Original subtitles

Tidigare på Dexter...

Ryan, den här jäveln slutade.

Jag antar att du inte känner till en ställe som kan fixa det här.

Shauna, är du okej?

Få ut subban härifrån härifrån om du vill.

Det finns alltid mer.

Nej, nej, nej, nej, nej!

Wow, det är som att se ett spöke.

Jag förstår vad du menar.

Vi har en seriemördare

som tar ut samåkningsförare.

De kallar honom den Mörka Passageraren.

-Vad? -Vad? -Vill du

-Jaga den där seriemördaren. -Han stal mitt namn. -Han stal mitt namn.

Du har träffat den mörka passageraren.

Får jag visa dig videon?

Det är en kameraskygg huvtröja.

Huven har infraröda lampor,

tvättar bort allt.

-Är du han? -Ja. -Vem? -Han.

Killen som bröt sig in in i min lägenhet

och lämnade inbjudan med alla mina troféer.

Jag är här på grund av

alla de oskyldiga människor du dödade.

"Du är hjärtligt inbjuden inbjuden till en middagsbjudning

"för likasinnade individer som delar

liknande passioner."

Det finns bara plats i den här världen

för en mörk passagerare.

Nej! Nej!

Spännande musik

Vad tycker du om det?

Jag tycker inte att du ska gå.

Jag menade klädseln.

Det kan vara en fälla.

Vi brukade locka misstänkta så där hela tiden.

Red sa att det här var med hans blodiga körkort.

Polisen skulle ha ha gripit honom,

inte lämnat honom en hemlig beundraranteckning.

Kom igen nu.

"Troféer", "liknande passioner".

"likasinnade individer."

Det är en middagsbjudning för seriemördare.

En buffé med allt du kan äta för den mörka passageraren.

Tänk om de inte tror tror att du är Red?

Red lämnade inte mycket att tro på.

Det finns inga bilder här,

ingen närvaro på nätet.

Varje gång han gick ut.., bar han allt det här.

Det står "tumavtryck krävs för inresa"

men det stod inte att det måste vara mitt.

Åh, vem har ett falskt fingeravtryck och går för Red?

Den här killen.

Jag behöver bara en av Reds troféer.

Jag kan inte hindra dig från att åka, min son,

men jag kan uppmana dig att vara försiktig.

Jag är trött på att vara försiktig.

Det har bara funnits en annan

känd seriemördare träffas.

Grisbonden.

Förmodligen hade andra seriemördare

ut till sin gård i nordvästra Stilla havet.

För en grotesk orgie av sex och blodbad.

Tänk om det är så?

Tänk om de vill döda tillsammans? Tänk om de vill...

Okej, dina 20 frågor är över.

Jag lovar, om det här är för bra för att vara sant...

...ska jag vara beredd.

JAG... JAG... Är det ansiktet...

du planerar att bära ute bland folk idag?

Vad?

Detta är ett tips som dödar.

Du måste jobba på ditt kundserviceansikte.

Okej...

Ögonen vidöppna.

Stort leende med stängd mun.

Lätt huvudlutning så att de så att de vet att du verkligen lyssnar.

-Du vet... -Mm.

...motsatsen till vad det här nu är.

Är det här vad de lär ut dig på gästfrihetskurser?

Nej, för fan.

Lärde mig detta i de eländiga korridorerna

av vårt mycket lyxiga hotell.

Jag är ledsen. Jag måste ta det här.

Mm.

-Hallå? -Hallå? -Hallå, det här är

Quentins smyckesreparation. Din klocka är klar.

Den här jäveln slutade. Jag antar att du inte vet

Finns det något ställe som kan fixa det här?

-Hallå? -Uh...

Ja... Jag är, um...

Jag är faktiskt, jag är upptagen på jobbet.

Åh, inga problem.

Jag ber nån lämna av den.

Vad heter gästen?

Nej, du vet.., Jag kan komma och hämta den.

Jag kommer och hämtar den.

Ominös musik spelas

Red jobbade så hårt för att hålla sig i skuggorna.

Oigenkänd, osedd.

Ångrade han någonsin vår ensamma väg?

Ronald Schmidt?

Kalla mig Red.

Godkänd.

Inte på ditt liv. Framåt.

Det här är inte en UrCar, Herr Mörk Passagerare.

Det ser ut som om någon kom förberedd.

Så...

Är det du som är vännen?

Nej, det gör jag inte.

Jag lämnade bara inbjudan.

Vad tänkte du när du hittade det

i din Sorcery-kortpärm?

Jag blev skrämd först. Lämnade nästan stan.

Men pengarna var bra.

Pengar förändrar alltid allt.

Så, hur kom du på att det var jag?

Du var en lurig en.

Inte ett enda foto på nätet.

Men jag har mina sätt.

Det tog mig bara tre veckor.

Det tog mig bara tre dagar.

Imponerande.

-Hmm. -Så, kan du...

ge mig någon förvarning om det här mötet?

Nej.

♪ Jag är okrossbar, min mind is made of Teflon ♪

♪ Jag är orubblig ♪

Jag ska skona dig, man, du är välkommen ♪

♪ Om du pressar mig, kommer du att learn about these hands, son ♪

♪ Fighting battles in the night till the storm comes

♪ Yeah, you know I chase you hot in your face ♪

Med all den här makten är det bäst att du omfamnar den ♪

♪ Jag har makten ♪

♪ Har kraften, har kraften ♪

♪ Jag har makten ♪

♪ Har kraften, har kraften ♪

♪ Jag har makten ♪

♪ Har kraften, har kraften ♪

♪ Jag har kraften, har kraften, fick den ♪

Vem vill ha rök?

♪ Du har det, utan tvekan ♪

♪ We leave the piece, you leaving light's out, yeah ♪

♪ Foreboding music ♪

Dags att sätta mitt DIY tumavtryck på prov.

Inte så snabbt.

Sprid ut dem.

Det finns en avbitartång i min strumpa.

Jag visste inte vad jag jag gick in i.

Det gör jag faktiskt fortfarande inte.

Jag skulle ha tagit med mig en flaska vin,

men på inbjudan stod det "trofé".

Det är svettigt.

♪ "Badoom" av Scrounge spelar ♪

"Red" är inne.

Men vad har han hamnat i?

♪ I takt med trummorna ♪

♪ It goes badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

♪ Badoom, badoom, badoom ♪

Definitivt inte en grisfarm.

Dags att träffa mannen på herrgården.

Ronald Schmidt.

Välkommen till oss.

Inte precis den "man på herrgården" som jag förväntade mig.

Han föredrar "Red".

Red. Åh...

Jag kan inte uttrycka hur glad jag är att få träffa dig.

Leon Prater. Mm.

Och jag ser att du har träffat Charley.

-Ja, det har jag. -Ja. -Ja. -Ja.

-Hon är väldigt... -Hon är väldigt... -Direkt, jag vet.

Jag skulle inte överleva utan henne.

Jag är

så glad över att du accepterade min inbjudan.

Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig,

med tanke på din svårfångade identitet.

Det är så underbart att äntligen

matcha namnet med ansiktet.

Här är det.

Mitt ansikte.

Det är det verkligen.

Jag har varit värd för detta sammankomst i flera år.

Jag vet hur nervöst det kan vara för någon som du

att hitta, men dina hemligheter är säkra hos mig.

Det här är en säker plats för människor som du.

"Som du?"

Är du inte... som jag?

Jag? Åh...

Herregud, nej. Jag är bara ett stort fan.

Jag kunde inte förutsätta att ha den kompetens

eller fantasi för att göra det du och de andra gör.

Så det finns andra?

De är på väg.

♪ Dramatisk musik ♪

Kom. I... Jag gillar lite en-mot-en-tid

med mina nya vänner, innan natten flyr oss.

Låt mig visa dig runt.

Så, vad är det du gör?

Wow.

Du är verkligen så långt borta från nätet.

Datorreparationer lämnar lite tid för nyheter.

Jag bär många hattar.

De flesta dagar är jag en riskkapitalist,

fokuserade på att inkubera och kuratering av start-ups.

-Fantasi. -I slutet av dagen..,

allt jag egentligen gör är att ta med de bästa, mest passionerade

människor tillsammans.

Jag tar avsked från er, mina herrar.

Charley

...inte...

uppskatta vad jag ska ska visa dig.

Tryck på den knappen.

Eerie music

Jag vill visa dig

en av mina käraste passioner.

Clowner?

Clownen Pogo.

♪ Ominös musik ♪

Åh...

John Wayne Gacy.

Herrejävlar.

Du gillar verkligen seriemördare.

Jag är stolt över att hitta det bästa av det bästa

inom alla områden, så varför inte döden?

Döden är en så naturlig, nödvändig del av livet.

Varje sekund.., dör miljontals celler,

att kasta av oss sjuka delar av oss själva

för att ge plats åt nya celler.

Återfödelse. Tillväxt.

Livet.

En miljon små dödsfall som håller oss friska.

Det här var New York Rippers.

En man som terroriserade

de gator jag en gång lekte på som barn.

Mycket produktiv.

Aldrig fångad.

Det måste vara trevligt.

Den här minnessaken,

dessa troféer.

Harry skulle ha tyckt att det var äckligt.

Men här hyllas de.

Arthur Mitchell.

Den ökända Trinity-mördaren.

♪ Oh, Venus ♪

Vilket faktiskt var en felaktig benämning. Visste du att

-dödade han i fyror? -Ja. -Dödade i fyror.

Säger du inte det?

Köpte dem från en FBI-agent agent med ett spelproblem.

♪ Dramatisk musik ♪

Jag har saknat er, vänner.

-Var snäll och rör inte. -Var snäll och rör inte. -Ursäkta.

Det är en imponerande samling.

En ständigt växande samling.

Det är det bord där Ice Truck Killer

tog sitt eget liv.

Tragiskt, jag vet.

Kanske om Brian Moser hade någon att prata med,

någon som han själv, skulle han skulle han fortfarande vara med oss idag.

Tveksamt.

En present från en av mina gäster. Rapunzel.

-Du får träffa honom ikväll. -Ja. -Grymt, jag får

-...möt hästsvans killen. -Och här borta

är någon annan som du kommer att träffa ikväll.

-Är det... -Är det... -Severed tatueringshylsa

från Tattoo Collector.

Jag har reserverat en plats åt dig.

Det vill säga, om du är villig att dela med dig av en trofé.

Okej.

Trofén.

Tyler Day.

Din första.

Jag känner mig hedrad.

Jag är förvånad att du behåller alla dessa bevis här.

Är alla dina andra gäster okej med det?

De litar på mig.

Och fem tum

av massivt stål bakom denna kalksten.

Och om någon skulle

skrev in fel kod,

bara en gång...

Charley tar hand om det.

av problemet.

Bara en demonstration. Berätta för säkerhet

-att avvakta. -Uppfattat.

Som jag sa..,

-Dina hemligheter är säkra hos mig. -Ja. -Stanna där du är. -Stanna där du är.

Jag vet att det krävs en för att känna en,

men den här killen är helt jävla galen.

Åh...

Mia är här.

Tack, Charley.

Du kommer att älska Mia.

Dags att se vad som finns på buffén.

82 Château Lafite.

'90 Romanée-Conti.

Mm. Någon har verkligen trappat upp sitt vinspel.

En viss berömd sommelier gav mig några tips.

Jag är glad att jag tjänar mitt uppehälle.

Du har inte sett det bästa än.

Håll käften.

Whispering Oaks.

1883.

Den har andats i en halvtimme.

Ooh la la.

Du vet verkligen hur man visa en tjej en bra tid.

Och vem är den nya killen?

Mm. Det här är Red,

mest känd som Dark Passenger.

Åh, ja.

En stjärna på löpsedlarna den senaste tiden.

Tro inte på allt du läser.

Röd,

Jag antar att du är bekant med Mias arbete.

Allmänt känd som Lady Vengeance,

eftersom hon är ökänd för att ta ut sexuella rovdjur.

Rovdjur?

Har hon en kod?

Trevligt att träffa dig.

Jag har jobb att göra här.

Jag ska lämna er två att prata.

Ta hand om ett glas,

Mr Passenger?

Kalla mig Red.

Jag håller fortfarande på att vänja mig vid "Dark Passenger"-grejen.

Ja.

Pressens fixering med smeknamn är absurd.

"Lady Vengeance"?

Om jag var en kille, skulle jag inte vara "Sir Vengeance".

Ta ett par stycken.

Det här blir bättre och bättre.

Mannen älskar frihet, va?

Prater fick på något sätt tag på

Frédéric Auguste Bartholdis originalmodell.

Showigt som fan, eller hur? Men det handlar inte om

frihet eller frihet.

Prater gillar att äga saker.

Och människor.

Till rika människor

och vinet de samlar på sig.

Du dricker det på fel sätt.

Visste inte att det fanns ett rätt sätt att dricka något.

Först och främst.., gillade du det?

Det var bra.

Nyckeln till att njuta av vin

är att förstå det.

Glaset du dricker ur

tappades på flaska medan Mark Twain levde.

Dess blotta existens är ett mirakel.

-Huh. -Nu,

Försök igen,

men ta god tid på dig.

Nå, vad tycker du?

Den är ganska god.

Bättre att vara. Flaska kostade 4 000 dollar.

Så, sommeliermästare på dagarna,

Lady Vengeance på kvällen?

Jag är en riktig renässanskvinna.

Gjorde du mål?

Det är jättebra, raring.

Okej, lyssna, jag måste gå,

så att jag älskar dig och Mamma, okej? Okej, då.

Hej då.

Mama Mia!

Nu kör vi igen

-Titta på dig. -Hej, älskling.

Åh, herregud.

Det här känns mer som en klassåterträff

än en middag med mördare.

Al, det här är Red.

Hej.

Kom in hit, stora killen.

Ja, just det.

Ah. Titta på dig.

-Har du barn? -Ja. -Oh, ja. -Ja.

Jag har en hel kull av dem.

Faktiskt, förra gången gången jag såg dig, tror jag

-Bonnie var fortfarande gravid. -Mm.

Japp. Vår söta ängel Mabel

föddes i juli förra året.

-Varje dag har varit en gåva. -Varje dag har varit en gåva. -Den här killen

har en välmående familj?

Min son vet inte ens vet att jag lever.

Åh... Bebisar som är så söta

får mig att önska att jag hade en. Men sedan kommer jag ihåg att

-skiter de på sig, så... -Ja. -Ja. -Ja.

De gör skit mycket, ja.

Så hur gör du för att har plats för både

familj och... det här?

Jag måste erkänna att jag känner mig skyldig.

när jag åker, men dessa små affärsresor

är bra för mig

och familjen. Ger mig en chans

att ta hand om mina behov behov så att jag bättre kan

...ställa upp för min familj.

Det är inte själviskt. Det är självomsorg.

Som flygvärdinnan flygvärdinna säger,

Sätt på dig din egen mask först.

Dessutom njuter min fru av den rejäla Prater-bonusen.

Men det bästa är den tid jag får tillbringa

med den här gruppen. Du vet, det är inte-det är inte

naturligt för människor som oss att samlas.

Du såg valvet.

Ja...

Ja, jag är...

Jag är hästsvans-killen.

Du vet, jag visste bara aldrig visste att det skulle finnas en plats

där vi kunde ...höra hemma, tro...

bli. Eller hur?

Inte jag heller.

Läget, Rapunzel? din stora skithög?

-Hur mår du? -Hur mår du? Oh. -Uh, bra.

Okej. Hej, Mia,

Du vet att du vill det.

Knytnäven. Okej. Hej.

Jag har hört att det kan komma en ny kille.

Välkommen till freakshowen.

Det finns ingen plats jag hellre skulle vilja vara på.

♪ Jag har ingen anledning att ljuga ♪

♪ De gav mig nyckeln till himlen ♪

Men jag öppnar hellre mina ögon

♪ 'Cause that's what'll keep me alive... ♪

Hallå, hallå. Postmates?

Snälla, sabba inte min dag

Skit också.

Ja, jag behöver prata med Jim Lindsay.

Vem?

Jim Lindsay, ägare till den blåvita lastbilen

på andra sidan gatan.

Nej, den är min.

Jag har precis köpt den.

Från Jim?

Nej, min kompis Harrison.

♪ Eftertänksam musik ♪

Harrison Morgan?

Skickar du iväg dem eller vässar vässar du dem själv?

Nej, nej, jag har en sten,

Jag har en skiva, jag har har en bandslipmaskin

i min butik så att jag bara kan typ piska runt den.

-Kan du göra det själv? -Ja. -Oh, ja, det är väldigt enkelt.

Ursäkter.

Jag hade problem att få en samåkningsbil.

Har du nåt att göra med det att göra, Red?

Gareth!

Han är Gemini Killer.

Hej, kompis, berätta berätta för oss om ditt år.

Jag vill helst inte.

Gare-bear, min kille, försök att inte vara en sådan stereotyp.

Möt killen som röstats fram som "mest sannolikt att bli

en seriemördare" i sin skolans årsbok.

Ja, sanningen att säga så var jag lite

...märkliga på den tiden också, så...

-...skyldig. -Åh, helt säkert.

Jag kände mig som en utomjording.

För att jag ville döda folk.

-Ja, ja. -Ja, ja. -Ja, ja. -Ja, ja.

Jag gillar dig.

-Rätt och slätt. -Jag också. -Jag också.

Trevligt att se dig, kompis.

-Det är... -Ursäkta mig.

-Ja. -Ja. -Snälla.

Går verkligen rakt på sak.

Det är skönt att kunna prata fritt, om du förstår vad jag menar?

Tja, det kändes bra att höra det högt.

Om jag inte visste bättre bättre, skulle jag tro

Jag tittade på någon någon slags boogeyman-klubb.

Du kommer fortfarande att döda de här killarna, eller hur?

Jag har inte ens konkreta bevis.

Minns du hela kodgrejen grejen du lärde mig?

Jag har också lärt dig att inte att leka med maten.

Middagen serveras.

-Vi kör. -Vi kör. -Underbart.

Sätt dig hos mig, sätt dig hos mig.

-Vet vi vad som står på menyn? -Ja. -Ja.

♪ Klassisk pianomusik ♪

-Det här duger. -Ja. -Snyggt, titta på det här. -Ja.

Kommer Keith?

Han kommer inte att göra oss sällskap.

Vi har en regel här.

Slå aldrig på gruppen.

Tyvärr valde Keith valde Keith att inte följa den.

Mina regler är gjorda för din säkerhet,

inte ditt straff.

Canton Clubber's bat kommer att ingå i min samling.

Eftersom han inte längre har någon användning för den.

Så... Så, den här buffén kan bita tillbaka.

Men på den ljusa sidan,

vi har fortfarande

så mycket att vara tacksam för.

Välkommen, Red.

Vi är så tacksamma att ha dig här.

Till nya vänner.

Till nya vänner.

Till nya vänner.

Tack för att du släppte in mig.

Okej, vi äter innan de här blir... blir kalla.

Jag antar att vi, eh, bara tar en var?

-Stern, eller...? -Okej. -Okej.

Vill du ha lite sallad?

-Åh, rosmarin. -Mmm, mmm, mmm.

Stekt blomkål.

Med medaljonger av japansk kålrot

i en sötpotatispuré.

Charley hittade de veganska produkterna

och kokböcker i din lägenhet.

-Åh. -Goda nyheter.

Det finns mer där det kom ifrån.

Jag är glad att jag inte åt lunch.

Dessa är förstklassiga helt säkert, utan tvekan.

Vad är det som händer?

Dags för kvällens höjdpunkt för kvällen.

Ta bort det, Lowell.

Nu ska vi visa och berätta, älskling.

Så jag ville prova något nytt

den här gången, något roligt.

Så jag har satt ihop en liten multimedia

presentation för er alla.

Åh, nej, ska vi titta på

en semester glider hur?

Om han spelar en semester bilder hur,

tillåtelse att tända mig själv i brand.

Så ikväll ska jag släpper jag in er alla

på min process.

Som de flesta av er vet, har jag alltid haft

en djup koppling till tatueringar.

Ja, det gör han.

Och på senare tid,

denna artist har varit

som gör ett riktigt intressant arbete.

Du förstår, det handlar om

rätt bit

på rätt person.

Menacing music

Det här är Jules.

Jag har följt hennes resa

i flera veckor nu.

Om den här jäveln nånsin försökte med sin skit på mig,

Jag skulle tvinga honom att äta sina egna ögonbollar.

Hennes...

15 år gammal hund

nyligen passerat.

Åh, stackars vovve.

Och så Jules...

bestämde sig för att skaffa nytt bläck

till hans minne.

Wow.

Internetförföljelse?

På min tid var man tvungen att faktiskt lämna huset.

Jag visste att det här var mitt nästa verk

så fort jag fick syn på den.

Och vad som händer sedan...

...är oundvikligt.

"Oundvikligt"?

För att jag inte kan stoppa det.

Jag känner hur trycket ökar,

...blir så intensiv...

...det är svindlande...

...ostoppbar.

Jag vet hur det känns.

Jag kallar det "klådan".

"Behovet."

"Den stora längtan."

"The Urge."

Så var är tatueringen?

Det är på väg.

Jules har fortfarande några några sessioner kvar att köra.

Stor konst tar tid.

Men jag lovar...

...innan jag lämnar den här staden...

...kommer hon att bli min.

Grattis, Lowell.

Du har precis hamnat toppen av min lista.

Du har aldrig haft en så färsk trofé.

Bra jobbat, Lowell.

Tack för att du släpper in oss in i din process.

Red?

Jag ville inte utmana dig.

din första natt, men..,

pengarna med din inbjudan

var ett förskott för en show och berätta.

Jag hoppas att du kommer att känna dig bekväm med att dela med dig nästa gång.

Blir det fler såna här?

Självklart.

Så många händelser som kommer under de kommande två veckorna.

Jag har så mycket planerat.

Det gör jag också.

Ea, diablo.

Harrison?

Harrison Morgan?

Angel Batista.

Jag brukade jobba med din pappor i Miami Metro.

Y... Ja, jag är ledsen, det-det ringer ingen klocka.

Min syster Jamie var barnvakt åt dig.

Vad... Jamie?

Wh... Sh...

Hon brukade läsa en helvetes ur en godnattsaga.

Hur mår hon?

Tja, hon har äntligen klar med sin doktorsexamen.

Hon är mellanstadierektor rektor på en mellanstadieskola nu.

Bra för henne.

Kom och sätt dig och ta en drink med mig.

Jag borde nog stämpla in.

Är inte en del av ditt jobb att ta hand om kunder?

-Ja, det är en bra poäng. -Ja. -Kom igen.

Sista gången jag såg dig var din fyraårsdag.

Jag köpte ett rött tågset till dig.

Jag älskade det där tågsetet.

Så du... du var nära med min pappa?

Arbetade med honom i 20 år.

Vi har gått igenom mycket tillsammans.

-Som vadå? -Han var vittnet

på mitt bröllop.

Mitt ex, María, arbetade också arbetade också på stationen,

så vi var tvungna att göra det på QT

för att skydda våra jobb.

Drog in din pappa i sista minuten.

Guy visste knappt ens vad som hände.

Ja, det låter som han.

Din pappa är faktiskt anledningen till

Jag var i Iron Lake för några veckor sedan.

Så du hörde nyheterna?

Att han blev skjuten och dödad.

♪ Mystisk musik ♪

Jag beklagar sorgen.

Jag hörde att du var i Iron Lake också.

-Lämnade i en hast. -Ja. -Ja.

Jag gick upp dit för att hitta min pappa.

Jag hade inte sett honom på åratal.

Det visade sig att han inte var den pappa jag behövde.

Och när allt exploderade, stack jag.

Ledsen att Dexter inte var den killen du trodde att han var.

Jag hade faktiskt en liknande upplevelse.

-Med din pappa? -Med din. -Med din.

Jag springer inte in i dig av en slump, eller hur?

Delade Dexter någonsin något om sitt förflutna med dig?

Om varför han lämnade Miami?

Jag borde nog gå tillbaka till jobbet.

Min exfru hade den här teorin.

En som har hemsökt mig i åratal.

Att din pappa...

...var den ökända seriemördare,

Bay Harbor-slaktaren.

-Vad? -Vad? -Jag får det här

måste vara överväldigande.

Men om du vet något..,

kan du berätta för mig.

Din pappa är borta.

Inget du säger kan såra honom.

Jag vet inte vad du pratar om.

Snälla...

Jag behöver stängningen.

Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

Lycka till.

Jag är i stan några dagar till

om du vill prata.

Måste fortfarande jobba på det där kundserviceansiktet.

Ursäkta mig, men om du tror att Harrison hade

något att göra med det där mordet...

Vilket mord?

Ryan Foster.

Han stannade här.

Killen som hittades styckad i sopsäckar

vid sopbryggorna.

Ah, om jag kunde få den här saken att fungera.

Och det är i sidled, där vi går, där är hon.

Mm.

Japp, japp, vi hade vår söta

ängel Mabel,

min söta ängel, i juli förra året.

Ja, det har varit en gåva varje dag.

Fångade dig.

Förlåt, jag var bara...

Internet-stalkar du mig?

Det är lugnt.

Jag försökte också kolla upp dig.

Gjorde du?

Hittade ingenting.

Så mystisk.

Det är irriterande, eller hur?

Mycket.

Toppa mig,

Ms Sum-ah-lee-air?

Perfekt.

Ooh, någon har fått nytt bläck.

Jag är inte en av dina perversa konstverk.

Okej, okej, okej. Okej, okej, okej.

Var försiktig med den här, Red.

I... Det är därför jag tar ut min ilska ut på en tur...

Lowell behöver lära sig om gränser.

Du är en effektiv lärare.

Så...

...vad är din ursprungshistoria?

Låt mig gissa.

Fruktansvärd mamma?

Jag hade faktiskt en jättebra mamma.

Intressant.

Jag antog att mammaproblem var en självklarhet i den här gruppen.

Gissa en gång hur Als mamma bar sitt hår.

Hur många är det för dig?

-Glasögon? -Ja. -Ja. -Ja.

-Fyra. -Jag räknar till sex. -Jag räknar till sex.

Jag är inte immun mot mammaproblem.

Min kommer bara från hur jag förlorade henne.

Vad är allt det här?

Du menar, förutom pengarna pengarna och det lyxiga vinet?

Vad får Prater får ut av det?

Vi kan väl prata i morgon?

Bara vi två?

Det kan jag göra.

Telefoner så att du kan

kommunicera med gruppen under de kommande två veckorna.

-Hatt. -Hatt. -Tack.

Tack så mycket, allihop,

för att du är med mig i kväll.

Det har varit trevligt att träffas.

Charley kommer att höra av sig angående vår nästa sammankomst.

Och under tiden..,

Gå och njut av staden.

Den har så mycket att erbjuda.

Vet du vad, jag ska starta en gruppchatt så att vi kan,

Håll kontakten, kanske, kanske få en rundtur

på Ellis Island eller eller nåt, va? Ja, det är jag.

Låter det bra?

Tack så mycket.

Vi ses.

Det var trevligt att träffa dig.

Sms:a mig.

Vid nästa möte, en trofé.

Hej då.

Tack så mycket.

För allt.

I...

sa saker ikväll som jag aldrig har kunnat

att uttrycka högt innan.

Tja, det är vad dessa sammankomsterna är till för.

Så att människor som du vet att du inte är ensam.

Jag insåg inte att det att det var något jag behövde.

Det finns mycket kraft i att dela med sig av sin historia.

Vänta bara på din visa-och-berätta.

Ja, på tal om det.

Måste jag göra en hel hel presentation?

Åh, nej, inget så utstuderat.

Vi vill bara veta den riktiga Dark Passenger.

Den råa djuriska aggression det tar

att såga av en annan mans huvud.

Okej.

Jag är säker på att du kommer att komma upp med något bra.

Jag ser fram emot det.

Det gick exceptionellt bra, tycker du inte det?

Om du säger det så.

Jag har alltid betraktat mig själv som en ensamvarg.

Ylande in i tomrummet.

Men efter ikväll...

Jag kan höra andra yla tillbaka till mig.

-En chilikorv, tack. -Ja, det ska jag. -Ja, det ska jag.

-Eller två, faktiskt. -Mm-hmm.

-Varsågod. -Njut av det.

Tack för det.

Kontemplativ musik

Hur fungerar välgörenhetsgalan

fortfarande göra vad han gör med oss alla?

Upptagen man.

♪ hemsökande musik ♪

Är allt som det ska?

Jag tror att jag bara behöver att vara med en vän.

Ja...

Hopscotch.

-Oh, uh... -Oh, uh... -Butterscotch.

Det här är bra människor.

Men de är inte mitt folk.

Kontemplativ musik

Jag har sprungit till och från seriemördare.

Aldrig med en.

Det är galet hur en hårslinga

kommer, kommer att kompensera för en dålig läppsynk.

Det var en tam en.

Vänta bara tills nån tar fram spagaten.

Mm-mmmm.

Mm, jag borde...

Jag borde nog gå ut. Um...

Jag vill inte somna somna på tåget igen.

Tågen är så dåliga så här sent.

Vill du bara sova på soffan?

Är du säker?

Ja, det är jag. Ja, ja, tack.

Du får mig alltid att känna mig verkligen hemma här.

Du är alltid välkommen.

Jag menar det.

Harrison,

-Jag... Nej... -Fuck. Åh, herregud!

-Jag är ledsen. -Jag är så ledsen. -Nej, nej, det behöver du inte vara.

-Fan. -Vi är vänner, och du är

en riktigt bra kille, men jag vet att du kommer att

-...genom nåt. -Jag är en idiot, och... -Jag är en idiot.

-Jag är verkligen ledsen, och jag... -Och jag måste gå. -Jag måste gå.

Nej, jag... Fan också.

Fan också.

♪ It falls apart ♪

♪ Vi har alla jobb att göra ♪

Jag förstör allt.

-Hon lämnar oss -Det faller sönder

-Vi har alla jobb att göra -Du

-Hej. -Hej. Hur är det med dig? -Jag mår bra. -Jag mår bra. Tack så mycket.

♪ She's leaving ♪

Tack så mycket.

Ha en bra dag.

♪ You ♪

Han ser trött ut.

Han ler.

Han var förmodligen ute sent med sina vänner igår kväll.

Hur skulle du kunna veta det?

Du var för upptagen med att vara ute med din.

Ge mig en chans.

Förra gången jag var på en middagsbjudning var på mitt bröllop.

Jag kan inte ta hand om min son om jag inte tar hand om mig själv. jag inte tar hand om mig själv.

Så nu får du livsråd råd från hästsvans trofé killen?

Dex, om du vill ha riktig kontakt,

det är där du borde leta.

Ja, jag försökte.

Han sköt mig.

Trodde aldrig att jag skulle få en chans till

att vara öppen med någon som det.

Fram till igår kväll.

De är inte dina vänner.

Det är meningen att de ska vara dina offer.

Jag kommer att göra det, pappa. bara vara smart om det.

Smart eller stannar

för att du gillar de här människorna?

Om de börjar försvinna en efter en,

Hur kommer det att se ut se ut för den nya killen?

Bäst att vänta tills mötena är över.

Det fungerar bra för de flesta av dina nya kompisar.

Men förklara det för kvinnan kvinna som kommer att få

hennes arm avskalad

innan Lowell lämnar stan.

-Det är en komplikation. -Ja. -Ja. -Ja.

Och det är även din dejt med Lady Vengeance.

Det är inte en dejt, det är en...

undersökningsuppdrag.

Jag har inte glömt varför jag är här.

Vad i helvete?

Det är inte ens 11.

Ursäkta, jag glömde att du är på semester.

Skulle du kanske vilja träffas någon gång?

Skulle gärna vilja höra mer om din...

skinn.

Ja, visst.

Jag är inte mycket av en dag kille,

-så kan vi säga happy hour? -Perfekt.

Sms:a mig bara var jag ska...

Ser du?

Och jag har fortfarande tid att hinna med en joggingtur.

Så du springer varje dag?

Måste hålla mig i form.

Inte alla av oss får att göra vår grej

genom att sitta i baksätet baksätet på en bil.

Så, när är en bra tid att prata om Prater?

Skjut iväg.

Jag svarar på alla frågor

så länge du kan hänga med.

Hur många av Praters sammankomster har du varit på?

Det här är mitt fjärde år.

Men de började några år innan dess.

Fyra år? Du måste njuta av det.

Jag njuter av pengarna.

Är Prater verkligen bara ett fan?

Killen är en voyeur.

Han är en vampyr.

Han vill ha alla smutsiga detaljer.

Men, nej, jag tror inte att han är faktiskt är en mördare själv.

Vill du ha vatten?

Jag vill ha vatten.

Två vatten.

Sex dollar.

Tack för det.

Tack så mycket.

Och det finns verkligen ingen hake?

Så länge du inte bryter bryter mot någon av hans regler.

Mm.

Så, bryta mot regler.

Är det vad som hände med den där Keith

-Vad pratade Prater om? -Ja. -Ja.

Det verkar som om Canton Clubber

finns inte längre.

Det händer ofta, att folk bryter mot regler?

Tja, inte alla blir inbjudna tillbaka,

om det är vad du frågar.

En kille blev oinbjuden.

En annan blev arresterad.

Och sedan hans första natt i fängelset,

begick han självmord.

Påstås det.

Så...

Var växte du upp?

Allt över.

Mamma letade alltid efter något nytt.

Någon ny.

Den längsta vistelsen var i Tulsa.

Mm.

Jag körde igenom där en gång.

Då vet du att det finns skit-allt att göra.

Inte för att jag gav det en chans.

Jag var en ensamvarg.

Förutom min lillasyster Hazel.

Hon var en ängel.

I...

...var...

inte.

När visste du att du var...

...annorlunda?

Alltid.

I första klass fanns det var det en kille med en skål

som irriterade mig,

så jag slog honom i huvudet med min biblioteksbok

och jag satte fast tumnaglar i hans ansikte.

Om jag hade normala föräldrar som trodde på terapi,

kanske jag skulle ha fått en diagnos

med någon konstig personlighetsstörning.

Istället sa de åt mig att "sluta vara så arg hela tiden."

Jag knivhögg nästan en grabb på en basketplan en gång.

Min pappa stoppade mig.

Han försökte hjälpa till.

Så gott han kunde.

När jag var 15 år hittade jag baletten.

Det är en bestraffande metod.

Gav mig en utlösning för all uppdämd ilska.

Och jag var tillräckligt bra

att jag kom in på en dans dansakademi utanför stan.

Bort från min mammas nya pojkvän.

Hur det där äcklet tittade på mig.

Men du kom ut därifrån.

Det gjorde jag.

Hazel gjorde inte det.

Jag tyckte att hon var för ung.

Och när jag kom tillbaka för sommaren,

Jag fick reda på det.

Och jag dödade killen.

Och jag måste säga dig...

Mycket bättre release än baletten.

Jag kommer aldrig att glömma hur min första gång kändes.

Som om en väg äntligen hade öppnat sig för mig.

Är du hungrig?

-Alltid. -Mitt Airbnb ligger några kvarter bort.

Vill du komma över?

Jag skulle gärna vilja, men...

Kom igen nu.

Jag har otroliga bakverk.

Och jag älskar en bra belöning efter en avslutad runda.

Åh, det här är den veganska.

Det är grönkål.

Tack för att du minns.

Följde den med till lägenheten?

Titta själv.

Spännande musik

Är det här...

Min samling.

Jag kan fortfarande minnas alla deras ansikten.

Blicken i deras ögon... precis innan jag dödade dem.

Det är trevligt.

Att kunna minnas.

I...

Jag ska ta en snabb dusch.

Okej...

Det finns en italiensk espressobryggare espressobryggare i köket.

Hjälp dig själv.

Okej...

Duscha med en seriemördare?

Inte precis en del av koden.

Minns happy hour med Lowell.

Det dök bara upp en sak.

Vad?

Tack för att du körde.

Hej, du.

Förlåt att jag är sen.

Jag bjuder på nästa omgång.

-Vad dricker du? -Vad dricker du? -Ja, får jag ta det en annan gång? -Nej.

Jag fick liksom...

-Var redo. -Var redo. -För vad?

Jag trodde att det skulle ta

fler sessioner, men hennes smärttolerans är galen.

Du menar...

Japp.

I kväll är det dags, älskling.

Tur att jag kom förberedd.

Kolla in det här.

Mitt dagliga jobb är anestesiologi.

Men det hjälper till i mitt nattliv också.

Mitt nästa verk kommer att vara klart

om cirka två timmar.

Och sedan kommer hon att gå tillbaka till sin plats

några kvarter bort.

I mörkret.

Så, om du ursäktar mig,

Jag måste liksom komma in i zonen.

Jag älskar att prata affärer, men...

nästa del är mer av en "jag"-grej

än en "vi"-grej.

-Du fattar. -Uh, ja.

Jag skulle inte kunna tänka mig att göra det här med någon annan.

Skit också. Lowell är redo,

och det är jag inte.

Jag tog inte med mina verktyg.

♪ Spännande musik ♪

Bra, det kommer bara att ta mig två timmar

för att komma till Queens.

Jävla New York City.

♪ "Stayin' Alive" av Bee Gees spelar ♪

♪ Livet går ingenstans ♪

♪ Somebody help me ♪

Somebody help me, yeah

Life goin' nowhere...

Fortfarande fast på Harrison Morgan?

Sov på hotellet där brottet ägde rum.

Knappast ett alibi.

Tror du verkligen att en så ung grabb så ung är kapabel

av ett brott som är så sofistikerat?

Jag medger att det är osannolikt.

Vi måste ha missat något.

Jag behöver bara ta ett steg ett steg tillbaka, kalibrera om.

Börja om från början och titta på allt på nytt.

Jag har sett dig fixera så här förut.

Det kostade dig nästan jobbet.

Claude, snälla gör inte detta

en annan New York Ripper.

Jag har inga planer på att bli besatt.

Balans är viktigt.

Faktum är att jag har tagit på mig en extracurricular strävan.

En serie av talande engagemang.

Jaså? Vad är det med det?

New York Ripper.

Inspektör Wallace?

Hur kan vi hjälpa dig?

Angel Batista, Miami Homicide.

Jag hörde om kroppen du hittade.

skuren i nio bitar.

Jag jobbade en gång med ett fall i Miami

som var kusligt lik.

Var aldrig säker på att vi fångade rätt kille.

Har du något emot om jag din hjärna en minut?

Spännande musik

Hur mycket tid har du på dig?

Så mycket som du är villig att ge.

♪ "De vill ha blod" by Dogmuscle playing ♪

♪ Din täckmantel är en grav ♪

♪ Försvarar endast kyrkogårdar ♪

♪ Krig, blod, gore, dear God... ♪

Räkna baklänges från ett.

Menacing music

Tatueringsstudior har verkligen har allt jag behöver.

Och tur för mig,

Lowell tog med sig allt annat.

Harry tyckte att mina troféer var äckliga.

Han kunde inte förstå.

Han var inte som jag.

Gilla oss.

Fan ta mig!

Du hade rätt om en sak.

I kväll är det dags, älskling.

Du kommer att jävlas med Praters regler efter dag ett.

Oj, modigt.

Jag tar mina chanser.

Det här är vanligtvis den del där folk börjar skrika

och tiggde för sina liv.

Ja, men jag har varit på andra sidan

av detta tillräckligt länge för att veta när det är oundvikligt.

Ledsen att du tappade hakan.

Kan du åtminstone göra mig en tjänst en tjänst och slå ut mig först?

Nej, det gör jag inte.

Varför behåller du skinnen?

Jag gillar att titta på dem

när trycket börjar byggas upp.

De...

Lugna ner mig.

Om jag inte hade mina skinn,

Jag skulle ha dödat mycket oftare.

Slarvade och blev påkommen.

Fan också.

Jag kommer att sakna dem.

Jag vet hur du känner dig.

Spännande musik

Det är därför jag går tillbaka till grunderna.

Är det din trofé?

Ganska lamt

för någon som sågar av huvuden.

Det finns en sak jag inte kunde vara ärlig om igår kväll.

Stämmer det?

Jag är inte Ronald Schmidt.

Jag är Dexter Morgan.

Vem är det där?

Bay Harbor-slaktaren.

Fu...!

Du... du...

Du vet, när jag först ...tog med dig hem..,

Jag hade aldrig trott att vi skulle skulle köra runt

med en sönderhackad kropp i ditt bagageutrymme.

Ja, jag är ledsen att vi inte hade far-son-relationen

du drömde om.

Hur skulle vi kunna ha gjort det?

Du var inte som jag.

Så jag var tvungen att sluta oroa mig om vad jag ville

och fokusera på det du behövde.

Jag ser tillbaka,

Jag skulle inte vilja ha det på något annat sätt.

Jag ser vad du gör här, och du har rätt.

Jag skulle hellre ha en relation med Harrison än...

människorna på Prater's.

Varför gör inte du det, då?

För det är inte bara mitt beslut.

Tänk om Harrison skulle hellre att jag förblir död?

Jag blir inte rädd, men det...

Det skrämmer skiten ur mig.

Gör sedan något åt det.

Lowell, träffa Red.

Och låt oss prata om Lowell.

Det blir misstänksamt när han inte dyker upp på Prater's.

Att vara den nya killen gör gör dig till den naturliga misstänkte.

Var det inte du som sa åt mig att döda Lowell?

Jag kommer på något.

Det här är vad jag är bäst på.

Yo, Lance.

Vad är bra?

Sålde du en stulen lastbil till mig?

Vad? N-nej.

Det var min pappas.

Varför dök då någon fedora-ass polis dyka upp

hos mig häromkvällen?

Jag, eh...

Jag vet inte. Jag vet inte.

Bäst att räkna ut det för fan.

Han är precis där borta.

Långsam, olycksbådande musik

Vad sägs om en kopp kaffe?

Jag gissar att du inte kom tillbaka

med fler söta Miami-historier.

Jag hörde just om en gäst på ditt hotell.

Har du träffat Ryan Foster?

Träffa många människor på ett hotell.

Du kanske minns den här.

Kom i ett stycke, lämnade i nio.

Ja, jag såg den där killen på nyheterna.

Det roliga är...

Det är precis så som Bay Harbor-slaktaren gjorde det.

Jag hoppas verkligen att de fångar den där killen.

Jag talade med den ansvarige för fallet. fallet, detektiv Wallace.

Hon sa att upprensningen av den misstänkta

mordplatsen var oklanderlig.

Nästan som om den den skyldige var en expert.

Eller lärt sig av en.

Det låter galet.

Mindre galet om man känner sonen

av en ökänd seriemördare

var på samma hotell den kvällen.

Jag har inte nämnt något om dig än.

Och jag behöver inte göra det.

Jag letar bara efter efter bekräftelse.

Om Dexter.

Jag har redan sagt det.

Jag vet inte vad du pratar om.

Ärligt talat, den där killen Ryan

lät som en riktig skitstövel.

Skönt att slippa.

Gjorde din pappa det verkar

som om det var allt han gjorde?

Att ta ut de värsta brottslingarna?

Gör du världen till en bättre plats?

Som om han var någon någon sorts mörk hämnare?

Många oskyldiga människor dog

på grund av din pappa.

Människor som jag älskade.

Min exfru María LaGuerta, din faster Deb,

din mamma.

Låter som om du har gått ner i ett riktigt konspiratoriskt kaninhål.

Lycka till med att ta dig ur det.

Vi är klara här.

Det här är en mörk väg du är på väg ner.

Jag hoppas verkligen att du inte blir som din pappa.

♪ Eftertänksam musik ♪

Gjorde din pappa det verkar

som om det var allt han gjorde?

Som om han var någon någon sorts mörk hämnare?

En massa oskyldiga människor dog på grund av din pappa.

Min exfru María LaGuerta, din faster Deb,

din mamma.

Spännande musik

Det här är en mörk väg du är på väg ner.

Du har kommit till Inspektör Wallace,

Mordroteln.

Jag hoppas verkligen att du inte blir som din pappa.

Första regeln i koden.

Låt dig inte fångas.

Du måste överlämna dig själv ...överlämna dig. Det finns inget annat sätt.

Om jag gör det, får jag dödsstraff.

Du kanske förtjänar det.

Nej, nej, nej, nej, nej!

Upptempo, spänd musik

Harrison, gör det inte.

♪ Dramatisk musik ♪

Pappa?

Långsam, hemsökande musik