Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,260
Уже 8 месяцев я служу в армии. В данный
момент я в карауле.
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,780
Охраняю наш лагерь. Я служу в горно
-стрелковом батальоне у горы
3
00:00:10,560 --> 00:00:14,980
Не знаю, можете ли вы себе такое
представить. 8 дней мы провели на лоне
4
00:00:14,980 --> 00:00:16,580
но эта лона была единственным.
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,780
Полное отсутствие секса. Мы все были на
взводе.
6
00:00:21,040 --> 00:00:22,780
Проходы природы не помогали.
7
00:00:26,800 --> 00:00:29,040
Это Карл и Хайнрих.
8
00:00:31,690 --> 00:00:32,750
А это Отто.
9
00:00:38,110 --> 00:00:42,370
Доброе утро, подъем. Ну, вставайте, в
чем дело? Доброе утро, господин
10
00:00:42,370 --> 00:00:43,370
Фельдфебель.
11
00:00:44,770 --> 00:00:48,930
Ждете, чтобы вас как принцессу поцелуем
разбудили? Выходите из палаток, и вы там
12
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
тоже.
13
00:00:50,170 --> 00:00:53,190
Живо, живо. Да чего же надоело это живо,
живо.
14
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
Вперед.
15
00:00:57,650 --> 00:00:58,650
Живо, живо.
16
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
Подъем.
17
00:01:01,720 --> 00:01:03,460
Горнострелковый взвод, подъем!
18
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
Вперед!
19
00:01:08,780 --> 00:01:13,740
Начиная с этой высоты, мы встречаемся с
настоящими альпийскими растениями.
20
00:01:14,220 --> 00:01:20,060
Это необычные растения. Их произрастание
и распространение зависят от целого
21
00:01:20,060 --> 00:01:21,060
ряда факторов.
22
00:01:28,199 --> 00:01:31,260
интенсивный свет, частая смена
температуры,
23
00:01:32,640 --> 00:01:38,120
сильный ветер, короткий вегетационный
период, долгий период залегания снегов,
24
00:01:38,180 --> 00:01:43,040
частые осадки. Все это влияет на рост
этих растений, которые мы будем сейчас
25
00:01:43,040 --> 00:01:44,320
встречать на каждом шагу.
26
00:01:51,140 --> 00:01:55,240
На каждом шагу мы можем видеть
всевозможные наросты.
27
00:01:56,360 --> 00:02:02,460
Мы встретим камнеломку, мыльнянку и
другие формы альпийской
28
00:02:02,460 --> 00:02:06,860
флоры. Пожалуйста, обращайте на все это
внимание. Если будут вопросы,
29
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
спрашивайте.
30
00:02:09,460 --> 00:02:11,560
Сузи Траудель, где вы там застряли?
31
00:02:12,780 --> 00:02:14,580
Что случилось?
32
00:02:15,340 --> 00:02:18,120
Она упала. Я вывихнула ногу.
33
00:02:19,000 --> 00:02:21,260
Неудивительно пойти в горы в таких
туфельках.
34
00:02:22,660 --> 00:02:24,080
Попробуйте, вы можете стоять.
35
00:02:24,920 --> 00:02:28,540
Она ни на секунду ни в чем не
усомнилась, а я получила то, что мне
36
00:02:29,040 --> 00:02:31,660
Очень жаль, ведь это вы предложили нам
эту экскурсию.
37
00:02:32,080 --> 00:02:36,320
Через 3 -4 часа мы вернемся, а вы пока
положите ногу в холодную воду, чтобы она
38
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
не распухла.
39
00:02:39,580 --> 00:02:41,080
Можно Траудель со мной останется?
40
00:02:41,700 --> 00:02:45,060
Чтобы мне не было одиноко. Давайте ее
спросим, готова она на эту жертву? Да
41
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
я останусь.
42
00:02:46,420 --> 00:02:49,900
Дамы, мы продолжим наш путь, и будьте
внимательны, чтобы с вами не произошло
43
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
того же самого.
44
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Иди сюда.
45
00:03:01,430 --> 00:03:03,510
Посмотри. Там, справа, на камнях.
46
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
Смотри.
47
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
Вон там.
48
00:03:09,150 --> 00:03:13,650
Как тебе этот черненький? По -моему,
очень симпатичный. Что скажешь?
49
00:03:17,030 --> 00:03:23,810
Какой у него... Такая жалость.
Отвернулся. Слушай, у меня есть
50
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
идея. Идем со мной.
51
00:03:25,570 --> 00:03:26,930
Слушай, а как же твоя нога?
52
00:03:27,440 --> 00:03:29,960
Не задавай так много вопросов. Сейчас
все поймешь.
53
00:03:30,740 --> 00:03:32,920
Приготовиться к выступлению.
54
00:03:34,600 --> 00:03:36,820
Ты обо всем позаботилась.
55
00:03:37,220 --> 00:03:40,700
Трандуль еще не подозревала о своем
близком счастье. Я прекрасно разбиралась
56
00:03:40,700 --> 00:03:45,020
этой местности. Знала все тропы, скрытые
проходы. Оставалось только выяснить,
57
00:03:45,020 --> 00:03:46,500
куда нам нужно было идти.
58
00:03:47,160 --> 00:03:52,300
Сегодня мы должны покорить эту гору.
Будем отрабатывать вопрос эвакуации
59
00:03:52,300 --> 00:03:54,640
раненых. Отто в роли раненого направо.
60
00:03:56,750 --> 00:03:58,030
Вперед, шагом марш.
61
00:03:58,830 --> 00:04:00,950
Надо подняться туда, Траудель.
62
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
Поторопись.
63
00:04:43,020 --> 00:04:44,360
Осторожно там, наверху.
64
00:04:44,780 --> 00:04:47,540
Помолчал бы он лучше. Он меня уже
достал.
65
00:04:50,000 --> 00:04:51,980
Прошу вас, милая дама, проходите.
66
00:05:00,160 --> 00:05:02,940
Какая красота. Вот только парня не
хватает.
67
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Осторожно.
68
00:05:06,720 --> 00:05:08,380
И спешите там, наверху.
69
00:05:28,030 --> 00:05:31,810
Привет, Джордж. Долго же ты. Ну и что,
ты совсем бессил или все -таки на что
70
00:05:31,810 --> 00:05:35,950
-нибудь способен? А у меня подкрепление.
Это Отто, наш многостаночник. Милости
71
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
просим.
72
00:05:37,370 --> 00:05:38,890
Ты что -нибудь понимаешь?
73
00:05:39,230 --> 00:05:43,910
Что тут понимать? По -моему, все ясно.
Джордж, Отто, в чем дело? Почему не
74
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
отвечаете?
75
00:05:45,770 --> 00:05:47,710
Что он так разорался?
76
00:05:47,970 --> 00:05:50,030
А он всегда кричит, когда остается один.
77
00:05:50,250 --> 00:05:52,830
В чем там дело? Почему вы молчите?
78
00:05:55,020 --> 00:05:58,900
Слушай, как ты до этого додумалась? Я
тебе потом все расскажу. Иди сюда.
79
00:05:59,760 --> 00:06:04,800
Видишь, вот она, настоящая любовь. Ну, а
теперь, дамы, мы продолжим наш путь.
80
00:06:06,120 --> 00:06:07,880
Не торопиться.
81
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Спокойно.
82
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Осторожно, не оступись.
83
00:06:12,560 --> 00:06:14,300
Не спеши.
84
00:06:14,980 --> 00:06:16,100
Отпускайте потихоньку.
85
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Давай.
86
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
Спокойно.
87
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Вот так.
88
00:06:34,120 --> 00:06:35,820
Сейчас развяжем.
89
00:06:39,540 --> 00:06:40,540
Большое спасибо.
90
00:06:40,860 --> 00:06:44,880
Опустите, пожалуйста, и Траудель тоже.
Она очень устала после этого
91
00:06:45,840 --> 00:06:49,280
Милая дама, что это значит, что вы себе
позволяете?
92
00:06:55,280 --> 00:06:57,680
Вода совсем не холодная. Очень приятно.
93
00:06:59,160 --> 00:07:00,780
Ты только посмотри.
94
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
Черт возьми.
95
00:07:09,920 --> 00:07:11,140
Водичка прелесть.
96
00:07:37,510 --> 00:07:39,570
Траудль. Сузи. Ау.
97
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
Боже мой, что случилось?
98
00:07:50,670 --> 00:07:53,970
Извините, я учительница. Мы здесь со
школьной экскурсией.
99
00:07:55,830 --> 00:08:01,030
Нечего волноваться. Она подвернула ногу,
не может идти. Мои ребята доставят ее
100
00:08:01,030 --> 00:08:04,890
до автобусной остановки внизу. Давайте
поторопитесь, пока не стемнело. Мы очень
101
00:08:04,890 --> 00:08:08,930
вам благодарны, господин майор. Всего
лишь Фельдфебель. Как нам повезло, что
102
00:08:08,930 --> 00:08:12,610
встретили вас, господин Фельдфебель. Я
всегда говорил, на Бундесвер можно
103
00:08:12,610 --> 00:08:14,070
положиться. Спасибо.
104
00:08:17,070 --> 00:08:18,870
Это было потрясающе, дорогой.
105
00:08:19,250 --> 00:08:23,750
А я во флот хотел пойти. Во флоте такого
бы с нами точно не случилось.
106
00:08:24,810 --> 00:08:26,810
Хорошие девчонки. Пока, Жорж.
107
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
Пока.
108
00:08:29,890 --> 00:08:32,970
Боже мой, отзовите ваших людей. Там же
школьницы.
109
00:08:33,370 --> 00:08:37,770
Молоденькие девушки. Я вижу. Почему же
вы ничего не делаете? Боже мой, только
110
00:08:37,770 --> 00:08:41,630
ничего плохого не случилось. Не
волнуйтесь, не случится. Вода вот
111
00:08:41,630 --> 00:08:42,630
холодная.
112
00:08:44,790 --> 00:08:48,510
Научный опрос дал следующие результаты.
Братья контролируют зарождение полового
113
00:08:48,510 --> 00:08:51,590
влечения у своих сестер, часто с большей
ревностью, чем родители.
114
00:08:53,070 --> 00:08:54,070
Не кормить.
115
00:08:54,090 --> 00:08:58,970
Поэтому у них то и дело возникают
конфликты с теми, кто посягает на их
116
00:08:58,970 --> 00:09:04,230
Меня зовут Тони. Я здорово залетел. Нет,
не то, что вы думаете, у меня задница
117
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
пострадала.
118
00:09:05,850 --> 00:09:06,970
Ну вот.
119
00:09:08,030 --> 00:09:09,490
Еще совсем немножко.
120
00:09:10,150 --> 00:09:16,030
Я советую тебе подложить полотенце. А
еще лучше сразу же лечь в постель.
121
00:09:16,870 --> 00:09:18,650
Надолго? На 3 -4 дня.
122
00:09:19,490 --> 00:09:22,630
Такую погоду? Меня одно интересует.
123
00:09:23,930 --> 00:09:25,230
Как все это получилось?
124
00:09:25,570 --> 00:09:27,250
Если я расскажу, вы не поверите.
125
00:09:28,430 --> 00:09:32,950
Во всем виновата моя сестра. Она всегда
выискивает себя от явленных придурков. И
126
00:09:32,950 --> 00:09:35,690
именно с ним не понимаю, почему он тебе
не нравится.
127
00:09:35,990 --> 00:09:38,450
Да ведь мы с ним в одном классе. Он
полный болван.
128
00:09:39,190 --> 00:09:40,870
Скажи ей, а то она мне не верит.
129
00:09:41,330 --> 00:09:43,310
Твой брат прав, это полный придурок.
130
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Вот видишь?
131
00:09:44,990 --> 00:09:48,330
Тебе -то какое дело? Я тебе никогда не
указывал, с кем гулять, а с кем нет.
132
00:09:48,870 --> 00:09:50,330
Знакомый у тебя далеко не первый сорт.
133
00:09:50,610 --> 00:09:53,390
Поищайся, что ты сестра Тони, а то б я
тебе что? Что бы ты?
134
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
Дура.
135
00:09:56,690 --> 00:09:59,390
Привет, привет, Вальтер. И вообще, пошли
вы все.
136
00:10:05,030 --> 00:10:08,930
Ну и дура твоя сестра. И неужели она ему
дает?
137
00:10:09,470 --> 00:10:10,590
Скоро это прекратится.
138
00:10:21,920 --> 00:10:25,800
Твой брат меня терпеть не может, верно?
Он со своей колокольной судит, ревнует.
139
00:10:25,860 --> 00:10:28,980
Не понимаю. А ты представь себе, что у
тебя есть сестра. Не могу.
140
00:10:29,560 --> 00:10:32,960
Тони даже еще хуже, чем отец. Ему бы
очень хотелось самому решать, с кем не
141
00:10:32,960 --> 00:10:35,140
гулять, а с кем нет. А ты ему почему -то
не нравишься.
142
00:10:35,340 --> 00:10:37,100
Но ты из -за этого... Не волнуйся.
143
00:10:37,560 --> 00:10:41,200
Я не волнуюсь, я с твоим братом спать не
собираюсь. Ты о чем -нибудь другом,
144
00:10:41,200 --> 00:10:43,580
кроме секса, можешь думать? Честно
говоря, нет.
145
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
Перчатку.
146
00:11:08,910 --> 00:11:12,590
Смотри, чтоб тебя не покусали, надо было
надеть рубашку с длинным рукавом.
147
00:11:24,670 --> 00:11:27,190
Я уже начинаю привыкать к этой
обстановке.
148
00:11:28,330 --> 00:11:31,610
Дверь, правда, не закрывается, надо ее
привязать.
149
00:11:42,380 --> 00:11:47,940
А что это за жужжание? Это шумит водяной
насос из пруда для разведения карпов.
150
00:11:48,040 --> 00:11:51,100
Вообще, это подлость нашей страны.
Ничего, им это пойдет на пользу.
151
00:11:51,620 --> 00:11:53,160
Вы видишь, это их здорово взбодрит.
152
00:11:58,600 --> 00:12:00,560
По -моему, они уже взбодрились.
153
00:12:19,370 --> 00:12:20,570
Скорее, бежим отсюда.
154
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
Вальтер!
155
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Скорей!
156
00:12:28,490 --> 00:12:30,830
В воду, быстрей!
157
00:12:41,010 --> 00:12:44,670
Жаль, что мы все это не засняли. Самый
настоящий хэппенинг.
158
00:12:51,020 --> 00:12:52,540
Давай быстрее. Долго тебя ждать?
159
00:12:52,840 --> 00:12:56,300
Я еще не готова. Потерпи. Ты же знаешь,
что мне нужно уходить.
160
00:12:57,860 --> 00:13:02,140
Ты все равно только верхнюю часть тела
моешь. Можешь и на кухне умыться. Да,
161
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
нет,
162
00:13:03,700 --> 00:13:04,860
сегодня не получится, Беттина.
163
00:13:05,260 --> 00:13:07,040
Завтра. Завтра родители не будут дома.
164
00:13:07,860 --> 00:13:09,820
Хорошо, значит договорились. Семь часов.
165
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
Пока.
166
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Мышонок.
167
00:13:18,240 --> 00:13:22,800
Тони, ну сколько мне вас ждать? Я
приготовила завтрак, а вы не идете. Ох
168
00:13:22,800 --> 00:13:23,820
дети. Давай быстрей.
169
00:13:24,700 --> 00:13:28,580
Значит, вам нужна изолированная медная
проволока? Да, метров 20.
170
00:13:30,380 --> 00:13:32,300
Из десяток зажимов. Каких?
171
00:13:32,880 --> 00:13:35,020
Маленьких, с зубчиками. Маленьких с
зубчиками?
172
00:13:36,380 --> 00:13:38,040
Такие подойдут. То, что нужно.
173
00:13:39,480 --> 00:13:44,700
Ну, сегодня... Они отлично пройдут
время. Ты готов? Да.
174
00:13:45,680 --> 00:13:48,580
Давай, чтобы все было аккуратно, чтобы
они ничего не заметили, конечно.
175
00:13:49,920 --> 00:13:50,980
Вот так.
176
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
Они идут.
177
00:13:56,780 --> 00:13:58,540
Подожди, надо убрать кабель. Быстрее.
178
00:14:00,980 --> 00:14:01,980
Идем.
179
00:14:33,740 --> 00:14:35,920
Будь на готове, я подам тебе сигнал,
хорошо?
180
00:14:36,820 --> 00:14:40,860
Знаешь, у меня идея. Кто первый из нас
разденется, будет сегодня всем
181
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
руководить. Согласна?
182
00:14:42,100 --> 00:14:44,620
Давай, считай. На счет три.
183
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
Раз, два, три.
184
00:14:53,640 --> 00:14:56,240
Я выиграла.
185
00:15:22,560 --> 00:15:26,540
Минутку, я же выиграла. Ну -ка давай,
перевернись на спину.
186
00:15:40,600 --> 00:15:41,980
Черт возьми, в чем дело?
187
00:15:46,900 --> 00:15:47,900
Что такое?
188
00:15:48,040 --> 00:15:49,560
Ну подожди, мы им отомстим.
189
00:15:59,760 --> 00:16:05,880
Тебе еще повезло. Только представлю
себе, чем это могло кончиться. Мне дурно
190
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
становится.
191
00:16:07,620 --> 00:16:09,560
Ну, про любовь пока придется забыть.
192
00:16:10,040 --> 00:16:14,360
Послезавтра снимем повязку. Большое
спасибо, господин доктор. До свидания.
193
00:16:15,260 --> 00:16:17,240
До свидания. Будь здоров.
194
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
Тони!
195
00:16:26,460 --> 00:16:28,380
Тебе очень больно.
196
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Терпеть можно.
197
00:16:32,100 --> 00:16:35,980
Извини, Тони, больше это не повторится.
Когда я буду в форме, я врежу тебя по
198
00:16:35,980 --> 00:16:40,600
роже. И сестре тоже не поздоровится. Но
мы же осознаем свою вину. Ты видишь.
199
00:16:41,180 --> 00:16:43,600
Иди в машину. Я же сидеть не могу.
200
00:16:44,200 --> 00:16:47,020
Стоять, как ты можешь. Мы специально
убрали переднее сидение.
201
00:16:51,100 --> 00:16:53,920
Врач сказал, швы останутся. Много?
202
00:16:55,640 --> 00:16:57,440
Сосчитаешь, когда снимут повязку.
203
00:17:06,730 --> 00:17:13,349
98 % всех молодых людей по статистике
утверждают, что нахождаемые церковью
204
00:17:13,349 --> 00:17:18,530
государством сексуальные нормы поведения
устаревшими. На их место выступает
205
00:17:18,530 --> 00:17:22,510
сексуальная раскованность и свобода
поведения.
206
00:17:26,780 --> 00:17:32,340
Меня зовут Хельмут, мне 17 лет. Это
Гюнтер, мой друг, ему столько же лет. Он
207
00:17:32,340 --> 00:17:36,860
полная моя противоположность. Он
замкнут, осторожный, иногда с ним очень
208
00:17:36,860 --> 00:17:39,080
но мы дополняем друг друга. 21 -16.
209
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
Смогу я тебя когда -нибудь обыграть или
нет?
210
00:17:44,320 --> 00:17:46,160
Зато по латыни ты первый ученик.
211
00:17:46,600 --> 00:17:51,840
Еще партию? Нет, мне нужно возвращаться
домой, мама ждет. Гюнтер живет с матерью
212
00:17:51,840 --> 00:17:53,020
по существу один.
213
00:17:53,590 --> 00:18:00,190
Его отец бортинженер, летает за океан.
До свидания. До свидания. До завтра.
214
00:18:02,950 --> 00:18:06,150
Осторожно, там посуда. Да -да, конечно.
215
00:18:06,570 --> 00:18:07,570
Главное не торопиться.
216
00:18:08,490 --> 00:18:10,870
Вы что, переезжаете? Да.
217
00:18:11,150 --> 00:18:12,650
Почему ты мне ничего не сказал?
218
00:18:13,170 --> 00:18:14,390
Почему вы уезжаете?
219
00:18:14,670 --> 00:18:18,630
Ты задавай так много вопросов. Дайте мне
лампу. А где Линда? Наверху.
220
00:18:30,889 --> 00:18:33,230
Осторожно. Осторожно. Да, я пронес.
221
00:18:38,570 --> 00:18:40,230
Хочешь нам помочь?
222
00:18:40,450 --> 00:18:42,090
Почему вы уезжаете? Почему?
223
00:18:46,210 --> 00:18:51,990
Мать Гюнтера раньше работала
переводчицей. Для нее французский и
224
00:18:51,990 --> 00:18:55,630
словно родной язык. Сейчас она постоянно
работает дома и переводит научную
225
00:18:55,630 --> 00:18:56,710
литературу.
226
00:18:57,740 --> 00:19:00,360
Она мне нравилась, в особенности, когда
надевала очки.
227
00:19:03,520 --> 00:19:04,800
Гюнтер, это ты?
228
00:19:05,280 --> 00:19:06,540
Ну, а кто еще?
229
00:19:06,820 --> 00:19:08,880
Ну, а может быть, твой отец?
230
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
Добрый день. Здравствуй, Хельмут. Если
вам мешает моя пишущая машинка, я
231
00:19:14,480 --> 00:19:15,940
в другую комнату. Она нам не будет
мешать.
232
00:19:16,160 --> 00:19:19,560
Чего, начнем с латинского или с
английского? С английского. Как вам
233
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
угодно, сэр.
234
00:19:28,650 --> 00:19:31,850
Слушай, ты можешь мне сказать, почему мы
забиваем себе голову этим старьем?
235
00:19:33,050 --> 00:19:36,190
Сделай одолжение, замени колесо на
машине, оно спустило.
236
00:19:36,590 --> 00:19:40,990
Прямо сейчас или позже? Лучше прямо
сейчас в пятню уезжать. Тебе помочь?
237
00:19:41,850 --> 00:19:44,550
Достаточно, что у одного и так будут
грязные руки, я скоро вернусь.
238
00:19:44,970 --> 00:19:50,910
А я пока послушаю твой английский, что
вы проходите какое -то старье, такие
239
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
слова как зао.
240
00:19:52,470 --> 00:19:53,470
Зао? Зао?
241
00:19:53,930 --> 00:19:56,650
Это у тебя получается как свинья какая
-то.
242
00:19:57,400 --> 00:19:59,380
Вам что, не ставили звук TH?
243
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
Ну -ка.
244
00:20:17,600 --> 00:20:22,920
Нет, нет, нет, это звучит просто ужасно.
Я не виноват, наш преподаватель
245
00:20:22,920 --> 00:20:27,300
английского из Нижней Баварии. Хорошо,
давай попробуем поставить тебе звук TH.
246
00:20:28,620 --> 00:20:30,840
Кончик языка на передние зубы.
247
00:20:31,080 --> 00:20:34,240
И произносишь Д, Д, не З, З, а Д.
248
00:20:39,240 --> 00:20:43,720
Нет, кончик языка лежит на резцах.
249
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Теперь твоя очередь.
250
00:20:53,320 --> 00:20:54,360
Thieves. Thanks.
251
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Think.
252
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
Thunderstorm.
253
00:21:00,340 --> 00:21:07,220
В чем
254
00:21:07,220 --> 00:21:09,200
дело? Ни в чем.
255
00:21:10,260 --> 00:21:11,360
Совершенно ни в чем.
256
00:21:11,900 --> 00:21:13,420
Продолжим. Thieves.
257
00:21:14,060 --> 00:21:15,940
Thanks. Think.
258
00:21:16,860 --> 00:21:17,860
Thunderstorm.
259
00:21:29,200 --> 00:21:33,360
Много у тебя уже было женщин? Две? Нет,
ну, может быть, три.
260
00:21:33,740 --> 00:21:36,940
Я имею в виду не девушек, а настоящих
женщин.
261
00:21:39,960 --> 00:21:45,560
А я не знаю, где заканчиваются девушки и
начинаются женщины. А пора обузнать.
262
00:21:53,780 --> 00:21:58,720
Линда была чудесна. Я был счастлив. Она
была самым приятным событием в моей
263
00:21:58,720 --> 00:22:03,680
жизни. А вечером мне пришлось
встретиться с Ханной Лорой. К сожалению,
264
00:22:03,680 --> 00:22:06,960
родители в этот вечер ушли из дома.
Побыстрее можно?
265
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
Я раздеваюсь.
266
00:22:13,260 --> 00:22:14,980
Слушай, ты что, заболел? Что с тобой?
267
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Просто мне не хочется.
268
00:22:17,180 --> 00:22:22,040
И именно сегодня старики раз в месяц
уходят из дома, и тебе, видите ли, не
269
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
хочется.
270
00:22:23,970 --> 00:22:25,770
Бывает же, что мужчине не хочется.
271
00:22:25,970 --> 00:22:29,390
Ты так себя ведешь, как будто меня
вообще рядом нет.
272
00:22:31,010 --> 00:22:32,930
Когда вернутся твои родители?
273
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
Через час.
274
00:22:34,310 --> 00:22:36,570
Мы все равно многого бы не успели.
275
00:22:37,190 --> 00:22:41,990
Если я тебе надоела, можешь честно
сказать, да нет, это временное явление.
276
00:22:42,630 --> 00:22:46,530
Когда я снова увидел Гюнтера, я не мог
смотреть ему в глаза. У меня были
277
00:22:46,530 --> 00:22:47,530
угрызения совести.
278
00:22:47,750 --> 00:22:50,850
Что сегодня после обеда ты ко мне
придешь или я к тебе как хочешь?
279
00:22:51,230 --> 00:22:55,630
Мне все равно. Слушай, ты себя не
терзай. Это глупо. И не оправдывайся
280
00:22:55,630 --> 00:22:58,610
мной. Я знаю, что ты спал с моей
матерью.
281
00:22:59,270 --> 00:23:02,290
Гюнтер, я давно хотел тебе сказать. Я же
тебе сказал.
282
00:23:02,510 --> 00:23:05,490
Мне не нужно никаких оправданий. Я знаю
свою маму.
283
00:23:06,530 --> 00:23:10,690
Она должна как -то, наверное, отомстить
отцу за то, что он постоянно болтается
284
00:23:10,690 --> 00:23:11,790
со всякими потаскушками.
285
00:23:12,210 --> 00:23:13,210
Ей сейчас 35.
286
00:23:14,270 --> 00:23:18,750
Через 5 лет она будет старухой,
понимаешь? Мы же друзья, Гюнтер, вот
287
00:23:19,460 --> 00:23:20,720
Тебе что, все равно?
288
00:23:22,620 --> 00:23:26,100
Безразлично, что я хвал твоей матери?
Заходи.
289
00:23:27,660 --> 00:23:33,580
Нам не удалось скрыть наши отношения.
Моя мать и так уже что -то подозревала,
290
00:23:33,580 --> 00:23:37,620
тут она обнаружила одну из тетрадок, в
которых Линда писала мне по -английски
291
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
письма.
292
00:23:39,240 --> 00:23:41,100
Вам где мои теннисные туфли?
293
00:23:41,320 --> 00:23:46,680
Сначала объясни, что это такое. Что? Вот
эта тетрадь. Это же не твой почерк. Да,
294
00:23:46,680 --> 00:23:47,920
писал другой человек.
295
00:23:48,330 --> 00:23:49,390
Это я поняла.
296
00:23:49,950 --> 00:23:55,190
Хотела узнать, кто это написал. Это
любовное письмо. Все большие писатели
297
00:23:55,190 --> 00:23:57,230
любовные письма. Это часть мировой
литературы.
298
00:23:57,790 --> 00:24:01,650
Я же не дура. Я вижу, что это банальное
любовное письмо. Вот и все.
299
00:24:02,470 --> 00:24:06,870
Английском. Да, писала англичанка. Или
женщина, владеющая английским. Стала
300
00:24:06,870 --> 00:24:07,930
зрелой женщиной.
301
00:24:08,910 --> 00:24:13,150
Мне дальше гадать, кто это писал? А
почему ты против изучения английского?
302
00:24:13,590 --> 00:24:17,810
Я пойду к директору школы и спрошу,
можно ли вот таким образом изучать
303
00:24:17,810 --> 00:24:19,270
английский? Дай сюда, не смей.
304
00:24:20,550 --> 00:24:24,530
Если ты это сделаешь, если ты вообще что
-нибудь сделаешь, я не знаю, каким
305
00:24:24,530 --> 00:24:25,529
будет мой ответ.
306
00:24:25,530 --> 00:24:29,350
Я не знаю, что я сделаю. Вот куда тебя
занесло.
307
00:24:29,710 --> 00:24:31,190
Ты девка, а она не девка.
308
00:24:31,630 --> 00:24:34,170
Как тебе не стыдно так вести себя?
309
00:24:35,110 --> 00:24:36,610
Матерью, а что я тебе такого сделала?
310
00:24:37,010 --> 00:24:38,370
Что тут такого дурного?
311
00:24:39,050 --> 00:24:43,330
Рой все в моих вещах. Почему? Мать имеет
право знать, чем занимается ее сын.
312
00:24:44,090 --> 00:24:46,570
Это гестаповские методы. Да,
гестаповские.
313
00:24:46,910 --> 00:24:51,070
Хоть что этого или нет, все равно это
гестаповские методы.
314
00:24:52,480 --> 00:24:53,540
Вот до чего мы дошли.
315
00:24:53,860 --> 00:24:55,000
Ты оскорбляешь меня.
316
00:24:56,040 --> 00:25:00,940
Я не позволю этой бабе украсть у меня
ребенка. Это был единственный разговор
317
00:25:00,940 --> 00:25:04,900
эту тему. Даже отец ничего не узнал об
этом. Я думал, что вопрос уже закрыт. И
318
00:25:04,900 --> 00:25:06,760
вот я стою перед Линдой.
319
00:25:07,060 --> 00:25:08,660
Мы переезжаем. Почему?
320
00:25:09,440 --> 00:25:10,880
Моя мать поставила в известность.
321
00:25:11,629 --> 00:25:15,570
Моего мужа. Он подал на развод. Квартира
остается за ним. Вчера твоя мать снова
322
00:25:15,570 --> 00:25:16,850
приходила. А что ей было нужно?
323
00:25:17,390 --> 00:25:18,670
Показать мне, что она победила.
324
00:25:19,490 --> 00:25:20,490
Пожалуйста, садитесь.
325
00:25:20,770 --> 00:25:22,550
Вам что -то предложить? Нет, спасибо.
326
00:25:25,070 --> 00:25:30,310
Итак, что вы хотите? Я все сделала, как
вы хотели. То, что вы сказали, я
327
00:25:30,310 --> 00:25:33,770
дословно перевела. Так сказать, что вам
еще нужно? Чтобы вы извинились перед
328
00:25:33,770 --> 00:25:35,050
кем? Передо мной.
329
00:25:35,710 --> 00:25:38,470
Вы унизили меня. Я подорвала свое
здоровье.
330
00:25:39,930 --> 00:25:42,430
Вы только себе представьте, как я
страдала.
331
00:25:43,230 --> 00:25:47,850
Знаете, каково мне было? В конце концов,
я его мать, и было ужасно видеть, как
332
00:25:47,850 --> 00:25:48,930
он отдаляется от меня.
333
00:25:49,430 --> 00:25:50,490
Вы смеетесь?
334
00:25:50,750 --> 00:25:52,110
Стоите и смеетесь?
335
00:25:52,790 --> 00:25:56,930
Представьте себе, что я соблазнил бы
вашего сына. Это трудно представить,
336
00:25:56,930 --> 00:25:57,930
госпожа Зайпольд.
337
00:25:57,950 --> 00:26:01,670
Даже если напрячь фантазию, Гюнтер,
возьми эти слова обратно. Не подумаю.
338
00:26:01,910 --> 00:26:05,610
Если я перед кем и буду извиняться, то
это перед Хельмутом. Но не перед вами,
339
00:26:05,750 --> 00:26:10,030
Гюнтер. Оставь нас в покое, не
вмешивайся. Эта история также касается и
340
00:26:10,110 --> 00:26:12,030
как и тебя. Наверное, это у вас
семейная.
341
00:26:12,450 --> 00:26:17,250
Если связь со зрелой женщиной не
считается бестактной... Надо же.
342
00:26:17,450 --> 00:26:20,830
Если я плюну в сторону сорокалетней, это
будет...
343
00:26:21,150 --> 00:26:25,490
Если я сплю с ней, это будет бестактным.
Если я презираю 40 -летнюю, что это
344
00:26:25,490 --> 00:26:27,150
будет? Это будет, наверное, бунт.
345
00:26:27,650 --> 00:26:32,510
А если я люблю 40 -летнюю, это скандал.
А вы нам, наверное, рекомендуете золотую
346
00:26:32,510 --> 00:26:34,170
середину? То есть безразличие?
347
00:26:34,530 --> 00:26:35,750
Вы его получите.
348
00:26:35,950 --> 00:26:37,930
Мне здесь больше делать нечего.
349
00:26:38,730 --> 00:26:43,270
Госпожа Зайпольд, поверьте, я не хотела
причинить вам боль.
350
00:26:44,930 --> 00:26:49,530
И вот я стоял, и мне было стыдно за мою
мать. Я не знал, куда посмотреть.
351
00:26:50,640 --> 00:26:52,940
А куда вы едете в другой город?
352
00:26:53,600 --> 00:26:57,460
Какой? Я тебе не скажу. Пожалуйста,
прекрати задавать вопросы и не сердись.
353
00:26:57,480 --> 00:26:59,140
Хельмут, мне нужно паковать вещи. До
свидания.
354
00:27:00,380 --> 00:27:01,580
Нет, прошу тебя, не надо.
355
00:27:02,020 --> 00:27:05,340
До свидания, Линда. Я чувствовал себя
побитой табакой.
356
00:27:09,660 --> 00:27:12,680
Осторожно. Не торопись. Я тебе напишу.
Когда?
357
00:27:13,240 --> 00:27:17,480
После того, как мы сдадим выпускные. Я
тебе напишу. Давай, Петр, погрузим вот
358
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
это.
359
00:27:20,590 --> 00:27:24,190
Большинство молодых людей хорошего
мнения о своих родителях.
360
00:27:24,490 --> 00:27:29,510
9 из 10, то есть 90 % утверждают, что
родители их любят и хотят для них только
361
00:27:29,510 --> 00:27:30,510
лучшего.
362
00:27:32,530 --> 00:27:37,490
Все зовут меня Хупи, настоящее имя
Хуберт. В следующем месяце мне
363
00:27:37,490 --> 00:27:42,030
14, а сестре только что исполнилось 16
лет, два месяца тому назад. Ее зовут
364
00:27:42,030 --> 00:27:46,430
Карла. Карлочка, смотря по
обстоятельствам, я зову ее Груша. Она
365
00:27:46,430 --> 00:27:47,790
девчонка, свой парень.
366
00:27:48,120 --> 00:27:53,480
От нее я знаю, как это все происходит. В
12 лет она дала себя осмотреть, потому
367
00:27:53,480 --> 00:27:56,260
что у меня было совершенно неправильное
представление о женщинах. Что -то
368
00:27:56,260 --> 00:27:59,240
уставился. А ты же разрешаешь мне
смотреть, разве не так?
369
00:28:00,500 --> 00:28:05,260
Но вот уже два месяца она начала
стесняться. И вот она лежала с
370
00:28:05,260 --> 00:28:08,280
бюстгальтером. Я подумал, надо
посмотреть, во что превратились эти
371
00:28:10,240 --> 00:28:15,140
Она сделала именно то, чего я хотел. Она
подпрыгнула, и я увидел ее грудь.
372
00:28:15,740 --> 00:28:16,960
Очень красивая грудь.
373
00:28:18,129 --> 00:28:22,330
Красивые груши. И тут я обратил внимание
на моего родителя, который возился с
374
00:28:22,330 --> 00:28:26,870
розами. Он смотрел на Карлу, и вид у
него был пристранный. С той самой минуты
375
00:28:26,870 --> 00:28:28,650
мне зародилось какое -то глупое
предчувствие.
376
00:28:32,610 --> 00:28:36,270
Ну и ну. Ох уж эти девушки. Как много
они хотят от нас.
377
00:28:37,610 --> 00:28:39,430
Вы должны все знать, все уметь.
378
00:28:52,330 --> 00:28:55,310
Вы должны носить их на руках, ублажать
их. Привет!
379
00:28:55,930 --> 00:28:56,930
Я иду.
380
00:29:05,650 --> 00:29:06,650
Здравствуй, Петер.
381
00:29:15,590 --> 00:29:19,250
Тот вечер мой родитель был явно не в
духе. Мы не понимали, в чем дело.
382
00:29:20,750 --> 00:29:22,830
Мы с Карлой захотели его проверить.
383
00:29:23,450 --> 00:29:29,570
Ты недавно говорила, что мне можно, что
можно, прийти в клуб Биг Эппл, когда
384
00:29:29,570 --> 00:29:34,950
исполнится 16 лет, не раньше. Но Давид
мне и сейчас уже 16, но на самом деле 16
385
00:29:34,950 --> 00:29:41,110
-ти нет. Это совершенно безобидное
заведение. У вас все безобидно, пока
386
00:29:41,110 --> 00:29:42,190
какая -нибудь не приключилась.
387
00:29:42,610 --> 00:29:43,890
Какая беда? Я сказал,
388
00:29:44,850 --> 00:29:46,710
Хуби останется дома, и точка.
389
00:29:49,080 --> 00:29:53,240
Еще успеет познакомиться с этими
девицами легкого поведения. Ты говоришь
390
00:29:53,240 --> 00:29:57,680
вещах, которых ты не смыслишь. Биг Эппл
– совершенно нормальное заведение. Там
391
00:29:57,680 --> 00:30:02,900
нет девиц легкого поведения. Не надо
считать отца полным дураком, Карла. Я не
392
00:30:02,900 --> 00:30:04,240
настолько глуп, как вам кажется.
393
00:30:04,780 --> 00:30:07,260
Пока мои слова что -то значат,
394
00:30:08,240 --> 00:30:11,680
Куби не будет общаться с этим сбродом. Я
понимаю, что он тебя нашло. Девица
395
00:30:11,680 --> 00:30:14,920
легкого поведения? Сброд? О чем ты
говоришь?
396
00:30:15,180 --> 00:30:19,880
Об этих маленьких непристойных
провокаторшах, которые ведут тебя как
397
00:30:19,880 --> 00:30:21,020
шлюхи. Пиво кончилось.
398
00:30:21,620 --> 00:30:23,380
Принеси папе новую бутылку.
399
00:30:24,380 --> 00:30:29,560
Пиво отцу, а сын в полном дерьме. Сын —
дерьмо, пиво — отец. Отец — дерьмо, сын
400
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
— пиво.
401
00:30:44,810 --> 00:30:46,170
Клуб Big Apple.
402
00:31:28,990 --> 00:31:31,190
У вас свободно? Да, конечно.
403
00:31:32,350 --> 00:31:33,870
Добрый вечер. Добрый вечер.
404
00:31:34,150 --> 00:31:35,230
Вот я и говорю.
405
00:31:35,530 --> 00:31:37,910
Она выжимает 200 километров.
406
00:31:38,870 --> 00:31:41,090
Двойной джин -бим, пожалуйста. У нас
нет.
407
00:31:41,850 --> 00:31:43,250
А что у вас есть?
408
00:31:43,770 --> 00:31:46,650
Беллентайн и Джонни Уолкер. Тогда
Беллентайн. Хорошо.
409
00:31:51,070 --> 00:31:52,130
Вы позволите?
410
00:31:52,490 --> 00:31:54,970
Спасибо, но я не курю. Пытаюсь бросить.
411
00:31:56,190 --> 00:31:58,350
Надеюсь, вы собрались бросать только
курение.
412
00:32:00,130 --> 00:32:04,990
Могу я угостить вас выпивкой? А зачем вы
хотите меня угостить?
413
00:32:05,450 --> 00:32:07,090
Просто так? Для компании.
414
00:32:08,270 --> 00:32:10,130
Пиво? Хорошо, Кони.
415
00:32:10,810 --> 00:32:15,750
Чего хотел тебя этот козёл, не знаю,
спроси его сам. Сейчас я ему лучшую
416
00:32:16,070 --> 00:32:17,570
Кони, веди себя прилично.
417
00:32:17,830 --> 00:32:19,630
Он имеет право разговаривать со мной?
418
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Разговаривать, но не больше.
419
00:32:22,550 --> 00:32:24,110
Хорошо воспитанный молодой человек.
420
00:32:24,370 --> 00:32:27,570
Не обижайтесь, он много чего лишнего
болтает. Ну хорошо.
421
00:32:29,090 --> 00:32:30,810
Что вы будете пить?
422
00:32:31,370 --> 00:32:37,110
Почему вы сразу не скажете, что хотите
со мной переспать? С чего вы взяли?
423
00:32:37,390 --> 00:32:42,510
Потому что вы спросили, хочу ли я
выпить, ну и что? А почему вы спросили?
424
00:32:42,510 --> 00:32:44,450
что хотите со мной переспать. Логично?
425
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Вовсе нет.
426
00:32:56,050 --> 00:33:00,210
Я нормально к этому отношусь. Если
хотите со мной переспать, что тут
427
00:33:00,210 --> 00:33:06,090
все это болтовня, завязанное знакомство,
вокруг да около, все это полная чепуха.
428
00:33:06,210 --> 00:33:07,410
Меня от этого тошнит.
429
00:33:07,710 --> 00:33:12,490
Если кто -то с кем -то хочет переспать,
надо прямо об этом сказать, и тогда
430
00:33:12,490 --> 00:33:15,230
можно решить, или нет, или да.
431
00:33:15,510 --> 00:33:20,510
Ну, основной здесь вопрос где? В этом,
как правило, бывает загвоздка. Как все
432
00:33:20,510 --> 00:33:21,510
просто.
433
00:33:22,800 --> 00:33:27,840
А все остальное сплошное жеманство. Да,
вы меня многому сегодня научили. После
434
00:33:27,840 --> 00:33:30,420
23 часов без НДФ.
435
00:33:35,240 --> 00:33:38,820
Ну так что, вы готовы со мной переспать?
Ваш счет.
436
00:33:39,400 --> 00:33:43,040
Я вас о нем не просил. А я вам его
отдал.
437
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
Второй развратник. И написал там адреса
двух -трех борделей, где вам окажут
438
00:33:47,520 --> 00:33:49,440
срочную эротическую помощь.
439
00:33:50,060 --> 00:33:51,420
Пойдем потанцуем, Дорис.
440
00:33:57,340 --> 00:33:59,960
Можешь зачехлить свой клинок. Передавай
привет мамаше.
441
00:34:01,220 --> 00:34:03,800
Еще раз откроешь рот, еще получишь.
442
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
За что? Ты можешь мне объяснить? Не
знаю. Он, наверное, и сам не знает.
443
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
Черт бы его побрал.
444
00:34:11,719 --> 00:34:15,320
Ладно, не обижайся. Ты с ним
встречаешься сегодня с кем? Сегодня же
445
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
день сношений.
446
00:34:16,659 --> 00:34:20,139
Если еще раз так будешь говорить, я от
меня тоже получу. Просто скажи,
447
00:34:20,139 --> 00:34:21,719
встречаешься с ним сегодня или нет.
448
00:34:22,179 --> 00:34:23,179
Тебе -то какое дело?
449
00:34:23,930 --> 00:34:25,909
Большое, ведь я все -таки твой брат.
450
00:34:27,469 --> 00:34:29,150
Плоть от твоей плоти.
451
00:34:31,090 --> 00:34:35,409
Ты обо мне не забывай. Хуби, Хуби! Да,
да, иду.
452
00:34:42,510 --> 00:34:46,770
Карла очень любит всяких студентов.
453
00:34:47,120 --> 00:34:51,580
Вот с этим она встречается уже полгода.
Его зовут Олаф. Она встречается в его
454
00:34:51,580 --> 00:34:55,100
комнатке. Полгода назад, когда они
познакомились, она мне обо всем
455
00:34:55,100 --> 00:34:58,380
Это было очень поучительно. Я спросил, а
чем вы занимаетесь, когда любите друг
456
00:34:58,380 --> 00:35:03,120
друга? И она сказала, как они это
делают, он с ней или она с ним. И чем
457
00:35:03,120 --> 00:35:08,260
мы это делаем, тем приятнее. И потом все
кончается большим лиловым водопадом. Мы
458
00:35:08,260 --> 00:35:09,400
придумываем всякие новые вещи.
459
00:35:09,920 --> 00:35:12,660
Мы так счастливы. Мы как будто парим в
воздухе. Не может быть.
460
00:35:13,420 --> 00:35:15,720
И потом он вдруг начинает стонать.
461
00:35:16,410 --> 00:35:20,250
А ты? Ты тоже стонешь? Я кусаю себя за
палец. Почему?
462
00:35:21,150 --> 00:35:22,550
Чтоб он не слышал.
463
00:35:25,950 --> 00:35:27,990
Знаешь, что бы мне сейчас хотелось?
464
00:35:29,250 --> 00:35:31,670
Очень интересно, что ты придумал.
465
00:35:32,590 --> 00:35:36,370
Я бы гульнул как следует. Что скажешь?
Где? В Пинк Ривер?
466
00:35:36,630 --> 00:35:38,570
Нет, Пинк Ривер полная клоака.
467
00:35:39,610 --> 00:35:43,290
Я бы сходил в Биг Эппл, у меня там
знакомый диджей.
468
00:36:03,750 --> 00:36:07,050
Опять этот мужик, который на прошлой
неделе приходил, опять будет девочек
469
00:36:07,050 --> 00:36:08,050
снимать.
470
00:36:08,190 --> 00:36:10,410
Ну, имеет право. Господи, прячься
скорее.
471
00:36:12,610 --> 00:36:17,350
Ты боишься, что он находится за
маленьким мальчиком? Идиот, это же мой
472
00:36:17,350 --> 00:36:20,250
Если он нас здесь увидит, прежде всего
Хупи, будет скандал.
473
00:36:20,890 --> 00:36:24,950
Она, наверное, думает, что озабоченный
папочка пришел сюда искать своего
474
00:36:24,950 --> 00:36:26,210
сынишку. А зачем же еще?
475
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
Познакомиться хочет.
476
00:36:27,630 --> 00:36:31,850
Ты вспятил, спроси у нее, да? На прошлой
неделе он ко мне подкатывался и вел
477
00:36:31,850 --> 00:36:34,770
себя так глупо. Я смотрю, вы спелись.
478
00:36:35,490 --> 00:36:36,870
Она нам не верит.
479
00:36:46,050 --> 00:36:47,550
Ну надо же!
480
00:36:48,740 --> 00:36:51,680
Наверное, это не случайно. Нет, это
чистый случай.
481
00:36:51,880 --> 00:36:56,560
В таком случае, прелестный случай. Кто
кого будет угощать? Ты меня или я тебя?
482
00:36:56,760 --> 00:37:00,660
А зачем нам друг друга угощать? Потому
что я хотел бы выпить. Ах, вот как?
483
00:37:00,860 --> 00:37:01,860
Что значит, вот как?
484
00:37:02,480 --> 00:37:05,800
Я -то думал, мы не будем терять время на
глупую болтовню. Ты прав.
485
00:37:06,380 --> 00:37:09,520
Ну, давай попробуем. Где? У тебя что,
квартиры нет?
486
00:37:10,210 --> 00:37:14,950
Конечно, есть. Но, знаешь, там кто
-нибудь будет подглядывать замочную
487
00:37:15,030 --> 00:37:18,990
Конечно. Я знаю небольшой уютный отель
неподалеку отсюда. Он недорогой. Ты
488
00:37:18,990 --> 00:37:20,810
просто великолепна. Как тебя зовут?
489
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
Дорис. А тебя?
490
00:37:22,970 --> 00:37:24,250
Хайнц. А дальше?
491
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Хельн.
492
00:37:27,990 --> 00:37:29,070
Хельнмайер. Ну, хорошо.
493
00:37:29,870 --> 00:37:31,390
Пошли? Да, пошли.
494
00:37:33,210 --> 00:37:34,210
Я плачу.
495
00:37:38,160 --> 00:37:39,920
Ну что я тебе говорил?
496
00:37:40,220 --> 00:37:43,220
Он просто сгорает от страсти. Кто бы мог
подумать?
497
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
Прошу вас.
498
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
Здесь ванная.
499
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
Здесь еще какие -то пожелания? Нет, нет,
спасибо.
500
00:37:51,080 --> 00:37:53,920
Вот ключ. Спасибо. Спасибо вам.
Спокойной ночи.
501
00:38:01,720 --> 00:38:02,980
Тебе нравится?
502
00:38:03,500 --> 00:38:04,940
Да, вполне.
503
00:38:06,220 --> 00:38:07,880
И вовсе даже недорого.
504
00:38:08,660 --> 00:38:09,660
Да.
505
00:38:10,000 --> 00:38:11,460
Что с тобой?
506
00:38:12,300 --> 00:38:16,600
Ты что, боишься меня? Почему не
раздеваешься? Не хочешь показать мне
507
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
маленький животик?
508
00:38:18,080 --> 00:38:21,040
Да у меня там одни мускулы, можешь
потрогать.
509
00:38:25,460 --> 00:38:27,360
Ты в хорошей форме.
510
00:38:28,300 --> 00:38:29,960
Сколько тебе, собственно говоря, лет?
511
00:38:31,160 --> 00:38:33,020
Зачем, ты спрашиваешь? Разве это важно?
512
00:38:34,160 --> 00:38:39,820
В общем -то, не важно, но, в принципе, я
же тебе в дочери гожусь.
513
00:38:40,560 --> 00:38:46,120
Я считаю, что сегодня различия возраста
не имеют никакого значения.
514
00:38:47,200 --> 00:38:53,040
Ведь тебе, наверное, не больше
семнадцати, но ты далеко опередил своих
515
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
насколько я понимаю.
516
00:38:55,020 --> 00:38:56,700
Ты так считаешь? Да?
517
00:38:57,920 --> 00:38:59,480
Я так считаю.
518
00:39:01,160 --> 00:39:03,620
Минутку. Сначала пойди в ванну и прими
душ.
519
00:39:04,320 --> 00:39:08,700
Зачем? Сделай мне это одолжение. Я очень
люблю, когда от мужчины пахнет
520
00:39:08,700 --> 00:39:11,620
свежестью. Ладно, пойду, приму душ.
521
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Где ты?
522
00:39:32,180 --> 00:39:34,080
Не дури.
523
00:39:36,580 --> 00:39:38,160
Черт возьми.
524
00:39:39,420 --> 00:39:41,720
Ну что за ребячество, Дорис, где ты?
525
00:39:46,080 --> 00:39:47,740
Хватит, что это за глупости, я здесь.
526
00:39:51,180 --> 00:39:52,980
Ах ты маленькая.
527
00:39:53,820 --> 00:39:55,540
Добрый вечер, папа, добрый вечер.
528
00:39:56,060 --> 00:39:57,060
Что это значит?
529
00:39:58,090 --> 00:39:59,790
Что вы здесь делаете?
530
00:40:01,870 --> 00:40:04,350
Такое позднее время. Кто вам разрешил?
531
00:40:06,330 --> 00:40:11,830
Мы хотели забрать тебя и сводить в Биг
Эппл, познакомить с нашими друзьями.
532
00:40:12,310 --> 00:40:14,750
Это был удар ниже пояса.
533
00:40:16,030 --> 00:40:18,810
Такое и присниться ему не могло. Тебе
что, плохо? Все нормально.
534
00:40:19,770 --> 00:40:21,250
Может быть, вызвать врача?
535
00:40:22,190 --> 00:40:26,390
Врач мне не нужен. Мне бы сейчас коньяку
выпить. Что я тебе говорил? Ему нужен
536
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
коньяк.
537
00:40:29,500 --> 00:40:31,800
Пожалуйста, купил на свои карманные
деньги.
538
00:40:32,400 --> 00:40:33,480
Пей, пей.
539
00:40:34,060 --> 00:40:37,860
С этой минуты родители моего словно
подменили.
540
00:40:39,120 --> 00:40:41,240
Но вы должны мне признаться.
541
00:40:41,860 --> 00:40:46,380
Ни в чем мы признаваться не будем. При
одном условии, что ты разрешишь мне
542
00:40:46,380 --> 00:40:51,460
в Биг Эппл. Но ведь это... Пей, пей.
543
00:40:55,690 --> 00:41:00,990
И все у нас пошло как раньше, только вот
потребление коньяка сильно увеличилось.
544
00:41:02,490 --> 00:41:08,150
Научный опрос, проведенный с девушками,
вскрыл один очень интересный аспект. 32
545
00:41:08,150 --> 00:41:13,330
% девушек указали на то, что их матери
прекрасно информированы о половой жизни
546
00:41:13,330 --> 00:41:17,310
их дочерей, а вот отцы в большинстве
случаев ни о чем не подозревали.
547
00:41:18,160 --> 00:41:19,460
Меня зовут Миша.
548
00:41:19,820 --> 00:41:25,520
Михаэль. Мне 16 ,5 лет. Я школьник.
Первое половое сношение у меня было 4
549
00:41:25,520 --> 00:41:29,600
тому назад. Полный провал. А последний
раз я занимался этим 2 недели тому
550
00:41:29,720 --> 00:41:32,140
И до сих пор все это снится мне. Миша,
подъем.
551
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Вставай, вставай.
552
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
Вставай.
553
00:41:37,540 --> 00:41:39,940
Опять, наверное, полночи читал.
554
00:41:40,720 --> 00:41:43,980
2 недели назад мы занимались этим с
Дихильдой.
555
00:41:44,780 --> 00:41:47,040
Дочкой из Трукмайеров, которые живут
напротив.
556
00:41:47,480 --> 00:41:52,540
Я не собирался с ней ничего иметь, хотя
она каждый день устраивала для меня
557
00:41:52,540 --> 00:41:53,540
спектакль.
558
00:41:56,080 --> 00:42:01,940
Ей 15 еще нет. Я думал о том, что могут
возникнуть какие -то неприятности. Не
559
00:42:01,940 --> 00:42:05,400
хотел. Подождем, пока ей исполнится 16,
а там посмотрим.
560
00:42:07,980 --> 00:42:09,720
Хильда девчонка Тайша.
561
00:42:11,500 --> 00:42:14,580
Носит шорты, под которыми ничего нет,
а...
562
00:42:15,210 --> 00:42:16,850
Свитера и кофточки.
563
00:42:17,510 --> 00:42:21,510
Мурашки идут по коже. Без пятнадцати
восемь. Сделаю глоток кофе, а бутерброд
564
00:42:21,510 --> 00:42:22,510
съем по дороге.
565
00:42:29,890 --> 00:42:30,890
Пока.
566
00:42:33,370 --> 00:42:37,430
Слушай, в таком виде Хильда идет в
школу? Да, сегодня все так ходят. Почему
567
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
спрашиваешь?
568
00:42:39,440 --> 00:42:43,880
Если мы выпускаем ее в таком виде, не
долго ей еще в девочках ходить. Может
569
00:42:43,880 --> 00:42:48,720
быть, ты не обратила внимания, а ты не
очень -то внимательная, но это уже что?
570
00:42:48,800 --> 00:42:52,100
Хильда уже не ребенок. Что ты хочешь
сказать?
571
00:42:52,300 --> 00:42:56,280
Я, по -моему, ясно выглядел. Я давно
хотела сказать, почему ты говоришь
572
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
сейчас, потому что ты всегда кричишь,
сердишься. Что за чушь? Прошу тебя,
573
00:43:00,840 --> 00:43:02,660
По -моему, это просто чудовищно.
574
00:43:03,720 --> 00:43:06,400
Чудовищно! Ты скрывала это от меня?
575
00:43:07,260 --> 00:43:10,540
Сядь, прошу тебя. Все равно уже ничего
не изменишь. Ладно.
576
00:43:13,680 --> 00:43:14,840
Кто это был?
577
00:43:15,080 --> 00:43:16,340
Не знаю.
578
00:43:16,760 --> 00:43:18,340
А с кем она сейчас?
579
00:43:19,420 --> 00:43:23,980
С соседким парнишкой. Что, с этим
нахалом сыном Курсиков? Да.
580
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
Именно с ним?
581
00:43:34,770 --> 00:43:38,830
Подвези меня немного. Извини, я
договорился с Аней, что заеду за ней.
582
00:43:38,910 --> 00:43:42,490
давай я тебя завтра подвезу. Ну и катись
тогда отсюда к своей Ане. Чего ты
583
00:43:42,490 --> 00:43:43,490
ждешь? Езжай.
584
00:43:48,230 --> 00:43:51,310
Да как же так?
585
00:43:51,670 --> 00:43:56,470
Хельда принимает противозачаточные
таблетки. И кто ей дает таблетки? Родная
586
00:43:56,470 --> 00:43:59,790
мать. Родная мать. Да, родная мать.
587
00:44:00,530 --> 00:44:03,210
Ты все хорошо продумала?
588
00:44:04,850 --> 00:44:09,150
Конечно, я не хочу слышать твою ругань,
когда однажды Хильда заявится с
589
00:44:09,150 --> 00:44:12,810
ребенком, который ей сделает, например,
этот корзик.
590
00:44:13,090 --> 00:44:17,310
Значит, ты разрешаешь ей, да? Хильда
захотела оргазм, она его получает.
591
00:44:17,310 --> 00:44:19,850
захотела противозачаточную таблетку, она
ее получает.
592
00:44:20,410 --> 00:44:24,290
Тебе в голову не приходило, что родители
иногда должны что -то и запрещать своим
593
00:44:24,290 --> 00:44:26,810
детям? Ну, например, половые сношения.
594
00:44:31,180 --> 00:44:36,640
И потом с этим нахалым корзиком. Он даже
здороваться не научился как следует. Об
595
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
этом ты подумала?
596
00:44:37,780 --> 00:44:42,780
Да, Франц. По крайней мере, мы знаем,
что она спит с ним. Мы знаем, где она
597
00:44:42,780 --> 00:44:48,320
проводит время. Мы можем быть уверены в
том, что она ничего не подцепит.
598
00:44:48,600 --> 00:44:52,360
Корзики люди чистоплотные. Нужно отдать
им должное. Я этого не оставлю. Я
599
00:44:52,360 --> 00:44:54,180
разберусь с этим подонком.
600
00:44:56,040 --> 00:44:57,680
И папаше тоже достанется.
601
00:45:02,390 --> 00:45:04,530
Вы можете протестовать сколько угодно.
602
00:45:05,510 --> 00:45:11,030
Вы что же, хотите сказать, что я
разрешил Мише связаться с вашей дочерью?
603
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
потише.
604
00:45:12,930 --> 00:45:16,170
Скажи отцу, если они не замолчат, мы
полицию вызовем. А в чем дело?
605
00:45:16,650 --> 00:45:20,830
Говорят, что мальчишка переспал с дочкой
Штрукмайеров. Она так одевается, ничего
606
00:45:20,830 --> 00:45:21,830
удивительного.
607
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
Знаете что?
608
00:45:24,150 --> 00:45:28,390
Если бы вы дали ему нормальное
воспитание, у нас бы не было сегодня
609
00:45:28,390 --> 00:45:29,510
разговора, господин Корсер.
610
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
А вот и он.
611
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
Ну -ка, иди сюда.
612
00:45:34,000 --> 00:45:37,080
Ты как раз вовремя. Ты изнасиловал мою
дочь.
613
00:45:37,940 --> 00:45:41,720
Признайся. Не трогайте Мишу. Это мое
дело. Иди в свою комнату.
614
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Что за ерунда?
615
00:45:43,320 --> 00:45:48,280
О чем вы говорите, сейчас узнаешь. Да
-да. Я бы вас попросил. Заходи, Франц.
616
00:45:48,280 --> 00:45:49,280
домой.
617
00:45:55,310 --> 00:45:59,590
Я знаю, что ты мне сейчас скажешь, но я
не желаю выслушивать твои глупые
618
00:45:59,590 --> 00:46:00,770
извинения. Ясно одно,
619
00:46:01,690 --> 00:46:05,910
твое воспевание в школе ухудшается из
месяца в месяц, и теперь я знаю, почему
620
00:46:05,910 --> 00:46:06,910
это происходит.
621
00:46:07,390 --> 00:46:11,410
Я позабочусь о том, чтобы в будущем ты
больше работал.
622
00:46:11,690 --> 00:46:15,030
Я часто тебе угрожал, но теперь мы это
действительно сделаем.
623
00:46:15,290 --> 00:46:20,990
Сначала нового месяца на своей шкуре
ощутишь преимущество жизни в интернате.
624
00:46:21,170 --> 00:46:26,330
Подожди, кто это все рассказал? Насчет
Штрукмайер. Сама Штрукмайер рассказала,
625
00:46:26,350 --> 00:46:30,190
но ведь это неправда. Ты в последнее
время много врал. Почему я теперь должен
626
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
тебе поверить?
627
00:46:32,090 --> 00:46:35,830
Потому что все это полная чушь. Это ты
говоришь.
628
00:46:36,810 --> 00:46:42,170
У тебя будет достаточно времени подумать
об этой полной чуши. Сегодня останешься
629
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
дома, никуда не пойдешь.
630
00:46:43,770 --> 00:46:46,270
Да не было у нас с ней ничего.
631
00:46:48,130 --> 00:46:51,890
Когда ты последний раз получал от меня
пощечину?
632
00:46:52,510 --> 00:46:55,050
Ну, ударь, ударь, если ничего лучшего в
голову не приходит.
633
00:46:55,670 --> 00:46:57,630
Такой радости я тебе не доставлю.
634
00:46:59,630 --> 00:47:00,990
Вот дура.
635
00:47:02,330 --> 00:47:03,470
Мама тут при чем?
636
00:47:03,690 --> 00:47:05,030
Ты помолчи.
637
00:47:05,400 --> 00:47:06,780
Очень даже при чем.
638
00:47:07,200 --> 00:47:11,720
Не смей говорить со мной в таком тоне,
Франц. Ты еще не то услышишь.
639
00:47:12,040 --> 00:47:13,040
Останься, мама.
640
00:47:13,720 --> 00:47:17,780
И ты тоже услышишь. Если будешь кричать,
я ничего не скажу. Сейчас увидим.
641
00:47:18,700 --> 00:47:19,880
Начнем с самого начала.
642
00:47:20,480 --> 00:47:26,060
Итак, моей дочери 14 лет 5 месяцев. И
она уже живет половой жизнью? Я тебе
643
00:47:26,060 --> 00:47:27,620
вопрос задал. Да или нет?
644
00:47:28,900 --> 00:47:30,020
Да. И, наверное,
645
00:47:31,020 --> 00:47:32,180
не только с одним.
646
00:47:32,800 --> 00:47:34,100
Сколько у тебя было парней?
647
00:47:35,509 --> 00:47:37,030
Трое. Нет, четверо.
648
00:47:37,370 --> 00:47:44,130
А сейчас это... Этот самый корзикс. Как
часто? Трижды в неделю. Ты
649
00:47:44,130 --> 00:47:46,950
хочешь, чтобы я посчитал это нормальным?
А разве не так?
650
00:47:47,150 --> 00:47:49,430
Что ж тут нормального? Ты можешь мне
объяснить?
651
00:47:51,530 --> 00:47:56,270
Потому что мне это нужно. Я без этого не
могу. Я хочу жить нормальной жизнью,
652
00:47:56,270 --> 00:47:57,270
так же, как и ты.
653
00:47:57,870 --> 00:48:00,310
Скажи, что мне делать, если вдруг
подпирает?
654
00:48:02,290 --> 00:48:05,930
Господин Корзик только что звонил. Хочет
спокойно с тобой все обсудить. И еще он
655
00:48:05,930 --> 00:48:06,930
сказал,
656
00:48:07,310 --> 00:48:12,090
что не посылает мальчишку в интернат.
Что за чепуха? Правильная мера
657
00:48:12,210 --> 00:48:15,430
А пока он остается в доме, запрещает
тебе на него смотреть.
658
00:48:15,710 --> 00:48:16,710
Ты поняла?
659
00:48:17,110 --> 00:48:18,110
Хильда!
660
00:48:19,450 --> 00:48:23,610
Хильда! Куда она побежала? Успокойся.
Она пошла в свою комнату.
661
00:48:25,730 --> 00:48:27,290
Хильдии 15 еще нет.
662
00:48:29,040 --> 00:48:31,160
Сейчас девушки раньше созревают.
663
00:48:32,600 --> 00:48:34,880
Мы по -другому себя вели в наше время.
664
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
Да?
665
00:48:43,820 --> 00:48:49,220
Прекрати. Она так одевается. Кончится
тем, что она на панели окажется.
666
00:48:50,180 --> 00:48:52,240
Сейчас мода такая, все так ходят.
667
00:48:53,860 --> 00:48:55,560
Завтра на мельнице.
668
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
Хорошо.
669
00:49:01,700 --> 00:49:05,340
Извини, Миша, я втянул тебя в эту
историю, и тебе больше нечего мне
670
00:49:05,900 --> 00:49:09,400
Ну ладно, спасибо, по крайней мере, за
то, что я оказался как бы твоим
671
00:49:09,400 --> 00:49:13,740
любовником. Ты очень не расстроен, чем,
что тебя посылают в интернат? Я это
672
00:49:13,740 --> 00:49:16,880
вынесу, но почему -то не сказал старику,
что у нас ничего с тобой не было. Я
673
00:49:16,880 --> 00:49:20,980
сказала, а он не верит, и мать тоже не
верит, потому что она дает мне
674
00:49:20,980 --> 00:49:25,400
противозачаточные таблетки. Извини,
Миша, меня одно смущает, что меня
675
00:49:25,400 --> 00:49:26,480
за то, чего не было.
676
00:49:27,610 --> 00:49:31,510
Я тебе хочу сделать предложение. Давай
переспим сейчас друг с другом, и у тебя
677
00:49:31,510 --> 00:49:33,590
не будет этого чувства, что ты страдаешь
понапрасну.
678
00:49:33,810 --> 00:49:34,810
Ты что, шутишь?
679
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
Вовсе нет.
680
00:49:37,430 --> 00:49:38,650
Или, может быть, ты не хочешь.
681
00:49:51,990 --> 00:49:55,750
Ты тоже разденься, а то я стесняюсь.
682
00:49:57,310 --> 00:49:59,190
Тебе же еще 15 лет.
683
00:50:00,390 --> 00:50:02,570
А Ане твоей сколько лет?
684
00:50:03,070 --> 00:50:05,970
16 ,5. Это она так говорит. Ну и что?
685
00:50:43,820 --> 00:50:44,900
Что с тобой?
686
00:50:45,760 --> 00:50:48,240
Ты что, чокнулась? В чем дело? Да нет,
все нормально.
687
00:50:49,060 --> 00:50:51,320
Да что с тобой происходит? Нельзя так
себя вести.
688
00:50:52,040 --> 00:50:56,020
И сердись, Миша, я тут придумала одну
вещь. Что ты придумала? Я тебе завтра
689
00:50:56,020 --> 00:50:58,680
скажу. Вспомнила, наверное, что тебе 16
лет? Нет, дура.
690
00:50:59,380 --> 00:51:04,280
Два дня тому назад она рассказывала о
всяких похождениях с мужиками, а вчера
691
00:51:04,280 --> 00:51:06,100
вдруг креативно заверяет, что она
девственница.
692
00:51:06,420 --> 00:51:08,660
И вы хотите это проверить? Да.
693
00:51:09,840 --> 00:51:14,700
А дочь на это согласна? Она сама же и
настаивает на этом.
694
00:51:15,120 --> 00:51:18,640
Я -то уже совсем смирился. С чем?
695
00:51:20,800 --> 00:51:26,700
Вы же знаете, как сегодня обстоят дела.
Большинство из них даже не терпится
696
00:51:26,700 --> 00:51:28,160
поскорее расстаться с девчонкой.
697
00:51:28,420 --> 00:51:35,000
Ну что ж, давайте осмотрим юную даму.
Она ждет в соседней комнате.
698
00:51:37,760 --> 00:51:39,020
Я пока выйду.
699
00:51:39,640 --> 00:51:44,300
Вы можете остаться, если ваша дочь не
возражает. Нет, нет, я лучше все -таки
700
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
выйду.
701
00:51:47,480 --> 00:51:48,479
Прошу вас.
702
00:51:48,480 --> 00:51:50,200
Добрый день. Добрый день, господин
доктор.
703
00:51:51,420 --> 00:51:52,680
Что я должна делать?
704
00:51:53,060 --> 00:51:56,100
Забирайтесь на кресло и не двигайтесь.
Все очень просто.
705
00:51:56,380 --> 00:52:01,000
Как вы думаете, это долго продлится?
Конечно, нет. Это самое заурядное
706
00:52:01,000 --> 00:52:02,280
обследование.
707
00:52:03,100 --> 00:52:04,360
Вы зря так думаете.
708
00:52:04,720 --> 00:52:10,000
Знаете, нижняя часть живота такая
область, вы думаете, что там все в
709
00:52:10,000 --> 00:52:12,920
выясняется, что там такое.
710
00:52:13,620 --> 00:52:18,000
Доктор у меня, например, всегда
находит... Господин Штрукмайер, прошу
711
00:52:18,040 --> 00:52:19,040
спасибо.
712
00:52:23,740 --> 00:52:28,840
Ну что же, господин Штрукмайер, вы,
конечно, будете удивлены, но ваша дочь
713
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
сказала правду.
714
00:52:30,830 --> 00:52:36,170
Действительная плева совершенно не
повреждена. Не было никаких контактов.
715
00:52:36,170 --> 00:52:37,170
исключено.
716
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Не понимаю.
717
00:52:38,970 --> 00:52:42,210
Я хочу сказать, что не было никакого
полового сношения.
718
00:52:43,710 --> 00:52:48,050
Не было никакого проникновения. Это я
понял, но почему она мне соврала?
719
00:52:48,910 --> 00:52:54,230
Да разве она соврала? Она же сказала
правду. Скажите, господин доктор, что бы
720
00:52:54,230 --> 00:52:59,390
сделали, если бы ваша дочь вам
рассказала о том, что она регулярно
721
00:52:59,390 --> 00:53:00,610
жизнью, трижды в неделю?
722
00:53:00,850 --> 00:53:03,190
Как она могла такое сказать?
723
00:53:03,970 --> 00:53:05,290
Фантазия, господин Штрукмайер.
724
00:53:05,650 --> 00:53:10,350
Девушки в этом возрасте часто
фантазируют, и иногда они так глубоко
725
00:53:10,350 --> 00:53:13,670
в свою фантазию, что им начинает
казаться, что это действительно было.
726
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
Ну что ж.
727
00:53:19,620 --> 00:53:26,320
Я хотел бы попросить вас тогда... Вы
можете дать мне письменное
728
00:53:26,320 --> 00:53:28,740
подтверждение? Письменное? Зачем?
729
00:53:29,200 --> 00:53:36,200
Для соседей. А то они мне не поверят. Я
закрываю охрану. Да -да.
730
00:53:36,220 --> 00:53:37,220
Давай быстрее.
731
00:53:38,940 --> 00:53:40,020
Рокмайеры идут.
732
00:53:40,330 --> 00:53:45,450
Кается, он в темном костюме, а она в
новом вечернем платье. Для примирения
733
00:53:45,450 --> 00:53:49,410
даже купили бутылку шампанского. Добрый
день, госпожа Корсик, добрый день.
734
00:53:50,250 --> 00:53:52,050
Добрый день. Ну что вы, зачем?
735
00:53:52,490 --> 00:53:53,950
Пожалуйста, проходите, спасибо.
736
00:53:59,550 --> 00:54:05,190
Половые органы соответствуют нормальному
развитию, соответствуют возрасту.
737
00:54:05,550 --> 00:54:10,050
Очень неприятно, господин Корзик.
Варсон, конечно, не виноват. Но если
738
00:54:10,050 --> 00:54:14,250
ничего не делал, то и не нужно
отправлять его в интернат. Конечно, это
739
00:54:14,250 --> 00:54:17,810
несправедливо. Сейчас мы все уладим.
740
00:54:18,810 --> 00:54:25,690
Честно говоря, господин Штрукмайер, с
самого начала были большие сомнения. Я
741
00:54:25,690 --> 00:54:30,210
думаю, что наш Миша будет так себя
вести.
742
00:54:31,370 --> 00:54:35,570
Тем больше оснований для радости сейчас.
Он вас не разочаровал? Да -да, конечно.
743
00:54:38,810 --> 00:54:39,810
Миша!
744
00:54:41,090 --> 00:54:42,090
Миша!
745
00:54:42,550 --> 00:54:44,170
Где он?
746
00:54:48,890 --> 00:54:49,828
Дай ключ.
747
00:54:49,830 --> 00:54:50,830
У меня его нет.
748
00:54:51,820 --> 00:54:55,120
Что там, твои родители? Я же спросил от
тебя, у тебя ключа нет.
749
00:54:55,420 --> 00:54:59,080
Ты не спрашивал, я думал, что ключ у
тебя. Я сказала, я закрываю дверь.
750
00:54:59,140 --> 00:55:00,860
и ключ должен быть у тебя.
751
00:55:02,080 --> 00:55:05,560
Давай что -нибудь придумаем. Что тут
можно придумать?
752
00:55:05,820 --> 00:55:07,480
Придется позвонить слесарю.
753
00:55:10,220 --> 00:55:14,800
Хильда мне во всем призналась, у нас
нормальные отношения. Не так ли, Хильда?
754
00:55:17,780 --> 00:55:19,900
Я не злопамятный.
755
00:55:22,660 --> 00:55:24,920
Дети уже, похоже, объяснились.
756
00:55:25,640 --> 00:55:30,700
Детям легче примириться, чем взрослым.
Вы правы, господин Корзик. Ну что ж, да
757
00:55:30,700 --> 00:55:33,920
здравствуют добрососедские отношения.
Да, да здравствуют добрососедские
758
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
отношения.
759
00:55:36,340 --> 00:55:39,580
Эти Корзики очень приятные люди. Повезло
нам с соседями.
760
00:55:43,470 --> 00:55:49,550
Пробуждение сексуальной активности, в
особенности у девушек, часто неправильно
761
00:55:49,550 --> 00:55:54,690
воспринимается партнерами -мужчинами.
Утверждение о том, что всякая активность
762
00:55:54,690 --> 00:55:58,710
порождает с другой стороны позитивность,
соответствует действительности, но лишь
763
00:55:58,710 --> 00:56:02,030
активность с двух сторон может привести
к гармонии.
764
00:56:05,150 --> 00:56:10,270
Меня зовут Петер Баумайстер, мне 15 лет.
Я уже год стажируюсь в фешенебельном
765
00:56:10,270 --> 00:56:14,830
ресторане, хочу стать поваром. У нас там
такая чистота и гигиена, даже нос
766
00:56:14,830 --> 00:56:20,430
нельзя прочистить в кухне. Если
захочется чихнуть, терпеть приходится. А
767
00:56:20,430 --> 00:56:23,190
можешь, приходится выбегать из кухни.
768
00:56:24,630 --> 00:56:25,650
Ну -ну.
769
00:56:27,350 --> 00:56:31,590
У нас чихать запрещено. Сколько раз
повторять?
770
00:56:33,150 --> 00:56:35,470
Но это произошло так неожиданно.
Убирайся.
771
00:56:35,710 --> 00:56:37,370
Там освободись от соплей.
772
00:56:37,710 --> 00:56:41,750
Всегда одно и то же. В наше время было
все по -другому.
773
00:56:42,890 --> 00:56:44,370
Руки мыл? Конечно.
774
00:56:44,890 --> 00:56:50,130
Покажи. Он проверяет, пахнет ли от них
мылом. Сначала нюхает одну руку, потом
775
00:56:50,130 --> 00:56:55,130
другую. А в другой у меня была пачка
презервативов. И тут подошла повариха и
776
00:56:55,130 --> 00:56:59,130
взяла ту самую кастрюлю. И разразился
скандал. А это что такое?
777
00:57:02,280 --> 00:57:03,920
Кто это сделал?
778
00:57:04,280 --> 00:57:05,580
Чье это?
779
00:57:06,200 --> 00:57:08,700
Я жду ответа.
780
00:57:08,900 --> 00:57:13,160
Ну, подождите, я все равно узнаю. Все
узнаю.
781
00:57:13,500 --> 00:57:18,740
Но в одном можете быть уверены, этот
человек у нас больше работать не будет.
782
00:57:21,430 --> 00:57:23,810
Нам эти глупости никогда не были нужны.
783
00:57:24,530 --> 00:57:25,710
Ну что устраиваешь?
784
00:57:25,930 --> 00:57:27,550
У нас сегодня свидание, понимаешь?
785
00:57:27,810 --> 00:57:29,730
А зачем тебе презервативы?
786
00:57:30,470 --> 00:57:34,710
Думаешь, я хочу получить трипер? Зачем
ты с ней встречаешься, если у нее
787
00:57:34,750 --> 00:57:38,510
Я не знаю, есть или нет, но всякое же
может быть. А ты что, без презервативов
788
00:57:38,510 --> 00:57:40,550
этим занимаешься? Я на это деньги не
трачу.
789
00:57:41,230 --> 00:57:43,450
Наверное, у тебя подружка в аптеке
работает.
790
00:57:43,710 --> 00:57:47,970
Да приличная девушка все всегда имеет
при себе. Ты с ума сошел. Я тебе говорю.
791
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
Поверь.
792
00:57:49,950 --> 00:57:50,950
Толсто режете.
793
00:57:51,550 --> 00:57:54,930
Потоньше, потоньше. Это же американский
бифштекс.
794
00:57:58,430 --> 00:58:02,330
Слушай, у тебя много было девчонок? Штук
десять, я не считал.
795
00:58:03,770 --> 00:58:07,270
Тогда, может быть, ты дашь мне какие
-нибудь полезные советы? А у тебя в
796
00:58:07,270 --> 00:58:10,470
раз? Ну да, в некотором роде. Что значит
в некотором роде? Ну да, мы уже с ней,
797
00:58:10,510 --> 00:58:12,350
конечно же, целовали, тискались.
798
00:58:12,610 --> 00:58:16,210
И она теперь сказала, что хочет. Сказать
не сказала, но думаю, что да, мы уже
799
00:58:16,210 --> 00:58:17,310
три недели встречаемся.
800
00:58:17,530 --> 00:58:19,010
Ну пусть она тогда все и делает.
801
00:58:19,320 --> 00:58:20,259
Что ты хочешь сказать?
802
00:58:20,260 --> 00:58:22,420
Если она хочет, она сама все сделает.
803
00:58:23,060 --> 00:58:27,700
Тебе остается только лечь и ждать. А то
еще что -нибудь испортишь, не понимаю.
804
00:58:28,280 --> 00:58:33,160
Раньше приходилось суетиться, самому все
делать. А сейчас девчонки сами все
805
00:58:33,160 --> 00:58:38,240
делают. Они тебе точно скажут, как
лучше. Сверху, снизу, слева, справа,
806
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
лежа, сидя.
807
00:58:40,450 --> 00:58:43,670
Не может быть. Точно тебе говорю, сам
увидишь.
808
00:58:44,110 --> 00:58:49,090
Ее звали Аня, она была чуть старше меня.
Ее отец торговал мехами, она раздобыла
809
00:58:49,090 --> 00:58:50,430
ключ от склада.
810
00:58:58,830 --> 00:59:03,430
Мы сидели рядом, и я вспоминал слова
моего приятеля.
811
00:59:03,830 --> 00:59:07,030
Лучше ничего не делай, а то еще только
что -нибудь испортишь.
812
00:59:55,570 --> 00:59:58,530
Что такое? Меня кто -то укусил в спину.
813
00:59:58,750 --> 01:00:00,070
Где? Вот здесь.
814
01:00:01,030 --> 01:00:05,570
Ты что дерешься? С ума сошел? Я хотел
эту тварь убить.
815
01:00:06,030 --> 01:00:10,270
Поползла куда -то вперед на грудь.
Подожди, сейчас мы ее поймаем.
816
01:00:12,130 --> 01:00:13,930
Где? Я ничего не вижу.
817
01:00:15,470 --> 01:00:16,690
Неужели совсем ничего?
818
01:00:17,070 --> 01:00:20,150
Нет. Ну что ж, значит, уползла.
819
01:00:22,630 --> 01:00:25,810
Слушай, а зачем мы сюда пришли, ты
знаешь? Да, конечно.
820
01:00:26,110 --> 01:00:28,130
Ты мне не напомнишь, а то я забыла.
821
01:00:28,710 --> 01:00:34,590
Я думал... Ты можешь мне прямо сказать,
если ты меня не хочешь. Конечно хочу,
822
01:00:34,790 --> 01:00:38,290
иначе меня здесь не было. А что ж ты
лежишь как бревно и ничего не делаешь?
823
01:00:38,290 --> 01:00:40,690
Почему ты меня не раздеваешь? Я должен
тебя разбить.
824
01:00:42,190 --> 01:00:43,710
Поработай немножко, лентяй.
825
01:01:13,850 --> 01:01:16,290
Ну, я для тебя достаточно красивый, да?
826
01:01:16,750 --> 01:01:18,550
Ну, а ты что же, раздеваться не будешь?
827
01:01:18,930 --> 01:01:20,490
Конечно, буду. Уже раздеваюсь.
828
01:01:33,830 --> 01:01:38,010
Ну, как все прошло? Не приближайся, а то
я тебе башку проломлю.
829
01:01:38,950 --> 01:01:40,390
Мерзавец! Обманщик!
830
01:01:42,759 --> 01:01:45,220
Что, все -таки трипер подхватил? Ты меня
обманул.
831
01:01:46,920 --> 01:01:47,839
Как так?
832
01:01:47,840 --> 01:01:51,720
Ты сказал, что я могу лежать и ничего не
делать, и что в итоге? Она и пальцем не
833
01:01:51,720 --> 01:01:54,600
пошевелила. Мне все пришлось самому
делать. Все.
834
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
Не понимаю.
835
01:01:57,560 --> 01:02:01,380
И когда я наконец -то хотел подмять ее
под себя, она стала трепыхаться, как
836
01:02:01,380 --> 01:02:07,000
рыба, и глупо хихикать. Ну и пока я с
ней так возился, у меня вдруг раз, ну и
837
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
все, кончилось.
838
01:02:09,340 --> 01:02:12,780
Знаешь, что я тебе скажу? Ты все мне
наврал. У тебя еще ни одной девчонки не
839
01:02:12,780 --> 01:02:16,780
было. Строишь из себя бывалого, а все
твои познания из энциклопедии.
840
01:02:17,120 --> 01:02:18,620
Хвастун. А ну, повтори.
841
01:02:18,900 --> 01:02:20,000
Хвастун. Повтори.
842
01:02:20,500 --> 01:02:22,360
Хвастун. Вы совсем рехнулись.
843
01:02:23,920 --> 01:02:27,540
Замечательный малиновый крем. Еще раз
такое произойдет, и я вас вышвырну.
844
01:02:28,540 --> 01:02:29,720
Подотрите все. Быстро.
845
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Это ж надо.
846
01:02:32,660 --> 01:02:34,660
Скажи -ка, и ты действительно все делал
сам?
847
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
Да, все.
848
01:02:37,070 --> 01:02:40,590
У меня в голове не укладывается. Или
девчонка чокнутая, или она
849
01:02:40,590 --> 01:02:42,850
нового направления. Какого такого
направления?
850
01:02:43,090 --> 01:02:47,510
Видишь ли, одни хотят сделать это сами,
а другие хотят, чтобы им все сделали. А
851
01:02:47,510 --> 01:02:49,950
как это определить? Тут нужно иметь
чутье.
852
01:02:50,430 --> 01:02:52,190
Черт знает что. По -моему, интересно.
853
01:02:52,750 --> 01:02:56,470
Что тут интересного? Я люблю, чтобы с
самого начала было ясно, с кем имеешь
854
01:02:56,470 --> 01:02:59,130
дело. Я предпочитаю бить наверняка.
855
01:03:00,330 --> 01:03:02,330
Полной уверенности быть не может.
Почему?
856
01:03:02,550 --> 01:03:06,910
Все зависит от того, как начать. Или ты
все делаешь правильно, или нет.
857
01:03:08,670 --> 01:03:12,670
Паршивец, чихать в кухне. Ну и ну.
858
01:03:14,630 --> 01:03:15,630
Ну и ну.
859
01:03:16,430 --> 01:03:22,450
Но слушайте, девушки... Должны ли
девушки при завязывании сексуальных
860
01:03:22,450 --> 01:03:28,070
вести себя сдержанно? 60 % опрошенных
юношей отвечают отрицательно. 42 %
861
01:03:28,070 --> 01:03:29,290
также отвечают отрицательно.
862
01:03:30,160 --> 01:03:34,620
Таким образом, на молодых мужчин в
области эротики приходится слишком
863
01:03:34,620 --> 01:03:38,740
нагрузка. Постоянная избыточность
сексуальных раздражителей приводит к
864
01:03:38,740 --> 01:03:40,580
интереса, а иногда к импотенции.
865
01:03:41,140 --> 01:03:43,920
Меня зовут Макс Максимилиан, мне 16.
866
01:03:44,420 --> 01:03:48,520
Мои родители настолько убежденные
католики, что у меня уже 7 братьев и
867
01:03:48,620 --> 01:03:54,280
Родители очень строгие. Дома ужасная
скука. У нее та же история. Дома у Биби
868
01:03:54,280 --> 01:03:57,300
отношения к сексу тоже резко
отрицательны.
869
01:03:57,870 --> 01:03:59,670
Поэтому мы встречаемся в театре.
870
01:04:02,330 --> 01:04:03,330
Привет.
871
01:04:03,950 --> 01:04:04,950
Идем.
872
01:04:05,350 --> 01:04:09,550
Биби танцует в балете. Во время
репетиции или спектакля оперетта мы
873
01:04:09,550 --> 01:04:12,990
себе какую -нибудь незанятую
костюмерную. Черт, закрыто. Пошли
874
01:04:13,510 --> 01:04:16,850
Вы уже слышали? Фон Тройма сегодня будет
выступать. Заменит Морено.
875
01:04:17,550 --> 01:04:20,950
Что ж, да не оставят цветы в трудную
минуту твой пенис.
876
01:04:21,610 --> 01:04:26,470
Она ж тебя считает человеком из своей
личной охраны. Нет, нет, со мной этот
877
01:04:26,470 --> 01:04:28,290
номер больше не пройдет. Я недавно
женился.
878
01:04:28,590 --> 01:04:29,910
Значит, ты увиливаешь.
879
01:04:31,230 --> 01:04:32,910
Что значит увиливаю?
880
01:04:33,490 --> 01:04:36,890
У меня семья, я не могу. Но вы -то не
подкачаете, я уверен.
881
01:04:38,840 --> 01:04:43,780
Это же артистическая уборная Морено. Она
вчера попала в больницу. Ее не будет. А
882
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
ты что, испугался?
883
01:04:44,820 --> 01:04:49,280
Вовсе нет. Я волнуюсь за тебя. Если нас
здесь кто -нибудь найдет, это будет
884
01:04:49,280 --> 01:04:51,940
означать, что сегодня ты танцевала в
балете в последний раз.
885
01:04:54,200 --> 01:04:55,740
Никто нас здесь не найдет.
886
01:04:57,840 --> 01:05:03,800
Танцовщицы и танцовщики, просьба явиться
в студию. Не может быть. Что будем
887
01:05:03,800 --> 01:05:04,800
делать?
888
01:05:06,860 --> 01:05:08,040
Это продлится недолго.
889
01:05:08,520 --> 01:05:11,080
Подожди меня здесь. Я вернусь и постучу.
890
01:05:11,300 --> 01:05:14,180
Два коротких стука, один длинный. Ты
будешь знать, что это я.
891
01:05:16,680 --> 01:05:19,260
И придумай пока что -нибудь интересное.
892
01:05:21,300 --> 01:05:22,300
Запри за мной.
893
01:05:34,090 --> 01:05:36,450
Дверь не заперта. Я спрошу у Фуга,
почему.
894
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Поторопитесь.
895
01:05:40,950 --> 01:05:42,210
Понтрой, мы уже в театре.
896
01:05:42,570 --> 01:05:46,850
Вазу с фруктами на гримировочный столик
и приготовьте ромашковый отвар, иначе
897
01:05:46,850 --> 01:05:47,850
будет скандал.
898
01:05:48,790 --> 01:05:50,270
Так. Вот так.
899
01:05:57,590 --> 01:05:58,950
Прошу вас, проходите.
900
01:06:00,560 --> 01:06:04,720
Ситуация и так уже была достаточно
неприятная. А тут я еще брюки задом
901
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
надел.
902
01:06:05,900 --> 01:06:07,100
Прошу, госпожа.
903
01:06:09,920 --> 01:06:15,560
Извините, ваша артистическая сегодня не
готова. Мы ожидали вас только завтра.
904
01:06:16,640 --> 01:06:19,000
От директора очаровательно.
905
01:06:19,420 --> 01:06:25,080
И будьте любезны, удовольствуйтесь
сегодня уборной вашей коллеги. А в
906
01:06:25,080 --> 01:06:26,280
все, как вы привыкли.
907
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
Ромашковый отвар.
908
01:06:29,390 --> 01:06:34,950
Будет сию минуту. Спасибо, Тео. Я вижу,
вы снова ничего не забыли. Ничего,
909
01:06:35,330 --> 01:06:42,310
уважаемая госпожа. Вы же знаете, у нас
вы ни в чем не будете нуждаться. Вы
910
01:06:42,310 --> 01:06:48,430
сокровище, Тео. Ну, малышка. А если вы
захотите чего -то еще,
911
01:06:48,610 --> 01:06:52,250
позвоните, и добрый старый Тео сию
минуту будет здесь.
912
01:06:52,470 --> 01:06:53,470
Спасибо, Тео.
913
01:06:54,750 --> 01:06:58,030
Когда я увижу дирижера, я...
914
01:07:00,640 --> 01:07:02,080
ему передам.
915
01:07:04,660 --> 01:07:10,660
Сейчас же. Нет, нет, не торопитесь. Я
хотел бы полчасика отдохнуть. Как вам
916
01:07:10,660 --> 01:07:11,660
будет угодно.
917
01:07:31,509 --> 01:07:33,890
Иди сюда, мое сокровище, где же ты?
918
01:07:34,370 --> 01:07:36,570
Ах, какой милый, какой милый.
919
01:07:36,850 --> 01:07:39,450
Иди -ка сюда, дай я на тебя посмотрю.
920
01:07:40,850 --> 01:07:42,790
Добрый, славный Тео ни о чем не
забывает.
921
01:07:43,010 --> 01:07:44,590
Извините. Можешь не извиняться.
922
01:07:44,870 --> 01:07:46,110
Я люблю сюрпризы.
923
01:07:47,750 --> 01:07:48,750
Сколько тебе лет?
924
01:07:48,790 --> 01:07:52,890
Шестнадцать. Ты работаешь здесь, в
театре? Нет, я еще хожу в школу.
925
01:07:53,630 --> 01:07:55,610
Так он любезен, как предупредителен.
926
01:07:56,850 --> 01:07:58,190
Расстегни мне, пожалуйста, ожерелье.
927
01:08:03,060 --> 01:08:06,700
А теперь позвольте мне одеться. Зачем?
Разве тебе холодно?
928
01:08:07,400 --> 01:08:12,260
Иди сюда, я тебя согрею, если тебе
холодно. Что, боишься меня?
929
01:08:12,560 --> 01:08:13,920
Я тебя не съем.
930
01:08:15,620 --> 01:08:19,180
Съедите, но... Ты же знаешь, зачем ты
здесь? Или мне пожаловаться в дирекцию?
931
01:08:19,260 --> 01:08:23,240
Нет, нет, не надо, умоляю вас, видишь,
мы отлично поладим, я в этом уверена.
932
01:08:24,220 --> 01:08:25,460
А ты как считаешь?
933
01:08:25,840 --> 01:08:29,840
Я был почти уверен, что так оно и будет,
но все -таки чувствовала себя очень
934
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
странно.
935
01:08:39,210 --> 01:08:44,010
Видишь, мой дорогой, я разрешаю тебе
достать другую.
936
01:08:49,470 --> 01:08:52,670
А теперь я разрешаю тебе поцеловать их.
937
01:09:01,930 --> 01:09:03,350
Вот видишь?
938
01:09:13,710 --> 01:09:15,609
Какой ты милый, ты очень милый.
939
01:09:19,069 --> 01:09:24,890
Она полностью овладела, но даже дышать
было трудно. А тут еще этот аромат,
940
01:09:24,890 --> 01:09:26,810
исходящий от цветов и ее одежды.
941
01:09:50,639 --> 01:09:51,859
А по -другому нельзя?
942
01:09:53,140 --> 01:09:57,460
Это из -за прически. Мы не должны
испортить мою прическу.
943
01:10:06,000 --> 01:10:08,960
Через несколько мгновений передо мной
все закружилось.
944
01:10:09,440 --> 01:10:11,380
Костюмы, парики, зеркала.
945
01:10:12,340 --> 01:10:17,700
Все словно парило в воздухе. Это было
невероятно. Ни с чем не сравнимое
946
01:10:17,720 --> 01:10:18,720
По -другому не скажешь.
947
01:10:23,799 --> 01:10:26,620
Госпожа фон Тройме, вас ждут в кабинете.
948
01:10:29,280 --> 01:10:34,300
Минуту. Я сейчас буду готова. Я скоро
вернусь.
949
01:10:36,180 --> 01:10:38,700
Тео, вы сокровище.
950
01:10:39,340 --> 01:10:41,900
Мальчик был очарователен, просто
очарователен.
951
01:10:43,260 --> 01:10:46,620
Эдакая смесь силы и невинности.
952
01:10:49,390 --> 01:10:54,350
Через 8 дней мы с Биби уединились на
складе реквизита. Когда увидимся в
953
01:10:54,350 --> 01:10:57,290
В четверг я не могу. У меня заседание в
клубе католической молодежи.
954
01:10:58,130 --> 01:10:59,130
Тогда в пятницу?
955
01:10:59,730 --> 01:11:00,730
Да, в пятницу.
956
01:11:02,610 --> 01:11:08,370
Будет смена старика -привратника, а он
нас легко пропустит. Значит, до пятницы.
957
01:11:08,370 --> 01:11:10,870
Пока. Пока. Ты сегодня был великолепен.
958
01:11:22,760 --> 01:11:26,760
Что вы притворяетесь, Тео? Я говорю о
мальчике, который был в моей
959
01:11:26,760 --> 01:11:29,900
уборной на прошлой неделе. Я не знаю, о
ком вы говорите. А как его зовут?
960
01:11:30,520 --> 01:11:33,240
Я плохо запоминаю имена, да я и не
спросила его.
961
01:11:34,140 --> 01:11:35,720
Минутку. Вот же он.
962
01:11:36,040 --> 01:11:37,040
Идем со мной.
963
01:11:38,020 --> 01:11:41,000
Как здорово, что ты все -таки заглянул
ко мне.
964
01:11:42,700 --> 01:11:44,720
Через несколько минут мой выход, мы
успеем?
965
01:11:45,180 --> 01:11:47,900
Да, но я... Давай, как в прошлый раз.
966
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Ну?
967
01:11:50,600 --> 01:11:51,600
В чем дело?
968
01:11:52,360 --> 01:11:58,820
Ну, скажите, как мне... Ты мне скажи,
прилечь на кушетку или нагнуться
969
01:11:58,820 --> 01:12:03,920
пониже? Давайте на кушетку. Я ничего не
чувствую. Я тоже. Да что же это такое? У
970
01:12:03,920 --> 01:12:06,320
меня такое в первый раз в жизни. И у
меня тоже, извините.
971
01:12:06,600 --> 01:12:07,600
Ну -ка, иди сюда.
972
01:12:07,780 --> 01:12:09,540
Мы не будем так быть раздаватых.
973
01:12:10,000 --> 01:12:11,560
Ну, что у тебя за брюки такие?
974
01:12:11,820 --> 01:12:12,820
Фирма Шланг.
975
01:12:13,940 --> 01:12:14,940
Так, подожди.
976
01:12:15,160 --> 01:12:16,079
Внимание, внимание.
977
01:12:16,080 --> 01:12:18,160
Двадцать часов пять минут. Боже мой.
978
01:12:18,800 --> 01:12:21,480
Времени больше нет. Что же делать? Что
же мне теперь делать?
979
01:12:21,800 --> 01:12:25,500
Я не могу в таком состоянии идти на
сцену. Я не смогу издать ни звука. Но,
980
01:12:25,500 --> 01:12:28,560
быть, мы еще успеем. Может быть, может
быть, ты во всем виноват. Ты
981
01:12:28,560 --> 01:12:30,080
легкомысленный нахал.
982
01:12:31,060 --> 01:12:35,280
Навел меня до такого состояния. Ты меня
вызабудил. Я всяк горю.
983
01:12:36,300 --> 01:12:39,100
Как мне теперь петь? Зачем я только
связалась с тобой?
984
01:12:40,720 --> 01:12:42,500
Нет, нет, я так не пойду на сцену.
985
01:12:44,080 --> 01:12:45,700
Каролюс! Да, да, иду.
986
01:12:55,660 --> 01:12:58,360
Королес, королес, ты должен меня
удовлетворить.
987
01:12:58,740 --> 01:13:02,760
Сейчас мой выход. Прошу тебя, побыстрее.
Сколько у нас еще времени? Четыре
988
01:13:02,760 --> 01:13:07,100
минуты. Мы успеем? Не волнуйся, Анна.
Все будет хорошо.
989
01:13:12,680 --> 01:13:14,100
Совершенно не нервничал.
990
01:13:14,840 --> 01:13:17,520
Работал спокойно, без всякой спешки.
991
01:13:20,190 --> 01:13:21,830
Ладно. Все в порядке? Спасибо.
992
01:13:22,130 --> 01:13:24,190
Ты хорошо выглядишь. Чудесно выглядишь.
993
01:13:24,630 --> 01:13:29,130
Ну все, больше никаких экспериментов.
Хватит с меня. Ладно, ладно. Мне пора.
994
01:13:29,650 --> 01:13:32,950
Не расстраивайся. С кем не бывает.
995
01:13:33,990 --> 01:13:35,050
Госпожа фон Тройме.
996
01:13:37,730 --> 01:13:39,570
Госпожа фон Тройме, ваш выход.
997
01:13:43,890 --> 01:13:48,090
Я был ужасно подавлен, но пела она
чудесно.
998
01:13:49,440 --> 01:13:54,500
Не переживай. Что может быть лучше
мужской солидарности и готовности
999
01:13:55,260 --> 01:13:57,580
В этой истории было продолжение.
1000
01:13:57,960 --> 01:13:59,700
Биби что -то заподозрила.
1001
01:14:01,080 --> 01:14:04,740
Что -нибудь не так? Ты сегодня какой -то
другой. Что значит другой?
1002
01:14:05,420 --> 01:14:06,420
Другой и все.
1003
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Не выдумывай.
1004
01:14:07,900 --> 01:14:11,940
Ты ведешь себя совершенно по -другому.
Раньше ты так никогда не делал. Ты мне
1005
01:14:11,940 --> 01:14:13,480
изменил. Признайся, Биби.
1006
01:14:14,170 --> 01:14:15,170
Признайся.
1007
01:14:15,530 --> 01:14:20,810
Не в чем мне признаваться. А если я что
-то делаю по -новому, то это не говорит
1008
01:14:20,810 --> 01:14:23,370
о том, что я тебе изменил. Ну, не так же
все было и ново.
1009
01:14:23,630 --> 01:14:28,330
А откуда ты можешь знать, что ново, что
не ново? Почему ты можешь сравнивать? Ты
1010
01:14:28,330 --> 01:14:31,430
так говоришь, как будто мы с тобой уже
сто лет женаты.
1011
01:14:32,190 --> 01:14:36,170
А ведь так оно и есть. Мы с тобой старая
супружеская пара, у которой нет
1012
01:14:36,170 --> 01:14:37,170
квартиры.
113512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof