All language subtitles for 1973 - Schluesselloch-Report

Das Schlüsselloch.

Anziehungspunkt aller Neugierigen, die
ganz genau sehen wollen, was die, die

hinter dem Schlüsselloch sind, nicht
zeigen wollen.

In den galanten Geschichten aller Zeiten
hat das Schlüsselloch genauso seinen

festen Platz wie in den Akten gewisser
Moralhüter.

Die eben jene verdammen, die einen
genüsslichen Blick durch dieses kleine,

sinnige Loch zum Nachbarn oder der
Nachbarin riskieren.

Und wer von uns riskiert nicht gern ein
Auge, Bei solchen Aussichten.

Und deshalb haben wir uns gedacht, sehen
Sie sich doch mal ganz unbeschwert an,

was sich hinter Schlüssellöchern so
abspielt.

Vieles können wir zur Nachahmung
empfehlen. Über manches werden wir auch

bisschen nachdenken.

Aber eigentlich wagen wir den Blick in
die vier Wände der anderen mit viel

Heiterkeit.

Denn einem echten Lochgucker muss ja der
Schalt im Nacken sitzen.

Natürlich zeigen wir Ihnen nicht, wie
Herr Müller seine Steuererklärung

Da würden wir uns schämen. Nein, nein.

Bei uns geht's aufrichtig zu, mit
herzhaftem, handfestem Sex.

Und damit sind wir auch schon beim
Schlüsselloch Nummer 1.

Ein junger Mann, leicht abgeschlafft,
hat es am Ende doch geschafft.

Er heißt Kurt.

Er kommt aus dem Rheinland und besucht
seine Tante in der Siegfriedstraße 22,

Stock, rechts.

Ach, Tante. Kurt!

Schön, dass du da bist. Mein Gott, bist
du ein Riesenkerl geworden. Komm mal.

Die Sachen stellst du am besten gleich
in dein Zimmer.

Ist gut.

Wenn du müde bist von der Reise, kannst
du dich auch ein bisschen hinlegen.

Wie lange fährt man von Iserlohn nach
München?

Sieben Stunden, aber ich bin überhaupt
nicht müde.

Hast du Hunger?

Nee. Komm mit. Ich bin gerade beim
Bügeln, da können wir uns blendend

unterhalten.

Setz dich doch.

Fährst du mit deinen Eltern nach
Jugoslawien? Ich bin doch nicht

Urlaub mit den Alpen.

Aber deine Eltern sind doch ganz
vernünftig. An sich schon, aber die sind

autoritär. Zum Beispiel, wenn ich mich
mal mit einem Zahn treffen will, dann

geht das gleich schluss. Wer ist der
Vater, wer ist die Mutter und das geht

auf die Nerven.

Aber eine Freundin wirst du doch
bestimmt haben.

Aber keine Feste.

Ich werde mir doch wie in einem Baum
nicht mit dem ganzen Wald verderben.

Ganz der Papa.

Was?

Dein Vater hat früher genauso dumme
Sprüche geklopft.

Das können nur meine Kinder sein.

Die sind doch am Internet.

Hast du recht, Christoph.

Los, ihr seid's.

Ja, Mama.

Sag, Mama.

Was macht ihr denn hier?

Hey, wer ist denn der da?

Das ist unser Herr Vetter Kurt aus
Iserlohn.

Hoppla. Sieht aus wie ein richtiger
Mensch, der Herr Vetter.

Servus.

Servus.

Jetzt erst mal zu euch.

Sag mal, wo kommt ihr denn plötzlich
her?

Mensch, so eine wirkliche Frage.

Aus dem Internat natürlich, das weißt du
doch.

Und wieso, wenn ich fragen darf?

Was tut ihr?

Nein, was tut?

Also, um es kurz zu machen, morgen
spielt Santana hier, die berühmte

Naja, und weil sie nach uns geschrieben
hat, dass sie Karten für uns hat. Und

für Santana könnte ich sterben.

Ich auch. Deswegen haut ihr einfach aus
dem Internat ab. Was habe ich denn bloß

für Kinder?

Ihr beide könnt einen richtig in
Verlegenheit bringen.

Könnt ihr mir sagen, wo Kurt jetzt
schlafen soll? Ich schätze nur selbst.

Ja, Kurt, es würde uns aber gar nichts
anderes übrig bleiben.

Mensch, sei doch froh und schlaf im Klo.

Du spinnst wohl.

Entschuldige, Mami, ich meine im Bad.

Und so schläft er denn auch im Bad.

Das heißt, er versucht es.

Und auch Tante Doris schläft, allerdings
auffallend unruhig.

Die Mädchen schlafen nicht, im
Gegenteil, sie werden erst munter.

Woran denkst du?

Dreimal darfst du raten.

Ob er wohl schläft?

Schön wär's.

Dabei sollen schon viele Leute in der
Badewanne eingeschlafen sein. Tja, aber

war auch Wasser drin.

Was soll das?

Ich habe gehört, dass du Wasser
eingelassen hast. Ja, und zwar ganz

Mir ist auch ganz heiß.

Schaffst du mir den Rücken?

Und jetzt die andere Hände. Du tust ja
beinahe für diese Abgrupperei Spaß

machen.

Ich lässt mich gerne wissen.

Du bist anders da.

Kannst du mich spritzen? Hast du eine
Ahnung?

Hallo, da steht ja einer.

Tantchen schläft.

Züchtig, wie sie nun einmal ist und
nichts ahnet.

Es sieht aus, als würde sie träumen.

Wie verwirrt.

Du brichst sie mir ja ab. Wir haben
wenigstens ein Ansehen.

Was denn das gewährt?

Gehabt.

Tantien träumt wirklich.

Aber wovon?

Was bedeuten diese sanften Bewegungen?

Träumt sie von einem neuen Kleid, das
sie zärtlich streichelt?

Vielleicht träumt sie auch von einer
neuen Perlenkette, die ihr, tja, die ihr

genau bis dahin reicht.

Sollte sie aber das träumen, was sie und
ich befürchten, dann kann ich bloß

sagen, Tantien, tu die Finger weg.

Sie macht sich's doch tatsächlich
selber, dieses Biest. Aber mit wem

es so intensiv? Mit Marlon Brando? Oder
mit dem Metzger an der Ecke, dessen

Glied ebenfalls in aller Munde ist?

Aber wollen wir Tantje nicht verdammen,
vielleicht träumt sie nur heute so wild.

Und sicher träumt sie nur ganz sitzsam
vom kleinen, aber emsigen ihres eigenen

Gatten, der leider zu früh von ihr ging.

Und Vollmond ist ja auch, wie wir sehen,
Mensch hat die einen Arsch.

Sag mal, bist du unter die Schlafwandler
gegangen?

Nein, ich habe mich nur fit getrennt.

Ich habe mich anständig zusammenwumpfen
lassen.

In den nächsten Ferien war ich ins
Rheinland. Da steht fest, was du hast

Kurt gemacht, unserem Vetter. Und wie
wir es gemacht haben. Du, der ist super.

Wie heißt noch der berühmte Spruch? Ein
Vetter macht viel netter. Oh, den hast

du mir weggeschnappt.

Nicht so laut. Außerdem habe ich dir
noch was übrig gelaunt, Backe. Den nehme

ich mir zur Brust und fahre sofort.

Astrid, die ist auch noch da.

Olé! Tete, Tete, Tete.

Hi!

Ach, lass mich ein bisschen ins Wasser.
Ich muss das einfach haben.

Also, wenn das die selbe Idee kommen
sollte wie deine Schwester, dann muss

das ahnen. Ich bin ein ganz normaler
Mann.

Aber das musst du mir doch nicht sagen.
Das spüre ich in der linken Hand.

Gar nicht hundertmal hintereinander.

Und damit wären wir wieder bei Tante
Doris.

Mensch, hat die einen Arsch.

Sie entwickelt einen ungeheuren
sportlichen Ehrgeiz.

Nur ist das ein Sport, den man
freihändig nicht treiben kann.

Gut, kannst du gut.

Hast du schon die Zeitung gelesen? Nee,
was denn?

Die Spargelsaison hat angefangen.

Mensch, das ist lange. Wenn du Diarzt
machst, kannst du damit über den

schnippen. Wenn du mal Maurer werden
wirst, dann wirst du bei mir Polier.

Mensch, das geht ans Herz.

Bei Tantjen sitzt das Herz anscheinend
drei Fingerlängen tiefer.

Und sie scheint in ihren Fingerübungen
einsame Spitze zu sein.

Ach, Tantchen, warum strampelst du dich
nur so ab? Wenn du so weitermachst,

musst du morgen den Finger in der Binde
tragen.

Mensch, du glaubst die letzte Mutter aus
dem Keller.

Nicht eben so gestöhnt?

Fragt sich Tantchen.

Seit wann haben wir hier ein Echo?

Ach, das war... Mensch, das ist ja keine
Spritzpistole mehr, das ist nur ein

Wassergang.

Du machst es ja auch irre.

Wo hast du denn das gelernt?

Im Zernat.

Komm.

Was nun, Tante Dori?

Jetzt hilft nur noch kühler Kopf.

Denk mal ganz scharf nach.

Du hast zwei Möglichkeiten.

Entweder du hüpfst wieder in dein
Bettchen und brichst dir den Finger,

du steigst auch zu Kurtchen in die
Badewanne.

Was, da überlegst du noch?

Aber Tantchen, wir wissen doch ganz
genau, was du willst.

Das ist doch die Gelegenheit.

Dann hast du wieder mal einen nackten
Kurt in der Badewanne.

Und was der Junge für einen Dampf drauf
hat, hast du doch eben gesehen.

Sei ehrlich.

Du bist doch heiß wie ein Bügeleisen.

Also, Tantchen, gib deiner Muschi einen
Stolz.

Nie wüsste.

Tanzen du?

Hast du Bauchschmerzen?

Tu mir das nicht an.

Mich? Mich? Ich bin doch noch ein halbes
Kind.

Ich habe genug gehört und gesehen. Du
brauchst dich gar nicht auszuregen.

Nee, danke.

Mich. Du, der hat Albträume. Meinst du?

Nee.

Nicht, dass er ertrinkt. Nee.

Das hat er durch.

Mich.

Nee.

Mich. Das rauche ich nicht aus. Na, pass
mal auf. Sei doch mal still.

Nee, danke.

Ich mache ja so viel Lust. Ich muss es
mir gut machen.

Du brauchst dich gar nicht anzusteigen.

Du brauchst dich wirklich nicht
anzusteigen.

Weil du nicht zufrieden bist.

Hilfe, Hilfe.

Lächerlich, das sind ausgewachsene
Nimmerchen. Das sind wirklich kein

Lieber Flavius Lackenbaum, Hauptbahnhof.

modische Schlüsselloch zu werfen, hat
sich auf Campingplätzen eingebürgert.

hier auf dem Campingplatz schöne
Aussicht.

Ja und hier begegnen wir einem jungen
Mann, der hinter Mädchen hier ist.

Am liebsten jeden Tag hinter einem
anderen.

Der Blick hat sich gelohnt.

Jetzt braucht die Dame nur noch allein
zu sein.

Den richtigen Trick hat unser
Urlaubskasanova immer auf Lager.

Haben Sie sich wehgetan?

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

Nein, es ist halb verwirrt.

Sagen Sie bloß, Sie sind alleine hier.

Nein, ich habe einen Freund mit. Schade.
Und ob das schade ist. Jeden Morgen um

vier geht er zum Angeln und abends um
sieben bringt er keinen Schwein mit.

Da würde ich mir an Ihrer Stelle einen
Angeln, der gleich einen Schwanz dabei

hat.

Pardon,

aber ich bin manchmal ein Elefant im
Porzellanladen.

Na, wo kommen Sie denn, Fräulein?

Ich glaube, ich habe ein Splitter im
Schenkel. Ein Splitterchen im Schenkel.

Na,

das verlassen Sie sich mal ganz auf
mich.

Der sitzt aber tief, den müssen wir wohl
rauslaugen.

Wenn Sie meinen.

Er ist aber da unten.

Es ist mir auch viel lieber, dass er da
unten ist.

Das sieht aber gefährlich aus.

Sieh, das ist einer, der wandert.

Da muss ich mir erst die nötige Kraft
ansaugen.

Das wird nicht schuld, dass ich eine
Schmatte brauche.

Ich bin ja auch so schwach.

Ich bin immer gleich überredet.

Komm, mein Süßer. Ruf das Krankenhaus
an. Sag, die sollen dich abholen. Aber

wieso? Ich bin doch ganz unschuldig.

So siehst du aus, du alte Sau.

Hier ist meine Gurke.

Lass meine alte Rammen wollen. Ich
bringe dich jetzt zum Platzverwalter.

soll dich der vollen Zeit übergeben.

Hier,

Campingplatz Schöne Aussicht,
Platzverwalter Moser.

Wer? Herr Moser! Wenn Sie zulassen, dann
werden

Sie was erleben.

Seien Sie doch ruhig. Ich habe das
Gesundheitsamt am Telefon.

Aha, ein Inspektor fragen Sie.

Jetzt nicht, nur bis du dran bist. Wann
kann ich mit dem Eintreffen des Herrn

denn rechnen?

Ach so, unangemeldet.

Er kann vielleicht schon hier sein.

Ja, die Personenbeschreibung könnte
stimmen.

Der Herr Inspektor wird uns jede Hilfe
erhalten.

Wiedersehen, wiedersehen.

Ja, das war prima. Dann könnten Sie dem
Inspektor ja gleich diesen Schweinehund

hier übergeben. Halten Sie doch Ihren
Mund und lassen Sie den Herrn da endlich

los. Merken Sie denn nicht, das ist ein
Inspektor vom Gesundheitsamt.

Entschuldigen Sie, Herr Inspektor, dass
ich Sie nicht gleich habe begrüßen

können. Aber das macht doch gar nichts,
Mümmelmann.

Ich meine, ich heiße Friedrich
Mümmelmann. Sehr angenehm, Herr

Mümmelmann.

Jetzt haben Sie es.

Ach, Sie begrüßen dieses Schwein auch
noch. Den müssen Sie verhaften lassen.

wollte meine Braut verführen. Hören Sie
mal, merken Sie immer noch nicht, wen

Sie vor sich haben.

Natürlich ist Herr Mümmelmann gar nicht
Herr Mümmelmann. Und er ist erst recht

nicht Inspektor vom Gesundheitsamt. Aber
einmal Inspektor vom Gesundheitsamt zu

sein, das eröffnet ungeahnte
Perspektiven.

Ist das Trinkwasser oder was für Wasser
ist das? Warmes und kaltes. Das ist mir

zu wenig.

Erschrecken Sie nicht, meine Damen. Das
ist kein Mann.

Das ist nur ein Inspektor der
Gesundheitsbehörde, der eine Inspektion

muss. Es besteht leider der Verdacht,
dass das Wasser verseucht ist.

Ich bitte Sie daher, den Inspektor
hauptsächlich zu unterstützen.

Es besteht die Gefahr auf Typhus,
Lymphitis, Lektitis und Hypomanie.

Wenn ich Sie mir mal kurz genau ansehen
dürfte, dann lässt mich alles schaukeln.

Was wollen Sie denn, wenn man sich
duscht? Ich kann ja nichts geholt haben.

wasche mich sonst nur im Sinn.

Schmutz das Wasser?

Ich will wissen, ob ich gesund bin.

Wie immer Sie sich auch vergiftet haben
könnten. Man merkt es zuerst an den

Lymphen. Sie schwellen an und reagieren
spürbar auf Druck.

Sind Ihnen irgendwelche Druckstellen
aufgefallen?

Überhaupt nicht. Aber gestern hast du
gesagt, dir tut die Brust weh. Nein.

Aha, Ihr Freund hat einen falschen
Handgriff.

Ach,

die Röhre.

Tetonie, das ist sehr schlimm.

Wie sehen wir denn hier aus?

Das scheint mir eine leichte Verspannung
zu sein.

Spannter? Nein.

Da kann man nichts machen.

Sehen wir mal weiter.

Einatmen.

Ausatmen.

Rauscht was.

Das gehört mal durchgeputzt.

Und hier?

Nette halbe Portion.

Gut, gut.

Bitte bitten.

Sogar.

Und Sie?

Mir geht's besser auf. Da knackt meiner.

Ich meine, sehr, sehr knackig.

Und Ihrer?

Ich bin auf 90.

Ich meine, 90 Zentimeter Umfang.

Auch bei Ihnen, da sehe ich schwarz. Da
muss ich tiefer dringen.

Die anderen Damen dürfen gehen.

Was ist das eigentlich, Tetonie?

Das ist ein Leiden, das mit den Brüsten
anfängt. Und was gibt es dagegen für ein

Mittel? Ein Dickhündchen.

Oh, was machen wir da?

Das ist das älteste Mittel gegen die
Tetonie. Das fanden die Griechen, das

fanden die Römer und das kennen die
Ostfriesen.

Schau!

Du willst einer von uns sein? Du bist
ein ganz gewöhnlicher Bumser. Du bist

Spätzler. Ich habe vergessen, dir einen
Ausweis zeigen zu lassen.

Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.

Entschuldigung. Was haben Sie denn? Ein
Bier.

Den Lumpen, den er wisse, den nehme ich,
den nehme ich als Rangelschreder. Das

muss ich doch einfach versteckt haben.

Habt nur keine Angst, Süße. Komm, mein
Busen, komm.

Dich hat mir der Himmel gekriegt.

Erfülle mich, erfülle mich ganz.

Na, du wärst klar, das war so leicht.

komischer Sack. Ich gebe dir einen
Hunderter, wenn du mich mitnimmst. Ist

geriss, da kann ich endlich mal wieder
einen Puff und das ist meine Alte, was

merkt. Da komme ich mit.

Aber meine Herren, so verstehen Sie mich
doch. Ich kann doch nichts dafür.

Gehört doch nicht, lassen Sie mich
einfach in Gesundheit sagen.

Aber so glauben Sie mir doch, ich bin
doch so unschuldig, ein ungeborenes

Aber Sie sind doch für alles
verantwortlich.

Sie müssen doch wissen, was auf dem
Platz passiert.

Wofür werden Sie überhaupt bezahlt?

Sagen Sie mal, wer sind Sie denn
überhaupt?

Ich bin Inspektor vom Gesundheitsamt.
Wir haben die Befürchtung, Ihr Wasser

versäumt. Vom Gesundheitsamt.

Wasser versäumt. Ich bin eine
Amtsperson.

Auf die billige Tour, die Mädchen sind
es dann.

So, du wirst mich sofort versäumen.

Öffentlich den Mädchen an. Öffentlich
rammen.

Was du mit dem Inspektor scheinst, ist
rumzusprechen. Das ist genau so ein

Ficker.

Steh und gesundheitsamtlich.

Was machen Sie denn, mit wem Sie das zu
tun haben?

Ausgekochtert. Ich erfülle ja noch
ohnehin mein wahren Pflicht. Sie weisen

in falsche Küche.

Das werden

Sie mir büßen, das

schwöre ich Ihnen.

Das ist gesund, nicht wahr, Herr
Inspektor von Geschäft?

Gute Platz.

17 bis 23, ein Hotel.

Mit 748 Schlüssellöchern. Eine Fundgrube
nicht nur für Sie und mich, sondern es

spricht für... Aber sehen Sie selbst.

Kümmern Sie sich bitte um mein Gepäck
und fahren Sie den Wagen in die Garage.

Bitte von Kramer. Ich habe telegrafisch
bestellt.

Selbstverständlich, Baronin. Es ist
alles in bester Ordnung.

Hallo.

Wir haben Ihnen ein Appartement auf der
Südseite.

Nummer 201.

Sie werden sich bestimmt sehr wohl
fühlen. Wenn Sie freundlicherweise die

Anmeldung ausfüllen würden. Gerne.

Ein Blick aus der internationalen
Hotelsprache. Er heißt, das ist eine für

die hat Kohlen. Meine Prozente sind mir
doch sicher.

Soweit die Sprache des Portiers.

Und das Nicken des Berufsliebhabers der
einsamen, liebeshungrigen Frauen, die

Nächte versüßt, bedeutet nichts anderes
als ist geretzt.

Na komm, mein Süßer, du brauchst auch
ein bisschen Auslauf.

Na lauf, lauf schon.

Na komm her.

Na komm doch.

Na was bist du denn für ein
Zauberschatz?

Na komm mal her.

Antonius!

Aber Antonius!

Wie oft hat Frauchen dir schon gesagt,
dass ein braver Hund nicht bettelt?

Entschuldigen Sie bitte, aber das muss
wohl mit der ungewohnten Umgebung zu tun

haben. Antonius ist eben kontaktfreudig.

Ich hoffe, sein Frauchen ist das auch.

Gestatten Frank Rahn.

Sehr erfreut, Betty von Kramer.

Antonius kennen Sie ja schon.

Darf ich Sie vielleicht zu einem Trink
einladen?

Nein, danke. Ich bin sehr müde von der
langen Fahrt und möchte mich gerne ein

bisschen ausruhen und mich frisch
machen. Wie schade. Und ich dachte, ich

Sie und Antonius zu einem Spaziergang
einladen. Mich vielleicht später.

Aber Antonius müsste eigentlich schon
längst Gassi gehen.

Nach der langen Fahrt.

Er hat sie an der Leine.

Sie will.

Das ist klar.

Und er kassiert.

Das ist auch klar.

500 Mark.

Darunter tut er es nie.

Schließlich hat er was zu bieten in der
Hose, wenn er sie erstmal runter hat.

Wer ist da?

Ja, bitte.

Antonius!

Um Antonius brauchen Sie sich nicht zu
kümmern.

Er hat sein Treffen schon bekommen.

Sie denken aber auch an alles. Ich
möchte mich für Ihre Freundlichkeit

revanchieren. Ich bin gerührt.

Hallo, Sie sind ja noch ein Gentleman.
Aber gnädige Frau, das ist doch das

Mindeste, dass man noch Achtung vor dem
weiblichen Geschlecht hat.

Und wer hat es heute noch Achtung?

Prost.

Oh, entschuldigen Sie, ich bin noch nie
so ein Tollpatsch gewesen.

Das gibt Flecken.

Nicht, wenn man versucht, sie gleich
herauszureiben. Hoffentlich haben Sie

recht.

Natürlich hat er recht mit dem
Herausreiben.

Und so ganz zufällig reibt er nur noch
da, wo es die Damen besonders gern

Sie werden sehen, Sie haben diese
albernen Flecke gleich vergessen.

Logisch, denn gleich denkt sie bloß noch
an das eine.

Spüren Sie nicht, dass das Glück vor
Ihrer Tür steht?

Glück?

Was hier steht, ist was ganz anderes.

Und so kommt man sich nah.

Hautnah.

Sie will, er will.

Schnell mit dem Finger ein bisschen über
die Brust.

Da hat's geklingelt.

Man hilft sich gegenseitig galant aus
der Wäsche.

Es läuft wie geschmiert.

Nur die Frage nach der
Zahlungswilligkeit der Dame ist noch

Aber die erledigt sich nach der
Erfahrung unseres Freundes fast von

er sie erst mal richtig im Griff hat.

Du, lass uns doch bitte vorher noch das
Geschäftliche erledigen.

Oh, aber gerne.

Also, wie erwartet, die Preisfrage.

Ich denke, so ein 500.

Oh, daran habe ich auch gedacht.

Also?

Komm, gib mir schon das Geld.

Dein Wunsch ist mir gefehlt.

Es kostet mich allen Kraft.

Bitte, mein Liebling.

Du meinst, ich

soll dich?

Moment mal.

Meinst du etwa ich soll dich?

Du bist vielleicht eine alte Sau.

In diesem Gewerbe soll man keinem Freund
trauen.

Zehn Prozent für den Portier, wenn der
Prachtjungen die Baronin bummt.

Mal sehen, ob...

Ein

Kompliment.

Du machst das alles raus und weg. Und du
hast auch einiges auf der Latte.

wie du meinen Antonius eingewickelt
hast. Das war klasse.

Er sagt bloß, du hast das alles
beobachtet. Aber ich habe Antonius nur

alleine losgemacht, damit er zu dir
hinlief.

Und was machen wir jetzt mit dem
angebrochenen Abend?

Ich würde sagen, nachdem wir beide schon
Profis sind, machen wir einen

Wettbewerb. Es muss ungeheuer sein, wenn
wir uns in Schwung bringen.

Und was machen wir, wenn plötzlich die
Liebe ausbricht?

Na, dann lassen wir sie ausbrechen, du
großer, dummer Mann.

Ist das schön, einmal wirklich geliebt
zu werden. Nicht für Geld, sondern wenn

man glücklich sein will.

Und dann werde ich dich glücklich
machen.

Klar wird hier gebummelt.

Aber aus Liebe, wie es aussieht. Und das
ärgert den Herrn Portier.

So eine Sauerei.

Große Scheiße. Meine Prozente, die kann
ich abschalten.

Hier sind wir vor dem Haus
Wohlgemutstraße 10. Viel Spaß.

Garantiert Schulmädchen. 16 Jahre alt
und ganz wild.

Wo hast denn die aufgerissen?

An der Litfaßsäule. Pass auf, die kommt
garantiert. Kommt die?

Willst du sie nicht lieber allein? Guck
auf die überhaupt nicht in Frage. Du

bleibst hier.

Allein krieg ich sie doch gar nicht
rauf.

Aber ich hab doch noch nie.

Ich doch auch nicht.

Wir können doch sonst nie landen. Und
außerdem ist alles so schön eingepädelt.

Mensch, da kommt sie.

Na, wenn die so vögelt, wie sie läuft.

Tag, Jackie.

Du bist der Fritz, ne? Tag, Poldi.

Also? Sag doch was.

Wir werden es dir beide ganz sanft
machen.

Ganz professionell. Hier bitte, hier
kommt die Frischluft rein.

Also gut, ich probiere es. Anders
kriegen wir dich nicht auf unserer Bude,

Poldi.

Unsere Wirtin passt auf wie ein
Schießhund.

Vor der ist kein Schlüsselloch sicher.

Hält das Ding auch?

Klar, darauf kannst du dich verlassen.

Lass mich bloß nicht fallen.

Wir tragen dich sicher wie in einer
Sänfte.

In diesem Fall soll ein Schulmädchen von
zwei, nennen wir sie mal Sex -Prospe,

in die Liebe eingeweiht werden.

Vorsicht, nicht stürzen!

Ja, Herrschaftszeiten!

Was schleppt ihr mir denn da ins Haus?

Was ist denn das denn drum?

Ein Fernseher.

Ja, in... Color.

Ein Farbfernseher.

Sie, da müssen Sie mir aber mehr Miete
bezahlen.

Das ist ein ganz klarer Fall.

Wieso mehr Miete?

Ja, mein.

Ein Zimmer mit einem Farbfernseher
kostet mehr.

Kommt mir.

Wir wissen ja noch gar nicht, ob wir ihn
behalten.

Ja.

Was war denn jetzt das?

Das muss der Fernseher gewesen sein.

Hier zieht nämlich.

Die Geräte sind ja so empfindlich, Frau
Stange.

Los ins Bett.

Äh, ins warme Zimmer.

Halten Sie mich für deppet. In meiner
Wohnung zieht es nämlich überhaupt

Ein Farbfernseher, der niest.

Klump. Nein, modisches.

Mach das Radio an. Nun häng das Loch zu.
Das Schlüsselloch, dann nimmst du so

einen Socken.

Wenn es zu klingt, das haben wir uns. Da
stimmt doch was nicht.

Also, was ist?

Ja, einer muss ja mal den Anfang machen.

Du bist schon auf dem richtigen Weg.

Na?

Wo hast du das Buch? Das hast du doch.
Was ist so ein Buch?

Über GV.

GV? Wollt ihr etwa einen Gesangverein
aufmachen?

Nein, das ist...

Wo ist es denn? Da ist es, da ist es,
ja.

Stellungen der Liebe.

Die Frau liegt auf dem Rücken, der Mann
oben drauf.

Gott hilf, das bist du.

Wollen wir nicht erstmal lieber eine
Tasse Tee trinken? Du bist wohl blöd,

runter mit den Klamotten.

Süßes Knöpfchen.

Haben Sie schon drin, den Fender?

Leider nein, Frau Stangel.

Nur ein Testbild.

Nein, bitte, Frau Stangl.

Das soll eine Überraschung für Sie sein.

Sagen Sie mir doch rechtzeitig Bescheid.
Ich möchte doch so gern heute Abend den

coolen Campingfahrer besuchen.

Seid ihr auch wirklich so tolle
Casanovas?

Was heißt Casanovas? Ich habe es
erfunden und er hat es patent drauf.

Du machst es zuerst, Gottlieb. Nein,
nein, machst du es zuerst. Ich gehe so

lange raus. Nein, nein, bitte bleib
hier.

Kommt überhaupt nicht in Frage.

Ihr seid vielleicht zwei Angeber. Nur
keine Müdigkeit vorschützen. Klamotten

runter und auf geht's.

Meine Unterhose lasse ich aber an.

Du bist wohl blöd. Wie willst du das
machen mit Unterhose? Du noch ein Wort.

Warte. Her mit dem Quatsch.

Die Frau liegt flach auf dem Rücken und
der Mann bedeckt sie mit seinem Körper.

Die Kniegelenke der Frau werden so
angezogen, dass sie ihre Brust und die

Schultern des Mannes berühren.

Die Frau kann ihre Beine auch auf den
Schultern des Mannes ruhen lassen.

Ein Kissen unter ihrem Gesäß ist
angezeigt. Habt ihr überhaupt ein

Also.

Also, ich bin auf Empfang.

Oh, oh, oh, ungeheuer.

Fahr die Antenne aus, Jackie.

Auf die Plätze.

Eins, zwei.

Wollt ihr hier Hindernis dran spielen?

Werden wir noch kasselt weh?

Ich hab gehört, Wegen. Ein heißer
Schluck tut immer gut. Der kriegt dich.

Und jetzt rein.

Und jetzt ich.

Herr Jakob, ich mach uns auf.

Ich hab noch nie ein Testbild gesehen.

Ist ja auch ein Testbild.

Ist ja schon ein Tastenbild.

Ich habe

Ihnen

einen guten Tee gemacht.

Und das mit der Mieterhöhung war bloß
ein kleiner Spaß.

Sie sind ja so eine vergreifliche
Aussicht. Im Gegenteil.

In meiner Brust verschlägt ein liebes
Herz.

Ihr drückt mich an den Arm.

Halt! Halt!

Halt!

Halt! Halt! Halt!

Halt! Halt! Halt!

Halt! Halt! Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Fehlstörung. Der Kasten muss aus dem
Haus.

Wie heißt denn der Hübschkopf? Der
Schrei am Nachmittag.

Jetzt muss ich sehen.

Ist doch schon vorbei, der Schrei.

Jetzt können Sie ihn doch verpassen.

Was sondern Sie denn gegen die Tür? Er
ist wirklich aus.

Hallo, Frau Stangl.

Suchen Sie was?

Ich wollte doch den Hübschkopf sehen.
Nein, das wird leider nicht. Der Apparat

hat eine Mama.

Eine Mama. Eine Mama? Eine Mama Macke.

Tauschen wir um.

Ui.

Das war also euer Krimi. Das ist ein
Kriminell.

Ich bin nämlich ein anständiges Haus.
Und drum kriege ich ihn hier mit. Steh

den Fusen. Auf der Stelle. Fritz los.
Ja, Fritz los.

Der Blick durchs Schlüsselloch ist
allerdings nicht immer der

Und den folgenden hätten wir uns gern
erspart.

Da drüben, da ist eine U -Bahn
-Haltestelle.

Also viel Glück, Fräulein. Vielen Dank.

Das Mädchen will in die Wiegernstraße
12.

Sie will überraschend ihren Verlobten
besuchen.

Ach, Sie sind sicher, Fräulein Gabler.
Kommen Sie noch rein.

Er wird sich ja so freuen.

Was glauben Sie, wie ich mich jetzt
freue, ihn wiederzusehen? Haben Sie ihn

gut gemerkt? Er ist ja so ein Braver.
Was glauben Sie, er sitzt nur da und

büffelt. Er erzählt mir so oft von
Ihnen.

Das ist aber lieb von Ihnen, dass er an
mich denkt. Was heißt an Sie denken?

Jedes zweite Wort sind Sie. Ganz im
Ernst. Wenn er mir nicht so viel von

erzählt hätte, wie hätte ich Sie denn
sonst erkannt?

Das ist wahr.

Er ist mal wieder mittendrin in einer
Bruchvogel. Das hat er mir gar nicht

geschrieben. Das kann ich mir
vorstellen. Wie ich ihn kenne, wollte er

nicht aufregen.

Na, nun machen Sie es sich erst mal
richtig gemütlich.

Ich darf also hier auf Eberhard warten?
Aber was dachten Sie denn?

Meinen Sie, ich werde so ein Drachen von
Wirtin? Nein, ich höre nichts und sehe

nichts. Danke, Frau Sand. Sie sind
wirklich sehr lieb. Aber das ist doch

selbstverständlich. So, und nun machen
Sie es sich bequem.

Übrigens, am Freitag kommt der Herr
Strecker immer ein bisschen später.

Also, wenn ich so jung wäre wie Sie,
dann würde ich es mir erst mal richtig

gemütlich machen. Und dann würde ich ihn
empfangen, dass er wirklich seine

Freude daran hat.

Endlich einmal eine Wirtin, die nicht
durchs Schlüsselloch schaut, so wie es

aussieht.

Du fährst doch heute Abend wieder für
mich Taxi. Du weißt ja, ich habe eine

Miete. Ist klar, aber du hörst mich ja
pünktlich ab, sonst komme ich in die

Kämme, okay?

Servus.

Frau Sanden, sind Sie da?

Frau Sanden!

Ingrid, wie kommst du denn hierher? Der
Anhalter, wie denn sonst?

Mensch, freue ich mich, dass du da bist.

Wie bist du denn auf die Idee gekommen?

Ich habe nicht nur nach dir gesehen. Da
bin ich bei Anhalter runtergebraucht.

Weil du nicht kamst, habe ich gedacht,
ich lege mich ein bisschen ins Bett.

Mensch, du wirst erwacht.

Du, ich habe einen Mordshunger.

Du?

Ich habe aber richtigen Hunger.

Beherrsch dich und fritt die Hälfte.

Beherrsch du dich lieber, sonst nimmst
du überhaupt nichts. Wenn ich nichts

esse, werde ich trotzdem dick.

Ich denke überhaupt nicht daran, mich zu
beherrschen.

Ach, schlumpf.

Und wenn jetzt Frau Sanden kommt?

Frau Sanden kommt nicht. Sie ist ein
Engel.

Du bist ein großer, lieber Junge.

Du meine kleine, zauberhafte Frau.

Du bist ja so wahnsinnig.

Was hast du, Eberhard? Du bist auf
einmal so still geworden.

Bist du etwa müde?

Nein.

Hey, du, hast du Sorgen?

Nein, Sorgen nicht. Ich muss nur gleich
weg. Ich verdiene mir als Taxifahrer ein

bisschen Geld nebenbei.

Und um zehn muss ich fahren.

Und jetzt ist es schon nach neun.

Muss denn das heute sein, Eberle?

Besser wäre es, du würdest noch ein
bisschen arbeiten fürs Mündliche am

Und ich lese so lange ein Buch.

Nein, nein.

Schnaps ist Schnaps am Dienstag 10.

Die rechnen mit mir.

Um zehn übernehme ich an der
Amalienstraße. Und am Montag fällst du

durch.

Du, ich habe eine Idee.

Was denn?

Ich fahre.

Du bist ja verrückt.

Wie so denn? Ich kann doch fahren. Aber
kein Taxi. Und außerdem kennst du

München überhaupt nicht.

Es gibt doch einen Stadtplan.

Wie stellst du dir das vor?

Und nachts fahren auch keine Frauen.

Das ist aber doch nicht verboten.

Schluss und Ende.

Ausgeschlossen. Ich will aber nicht,
dass du deine Zeit vertrödelt. Mir ist

lieber, du baust eine prima Prüfung. Du
holst den Wagen und kommst hierher und

ich übernehme ihn dann vor der Haustür.

Und dann?

Dann arbeitest du schön für dein Examen.
Und deine Muschimas wird so lange Geld

verdienen. Und morgen?

Morgen früh bringst du den Wagen zurück.

Und am Montag baust du eine dufte
Prüfung und dann heiraten wir.

Ja, Eberhard? Also, was du dir da
vornimmst.

Keine Widerrede.

Das ist doch gut, Kathi.

Einen Sexualkomiker kennen Sie sicher.
Und bei ihm riskieren Sie sicher gern

einen ganz besonders ausgiebigen Blick.

Was soll ich denn da?

Das kannst du doch nicht machen so in
aller Öffentlichkeit.

Was willst du machen, wenn wir so
brechen?

Ich könnte dich vor Liebe aufregen.

Ich mag aber keine Männer, die mit den
Händen essen.

Wer redet von Händen, habe ich einen
riesen Pimmel.

Und Pimmel hat Heimweh. Ich möchte dir
mal lieben. Aber auch nicht, wenn ich

deinem Kollegen so ziehe.

Geil.

Wir trinken auf den ersten Hochzeitstag.

Das war schön.

Aber wer weiß, ob ich das je erlebe.

Ich werde ja ein wunderschönes Hotel in
Bella Italia. Und du wirst eine Mama von

vielen kleinen Kinderchen.

Also geh, bleib auf dem Teppich. Du als
Etagenkellner und ich als publikes

Zimmermädchen. Wie sollen wir denn jetzt
zu einem Hotel kommen?

Und wenn wir Tag und Nacht arbeiten?

Arbeiten?

Tag und Nacht?

Tag und Nacht?

Was Rico unter Nachtarbeit versteht,
erraten Sie?

Und nach?

Du? Und ich?

Wir werden arbeiten, Tag und Nacht ohne
Paul.

Wir haben eine schwere Zeit, Paul.

Aber die Mühe wird sich lohnen.

Und am Ende, wir haben viel Geld.

Um es kurz zu machen, Rico und Vicky
hatten sich vorgenommen, einsamen

Hotelgärten Freude zu machen. Gegen
Geld, versteht sich. Gegen viel Geld.

Das heißt, Rico durfte...

Und Vicky durfte nur beinahe...

Gutes

Geschäft. In 30 Minuten komme ich dich
retten.

Abendessen sind mir...

Ich bin doch ganz friedlich.

Sind wir doch beide arme Hunde.
Champagner?

Nein? Wie wär's denn mit Fleisch hier?
Guck mal.

Noch ein Halb.

Hörst du auf?

Willst du einmal Rico Pimmel abbeißen?

Ich bin doch schon ganz dran.

Signora.

Ja, dich.

Als Vorspeise? Ja.

Aber vorher muss der Löwe weg.

Platz.

Oder muss ich erst die Peitsche holen?
Fantastisch, wenn Sie den im Griff

Ja, auch den.

Ist es genug für die Vorspeise?

Dafür möchte ich mal Spargel.

Jungen Spargel auf guten Brot.

Und so nachtes heiße Fläumchen im
Schlafrock.

Und wenn der Hund in meinen Spargel
beißt? Er beißt nur, wenn ich will.

Und jetzt decken wir den Tisch.

Decken ist immer gut.

Vergiss nicht, die Vorspeise war Spargel
auf guten Brüsten.

Der Spargel kocht bereits. Und ich sehe,
die Brüste sind gesattelt.

Nein, ich habe Hunger.

Keine Angst, mein Spargel weckt dich.
Der ist ganz frisch gestochen.

Inzwischen ist Vicky ein paar Zimmer
weiter bei ihrer Nachtarbeit. Sie fängt

immer ganz harmlos an.

Sie richtet einem einsamen Reisenden das
Bett her.

Das macht sie doch ganz brav, nicht?

Ein süßes Ding.

Heiß hier nicht?

Heiß? Mich überkommt eine Hitzewelle.

Was erlauben Sie sich?

Ich muss nicht haben. Koste es, was es
wolle.

Was fällt Ihnen ein? Ich bin ein
anständiges Mädchen.

Na wunderbar. Du sollst es mir ja auch
anständig machen.

Wo bin ich? Bekommen Sie mich nicht? Ich
bin ja auch willig, ganz tief

hineinzugreifen.

Wo hinein?

In meine Bildtasche.

Denn jede Lust ist ihre Lust.

Sieh mal.

Wenn du immer so hinlangst.

Und die Sachen immer so wegsteckst.

Na, dann wollen wir uns nicht mehr lange
bei der Vorrede aufhalten. Komm her,

Sösar, komm.

Oh, ich bin schon da.

Ich bin bereit.

Ich bin nämlich klopferbekannt.

So ist es schön, so ist es gut.

Warum hörst du denn auf, du kleiner
Lump, du Süßer? Du kriegst gleich ein

hinter die Ohren.

Kann ein Wäuslein.

Oh, ich lass ein Anblick.

Aber mein Hobby war schon immer die
Archäologie.

Komm, lass mich graben in deinem Graben.

Was soll das?

Ciao, ciao, bellissima.

Was soll das heißen?

Das war der Spargel.

Und das Pflaumchen im Schlafrock, das
kommt morgen.

Ich hab nämlich noch einen Beruf.

Ich muss gehen, ein paar Tümer weiter.

Da muss ich abräumen.

Und wenn ich da nicht sofort abräume,
dann räumt ein anderer ab.

So ein blöder Spaghetti. Alles muss man
selber machen.

Machst du mich heiß.

Haust du mich hoch.

Ich kann kaum noch an mich halten.

Und damit kommen wir zur Stunde der
Wahrheit.

Wer könnte das sein?

Das ist mein Verlobter.

Du bist verlobt? Ja, mit einem
Sizilianer.

Wenn der uns hier findet, der macht aus
uns Verlässlichkeit.

Hier ist nur eine Schleppe.

Wo hast du meine Braut versteckt? Wenn
ich sie finde, nackt in diesem Zimmer,

ich werde dich zerschießen.

Nein, bitte nicht zerschießen. Ich
habe... Wo ist sie?

Meine Frau, die ist gerade... Hab ich
dich, du Hule!

Gegeben hast du deine Liebe diesem Mann?
Nein, sie hat sie mir ja gar nicht

gegeben. Wir haben uns nur über Gruppe
unterhalten. Ich habe nämlich eine

Clubfabrik.

Ich will dich zerschießen, Bruder
Bestia. Ich will dich zerschießen.

Aber erst du.

Nein.

Halten Sie das Ding nicht so hoch.

Was machen Sie mit mir?

Es ist ja gar nichts gewesen.

Denken Sie an meine vielen Kinderlein.

Wissen Sie was? Wir trinken zusammen
eine Flasche.

Das ist alles vergessen.

Ich zerschieße dich. Aber wenn ich erst
mal so erschlossen bin, dann sind Sie

auch hinüber. Das ist mir ganz leicht.
Du hast eine Braut, Herr. Und dafür

ich dir die Luft auf.

Aber erst mal zu dir. War das deine
ganze Liebe zu mir?

Was als Liebe? Er hat mich verführt mit
viel Geld.

Geld?

Du Schwein hast sie aber mit Geld
versürft. Mit ein paar Eiern. Ich meine

Ich meine Mücken.

Bitte hier, sehen Sie selbst. Das meiste
habe ich ja noch.

Ja, hab. Und jetzt ab in den Schrank.

So, Wittau. Ja, ja, in den Schrank.

Nein, das ist mein Schicksal.

Bei mir endet es immer im Schrank.

Kommen Sie daran.

Das ist Jamie.

Das ist noch drei Jahre.

Und unser Hotel steht... Was Sie

hier zu sehen bekommen, wird

vielleicht Ihren Widerspruch
hervorrufen.

Aber ich habe doch immer noch mein Geld
von zu Hause.

500 Mark.

Davon gehen allein 320 für diese Bude
ab.

Etwas will dir deine Mutter doch
trotzdem finden.

Vielleicht das Geld nehme ich?

Bitte trink nichts und wieder. Ich mache
dir lieber was zu essen.

Ein Studium kann ich erst mal
abschreiben.

Das steht fest.

Deshalb brauchst du nicht gleich bis
Zentralafrika wegzulaufen. Das ist doch

Quatsch. Weißt du was Besseres?

Als Entwicklungshilfer kann ich dir bis
5000 Mark im Jahr zurücklegen.

In zwei Jahren habe ich genug, um bis
zum Startexamen durchzukommen.

Und ich? Ich zähle dabei überhaupt
nicht. Aber hier müssten Sie sich doch

irgendeine Möglichkeit finden lassen.
Ja, offenbar.

Oder als Zeitungsverkäufer in Lokalen.
Nein, danke. Dann bin ich in drei Jahren

genauso weit wie jetzt.

Rolf, wo willst du denn hin? War doch
wenigstens bis das Essen... Die

Geschichte, die in einer
Mansardenwohnung in der Hirtengasse 4

begann, kann man von vielen Seiten
sehen.

Man kann das Mädchen, das sich
anschickt, für ihren Freund das Geld zu

verdienen, verurteilen.

Mancher wird aber auch sagen, die ist
fantastisch. Aber noch sind wir nicht so

weit. Stellen wir zunächst fest, dass
Ingrid sich entschlossen hat, ihrem

das Studium zu finanzieren.

Und das ist für ein hübsches Mädchen
kein Problem.

Und jetzt den Unterkörper absnicken. Den
BH öffnen, öffnen.

Merkst du denn nicht, dass ich gerade
schöpfe? Geh da hinein und mach den

an.

Ja, das ist fabelhaft. Und jetzt die
Finger in den Slip.

Schön geil spreizen.

Ekelhaft. Ja, genau so machen wir es. Da
gucken wir, wo das kleine Vögelchen

ist. Dann lassen wir es laufen.

Fabelhaft.

Und jetzt ganz runter.

Stell dir vor, du wärst die Blume von
Hawaii.

Ach, ist das scheußlich. Die Männer
werden geil auf dich sein.

Gut.

Hervorragend. Gott, ist das ein Bild.

So, mach mal ganz auf die Verträumte,
Mäuschen. Dreh den Stängel ein bisschen.

Fabelhaft. Und jetzt das Ding etwas
höher.

Noch höher. Noch höher. Ja, genau so.

Entzücken.

So, jetzt zieht mir selber mal was an.

Natürlich hat Gisela gewusst, dass es um
Aktaufnahmen ginge. Warum auch nicht?

Es störte sie nicht.

Nackt ist ja nicht unmoralisch.

und es ist schnell verdientes gutes
Geld. Das hatte wenigstens die

Florentin verbrochen.

Und jetzt streichelst du dann über dein
unausweichliches...

So, und jetzt streichelst du deinen
Arsch.

Ja, so, Zucker.

So, Mäuschen, und jetzt setzt du dich
auf den Stuhl und nimmst die Flasche und

denkst, es wäre einer.

So. Scheiße.

Halt, mein Mäuse, nicht bloß auf die
Tröte. Wenn schon, dann übers ganze

Geschlamp.

Ja, so ist es fabelhaft.

Fabelhaft. Jetzt den rechten Arm hoch.

Das sieht ja aus, als würde sich einer
beschimpfen.

Fabelhaft.

So, und jetzt machst du dich wieder
schön trocken.

Und dann setzt du dich einen Augenblick
dahin.

So, Schätzchen, jetzt kommst du dran.

Dich verkaufe ich erst mal auf
unschuldig.

So, wie stehst du im Licht?

Ein bisschen Rübe?

Hoch, was haben wir denn? Das entlassen
Sie sich. Dann schickst du doch bloß die

Titten hoch. Ohne Stehtitten sind Frauen
unverkäuflich.

Ach, du glaubst gar nicht, wie mich das
anwidert. Aber was nun sein muss, muss

eben mal sein.

Ach Gott, steht die da, das rechte Bein
ein bisschen vor, der rechte Arm in die

Hüfte. Und jetzt denk mal an einen
riesen Pimmel.

Ach nein, das ist ja schade und negativ.

Ach, das besagt gar nichts. Mit dir
müssen wir eben etwas ganz anderes

meine Maus.

Würdest du bei dir auch morgen
Nachmittag gehen, dann hätte ich nämlich

deinem Partner Bescheid zu sagen. Was
für einen Partner?

Aber jetzt hör doch mal, Süße. Mit
simplen Nacktaufnahmen holst du doch

Hund mehr hinterm Ofen vor. Die werden
doch vom Fernsehen heute schon frei Haus

geliefert. Also jetzt sagen Sie bloß,
ich soll Porno machen, aber nicht mit

Also bitte, wenn ich mit einem Partner
den Leben mit einer Partnerin... Sag

gleich, dass der Weiber steht. Warum
denn nicht? Ist doch nichts Schlimmes.

dann leg dich mal gleich schön hin. So,
und jetzt streck deine Beinchen aus. Mal

sehen, was wir da Hübsches
zusammenkriegen.

Schwarz auf Weiß zieht immer.

Stehst du auf so etwas?

So! und du legst dein Patschhändchen
ganz unschuldig auf ihren Tieflader und

tust, als ob du gerade einen abschaufeln
würdest. Und sie macht ja sowieso immer

das gleiche geile Gesicht.

Moment mal.

Solche Aufnahmen, die mache ich auch
nicht.

Aber nun komm doch schon. Leg ich mich
eben oben drauf und bumse ein bisschen.

Ach, diese Weiber. Was für ein Segen,
dass der Schicksal mich davor bewahrt

Du bist ja doof.

Ach, mein Hüftpfeiler bringt mich um.

Ach, Florentin, die Göttliche.

Was hast du mir denn diesmal für eine
Krücke geschickt?

Meinetwegen können Sie so bleiben.

Vor mir brauchen Sie sich nicht zu
genieren.

Ende der Vorstellung.

Ach, mach mich nicht immer so fickrig
mit der blöden Kette.

Also, auf Wiedersehen bis morgen
Nachmittag um drei. Ich besorge dann

Partner für Sie. Ich habe doch gesagt,
dass ich keine Pornos mache.

Ach, dann lass ich doch für Trockenmilch
knipsen. Dann eben nicht.

Andere Mütter haben auch hübsche
Töchter. Machen Sie sich nichts daraus,

Florentin weiß für jede das Richtige.

So wie Sie aussehen, kann ich Ihnen ein
anderes Angebot machen.

Das andere Angebot war eindeutig.

Gisela sollte die Geliebte eines
verheirateten Fabrikanten werden. Er

einmal die Woche kommen.

Sie würde ihm den Gefallen tun und
Schluss.

Aber das ist doch nur ein Job wie jeder
andere.

Nur, dass er besser bezahlt wird.

Eine meiner Damen ist mit einem
Studienreferendar verheiratet, der sein

Existenzminimum nicht erreicht.

Eine andere ist mit einem Assistenzarzt
verlobt.

Ich hätte aber nur Zeit während der
Nachmittagsvorlesung.

Also zwischen drei und sechs.

Na wunderbar.

Die meisten meiner Herren kommen ohnehin
während der Geschäftszeit.

Wann darf ich Ihnen den Herrn
vorstellen?

Vielleicht morgen.

Noch eins.

Manche Herren versuchen auch, sich
privat mit meinen Damen zu treffen.

Ich hoffe, dass sie mit den von mir
vermittelten Leuten nur in meinen Räumen

verkehren werden.

Selbstverständlich.

Grüß dich.

Ich denke, die Vorlesung ist erst um
fünf zu Ende.

Rate mal, wen ich getroffen habe. Meine
Tante Ebba.

Die aus Oberaudorf. Ich habe dir doch
mal von ihr erzählt.

Ich komme gerade vom Arzt.

Er hat festgestellt, dass ich tot und
totlich bin.

Aber das ist doch schön.

Nein, ich finde das überhaupt nicht
schön. Du musst hierbleiben. So ganz

Geld?

Wir finden bestimmt einen Weg.

Ich habe so das Gefühl,

Tante Ebba will was für mich tun.

Weißt du...

Es geht ihr gar nicht gut.

Kreislaufbeschwerden und so.

Wenn ich mich ab und zu ein bisschen um
sie kümmere... Ich würde sagen, er hilft

dir gerne ab.

Sicher hat sie einen.

Aber ich bin ihre einzige Verwandte.

Sie hat sich schon erkundigt, ob ich mit
dem Geld von zu Hause auskomme.

Warum hast du dich eigentlich bisher
nicht um sie gekümmert?

Gisela hat sich tatsächlich mit diesem
Mann getroffen.

Sie hat sich mit ihm eingelassen, wie
man so schön sagt, für Geld.

So groß ist ihre Liebe zu Rolf, dass sie
sich einem anderen hingibt, nur um Rolf

zu helfen.

Verstehen Sie das?

Mach mal ein bisschen mit, komm.

So ein kreuziges Mädchen habe ich noch
nie mitgehabt.

Ich bin total erschöpft.

Das war herrlich.

Komm, spiel noch ein bisschen mit mir.

Wir hätten auch noch bis hier.

Weißt du, was mir gefällt?

Dass du so aktiv bist.

Wenn ich mit meiner Frau ins Bett gehe,
heißt es immer bloß, mach so, mach das

und das.

Ich bin in meinem Beruf für 2600
Mitarbeiter verantwortlich.

Aber im Bett werde ich behandelt, als ob
ich der letzte Kuli wäre.

Weißt du, ich muss sehr aufpassen, dass
ich mich nie verliebe.

Du hast etwas, was mich irgendwie nicht
reizt.

Ach, der Teufel, was das ist.

Wir müssen uns öfter sehen.

Das müssen Sie mit Madame Florentin
ausmachen. Aber doch nicht hier. Wir

mal über das Wochenende ein bisschen
wegfliegen.

Mal kurz nach Rom oder nach Paris.

Das stimmt nicht.

Aber ich will doch dafür bezahlen. Ich
bezahle sehr viel dafür.

Wir sehen uns einmal in der Woche bei
Florentin oder überhaupt nicht.

Also gut, dann mache ich dir einen
anderen Vorschlag. Du bekommst von mir

und richtest uns davon eine hübsche
kleine Wohnung ein.

Was hältst du davon?

Für das bisschen Liebe ist das nicht zu
viel Aufwand? Naja, so ein kleines

Apartment mit zwei Zimmern und Bad.

Hier. Hier.

Nimm das erst mal.

Falls Sie eine Mietvorauszahlung haben
wollen.

Ruf mich an, wenn du was Hübsches
gefunden hast.

Na, nimm schon.

Nimm.

Also gut.

Isola hatte nur einen Liebhaber. Den
einen, den sie brauchte, um für ihren

zu sorgen.

Du, rate mal, dass ich dir alles
mitgebracht habe.

Getrüffelte Gänseleber.

Getrüffelte Gänseleber.

Wodka. Wodka.

Weckt. Sag mal, kannst du nicht jetzt an
deine alte Tante geschlachtet werden?

Warte, die Hauptsache kommt jetzt noch.

Den Fünften habe ich schon für die
Fresserei angebrochen. Alles von deiner

Tante? Das muss ich erhaben gern haben.

Na ja.

Wie gesagt, dass sie sonst niemand auf
der Welt hat, können Sie auch nie das

Geld geben. Das bekomme ich jetzt jeden
Monat. Jeden Monat?

Essen lebe die Tante!

Oh, bitte.

Dann lass uns wenigstens mal was essen.

Wir sind schlau im Magen.

Kommt nicht in Frage.

Ich habe dich sowieso viel zu wenig
lieb. Aber das Studium geht vor, das ist

doch klar.

was du mir jetzt gibst, das bekommst du
wieder. Das ist nur gepumpt.

Kannst du verstehen, dass eine Frau für
den Mann, den sie liebt, alles tut?

Du bist die beste Frau der Welt.

Gisela schämte sich.

Sie schämte sich, dass sie bei dem
anderen war.

Und sie würde auch nur zu ihm gehen,
denn sie war ja keine, die sich kaufen

ließ, sondern sie wollte ja nur ihre
Liebe erhalten.

Und dass sie es mit den Waffen einer
Frau versuchte, aber warten wir ab.

Wie sich später vor Gericht
herausstellte, verdiente sie bei Madame

etwa 3000 Mark im Monat.

Bis auf die 500 von Tante Ebba legte sie
alles auf die Bank, für die Einrichtung

der späteren Praxis. Aber wie sollte sie
Rolf die Herkunft des Geldes erklären?

Eines Tages musste die Tante sterben und
sie zur Alleinerbe machen.

Vorläufig ging alles noch, wie Gisela
sich eingeredet hatte.

Wöchentlich eine Stunde mit diesem
ungeliebten Mann, um sich eine Woche

erkaufen.

Du, ich muss dich was fragen. Ich habe
ein kleines Problem.

Etwa wegen der Wohnung?

Sag bloß, die wollen noch mehr
Vorschuss. Ich habe doch gerade erst...

nein, ich möchte nur einen juristischen
Rat.

Du brauchst mir den Mietvertrag nur zu
zeigen, bevor du ihn unterschreibst.

Es handelt sich um meine Erbtante, die
möchte ich dem nicht sterben lassen.

Na hör mal, du willst sie doch nicht
ermorden.

Die Tante gibt es ja gar nicht.

Ich will nur wissen, ob man für ihr
Testament eine notarielle Bestätigung

braucht, falls er es machen würde.

Sag mal, für wen tust du das eigentlich
alles?

Sag schon.

Für irgendjemand, ist das nicht egal?

Wie vielen Männern ziehst du mit deiner
Prüge zu, das Geld aus der Tasche? Lass

mich los.

Sag's mir.

Pass mal auf.

Du kleines Biest.

Reinlegen lasse ich mich nämlich von dir
nicht. Oh mein Gott, das ist ein

Unsinn. Ob das Unsinn ist, das wirst du
dich noch herausstellen.

Gnade dir.

Woher hast du meine Adresse?

Also, das ist der Palazzo, den du dir
von meinem Geld eingerichtet hast.

Das ist nicht wahr und du weißt es
genau.

Also gut, ich lebe nicht allein.

Jetzt weißt du es und ich erfinde es. So
einfach ist das nicht, mein Liebling.

Du vergisst, dass ich Jurist bin. Lass
mich.

Wenn du die Mietvorauszahlung zurück
willst, das Geld kannst du haben.

So will ich schon für mich davon.

Reicht schon, um dich ins Gefängnis zu
bringen.

Hartnäckige Täuschung. Außerdem gibt es
da noch ein paar andere Paragraphen.

Was ist hier los?

Er muss sich in der Wohnung geirrt
haben. Du siehst, er ist angetrunken.

Mir war ein bisschen nach Liebe.

Da bin ich eben raufgekommen.

Gestatten Sie, Dr.

Peters. Ich bin ein Stammkunde von
Gisela.

Kunde?

Was ist denn wohl verrückt? Sind Sie ihr
Zuhälter oder auch nur einer der...

Raus hier! Moment mal.

Wenn Sie mir nicht glauben, am linken
Oberschenkel hat sie Ihnen einen

Muttermal.

Was hat er gesagt? Wieso kennt er deine
Mutter mal?

Was passiert, wenn er einen Schädelbruch
hat? Bitte rufe einen Rettungswagen.

Erst beantworte meine Frage.

Mein Gott, ist das jetzt so wichtig?

Lass uns lieber überlegen, was wir der
Polizei sagen.

Also gut, ich habe mit ihm geschlafen.

Ich brauchte das Geld für uns beide.

Das war also die reiche Tante.

Rolf, versuch doch zu verstehen, bitte.

Wo willst du hin?

Ich besorg mir noch heute Nacht eine
andere Bude.

Denn für eine Hure bin ich mir zu
schade.

Als es zur Anzeige kam, hat Gisela sich
als die Schuldige erklärt. In der

Verhandlung schwieg Dr. Peters zu dieser
Lüge. Er fürchtete wohl um seine Ehe.

Und so kam es zum Urteil.

Da die Angeklagte sich im Zustand
hochgradiger Erregung befand, wird ihre

unter Zubiedigung mildernder Umstände
zur Bewährung ausgesetzt.

Gisela hat gesühnt.

Hat sie für einen Menschen bezahlt, der
ihre Liebe nicht wert war?

dann verdiene ich das Geld.

Tja, das war er, der Blick durchs
Schlüsselloch.

Was wir auch gesehen haben, es war immer
ein Stück Leben, wie es nun einmal ist.