problem.

Ludzie są kupię to.

Więc pracuję za dużo...

I prawie cię nie widuję.

Wtedy po prostu to zrobimy improwizuj resztę.

Zrobione.

Uch...

Przepraszam.

Zrobione.

Cii...

Dobra.

OK, wychodzimy po fałszywej walce.

To będzie zbyt trudne trzymać się.

Dobra.

Niespodzianka!

Wow...

Jesteśmy bardzo szczęśliwi dla ciebie.

-Gratulacje. -Dziękuję.

Masz zamiar zrobić taka piękna panna młoda.

Dziękuję, tato.

Na pewno wiesz jak zachować tajemnicę, prawda?

Dlaczego mnie nie ostrzegłeś?

Och, to by było zbyt łatwe.

Oto do długo i szczęśliwie!

Dzięki!

Jesteśmy tacy szczęśliwi dla ciebie.

Czy mogę ją ukraść na jedną chwilę?

Przepraszam.

Co więc teraz zrobimy?

Co robimy? ze wszystkimi tutaj?

Trzymamy się planu.

Oprócz,

wszyscy już tu są.

Nie będziemy musieli powtarzać jakiekolwiek występy.

Prawidłowy.

Więc, kto to zrobi rozpocząć walkę?

Będę.

Dobra.

Hej...

Hej, jest wszystko w porządku?

Tak, to...

To Seth.

Słuchaj, nie sądzę

naprawdę powinniśmy to mieć tę rozmowę właśnie teraz.

Widzisz, to jest problem.

To nigdy dobry czas dla ciebie.

Nie, mam na myśli,

Nie sądzę, że powinniśmy w ogóle to robić.

Co robisz?

nie chcę walczyć z tobą.

Seth, to wszystko część planu.

Zapomnij o planie.

Szaleję za tobą.

Seth, to zdecydowanie nie jest częścią planu.

Ja wiem,

ale kocham cię.

Co powiedziałeś?

Mówię, że jestem Zakochałem się w Tobie, Layla.

Myślę, że...

Ja też cię kocham.

Na pewno?

Tak, jestem pewien.

Kocham cię.

To dobrze.

Aha.

Dobra.

Cóż, więc...

jeszcze jedno.

Layla O'Reilly...

zrobisz mi? zaszczyt

bycia moją żoną?

Tak.

Oczywiście.

Czekaj, czekaj, czekaj...

czy mnie brakuje? coś tutaj?

Wszystko!

Ona będzie w końcu grudniowa panna młoda!

Kocham cię.

Ja, Layla,

weź cię, Set,

być moim mężem,

mieć i trzymać

tak długo jak oboje będziemy żyć.

Ja, Seth, biorę cię, Layla,

być moją grudniową narzeczoną,

mieć i trzymać

tak długo jak oboje będziemy żyć.

Dziękuję.

Teraz cię wymawiam mąż i żona.

Możesz pocałować pannę młodą.

Wesołych Świąt.