Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

1944, Good Friday

Help me.

Help me.

Help me.

Who are you?

I... am... Toyang.

Don't...

Please stop.

Let go of Trining!

Stop. Please!

Help!

Trining!

Help! Let me go!

Please stop.

No!

Toyang!

Toyang...

Toyang...

Let's get out of here, Toyang.

Domeng...

food.

Thanks, Brother Enteng.

Um... Do you need anything from town?

Just what the guest will need.

I got it.

The bombing of Rome which began on July 19 of last year has not ceased.

Thousands of bombs have since been dropped

by the US Forces, destroying targeted areas.

The operations have also affected residential areas

of the San Lorenzo District,

and damaging the Papal Basilica.

A great number of lives have been lost.

Have a seat and eat.

I'm Domeng.

You did not have a peaceful sleep.

You kept moving and moaning.

You may stay.

How did that happen?

My life is miserable.

Here.

For your guest.

There's also food in there.

Thank you, Brother Enteng.

How did it go?

Our compatriots thank you for your help.

They want you to know that

they are ready to repay your kindness.

Will your guest stay long?

Why do you ask?

You must not trust so easily.

You must be tired from the long trip.

Let's rest.

Who is he?

Brother Enteng is the helper of a Chinese businessman in town,

who has entrusted him to run a small business in town.

Is he your helper, too?

No.

He's a friend.

When the Japanese came,

I ended up here,

and he helped me.

You're blind.

Why are you alone?

You can have these to use.

My full name is Victoria Alumpihit.

I'm an orphan.

My grandmother raised us.

I have a brother.

Antonio, ten years old.

It was the feast of our patron saint when the Japanese came.

They shot all the men in my hometown.

They gathered all the young women

and brought us to a garrison.

Take a bath if you wish.

I had Brother Enteng buy soap.

You may put up a blanket as cover if you're shy.

You smoke?

I'll take a bath.

Thanks for the soap.

It's been a while since I used one.

Good evening, brother Enteng.

Good thing you've made it, Andres.

Any updates from them, Miong?

Don't touch her!

Toyang?

What are you doing?

The smell of eggs cooked with onion and tomato is heavenly.

Rice tastes better with fresh coconut milk.

It sure does.

Let's eat.

May I touch your face?

It has a lovely shape.

You're pretty.

Thank you.

I've never been so hungry.

You must've had a good dream.

Care to share what it was about?

It was not a dream.

If it wasn't a dream, then what is going on your mind

that is making you so cheerful this morning?

Did I say something wrong?

Let's eat before the food gets cold—

Are you mocking me?

No.

Why are you playing with me?

Why are you acting as if nothing happened?

I'm blind. Must you insult my manhood even more?

I don't understand.

What did I do?

I cooked you breakfast as soon as I got up.

I wish to serve you because you are kind.

You took me in even if you knew nothing about me.

Why are you being such a whore?

I'm not a whore.

I'm not a whore.

I'm not a whore...

Thanks for your help.

I'm leaving.

Forgive me if I did anything to offend you.

Where will you go?

Back to my hometown.

I'll check on my brother and my grandmother.

They must be worried about me.

- Thank you— - You did nothing wrong.

I'm to blame.

Forget it.

Don't leave.

I've been alone so long,

I've forgotten how to behave around other people.

Please forgive me.

I'm a miserable man.

I don't see why I am still alive.

After all I've been through,

all I wish now is to help others...

and then die.

They kept us locked in that garrison for months.

I lost count of the Japanese soldiers who used us.

Those monsters...

Help! Stop it, please! Have mercy!

They treated us worse than animals.

You were brave.

If I was,

I would've died defending my honor.

Let go of me!

Please, have mercy!

But, no.

I was a coward.

I taught myself to feel numb.

To forget who I was.

To be nothing.

No mind.

No soul.

That took courage.

They abused us around the clock.

They would interrupt even our respite with their savagery.

There were no windows.

We didn't know if it was day or night.

The place had a particular stench.

It reeked of sweat, spit, blood,

tears,

cum,

and rotten food.

The smell of that sex den was like no other.

It reeked.

Oh God, how it reeked!

They turned us into pigs.

Slaughtered our humanity.

They kept us alive but we were better off dead.

How did you escape?

Oda was different from the rest.

Hey!

Don't touch her!

He's Japanese but he grew up in Manila.

Maybe that's why he took pity on us.

It's okay.

- It's okay. - I can't go on.

Everything will be alright.

Did he abuse you, too?

It's like it became part of their duty to abuse us.

Can an abuser be kind?

I had lost all my strength.

My fifth soldier for the day came in

and took off his clothes.

Oda intervened.

He helped me up and started to lead me away.

I begged him not to give me to any more soldiers.

Animal!

Trining!

Trining!

Trining...

Trining...

Trining...

Trining!

For your protection.

Go.

Now.

Trining and I grew up together.

She was brave.

I failed to save her.

Days after General Douglas MacArthur has returned,

a series of fierce battles have been fought with the US Navy...

Domeng?

Domeng!

I'll visit our friends in San Isidro.

I'll be back next week.

Good evening. Please join us for dinner.

Thank you.

Let me know once you've returned.

Go back to your family.

You need them.

Thank you.

This is for you.

May you never need to use it.

Thank you.

Where did that come from?

Selina killed her rapist.

Tiyago!

Selina!

Who is Selina?

Did you take that from her?

Let's split Tiyago's money and gold between us.

Use it to start anew.

Let that be your weapon.

Tiyago was my adoptive father.

He's the brute that did this to me.

Selina saved me.

She wanted a new life for us.

I thought that after what we went through together,

we would take care of each other.

Where is she now?

We traveled far.

It took a long time.

Don't leave me.

Please don't leave me.

Selina!

Selina!

Selina!

Selina...

I don't know where she is.

She left this with me.

I told her I didn't want it.

That it was her that I needed, not this.

Take this.

I cannot accept this.

Selina meant for you to have it.

Why do you all think I need the money?

Look at me.

Tell me what good it will do me.

Try to feel what I feel...

and know what I truly need.

Take this.

Use it to start anew with your grandmother, and your brother.

If things don't go your way,

or if you have nowhere to go,

come back to me.

Let's help each other live again.

Take it. You need it more.

Please.

I beg you.

What is this for?

To show my gratitude.

It was my mother's silver ring.

Then this means a lot to you.

That's why I'm giving it to you.

So you'll remember me.

I appreciate it.

What's wrong?

Toyang?

Domeng.

Are you awake?

Are you alright? Are you having a nightmare?

Are you still a virgin?

Selina...

Do you remember how it was with her?

What are you feeling?

I feel hot.

I want you to burn with desire.

Can we keep silent?

Don't mind it.

This will make you not forget what will happen between us.

How do you feel now?

My body is burning hot.

How hot?

I'm burning from my cock...

to the rest of my body.

Are you doing this because of the jewelry I gave you?

Can't you feel my intention?

I've stopped trusting my own feelings.

We must share in this heat.

Let's stop thinking.

I want to love you.

Don't. We will end up hurting ourselves.

Is she coming back?

1944, All Soul's Day

Grandma?

Tonyo?

Grandma!

Tonyo?

Tonyo?

Grandma?

Tonyo!

Grandma!

Tonyo!

He's been in shock since the Japanese came.

Many have died.

Those who survived have fled to the mountains.

Why didn't you join them?

This is our home.

This is where we live,

and where we will die.

Do you know where my grandma and my brother are?

Your brother was killed with a bayonet,

while in your grandmother's arms.

The Japanese were laughing at us.

They had no pity.

They showed no mercy.

The survivors buried the dead before they left.

I was like an animal.

It feels impossible to feel human again.

Who are you?

I'm Pidiong.

This is Mando.

What are you doing here?

Are you with someone?

Don't be afraid.

We're not the enemy.

This place is dangerous.

Japanese soldiers pass here to go to town.

They massacred the men of San Gabriel

and abducted the women.

Be careful.

Thank you.

This is a big help to the movement.

I wish to contribute more than gold.

I want to be a member.

You are already one.

No.

I didn't even work for the gold I gave you.

I want to join the fight.

Find me a role in the movement.

The Japanese invaded my hometown.

They killed many.

Those who survived fled.

And your family?

They didn't survive.

It's good that you did.

No.

They took us women and put us in a garrison.

I escaped.

I hope you do not take my disability as too much of a liability.

No disability can reduce one's humanity.

Everyone can contribute, especially the principled and patriotic.

I am desperate for my life to have purpose.

I may live in darkness.

But nothing is worse than suffering alone in silence.

I don't need to remind you of the great danger we face each day.

I know.

You will face much hardship.

Failure is always a possibility.

I need purpose.

My life is a small price to pay for that.

I admire you.

I will talk to my comrades,

so we can welcome you properly.

- Grab her! - Stop! Let go of me!

- Stop resisting! - Let go of me!

- Take her clothes off! - Stop! Let me go!

Stop resisting!

Please, don't!

Thank you, Brother Enteng.

It's been a long while since we last shared a meal.

Are you still fighting to avenge the killing of your family?

It started that way.

But now, I fight for country.

For the Filipinos.

For now,

thank you.

I shall count on your comrades' acceptance.

Don't worry.

1944, Feast of the Immaculate Conception

Join us. There is more than enough for us.

Eat before you pass out from hunger.

I'm Salud.

She's Ising.

This is Petra.

Magda.

This is my niece, Tasing, who is also pregnant.

I'm Toyang.

We were all widowed by this war.

Our children are either missing, or dead.

Their sins cannot be forgiven.

We joined the movement not just for revenge,

but to help end this war.

Unfortunately, our group was decimated during the last operation.

We only escaped because we happened to be in town.

Where are you headed?

What's your plan?

To keep fighting.

At the moment we don't know how,

but we'll sure find our way.

We must not give up hope.

I am fighting for my future children.

Where are you going to?

I'm on my way home.

A good friend is waiting for me.

He's the only family I have left.

Domeng.

I'm back.

I already gave this to you.

Thank you.

But this isn't what I need.

I'm sorry for what happened to your family.

Thank you.

I want to return this to you.

Don't.

It is important to me that you always wear this silver ring.

Thank you very much.

1944, Feast of the Holy Innocents

What are the orders?

When can we attack?

How is it going, Enteng?

Damn traitors!

Toyang?

Toyang!

Toyang...

Stop!

Stop!

[groans]

[grunting]

Thank you.

You saved my life.

A comrade betrayed me and Enteng. That's how the Japanese found us.

They call me Miong.

I've only recently met Enteng,

but he treated me like family from the start.

MacArthur's return has strengthened the movement.

Enteng's group is preparing for their move.

They said their secret donor is about to join the movement.

Did he say who it was?

No.

Weren't you close with Enteng?

No.

Not many people become friends with the disabled.

I didn't know he was part of the movement.

What about you, Toyang?

Was Enteng your friend?

My cousin just arrived from San Simon.

Do you know who betrayed your group?

It was Andres.

Show them respect.

Don't steal from them.

The movement could use these.

They got killed.

What use are they to dead Japanese?

The one I shot earlier...

was Oda.

He was the one who helped me escape.

Please stop.

Have some pity.

I can't take it anymore!

Please stop.

I can't take it anymore.

Let me go.

Help!

Your cousin might wake up.

1945, In the Month of Hearts

Thank you for your help.

I slept like a baby.

It's good that you got to rest.

We're not safe here anymore.

The Japanese are sure to look for their fellow soldiers.

We need to move to a safer place.

The war is ending.

Manila is soon to fall.

Then the Japanese will surrender.

But not before wreaking more havoc.

We must prepare to flee.

It's best if we all leave together.

You're a fighter.

The movement needs you the most now.

You're right.

I don't trust that Miong is telling the truth.

Do you know someone we can ask for help?

We have no one.

We will travel south.

Far from town.

We'll be safe from both Miong, and the Japanese.

We can't wait until tomorrow.

Start preparing.

Are you coming with me?

I will never leave you.

Do you not remember what you did last night?

Only that I slept soundly.

I will always protect you.

You can stay here until you're ready to join your comrades.

What you did to me last night felt so good.

Did you like what I did to you?

What are you talking about?

I don't remember doing anything with you.

Why are you pretending?

What are you doing?

Are you afraid of your cousin?

Is he even really your cousin?

- You two seem to have a lot of secrets. - Stop!

What are you doing? Don't!

Stop. Let go of me.

Please don't!

Please, let me go.

Domeng!

Domeng!

Domeng!

Stop! Let me go!

Toyang?

Toyang!

Toyang!

Toyang!

Toyang! Save yourself!

Please don't!

Help me, Domeng...

Domeng...

Stop it...

Toyang.