Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Pode nos enviar legendas em qualquer idioma:
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com
3
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Perseguindo o vento, eu parti para longe♪
4
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪A estrada à frente perdida, minha voz não ouvida♪
5
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪Eu provei alegria e tristeza♪
6
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Ficando quieto, planejo cada movimento♪
7
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪Com um coração mortal e laços persistentes♪
8
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪Estou vagando por toda parte♪
9
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪Uma reviravolta do destino em tempos desesperados♪
10
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪Um vínculo que sobrevive ao pó da vida♪
11
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Ainda perseguindo o que significa imortalidade♪
12
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Até a eternidade passa num piscar de olhos♪
13
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Não zombe da minha vida comum♪
14
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪Eu luto sozinho enquanto o caos abala o mundo♪
15
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Não despreze minhas raízes humildes♪
16
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪Gentil de coração, implacável quando devo ser♪
17
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪O destino agita com alegria e tristeza por baixo♪
18
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪Eu seguro a maré entre a vida e a morte♪
19
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪A fé me carrega através da escuridão sem fim♪
20
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪E eu retorno com um coração refinado♪
21
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Forjado pela provação, eu subo através de três reinos♪
22
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Renascido na roda do destino♪
23
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[A Ascensão Imortal]
24
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Adaptado da webnovel, A Ascensão Imortal de Wangyu]
25
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[serializado em www.qidian.com sob China Literature Limited]
26
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episódio 18]
27
00:01:47,330 --> 00:01:48,090
Xuan.
28
00:01:48,560 --> 00:01:50,380
E os dois do Yellow Maple Valley?
29
00:01:51,430 --> 00:01:51,860
Nível,
30
00:01:52,070 --> 00:01:52,780
acalmar.
31
00:01:53,280 --> 00:01:54,490
Podemos encontrar uma abertura para abandonar
32
00:01:55,000 --> 00:01:55,940
o Estabelecimento da Fundação
33
00:01:56,230 --> 00:01:57,170
cultivadores.
34
00:02:11,880 --> 00:02:12,450
Xuan'er!
35
00:02:14,520 --> 00:02:15,180
Xuan'er!
36
00:02:15,280 --> 00:02:16,050
Dong Xuan'er?
37
00:02:25,750 --> 00:02:26,090
Xuan'er.
38
00:02:26,470 --> 00:02:26,980
O que aconteceu com você?
39
00:02:27,000 --> 00:02:27,330
Dong Xuan'er.
40
00:02:28,390 --> 00:02:29,260
Sênior Wu.
41
00:02:29,670 --> 00:02:30,500
Pressa.
42
00:02:31,320 --> 00:02:32,370
Sênior Han é...
43
00:02:32,670 --> 00:02:33,370
O que aconteceu com Han Li?
44
00:02:33,640 --> 00:02:34,860
Ele precisa da sua ajuda agora.
45
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
Onde está ele?
46
00:02:38,240 --> 00:02:38,690
Xuan'er.
47
00:02:39,110 --> 00:02:39,860
Xuan'er, o que está errado?
48
00:02:40,920 --> 00:02:41,330
Todos,
49
00:02:41,680 --> 00:02:43,380
Xuan'er escapou da Fortaleza do Clã Yan.
50
00:02:43,560 --> 00:02:44,900
Eu devo mandá-la para o Vale.
51
00:02:45,510 --> 00:02:46,100
Vá agora.
52
00:02:46,840 --> 00:02:47,900
Nós iremos resgatar Han.
53
00:02:52,040 --> 00:02:52,620
Xuan'er...
54
00:03:31,400 --> 00:03:32,490
Eu me sinto muito melhor agora.
55
00:03:36,310 --> 00:03:37,100
As seitas demoníacas
56
00:03:37,790 --> 00:03:38,930
pode estar no caminho de volta.
57
00:03:40,200 --> 00:03:41,100
Eu deveria fazer um desvio.
58
00:04:05,340 --> 00:04:06,220
Meus idosos,
59
00:04:06,520 --> 00:04:07,780
não vamos resgatar Han?
60
00:04:08,240 --> 00:04:09,010
Este é o caminho errado.
61
00:04:11,360 --> 00:04:11,820
Chen.
62
00:04:12,840 --> 00:04:13,890
O ancião nos enviou uma mensagem.
63
00:04:14,360 --> 00:04:15,010
A Fortaleza do Clã Yan
64
00:04:15,030 --> 00:04:16,780
possui uma pedreira de pedras preciosas nas proximidades.
65
00:04:17,030 --> 00:04:18,380
As seitas demoníacas não devem apreendê-lo.
66
00:04:19,120 --> 00:04:20,690
Nós somos ordenados a tomá-lo imediatamente.
67
00:04:25,680 --> 00:04:26,220
Han Li?
68
00:04:26,590 --> 00:04:27,340
Por que você está aqui?
69
00:04:28,190 --> 00:04:29,010
O que ela está fazendo aqui?
70
00:04:29,710 --> 00:04:30,340
Sênior Chen.
71
00:04:34,280 --> 00:04:35,060
Ele é de
72
00:04:35,120 --> 00:04:36,170
o Vale do Bordo Amarelo?
73
00:04:37,000 --> 00:04:37,570
Eu sou Lv Tianmeng
74
00:04:37,680 --> 00:04:38,450
de
75
00:04:38,560 --> 00:04:39,220
Espírito Besta Montanha.
76
00:04:40,360 --> 00:04:40,980
Eu sou Xuan Yue
77
00:04:41,470 --> 00:04:42,100
da Seita Moonshadow.
78
00:04:44,740 --> 00:04:45,890
Eu sou Han Li de Yellow Maple Valley.
79
00:04:46,460 --> 00:04:47,660
Eu escapei da Fortaleza do Clã Yan.
80
00:04:49,280 --> 00:04:49,820
Tem.
81
00:04:50,430 --> 00:04:51,100
você está bem?
82
00:04:51,750 --> 00:04:53,290
Você parece muito ferido.
83
00:04:58,630 --> 00:05:00,010
Ninguém mais pode descobrir
84
00:05:00,470 --> 00:05:01,660
sobre a mudança em nossa rota.
85
00:05:02,190 --> 00:05:03,450
Nós deve manter essa pessoa aqui.
86
00:05:05,080 --> 00:05:06,100
Acordado.
87
00:05:06,800 --> 00:05:08,060
O que há com esses dois?
88
00:05:08,870 --> 00:05:09,380
Isso é estranho.
89
00:05:10,520 --> 00:05:12,500
Para você escapar da Fortaleza do Clã Yan
90
00:05:13,120 --> 00:05:14,610
prova que você é altamente capaz.
91
00:05:15,590 --> 00:05:16,240
O resto de nós
92
00:05:16,280 --> 00:05:17,130
foram enviados em uma missão
93
00:05:17,310 --> 00:05:18,130
pelas Sete Seitas.
94
00:05:18,800 --> 00:05:20,060
As coisas são urgentes agora.
95
00:05:20,430 --> 00:05:20,780
Junte-se a nós.
96
00:05:21,120 --> 00:05:22,130
Nós podemos assistir
97
00:05:22,310 --> 00:05:22,980
costas um do outro.
98
00:05:24,280 --> 00:05:24,980
Sênior Xuan.
99
00:05:25,590 --> 00:05:27,060
Desde que Han está ferido,
100
00:05:27,400 --> 00:05:28,500
ele deveria retornar ao Vale.
101
00:05:29,280 --> 00:05:30,100
Nós podemos lidar com
102
00:05:30,400 --> 00:05:31,290
a missão.
103
00:05:33,000 --> 00:05:33,610
Chen.
104
00:05:34,080 --> 00:05:35,220
A coligação deu uma ordem.
105
00:05:35,680 --> 00:05:36,730
Todos os discípulos do Estabelecimento da Fundação
106
00:05:36,960 --> 00:05:37,890
foram atribuídas missões.
107
00:05:39,000 --> 00:05:40,450
Lv tem o despacho oficial da coalizão
108
00:05:40,750 --> 00:05:41,290
como prova.
109
00:05:42,710 --> 00:05:43,570
ter.
110
00:05:43,960 --> 00:05:45,060
Por favor nos dê uma mão.
111
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
Por favor, não nos rejeite.
112
00:05:48,630 --> 00:05:49,290
Parece que eles são
113
00:05:49,960 --> 00:05:50,690
pronto para me acusar
114
00:05:51,310 --> 00:05:52,340
- se eu recusar... - Han.
115
00:05:52,360 --> 00:05:52,890
para ajudá-los.
116
00:05:52,950 --> 00:05:53,410
Por favor.
117
00:05:54,270 --> 00:05:54,930
Não há escolha então.
118
00:05:55,560 --> 00:05:56,540
Eu vou tocar de ouvido.
119
00:05:57,310 --> 00:05:57,900
Eu aceito o pedido.
120
00:05:58,720 --> 00:05:59,250
eu vou com você.
121
00:06:11,950 --> 00:06:12,340
Sênior Chen.
122
00:06:12,920 --> 00:06:13,850
O que está acontecendo
123
00:06:14,120 --> 00:06:15,020
com esses dois?
124
00:06:16,360 --> 00:06:17,410
Nós fomos originalmente ordenados
125
00:06:17,430 --> 00:06:18,810
para explorar a Fortaleza do Clã Yan.
126
00:06:19,510 --> 00:06:21,020
Mas eles mudaram de repente curso.
127
00:06:21,600 --> 00:06:22,930
Eles alegaram ter recebido
128
00:06:23,270 --> 00:06:24,900
uma ordem para apreender uma pedreira de pedras preciosas.
129
00:06:25,830 --> 00:06:26,730
Uma pedreira de pedras preciosas?
130
00:06:28,270 --> 00:06:29,780
A Fortaleza do Clã Yan é invadido.
131
00:06:31,160 --> 00:06:32,290
Com apenas alguns de nós,
132
00:06:33,120 --> 00:06:34,100
mesmo que nós pegue isso,
133
00:06:34,510 --> 00:06:35,460
podemos segurar isso?
134
00:06:51,070 --> 00:06:51,730
Por que você veio?
135
00:06:52,360 --> 00:06:53,900
Eu não poderia simplesmente deixar você ir resgatá-los
136
00:06:53,920 --> 00:06:55,290
por conta própria.
137
00:06:55,950 --> 00:06:56,540
Não se preocupe,
138
00:06:56,920 --> 00:06:57,980
Eu posso lidar com isso sozinho.
139
00:06:58,510 --> 00:06:59,980
A grande batalha está chegando, e precisamos de você
140
00:07:00,240 --> 00:07:01,580
na linha de frente para segurar o forte.
141
00:07:02,720 --> 00:07:03,610
Nós nem sabemos
142
00:07:03,800 --> 00:07:05,100
quantos inimigos estão vindo desta vez.
143
00:07:06,000 --> 00:07:07,460
Eu ouvi aquela pessoa liderando eles.
144
00:07:09,310 --> 00:07:10,370
Essa é a própria razão
145
00:07:10,480 --> 00:07:11,220
Eu tenho que ir.
146
00:07:15,750 --> 00:07:16,850
Alinhando com as seitas demoníacas...
147
00:07:22,310 --> 00:07:22,900
Xuan'er!
148
00:07:23,070 --> 00:07:23,700
Eles estão de volta?
149
00:07:26,630 --> 00:07:27,170
- Xuan'er! - Mestre!
150
00:07:27,310 --> 00:07:27,900
Mestre!
151
00:07:28,000 --> 00:07:28,370
Mentor.
152
00:07:28,480 --> 00:07:28,980
Mentor.
153
00:07:29,430 --> 00:07:31,140
O Senhor da Fortaleza do Clã Yan ficou do lado das seitas demoníacas.
154
00:07:31,390 --> 00:07:33,170
Han lutou para me proteger para que eu pudesse voltar.
155
00:07:33,360 --> 00:07:35,610
Ele ainda está lutando contra aqueles vilões.
156
00:07:35,920 --> 00:07:36,900
Por favor vá salvá-lo
157
00:07:37,160 --> 00:07:38,340
antes que seja tarde demais.
158
00:07:38,560 --> 00:07:39,250
Tudo bem.
159
00:07:39,630 --> 00:07:40,250
Entendido.
160
00:07:40,680 --> 00:07:41,730
Aqui, pegue isso.
161
00:07:42,390 --> 00:07:42,930
Rápido.
162
00:07:47,480 --> 00:07:48,730
Ele está em perigo agora mesmo.
163
00:07:49,190 --> 00:07:50,050
Você deve ir ajudá-lo.
164
00:07:50,630 --> 00:07:51,220
Vá, agora.
165
00:07:54,000 --> 00:07:54,610
Wu Xuan.
166
00:07:55,270 --> 00:07:55,730
Sim, Mestre.
167
00:07:56,040 --> 00:07:57,340
Cuide bem dela.
168
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
Sem a permissão do seu mentor,
169
00:07:59,310 --> 00:08:00,930
ela não deve deixar o Vale.
170
00:08:02,560 --> 00:08:03,580
Pare de ficar parado aí.
171
00:08:03,600 --> 00:08:04,850
Ela acabou de escapar da morte.
172
00:08:04,920 --> 00:08:05,740
Você acha que ela vai
173
00:08:05,830 --> 00:08:07,050
ter essa sorte novamente na próxima vez?
174
00:08:07,390 --> 00:08:08,250
Sim, Mestre.
175
00:08:09,160 --> 00:08:09,660
Segure ela.
176
00:08:15,750 --> 00:08:16,460
Tudo bem.
177
00:08:16,750 --> 00:08:17,780
Xuan'er está seguro.
178
00:08:19,870 --> 00:08:21,170
Mas seu discípulo...
179
00:08:21,720 --> 00:08:22,340
eu enviei Liu Jing
180
00:08:22,560 --> 00:08:23,220
para procurar por ele.
181
00:08:24,630 --> 00:08:26,100
Esse patife é muito esperto.
182
00:08:26,870 --> 00:08:28,810
Desde que ele foi capaz de tirar Xuan'er,
183
00:08:29,070 --> 00:08:31,050
ele deve estar confiante de que pode escapar por conta própria também.
184
00:08:33,270 --> 00:08:34,050
Isso seria melhor.
185
00:08:34,630 --> 00:08:36,170
Se ele retornar com segurança desta vez,
186
00:08:36,560 --> 00:08:37,580
como seu mentor,
187
00:08:38,000 --> 00:08:39,220
Eu vou ter que recompensá-lo.
188
00:08:40,270 --> 00:08:41,250
Mas com esta reviravolta dos acontecimentos,
189
00:08:41,510 --> 00:08:42,930
Xuan'er a identidade pode ser exposta.
190
00:08:43,750 --> 00:08:44,730
Se ela corre para aquela pessoa,
191
00:08:45,560 --> 00:08:46,220
o que então?
192
00:08:50,000 --> 00:08:51,020
Não se preocupe, Hongfu.
193
00:08:52,120 --> 00:08:53,470
Comigo aqui,
194
00:08:53,470 --> 00:08:55,370
Eu não vou deixar ninguém machucar vocês dois.
195
00:08:56,390 --> 00:08:57,930
Pare de agir como um herói.
196
00:08:58,120 --> 00:08:58,660
Não esqueça,
197
00:08:59,040 --> 00:08:59,900
você ainda não pode me vencer.
198
00:09:00,950 --> 00:09:01,610
Dê um descanso.
199
00:09:02,750 --> 00:09:03,170
Suficiente.
200
00:09:03,270 --> 00:09:03,930
Não se preocupe.
201
00:09:04,390 --> 00:09:05,370
A guerra é prioridade máxima.
202
00:09:06,000 --> 00:09:07,050
Nós deve ir para a linha de frente,
203
00:09:07,310 --> 00:09:08,340
e parar as seitas demoníacas.
204
00:09:10,000 --> 00:09:10,490
Exatamente.
205
00:09:20,560 --> 00:09:21,220
Este é o lugar.
206
00:09:23,120 --> 00:09:24,580
Parece que os guardas aqui
207
00:09:24,750 --> 00:09:25,460
são principalmente mortais
208
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
e cultivadores de baixo nível.
209
00:09:28,120 --> 00:09:29,250
O anoitecer está próximo.
210
00:09:29,680 --> 00:09:30,460
Não há tempo a perder.
211
00:09:31,040 --> 00:09:32,290
Antes que o exército inimigo chegue,
212
00:09:32,680 --> 00:09:33,810
nós deve tomar este lugar.
213
00:09:34,800 --> 00:09:35,250
Sênior Lv.
214
00:09:35,560 --> 00:09:36,020
Chen.
215
00:09:36,240 --> 00:09:36,610
Tem.
216
00:09:37,630 --> 00:09:38,850
Nós quatro cultivadores do Estabelecimento de Fundação
217
00:09:39,040 --> 00:09:39,780
liderará a carga.
218
00:09:40,430 --> 00:09:41,100
Alguma objeção?
219
00:09:46,240 --> 00:09:46,850
Vamos.
220
00:09:47,000 --> 00:09:47,580
Irmãos!
221
00:09:47,800 --> 00:09:48,580
Beba!
222
00:09:51,430 --> 00:09:52,460
Vamos!
223
00:09:52,830 --> 00:09:53,850
Despeje!
224
00:09:55,630 --> 00:09:56,050
Beba!
225
00:09:56,190 --> 00:09:56,980
Se apresse!
226
00:10:05,240 --> 00:10:06,250
Vamos!
227
00:10:15,550 --> 00:10:16,060
Ei,
228
00:10:16,270 --> 00:10:16,890
você está bem?
229
00:10:21,540 --> 00:10:22,340
♪Céu e Terra, o caminho sagrado♪
230
00:10:22,380 --> 00:10:23,140
♪A raiz de toda a criação♪
231
00:10:23,180 --> 00:10:23,980
♪Através de provações sem fim eu treino♪
232
00:10:24,060 --> 00:10:24,780
♪Para despertar meu verdadeiro poder♪
233
00:10:24,820 --> 00:10:25,580
♪Dentro e além de todos os reinos♪
234
00:10:25,620 --> 00:10:26,380
♪Só o Dao está acima♪
235
00:10:26,460 --> 00:10:27,220
♪Luz dourada me envolve♪
236
00:10:27,300 --> 00:10:28,020
♪Envolvendo-me em seu brilho♪
237
00:10:28,060 --> 00:10:28,820
♪Não pode ser visto♪
238
00:10:28,860 --> 00:10:29,620
♪Não pode ser ouvido♪
239
00:10:29,700 --> 00:10:30,460
♪Ele contém o mundo♪
240
00:10:30,500 --> 00:10:31,260
♪E dá vida a todos♪
241
00:10:31,340 --> 00:10:32,100
♪Cantado mil vezes♪
242
00:10:32,140 --> 00:10:32,900
♪Faz meu espírito brilhar♪
243
00:10:32,980 --> 00:10:33,740
♪Os Três Reinos guardam meu caminho♪
244
00:10:33,780 --> 00:10:34,540
♪Os Cinco Imperadores me guiam♪
245
00:10:34,940 --> 00:10:35,700
♪Todo o arco imortal♪
246
00:10:35,740 --> 00:10:36,500
♪Até o trovão me serve♪
247
00:10:36,580 --> 00:10:37,340
♪Todo o arco imortal♪
248
00:10:37,380 --> 00:10:38,140
♪Até o trovão me serve♪
249
00:10:38,500 --> 00:10:39,260
♪Demônios tremem de medo♪
250
00:10:39,300 --> 00:10:40,060
♪Os espíritos estão fora da minha vista♪
251
00:10:40,260 --> 00:10:41,020
♪Demônios tremem de medo♪
252
00:10:41,060 --> 00:10:41,820
♪Os espíritos estão fora da minha vista♪
253
00:10:41,900 --> 00:10:42,660
♪O trovão reside em mim♪
254
00:10:42,740 --> 00:10:43,500
♪Com o nome do relâmpago selado♪
255
00:10:43,540 --> 00:10:44,300
♪A sabedoria flui através de mim♪
256
00:10:44,340 --> 00:10:45,100
♪Cinco forças surgem de dentro♪
257
00:10:45,140 --> 00:10:45,900
♪Raios dourados brilham♪
258
00:10:45,940 --> 00:10:46,700
♪E me protege de todo mal♪
259
00:10:46,900 --> 00:10:48,500
♪E me protege de todo mal♪
260
00:10:49,220 --> 00:10:50,140
♪O caminho do Céu e da Terra♪
261
00:10:50,420 --> 00:10:52,220
♪Eu juro esmagar todo o mal♪
262
00:10:52,700 --> 00:10:53,580
♪Sangue pode manchar meu manto♪
263
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
♪Mas quem pode ver a verdade?♪
264
00:10:56,060 --> 00:10:56,900
♪Eu não vou deixar o mundo decidir♪
265
00:10:57,220 --> 00:10:59,140
♪O que eu devo parecer♪
266
00:10:59,460 --> 00:11:00,420
♪Eu vou mostrar do que sou feito♪
267
00:11:00,620 --> 00:11:02,540
♪E romper todas as armadilhas♪
268
00:11:02,900 --> 00:11:04,140
♪Balançando minha espada na tristeza♪
269
00:11:04,460 --> 00:11:05,940
♪Minha vontade permanece inabalável♪
270
00:11:06,260 --> 00:11:07,500
♪A estrada está cheia de perigos♪
271
00:11:07,620 --> 00:11:09,260
♪A grama selvagem cobre as colinas♪
272
00:11:09,580 --> 00:11:11,020
♪Forjado através da dor e do fogo♪
273
00:11:11,260 --> 00:11:12,620
♪Eu rugo sem arrependimento♪
274
00:11:13,180 --> 00:11:14,340
♪Esmague este mundo mortal♪
275
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
♪Deixe para trás uma alma destemida♪
276
00:11:16,380 --> 00:11:17,180
♪Céu e Terra, o caminho sagrado♪
277
00:11:17,220 --> 00:11:17,980
♪A raiz de toda a criação♪
278
00:11:18,020 --> 00:11:18,820
♪Através de provações sem fim eu treino♪
279
00:11:18,900 --> 00:11:19,620
♪Para despertar meu verdadeiro poder♪
280
00:11:19,660 --> 00:11:20,420
♪Dentro e além de todos os reinos♪
281
00:11:20,460 --> 00:11:21,220
♪Só o Dao está acima♪
282
00:11:21,300 --> 00:11:22,060
♪Luz dourada me envolve♪
283
00:11:22,140 --> 00:11:22,860
♪Envolvendo-me em seu brilho♪
284
00:11:22,900 --> 00:11:23,660
♪Não pode ser visto♪
285
00:11:23,700 --> 00:11:24,460
♪Não pode ser ouvido♪
286
00:11:24,540 --> 00:11:25,300
♪Ele contém o mundo♪
287
00:11:25,340 --> 00:11:26,100
♪E dá vida a todos♪
288
00:11:26,180 --> 00:11:26,940
♪Cantado mil vezes♪
289
00:11:26,980 --> 00:11:27,740
♪Faz meu espírito brilhar♪
290
00:11:27,820 --> 00:11:28,580
♪Os Três Reinos guardam meu caminho♪
291
00:11:29,140 --> 00:11:29,900
♪Os Cinco Imperadores me guiam♪
292
00:11:43,820 --> 00:11:44,780
♪O caminho do Céu e da Terra♪
293
00:11:45,020 --> 00:11:46,900
♪Eu juro esmagar todo o mal♪
294
00:11:47,340 --> 00:11:48,220
♪Sangue pode manchar meu manto♪
295
00:11:48,460 --> 00:11:50,420
♪Mas quem pode ver a verdade?♪
296
00:11:50,700 --> 00:11:51,540
♪Eu não vou deixar o mundo decidir♪
297
00:11:51,860 --> 00:11:53,780
♪O que eu devo parecer♪
298
00:11:54,100 --> 00:11:55,060
♪Eu vou mostrar do que sou feito♪
299
00:11:55,220 --> 00:11:57,180
♪E romper todas as armadilhas♪
300
00:11:57,540 --> 00:11:58,780
♪Balançando minha espada na tristeza♪
301
00:11:59,060 --> 00:12:00,580
♪Minha vontade permanece inabalável♪
302
00:12:00,860 --> 00:12:02,140
♪A estrada está cheia de perigos♪
303
00:12:02,340 --> 00:12:03,900
♪A grama selvagem cobre as colinas♪
304
00:12:04,260 --> 00:12:05,660
♪Forjado através da dor e do fogo♪
305
00:12:05,860 --> 00:12:07,220
♪Eu rugo sem arrependimento♪
306
00:12:07,860 --> 00:12:08,940
♪Esmague este mundo mortal...♪
307
00:12:10,440 --> 00:12:11,890
Dividir-se antes do Four-Menace Array
308
00:12:12,390 --> 00:12:13,180
está totalmente ativado.
309
00:12:13,180 --> 00:12:13,900
♪Todo o arco imortal♪
310
00:12:13,940 --> 00:12:14,700
♪Até o trovão me serve♪
311
00:12:14,780 --> 00:12:15,540
♪Demônios tremem de medo♪
312
00:12:15,580 --> 00:12:16,340
♪Os espíritos estão fora da minha vista♪
313
00:12:16,420 --> 00:12:17,180
♪Demônios tremem de medo♪
314
00:12:17,220 --> 00:12:17,980
♪Os espíritos estão fora da minha vista♪
315
00:12:18,060 --> 00:12:18,820
♪O trovão reside em mim♪
316
00:12:18,900 --> 00:12:19,660
♪Com o nome do relâmpago selado♪
317
00:12:19,700 --> 00:12:20,460
♪A sabedoria flui através de mim♪
318
00:12:20,500 --> 00:12:21,260
♪Cinco forças surgem de dentro♪
319
00:12:21,300 --> 00:12:22,060
♪Raios dourados brilham♪
320
00:12:22,100 --> 00:12:22,860
♪E me protege de todo mal♪
321
00:12:23,060 --> 00:12:24,660
♪E me protege de todo mal♪
322
00:12:29,300 --> 00:12:31,740
♪O caminho do Céu e da Terra♪
323
00:12:32,340 --> 00:12:34,740
♪A raiz de toda a criação♪
324
00:12:35,540 --> 00:12:38,580
♪Ele contém o mundo♪
325
00:12:39,180 --> 00:12:41,980
♪E dá vida a todos♪
326
00:12:42,340 --> 00:12:43,140
♪Céu e Terra, o caminho sagrado♪
327
00:12:43,180 --> 00:12:43,940
♪A raiz de toda a criação♪
328
00:12:43,980 --> 00:12:44,780
♪Através de provações sem fim eu treino♪
329
00:12:44,860 --> 00:12:45,580
♪Para despertar meu verdadeiro poder♪
330
00:12:45,620 --> 00:12:46,380
♪Dentro e além de todos os reinos♪
331
00:12:46,420 --> 00:12:47,180
♪Só o Dao está acima♪
332
00:12:47,260 --> 00:12:48,020
♪Luz dourada me envolve♪
333
00:12:48,100 --> 00:12:48,820
♪Envolvendo-me em seu brilho♪
334
00:12:48,860 --> 00:12:49,620
♪Não pode ser visto♪
335
00:12:49,660 --> 00:12:50,420
♪Não pode ser ouvido♪
336
00:12:50,500 --> 00:12:51,260
♪Ele contém o mundo♪
337
00:12:51,300 --> 00:12:52,060
♪E dá vida a todos♪
338
00:12:52,140 --> 00:12:52,900
♪Cantado mil vezes♪
339
00:12:52,940 --> 00:12:53,700
♪Faz meu espírito brilhar♪
340
00:12:53,780 --> 00:12:54,540
♪Os Três Reinos guardam meu caminho♪
341
00:12:55,020 --> 00:12:55,780
♪Os Cinco Imperadores me guiam♪
342
00:12:57,740 --> 00:12:58,500
♪Todo o arco imortal♪
343
00:12:58,540 --> 00:12:59,300
♪Até o trovão me serve♪
344
00:12:59,420 --> 00:13:00,180
♪Todo o arco imortal♪
345
00:13:00,220 --> 00:13:00,980
♪Até o trovão me serve♪
346
00:13:01,180 --> 00:13:01,940
♪Demônios tremem de medo♪
347
00:13:01,980 --> 00:13:02,740
♪Os espíritos estão fora da minha vista♪
348
00:13:02,820 --> 00:13:03,580
♪O trovão reside em mim♪
349
00:13:03,660 --> 00:13:04,420
♪Com o nome do relâmpago selado♪
350
00:13:04,460 --> 00:13:05,220
♪A sabedoria flui através de mim♪
351
00:13:05,260 --> 00:13:06,020
♪Cinco forças surgem de dentro♪
352
00:13:06,060 --> 00:13:06,820
♪Raios dourados brilham♪
353
00:13:06,860 --> 00:13:07,620
♪E me protege de todo mal♪
354
00:13:07,820 --> 00:13:09,380
♪E me protege de todo mal♪
355
00:13:19,360 --> 00:13:19,890
Sênior Lv.
356
00:13:20,910 --> 00:13:21,420
Tem.
357
00:13:22,000 --> 00:13:22,770
Nada mal lá fora.
358
00:13:23,480 --> 00:13:24,300
Você me bajula.
359
00:13:24,750 --> 00:13:25,420
Eles simplesmente
360
00:13:25,550 --> 00:13:26,180
nos subestimou.
361
00:13:27,440 --> 00:13:28,610
Qualquer um que conseguiu sair de
362
00:13:28,790 --> 00:13:29,650
a Fortaleza do Clã Yan viva
363
00:13:30,270 --> 00:13:31,580
não é um homem comum.
364
00:13:32,120 --> 00:13:32,890
De agora em diante,
365
00:13:33,320 --> 00:13:34,130
cuidado com minhas costas.
366
00:13:46,910 --> 00:13:48,250
Que bom que pegamos sem problemas.
367
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
Conforme ordenado por nossa seita,
368
00:13:50,670 --> 00:13:52,100
nós vamos manter este lugar como base
369
00:13:52,320 --> 00:13:53,490
e esperar por reforços.
370
00:13:54,870 --> 00:13:55,370
Bem então,
371
00:13:55,630 --> 00:13:56,370
Chen,
372
00:13:56,790 --> 00:13:57,300
ter.
373
00:13:58,080 --> 00:13:59,580
Nós deixaremos as defesas para você.
374
00:14:00,200 --> 00:14:00,940
Lv e eu
375
00:14:01,270 --> 00:14:02,340
irá explorar a área próxima
376
00:14:02,960 --> 00:14:03,490
no caso de qualquer
377
00:14:03,750 --> 00:14:04,700
vadios passaram por.
378
00:14:05,080 --> 00:14:05,420
Tudo bem.
379
00:14:06,150 --> 00:14:06,490
Vamos.
380
00:14:14,440 --> 00:14:16,250
Por que aqueles dois estão se esgueirando?
381
00:14:16,910 --> 00:14:17,940
Para onde eles estão indo?
382
00:14:30,320 --> 00:14:30,700
Zhong Wu.
383
00:14:31,120 --> 00:14:31,730
Sim!
384
00:14:32,670 --> 00:14:33,180
Sim!
385
00:14:33,360 --> 00:14:34,420
Quais são seus pedidos?
386
00:14:36,120 --> 00:14:36,730
Onde está minha esposa?
387
00:14:37,480 --> 00:14:38,180
As últimas notícias são
388
00:14:38,630 --> 00:14:39,610
que ela chegou em segurança
389
00:14:39,630 --> 00:14:41,180
no território das Seis Seitas esta manhã.
390
00:14:45,790 --> 00:14:47,010
Quanto a Li Feiyu...
391
00:14:47,550 --> 00:14:48,250
Ainda sem sinal?
392
00:14:48,480 --> 00:14:49,180
Escoteiros relatados.
393
00:14:50,150 --> 00:14:51,010
Nenhum vestígio
394
00:14:51,120 --> 00:14:52,770
de discípulos do Vale do Bordo Amarelo em fuga.
395
00:14:57,320 --> 00:14:58,460
Mas eles fizeram local
396
00:14:58,960 --> 00:15:00,650
alguns cultivadores das Sete Seitas
397
00:15:01,030 --> 00:15:02,220
indo para sudoeste.
398
00:15:02,510 --> 00:15:03,130
Sudoeste?
399
00:15:05,320 --> 00:15:06,490
É a Fortaleza do Clã Yan.
400
00:15:07,550 --> 00:15:09,060
Por que esses idiotas iriam lá?
401
00:15:10,510 --> 00:15:11,100
Vamos descobrir.
402
00:15:11,840 --> 00:15:12,610
Jovem Mestre.
403
00:15:13,320 --> 00:15:14,460
Não há nada ali.
404
00:15:14,510 --> 00:15:15,700
Apenas montanhas rochosas.
405
00:15:15,790 --> 00:15:16,420
Bem aberto também.
406
00:15:16,670 --> 00:15:17,770
Você tem certeza que estamos indo?
407
00:15:18,080 --> 00:15:18,850
Claro!
408
00:15:19,000 --> 00:15:19,820
Não custa nada dar uma olhada.
409
00:15:25,720 --> 00:15:26,850
Rocha estúpida, rocha sem valor!
410
00:15:26,910 --> 00:15:27,610
Tropeçando Jovem Mestre!
411
00:15:27,630 --> 00:15:28,100
Cale-se.
412
00:15:30,030 --> 00:15:31,460
Entre em contato com nossos homens na base.
413
00:15:32,600 --> 00:15:33,490
Descobrir
414
00:15:34,030 --> 00:15:35,610
o que esses idiotas estão realmente fazendo.
415
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
Como você disse, Jovem Mestre.
416
00:15:38,200 --> 00:15:39,700
Há uma pedreira de pedras preciosas lá.
417
00:15:40,120 --> 00:15:41,300
Vou mandar uma mensagem imediatamente.
418
00:15:43,670 --> 00:15:44,300
Jóia
419
00:15:44,870 --> 00:15:45,420
pedreira?
420
00:15:46,200 --> 00:15:46,940
Uma pedreira é isso!
421
00:15:48,720 --> 00:15:49,610
O que estamos esperando?
422
00:16:20,750 --> 00:16:21,250
eu estava no comando
423
00:16:21,480 --> 00:16:23,650
do comércio de gemas entre o Clã Yan
424
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
e a Seita da Sombra da Lua.
425
00:16:25,840 --> 00:16:26,420
Agora que
426
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
eles se aliaram às seitas demoníacas,
427
00:16:28,630 --> 00:16:29,420
esta riqueza mal adquirida
428
00:16:29,960 --> 00:16:31,220
agora é conquistado de forma justa e honesta.
429
00:16:32,030 --> 00:16:33,700
Han de Yellow Maple Valley
430
00:16:34,360 --> 00:16:35,730
pode parecer nada de especial,
431
00:16:35,750 --> 00:16:37,180
mas seus ataques eram afiados e limpos.
432
00:16:37,720 --> 00:16:38,980
Ele me pegou de surpresa.
433
00:16:39,910 --> 00:16:40,980
E daí se ele é bom?
434
00:16:42,240 --> 00:16:43,980
Temos ordens da seita.
435
00:16:44,600 --> 00:16:46,060
Não importa se ele é elite ou inútil,
436
00:16:46,630 --> 00:16:48,580
ele ainda tem que seguir nossa liderança.
437
00:16:49,200 --> 00:16:50,340
Agora, essas joias
438
00:16:50,720 --> 00:16:51,940
parecem estar sob um selo.
439
00:16:52,670 --> 00:16:53,650
Nós vai ter que quebrá-lo
440
00:16:53,790 --> 00:16:54,820
antes de podermos armazenar essas joias.
441
00:16:55,870 --> 00:16:56,300
Então,
442
00:16:56,670 --> 00:16:57,940
precisamos agir rápido.
443
00:16:58,670 --> 00:16:59,220
Como eu me lembro,
444
00:16:59,320 --> 00:17:01,060
você é bastante habilidoso com feitiços de selamento.
445
00:17:01,240 --> 00:17:01,940
Então...
446
00:17:03,320 --> 00:17:03,980
eu saio do lugar
447
00:17:04,720 --> 00:17:05,650
em suas mãos agora.
448
00:17:09,870 --> 00:17:11,610
Você tem um bom olho, Xuan.
449
00:17:12,510 --> 00:17:13,580
Antes dos pirralhos demoníacos
450
00:17:13,630 --> 00:17:15,490
chegar aqui,
451
00:17:15,790 --> 00:17:16,460
vamos pegar
452
00:17:16,600 --> 00:17:17,420
tanto quanto nós podemos.
453
00:17:17,960 --> 00:17:18,730
Mas vamos ser claros.
454
00:17:21,320 --> 00:17:22,340
Seja o que for que conseguirmos desta vez,
455
00:17:22,670 --> 00:17:23,850
nós dividimos isso cinquenta-cinquenta.
456
00:17:24,510 --> 00:17:25,220
eu prometo
457
00:17:25,670 --> 00:17:27,130
você receberá uma parte justa.
458
00:17:29,510 --> 00:17:30,890
Você dá as ordens, Lv.
459
00:17:59,870 --> 00:18:00,820
As sentinelas estão em posição.
460
00:18:01,510 --> 00:18:02,820
A matriz de defesa está pronta.
461
00:18:04,270 --> 00:18:05,180
Sênior Chen
462
00:18:05,750 --> 00:18:06,850
realmente faz jus
463
00:18:07,790 --> 00:18:08,700
para o seu passado.
464
00:18:12,960 --> 00:18:13,770
Mentor Chen.
465
00:18:14,720 --> 00:18:16,730
A matriz foi configurada.
466
00:18:18,480 --> 00:18:19,890
Nós preparamos muitas joias.
467
00:18:20,550 --> 00:18:21,530
Não haverá nenhum acidente.
468
00:18:28,600 --> 00:18:29,250
Nossos discípulos
469
00:18:29,360 --> 00:18:30,420
também estão em alerta máximo.
470
00:18:30,550 --> 00:18:31,220
Vá em frente.
471
00:18:31,480 --> 00:18:32,490
eu vou para você mais tarde.
472
00:18:52,480 --> 00:18:53,010
Sênior Chen,
473
00:18:54,000 --> 00:18:54,770
bom trabalho.
474
00:18:58,880 --> 00:18:59,380
Este lugar...
475
00:19:00,720 --> 00:19:01,420
vai,
476
00:19:02,440 --> 00:19:03,570
Estou tão feliz que você esteja bem.
477
00:19:05,070 --> 00:19:05,940
Como está sua lesão?
478
00:19:08,960 --> 00:19:09,900
Obrigado pela sua preocupação.
479
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
Estou bem agora.
480
00:19:12,240 --> 00:19:12,900
Bom ouvir.
481
00:19:15,310 --> 00:19:16,730
Faz apenas alguns dias,
482
00:19:17,030 --> 00:19:18,420
e você já cresceu tão habilidoso.
483
00:19:19,240 --> 00:19:19,980
Você deve ter sofrido muito.
484
00:19:21,790 --> 00:19:22,660
Você me bajula.
485
00:19:23,070 --> 00:19:23,530
Eles são
486
00:19:23,680 --> 00:19:25,290
apenas alguns truques banais.
487
00:19:29,640 --> 00:19:30,140
Por falar nisso,
488
00:19:31,310 --> 00:19:32,530
onde estão os dois idosos?
489
00:19:33,400 --> 00:19:34,180
Você sabe
490
00:19:34,680 --> 00:19:35,490
seu próximo plano?
491
00:19:39,350 --> 00:19:40,530
Quando a coalizão das sete seitas
492
00:19:40,640 --> 00:19:41,980
estava escolhendo equipes de escoteiros,
493
00:19:42,550 --> 00:19:43,570
Sênior Xuan e Sênior Lv
494
00:19:43,590 --> 00:19:44,770
trabalharam bem juntos.
495
00:19:45,350 --> 00:19:46,140
Eles se voluntariaram.
496
00:19:46,590 --> 00:19:47,620
Mas por algum motivo,
497
00:19:47,830 --> 00:19:48,700
eles ambos desapareceram
498
00:19:48,880 --> 00:19:49,980
depois de chegar na pedreira.
499
00:19:53,160 --> 00:19:54,290
Esta pedreira é muito importante.
500
00:19:55,070 --> 00:19:55,770
Eu duvido do Clã Yan
501
00:19:56,240 --> 00:19:57,220
e as seitas demoníacas
502
00:19:57,440 --> 00:19:58,220
vai apenas desistir disso.
503
00:19:59,240 --> 00:20:00,090
Uma vez que eles se reagrupam,
504
00:20:00,880 --> 00:20:01,530
eles vão retornar.
505
00:20:04,160 --> 00:20:05,420
Este lugar tem uma variedade,
506
00:20:06,160 --> 00:20:07,180
mas contra o exército demoníaco
507
00:20:07,790 --> 00:20:09,050
e cultivadores de formação de núcleo,
508
00:20:09,240 --> 00:20:10,050
não é o suficiente.
509
00:20:11,350 --> 00:20:12,180
Se as coisas vão para o sul,
510
00:20:12,830 --> 00:20:13,330
nós todos
511
00:20:14,070 --> 00:20:15,460
ficar preso como peixe em um barril.
512
00:20:17,880 --> 00:20:18,660
Você tem razão.
513
00:20:19,310 --> 00:20:21,250
Não é apenas sobre as defesas.
514
00:20:22,110 --> 00:20:24,050
Precisamos desses dois veteranos da Fundação
515
00:20:24,440 --> 00:20:25,730
para estabelecer um plano sólido.
516
00:20:27,030 --> 00:20:27,730
Concordo.
517
00:20:28,480 --> 00:20:29,380
Vamos nos separar.
518
00:20:29,920 --> 00:20:30,660
Fique aqui.
519
00:20:30,960 --> 00:20:31,810
Prepare a matriz.
520
00:20:32,350 --> 00:20:33,140
eu vou procurar por eles.
521
00:20:35,440 --> 00:20:36,050
Mentor Chen.
522
00:20:38,030 --> 00:20:38,530
Mentor Chen.
523
00:20:39,000 --> 00:20:40,010
Onde está o núcleo
524
00:20:40,270 --> 00:20:41,530
da Matriz das Quatro Ameaças?
525
00:20:47,750 --> 00:20:49,290
Esta pedreira é como um labirinto.
526
00:20:50,270 --> 00:20:51,490
Para onde esses túneis levam?
527
00:21:21,960 --> 00:21:22,860
Eu tenho um mau pressentimento.
528
00:21:24,070 --> 00:21:24,900
Melhor encontrar um lugar
529
00:21:25,000 --> 00:21:25,700
para ficar pronto.
530
00:21:52,400 --> 00:21:53,250
Agradável e tranquilo aqui.
531
00:21:54,160 --> 00:21:54,660
Perfeito.
532
00:21:55,240 --> 00:21:55,980
Hora dos meus talismãs
533
00:21:56,110 --> 00:21:56,770
e fantoches.
534
00:22:26,110 --> 00:22:27,140
Ei, rapazinho,
535
00:22:27,240 --> 00:22:28,250
onde você veio de?
536
00:22:52,550 --> 00:22:53,290
Seu pequeno patife.
537
00:22:54,030 --> 00:22:54,810
Impecável timing.
538
00:23:16,480 --> 00:23:16,940
Tudo feito.
539
00:23:43,640 --> 00:23:44,770
Com gemas suficientes,
540
00:23:45,200 --> 00:23:45,730
isso vai fazer.
541
00:23:48,000 --> 00:23:48,330
Tudo bem,
542
00:23:49,440 --> 00:23:50,010
aqui está sua tarefa.
543
00:23:50,720 --> 00:23:51,180
Escoteiro fora
544
00:23:51,480 --> 00:23:51,940
a pedreira.
545
00:24:42,680 --> 00:24:43,460
Grande Arte de Implantação
546
00:24:43,640 --> 00:24:44,660
aumenta meu sentido espiritual.
547
00:24:45,480 --> 00:24:46,570
Com minha força atual,
548
00:24:47,070 --> 00:24:48,140
mais esses fantoches,
549
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
Eu posso assumir um cultivador de Fundação de médio Estabelecimento.
550
00:25:25,270 --> 00:25:25,900
Quem está aí?
551
00:25:35,880 --> 00:25:37,900
Seu sentido espiritual é forte.
552
00:25:38,880 --> 00:25:39,900
Poderia ele estar no final
553
00:25:40,240 --> 00:25:40,940
Fundação Estabelecimento?
554
00:25:43,790 --> 00:25:44,220
Não...
555
00:25:47,400 --> 00:25:48,980
O momento em que ele me viu,
556
00:25:49,310 --> 00:25:50,700
ele disparou como o vento.
557
00:25:51,790 --> 00:25:53,700
Poderia ser alguém que me conhece?
558
00:25:54,640 --> 00:25:55,460
Jovem Mestre!
559
00:25:58,310 --> 00:25:59,090
Jovem Mestre!
560
00:25:59,550 --> 00:26:00,420
Jovem Mestre!
561
00:26:02,000 --> 00:26:02,380
Jovem Mestre!
562
00:26:02,640 --> 00:26:03,220
más notícias!
563
00:26:03,680 --> 00:26:04,290
A pedreira
564
00:26:04,720 --> 00:26:05,980
foi levado!
565
00:26:06,480 --> 00:26:07,050
Por quem?
566
00:26:07,240 --> 00:26:08,620
Os caras das Sete Seitas!
567
00:26:09,000 --> 00:26:09,900
As Sete Seitas?
568
00:26:10,750 --> 00:26:11,620
E ele me conhece…
569
00:26:12,160 --> 00:26:14,090
A direção e a distância também coincidem…
570
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
Poderia ser você?
571
00:26:17,510 --> 00:26:19,220
Li Fei Yu!
572
00:26:21,270 --> 00:26:22,940
Esse vilão nunca para de me assombrar.
573
00:26:23,720 --> 00:26:24,620
eu devo ir embora.
574
00:26:47,590 --> 00:26:48,700
Espero que o Sênior Chen veja isso
575
00:26:49,160 --> 00:26:49,860
e fica pronto.
576
00:26:51,750 --> 00:26:53,250
Sinalizador de emergência do Yellow Maple Valley!
577
00:26:55,270 --> 00:26:57,860
Disparando um sinal em um momento como este?
578
00:26:58,830 --> 00:27:00,700
Aqueles Yellow Maple Valley idiotas...
579
00:27:01,750 --> 00:27:03,330
Morram, todos vocês!
580
00:27:04,200 --> 00:27:05,530
Sair a toda velocidade!
581
00:27:11,070 --> 00:27:12,730
Um sinalizador de emergência do Vale do Bordo Amarelo!
582
00:27:12,750 --> 00:27:13,250
Mentor Chen!
583
00:27:13,440 --> 00:27:14,330
Olha, um sinalizador de emergência!
584
00:27:15,110 --> 00:27:15,730
Nós estão sob ataque!
585
00:27:15,920 --> 00:27:16,220
Rápido!
586
00:27:16,480 --> 00:27:17,860
Jogue gemas no núcleo da matriz!
587
00:27:18,000 --> 00:27:18,900
Ative a matriz de defesa!
588
00:27:19,310 --> 00:27:20,140
Sim!
589
00:27:23,400 --> 00:27:23,940
Sênior Chen!
590
00:27:24,200 --> 00:27:24,770
Nós estão sob ataque!
591
00:27:25,030 --> 00:27:25,900
Foi esse o seu sinal?
592
00:27:27,480 --> 00:27:28,980
Temos gemas suficientes para alimentar o array?
593
00:27:29,680 --> 00:27:31,220
Eu enviei pessoas para coletar um monte.
594
00:27:31,830 --> 00:27:32,660
Mas esta pedreira é enorme.
595
00:27:32,830 --> 00:27:33,900
Muitas áreas estão vazias.
596
00:27:34,590 --> 00:27:35,290
Tudo depende de
597
00:27:35,480 --> 00:27:36,460
quantos inimigos existem.
598
00:27:37,830 --> 00:27:38,530
Pelo menos cem,
599
00:27:39,070 --> 00:27:39,980
mas sem armas de cerco.
600
00:27:42,880 --> 00:27:44,330
Seita de Corte de Sabre, Seita da Espada Gigante!
601
00:27:44,680 --> 00:27:45,290
Vai olhar
602
00:27:45,440 --> 00:27:46,330
para mais joias.
603
00:27:46,550 --> 00:27:47,090
Os outros,
604
00:27:47,240 --> 00:27:48,380
continue alimentando o array!
605
00:27:48,680 --> 00:27:49,290
Sim!
606
00:28:12,440 --> 00:28:13,380
Finalmente ativado.
607
00:28:18,110 --> 00:28:19,290
Esta matriz é muito fraca.
608
00:28:20,200 --> 00:28:21,980
São todos cultivadores de baixo nível lá fora.
609
00:28:24,510 --> 00:28:25,860
Os idosos ainda não voltaram?
610
00:28:26,720 --> 00:28:27,700
Eu não vi eles também.
611
00:28:28,030 --> 00:28:28,700
Algo está acontecendo.
612
00:28:28,880 --> 00:28:29,570
Isto é estranho.
613
00:28:37,960 --> 00:28:38,490
Sênior Chen,
614
00:28:39,110 --> 00:28:39,730
nós somos da mesma seita.
615
00:28:40,070 --> 00:28:40,940
Deixe-me oferecer uma palavra.
616
00:28:41,680 --> 00:28:42,250
Quando fica crítico,
617
00:28:42,510 --> 00:28:43,420
não podemos contar com os outros.
618
00:28:44,110 --> 00:28:44,900
Se as coisas vão para o sul,
619
00:28:45,400 --> 00:28:46,330
recuar para a pedreira.
620
00:28:46,720 --> 00:28:47,660
Você só pode sobreviver.
621
00:28:50,440 --> 00:28:51,050
Em a pitada,
622
00:28:51,350 --> 00:28:51,980
isso pode te salvar.
623
00:28:55,160 --> 00:28:55,900
eu vou procurar por eles.
624
00:28:58,270 --> 00:28:59,620
Tenha cuidado, Han.
625
00:29:03,310 --> 00:29:04,010
Todos
626
00:29:04,030 --> 00:29:05,770
nas Sete Seitas me conhece.
627
00:29:06,070 --> 00:29:06,530
Você irá
628
00:29:06,960 --> 00:29:07,810
pegue sua parte.
629
00:29:07,830 --> 00:29:08,250
Espera, não!
630
00:29:08,590 --> 00:29:10,220
Yellow Maple Valley acabou de enviar um sinalizador!
631
00:29:10,480 --> 00:29:10,940
As seitas demoníacas
632
00:29:11,240 --> 00:29:11,940
estão aqui!
633
00:29:13,750 --> 00:29:14,490
Eles não são nada.
634
00:29:14,830 --> 00:29:15,570
Qual é o pânico?
635
00:29:16,270 --> 00:29:16,900
Continue trabalhando.
636
00:29:18,830 --> 00:29:20,140
De todos os tempos para aparecer…
637
00:29:20,790 --> 00:29:21,860
Por que agora, de todos os tempos?
638
00:29:22,680 --> 00:29:23,220
Xuan,
639
00:29:24,240 --> 00:29:24,940
o que você acha?
640
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
Eu seguirei sua liderança, Lv.
641
00:29:29,750 --> 00:29:31,700
Se as seitas demoníacas enviarem sua força principal,
642
00:29:32,440 --> 00:29:33,530
nossa matriz
643
00:29:34,350 --> 00:29:35,090
não terá chance.
644
00:29:37,310 --> 00:29:38,460
Mas se nós puxe todos para fora,
645
00:29:38,960 --> 00:29:40,330
a matriz irá entrar em colapso.
646
00:29:41,240 --> 00:29:41,810
Alguém tem que
647
00:29:42,310 --> 00:29:43,900
fique para trás para cobrir a retirada.
648
00:29:44,350 --> 00:29:44,810
Certo.
649
00:29:45,640 --> 00:29:46,530
Exatamente certo.
650
00:29:48,030 --> 00:29:49,900
A seita só nos enviou aqui
651
00:29:49,920 --> 00:29:51,700
para reunir informações.
652
00:29:52,400 --> 00:29:54,090
Quanto a onde as joias acabam,
653
00:29:54,680 --> 00:29:55,940
ninguém vai perguntar.
654
00:29:56,590 --> 00:29:57,380
Não as Sete Seitas,
655
00:29:58,000 --> 00:29:58,940
não as seitas demoníacas,
656
00:29:59,400 --> 00:30:00,810
e não a Fortaleza do Clã Yan.
657
00:30:02,350 --> 00:30:03,220
No entanto,
658
00:30:03,720 --> 00:30:05,250
os cultivadores das outras seitas
659
00:30:07,070 --> 00:30:08,090
são um pouco problemáticos.
660
00:30:08,640 --> 00:30:09,180
Nível,
661
00:30:10,750 --> 00:30:11,770
sob um ninho caindo,
662
00:30:12,030 --> 00:30:13,090
nenhum ovo sobrevive.
663
00:30:13,720 --> 00:30:14,490
Mas ainda assim,
664
00:30:15,000 --> 00:30:16,380
se não nos juntarmos à defesa
665
00:30:16,880 --> 00:30:18,700
e deixe Chen Qiaoqian
666
00:30:19,000 --> 00:30:20,090
vá sozinho,
667
00:30:21,310 --> 00:30:22,570
as pessoas vão começar a suspeitar de nós.
668
00:30:28,400 --> 00:30:28,730
Entendi.
669
00:30:30,510 --> 00:30:31,090
Que tal
670
00:30:31,200 --> 00:30:32,140
você e eu enviamos dois homens cada
671
00:30:32,640 --> 00:30:33,570
para segurar o forte?
672
00:30:34,240 --> 00:30:35,570
Isso deveria calar a todos.
673
00:30:37,110 --> 00:30:37,570
Tudo bem.
674
00:30:40,400 --> 00:30:41,300
Xiao Liu, Xiao Qi.
675
00:30:42,240 --> 00:30:43,090
Lan Yan, Lan Rong.
676
00:30:43,720 --> 00:30:44,290
Escute acima.
677
00:30:46,880 --> 00:30:47,420
Agora mesmo,
678
00:30:47,880 --> 00:30:48,860
a pedreira está sob ataque.
679
00:30:49,480 --> 00:30:50,730
É uma questão de vida e morte.
680
00:30:51,110 --> 00:30:52,940
Cada um de vocês, pegue uma caixa de joias.
681
00:30:53,110 --> 00:30:54,380
Chegue ao salão principal rapidamente.
682
00:30:54,550 --> 00:30:55,620
Ligue o array.
683
00:30:56,310 --> 00:30:56,770
Sim!
684
00:30:58,480 --> 00:30:59,570
Vá dizer a Chen Qiaoqian
685
00:30:59,960 --> 00:31:00,810
nós estaremos lá.
686
00:31:01,960 --> 00:31:02,330
Sim!
687
00:31:03,440 --> 00:31:03,730
Você,
688
00:31:04,440 --> 00:31:05,010
começar a carregar.
689
00:31:06,640 --> 00:31:07,090
Sim!
690
00:31:24,000 --> 00:31:25,660
Até mesmo o Four-Menace Array é usado.
691
00:31:26,550 --> 00:31:28,290
Parece que escolhemos o momento perfeito.
692
00:31:28,920 --> 00:31:29,940
Bem na hora.
693
00:31:29,960 --> 00:31:31,180
Eles ativaram o Four-Menace Array.
694
00:31:31,680 --> 00:31:33,620
Li Feiyu, sua pestinha!
695
00:31:34,310 --> 00:31:36,090
Eu finalmente consegui você agora.
696
00:31:36,750 --> 00:31:38,570
Eu vou vencer você.
697
00:31:39,240 --> 00:31:39,940
Alguém,
698
00:31:40,550 --> 00:31:42,770
rasgue aquela carapaça de tartaruga para mim!
699
00:31:42,960 --> 00:31:43,380
Vamos!
700
00:31:43,640 --> 00:31:45,090
Quebre a casca do Jovem Mestre!
701
00:31:46,960 --> 00:31:47,490
Agora,
702
00:31:47,550 --> 00:31:49,860
abra aquela carapaça de tartaruga para o Jovem Mestre!
703
00:32:41,070 --> 00:32:42,090
Todos os discípulos, ouçam!
704
00:32:42,590 --> 00:32:44,530
Esta pedreira é crucial para nossa linha de frente.
705
00:32:44,880 --> 00:32:45,620
Não podemos perder isso!
706
00:32:46,590 --> 00:32:47,180
Vocês dois,
707
00:32:47,550 --> 00:32:48,570
continue alimentando o array.
708
00:32:49,350 --> 00:32:49,900
O resto,
709
00:32:50,070 --> 00:32:50,900
defender com força total!
710
00:32:52,350 --> 00:32:52,980
Sim!
711
00:33:03,200 --> 00:33:04,420
Ainda lutando, hein?
712
00:33:16,590 --> 00:33:17,420
Scout à frente.
713
00:33:38,960 --> 00:33:39,420
Nível,
714
00:33:39,680 --> 00:33:40,460
está sobre o tempo.
715
00:33:40,590 --> 00:33:41,180
Vamos retirar.
716
00:33:45,270 --> 00:33:45,980
Não há escolha agora.
717
00:33:47,270 --> 00:33:47,860
Vamos.
718
00:34:03,400 --> 00:34:03,980
Jovem mestre!
719
00:34:04,550 --> 00:34:05,010
Jovem mestre!
720
00:34:05,750 --> 00:34:06,490
Se isso se arrasta,
721
00:34:06,510 --> 00:34:07,860
nós ficará preso para sempre.
722
00:34:08,270 --> 00:34:09,140
Que tal eu voltar
723
00:34:09,160 --> 00:34:10,330
e trazer algum equipamento de cerco?
724
00:34:11,240 --> 00:34:12,290
Pare a barragem!
725
00:34:13,550 --> 00:34:14,490
Cessar fogo!
726
00:34:14,640 --> 00:34:15,770
Cessar fogo!
727
00:34:16,110 --> 00:34:16,810
Cessar fogo!
728
00:34:17,070 --> 00:34:17,570
Pare com isso!
729
00:34:21,550 --> 00:34:22,090
Olhar!
730
00:34:22,550 --> 00:34:23,490
O bombardeio parou!
731
00:34:25,030 --> 00:34:25,770
A Matriz das Quatro Ameaças
732
00:34:26,640 --> 00:34:28,570
não é algo que um feitiço normal pode quebrar.
733
00:34:28,920 --> 00:34:30,180
Poderia ser este o clã Yan
734
00:34:30,200 --> 00:34:31,380
presente de despedida para nós?
735
00:34:31,960 --> 00:34:32,810
Combater o fogo
736
00:34:33,350 --> 00:34:34,250
com fogo!
737
00:34:35,000 --> 00:34:36,700
Pena que está queimando através de joias.
738
00:34:46,880 --> 00:34:48,220
Prepare o Blue-Sun Blaze.
739
00:34:51,720 --> 00:34:52,810
Eu ouvi isso direito?
740
00:34:53,550 --> 00:34:54,530
Azul-Sol Blaze?
741
00:34:55,920 --> 00:34:56,420
Jovem mestre.
742
00:34:57,000 --> 00:34:58,290
Isso é um fogo mágico raro!
743
00:34:58,550 --> 00:34:59,620
Não vale a pena usar aqui!
744
00:34:59,960 --> 00:35:01,050
Por que você se importa?
745
00:36:25,000 --> 00:36:25,860
Esse é o Blue-Sun Blaze!
746
00:36:37,400 --> 00:36:37,780
Continue!
747
00:36:38,000 --> 00:36:38,460
Mantem!
748
00:36:42,960 --> 00:36:43,340
Pressa!
749
00:36:43,480 --> 00:36:44,780
Continue alimentando o sistema de defesa!
750
00:36:53,440 --> 00:36:55,050
Eles são aberrações da Seita da Chama Demoníaca?
751
00:36:55,320 --> 00:36:55,860
Essa explosão tem
752
00:36:56,190 --> 00:36:57,690
o poder de um cultivador de Formação de Núcleo!
753
00:37:30,360 --> 00:37:31,610
Onde estão Xuan Yue e Lv Tianmeng?
754
00:37:31,760 --> 00:37:32,980
Por que são só quatro de vocês?
755
00:37:33,760 --> 00:37:35,940
Eles ainda estão movendo joias no cofre.
756
00:37:35,960 --> 00:37:37,090
Eles estarão aqui em breve.
757
00:37:39,360 --> 00:37:40,610
Continue bombardeando eles.
758
00:37:46,360 --> 00:37:47,050
Quando fica crítico,
759
00:37:47,480 --> 00:37:48,300
não podemos contar com os outros.
760
00:37:48,710 --> 00:37:49,610
Se as coisas vão para o sul,
761
00:37:49,960 --> 00:37:50,820
recuar para a pedreira.
762
00:37:51,320 --> 00:37:52,210
Você só pode sobreviver.
763
00:37:53,550 --> 00:37:54,900
Todos, ouçam!
764
00:37:55,590 --> 00:37:56,490
Os inimigos são muito fortes.
765
00:37:56,960 --> 00:37:58,300
Nós não podemos manter esta posição.
766
00:37:58,840 --> 00:38:00,900
Salvar-se é o que mais importa.
767
00:38:01,670 --> 00:38:03,090
Por favor, não se contenha.
768
00:38:03,590 --> 00:38:05,820
Canalize todas as suas joias para a formação.
769
00:38:06,280 --> 00:38:07,300
Compre-nos algum tempo.
770
00:38:45,800 --> 00:38:46,210
Mover!
771
00:38:46,440 --> 00:38:47,650
Cair de volta para a pedreira!
772
00:38:51,190 --> 00:38:51,780
Ir!
773
00:39:47,880 --> 00:39:49,260
Esta carapaça de tartaruga não vai aguentar.
774
00:39:49,920 --> 00:39:50,260
Vamos.
775
00:39:50,480 --> 00:39:51,460
É um labirinto aqui.
776
00:39:51,880 --> 00:39:53,090
Onde está o tesouro?
777
00:39:53,400 --> 00:39:53,940
Quase lá.
778
00:39:56,070 --> 00:39:56,940
Encontrei eles.
779
00:39:57,630 --> 00:39:58,650
Rastejando como ratos.
780
00:39:59,480 --> 00:40:00,170
Parece que
781
00:40:00,550 --> 00:40:01,780
eles já estiveram aqui antes.
782
00:40:03,000 --> 00:40:04,170
Dois cultivadores de estabelecimento de fundação tardia.
783
00:40:04,590 --> 00:40:05,570
Dois cultivadores de refino de Qi tardio.
784
00:40:06,070 --> 00:40:06,610
Isso é problema.
785
00:40:07,360 --> 00:40:08,380
Se eles descobrirem
786
00:40:08,670 --> 00:40:09,780
Eu sei o que eles estão fazendo,
787
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
eles vão silenciar-me.
788
00:40:12,110 --> 00:40:12,530
Isso é ruim.
789
00:40:13,000 --> 00:40:13,460
É melhor eu correr.
790
00:40:19,590 --> 00:40:20,130
Jovem mestre,
791
00:40:20,670 --> 00:40:21,690
esse foi o terceiro tiro.
792
00:40:24,110 --> 00:40:25,860
Nossos cultivadores não podem aguentar muito mais.
793
00:40:26,760 --> 00:40:28,050
O que você sabe?
794
00:40:28,440 --> 00:40:29,170
Lá embaixo
795
00:40:29,630 --> 00:40:30,650
são as Sete Seitas
796
00:40:30,710 --> 00:40:32,170
elite cabeças-duras
797
00:40:32,230 --> 00:40:33,740
e Li Fei Yu!
798
00:40:33,960 --> 00:40:36,130
Ele morre aqui hoje, não importa o que aconteça.
799
00:40:36,550 --> 00:40:37,740
Continue explodindo!
800
00:40:57,440 --> 00:40:57,900
Mudar-se!
801
00:40:58,400 --> 00:40:59,260
Ir!
802
00:41:07,360 --> 00:41:07,740
Espere!
803
00:41:08,030 --> 00:41:08,570
Onde está o Mentor Chen?
804
00:41:08,800 --> 00:41:09,260
Correr!
805
00:41:09,480 --> 00:41:10,210
Vá para a pedreira!
806
00:41:10,480 --> 00:41:10,900
Pressa!
807
00:41:11,110 --> 00:41:11,690
Correr!
808
00:41:48,140 --> 00:41:53,460
♪Fragmentos de sonhos dentro de um sonho♪
809
00:41:54,700 --> 00:42:00,100
♪Uma lua pálida cai em céus espelhados♪
810
00:42:00,220 --> 00:42:03,420
♪Os anos passaram enquanto eu permanecia♪
811
00:42:03,660 --> 00:42:05,900
♪Velhas cenas ressurgem♪
812
00:42:06,300 --> 00:42:09,140
♪Muito difícil de esquecer♪
813
00:42:09,660 --> 00:42:13,620
♪Mais fácil simplesmente perder♪
814
00:42:14,460 --> 00:42:19,940
♪Dizem que o passado desaparece como fumaça♪
815
00:42:21,100 --> 00:42:26,380
♪Mas olhar para trás ainda desperta a dor♪
816
00:42:26,980 --> 00:42:30,020
♪Este mundo barulhento, esta página solitária♪
817
00:42:30,300 --> 00:42:32,420
♪Levado pelo tempo♪
818
00:42:33,060 --> 00:42:35,700
♪Os olhos uma vez olharam longe♪
819
00:42:36,180 --> 00:42:40,140
♪Agora perdido na mudança♪
820
00:42:40,620 --> 00:42:43,460
♪Os ventos de outono agitam♪
821
00:42:43,740 --> 00:42:45,660
♪A fumaça se enrola mais uma vez♪
822
00:42:46,100 --> 00:42:48,540
♪Como nuvens na borda do céu♪
823
00:42:48,860 --> 00:42:52,380
♪Voltando aos meus olhos♪
824
00:42:52,940 --> 00:42:55,900
♪Olhando para trás do topo da montanha♪
825
00:42:56,220 --> 00:42:59,140
♪O tempo perdeu o seu nome♪
826
00:42:59,540 --> 00:43:02,380
♪Foi ontem♪
827
00:43:02,780 --> 00:43:06,340
♪Ou amanhã?♪
828
00:43:06,700 --> 00:43:09,540
♪O mundo mudou♪
829
00:43:09,940 --> 00:43:11,780
♪Além da lembrança♪
830
00:43:12,340 --> 00:43:14,060
♪O tempo irá desaparecer♪
831
00:43:14,460 --> 00:43:19,260
♪Todas as palavras já ditas♪
832
00:43:19,940 --> 00:43:22,820
♪Só resta essa saudade♪
833
00:43:23,300 --> 00:43:28,580
♪Atravessando séculos e dias♪
834
00:43:29,700 --> 00:43:36,340
♪Em um momento fugaz que chamamos de eternidade♪
835
00:43:36,820 --> 00:43:46,540
♪Em um momento fugaz chamado eternidade♪WEBVTT
836
00:43:36,820 --> 00:43:46,540
♪Em um momento fugaz chamado eternidade♪
54786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof