All language subtitles for Trianggulo

They say life is like a triangle.

It has three sides.

One person's side,

the other person's side,

and the truth.

You can’t connect two sides

without a third one.

Just like Irene’s relationship...

Miggy was the one
that held it together.

Three people trying
to hold things together,

but it’s a total mess.

Just like a triangle.

And you really think this
will pass Mr. Tan?

Even I didn’t like it.

So what more Mr. Tan?

Revise the deck.

I want it based on what we discussed!

I trusted you, Jhoanna.

Maybe you’re too
busy flirting with Dave,

that’s why you can’t focus on your work!

Then prove it!

Are you sure you still need coffee?

You already seem wide awake.

Well, what do you expect?

She couldn’t even follow simple
instructions for a deck presentation.

How hard can that be?

Babe, calm down.

I know the pressure’s on now that
you’re heading the team,

but maybe try to relax?

You can sort things out through
proper conversation.

Remember,

nothing is ever perfect.

I don’t need perfect.

I just need things to be right.

Babe, the way you’re acting lately,

if I didn’t know any better,
I’d think you were pregnant.

Not funny, babe.

I’m just trying to lighten the mood.

You really know me so well, babe.

You always know how to get to me.

You make me feel at ease, babe.

At ease?

Shoot! I totally forgot!

I’ve got a client to meet right now.

We’ve got new units available
in Maginhawa Ville.

Oh my god, the traffic’s going to be
a nightmare over there.

Sorry, babe. I really need to go.
I’ll make it up to you.

Where’s Irene?

I want to talk to my daughter.

Oh.

Ma.

Why do you always look so
annoyed whenever I visit?

It’s not like that, Ma.

You just caught me at
a bad time, I have work.

Oh, please. Even when you’re
not working, every time I visit,

you always seem upset.

Is it so wrong for me to check up
on my own daughter?

I know the real reason
you come here.

You’re just looking for
something to criticize.

Looking for another excuse
to say something about Anya.

Because no matter what,

I’ll never accept your relationship.

A woman was not made

for another woman.

[sighs]

Here we go again with
your boomer thinking, Ma.

This is who I am.

This is me.

This is what my heart wants.

I’m happy with who I am.

And I hope, Ma,

that someday you’ll accept that.

I hope...

you’ll accept me and my
relationship with Anya.

But what can you even
gain from each other?

She makes me happy.

I’m content with her, Ma,

because we truly love each other.

I just want what’s best for you, Irene.

You’re my only child.

I want to see you with the right person.
Living the right life.

And how can you be so sure
this life isn’t right for me, Ma?

And how can you say Anya’s
not the right person for me?

Because this isn’t the life
I wanted for you.

Ever since your dad died,
it’s just been the two of us.

I always hoped you’d give me a grandchild

so our family would grow.

What happens when you grow old?

Who’s going to carry on
everything you’ve worked for?

Ma...

There’s a joy only children
can bring, Irene.

Maybe if you had a child,

I’d finally stop nagging you

about your relationship with Anya.

But that’s impossible, right?

Because no matter what you do,

you’ll never make a baby

with two wombs.

- Wow!
- Hey, congrats!

Thank you.

Congrats, Dave and Jhoanna.

Honestly, I didn’t even know you two
were getting married.

I really didn’t expect this.
It all happened so fast!

Come on, Jho.

You know my feelings for you
go way beyond an office fling.

Man, that was so cheesy.

Give me a break, Dave.

If I weren’t pregnant, you wouldn’t
even be marrying me.

Hey, that’s not true.

I really love you, Jho.

I was honestly happy when
I found out you were pregnant.

You know that feeling like suddenly,
your life has a purpose?

- Wow!
- Oh, come on!

- Lover boy!
- Anyway, I have to go.

I still have a meeting.

I’ll just make it up to you guys
at dinner tonight.

Dave, you really are something.

You actually hit the jackpot.

With our crazy schedules
and endless deadlines,

you and Jhoanna still found time
to make a baby.

It’s all about strategy.

No one’s around.

Let’s take a break.

Seriously?

- Let’s take a break.
- I don’t want to.

Just for a bit.
You need to rest too.

I have no regrets getting Jhoanna pregnant.

Maybe it was a blessing in disguise.

Her parents weren’t really fond of me,

but when they found out
we were having a baby.,

I thought...

they were gonna kill me.

But they ended up being happy.

It’s true what they say,
babies bring miracles.

We’re happy for you, bro.

Miss Irene?

Congratulations, Dave.
You and Jhoanna made a baby.

I hope you also make
a solid proposal

for the accounts I assigned to you.

Oh babe, you’re home.

Guess what,

I closed a deal at Maginhawa Ville.

So I thought we should celebrate.

Congrats, babe.

What’s new? You always close deals.

Ever since your dad passed,
it’s just been you and me.

So I was hoping you’d give me
a grandchild

so there’d be someone new in the family.

What happens when you grow old?

Who will carry on everything
you’ve worked hard for?

A child brings a different
kind of joy, Irene.

Maybe once you have a kid,

I might finally stop nagging you

about your relationship with Anya.

Jhoanna’s parents weren’t fond of me.

But when they found out
we were having a baby,

I thought...

they were going to kill me.

But they ended up happy.

It’s true what they say,
babies bring miracles.

You okay?

I know work’s been draining you.

So I thought...

Let’s have steak and wine tonight.

My little celebration too.

That’s not the kind of “steak”
I want, babe.

Babe...

Hmm?

Are you still happy being with me?

What kind of question is that?

Of course I am.

Nothing beats the happiness you give me.

Are you really content
with just the two of us?

I mean...

Have you never thought of us
having a baby?

A baby?

How would we even have a baby?

I was just thinking.

I’m just so tired of mom
constantly bugging us.

Maybe if we gave her a grandchild,

she’d finally accept us.

Are you serious about all this?

Babe...

I know it’s not easy to consider this idea,

but it’s for us too.

For our peace of mind.

But how would that even work?

I’ll carry the baby...

- Huh?
- Through IVF, I guess…

Maybe this is what will make us whole,

and give us a real family.

So you’re saying something’s missing
in our relationship because...

I can’t give your mom what she wants?

Am I not enough for you, Irene?

That’s not what I meant, babe.

Having a child can actually help
a relationship grow.

They say it brings a different kind of joy.

I don’t know, Irene.

I still can’t fully wrap my head around
everything you’re saying.

Because for me, I’m okay with just us.

Or maybe I’m just being selfish,

thinking only of myself.

Or maybe you’re the one being selfish,

because you want
to do this for yourself?

- Especially for your mom.
- Babe--

Babe.

Babe! Anya!

Babe, please come home.

Babe...

I’m sorry.

Please? Let’s be okay again.

Babe, I don’t care if I fight
with my mom anymore.

As long as we’re okay, alright?

Forget everything I said earlier.

I’m happy with just us.

Okay? Please? Please, babe?

You’re so drunk.

Babe...

Are we okay now?

You know I could never
stay mad at you, right?

That’s just how it is
when you love someone,

you give them everything they want.

I’m saying yes.

You mean...

For your mom, and for our relationship.

I'm okay with you getting pregnant
and us having a baby.

- Babe, if you’re just--
- I’m not.

I've made up my mind.

I thought about this carefully—for us.

Thank you, babe.

I know this won’t be an easy process.

There’s a lot we need to sort out,

like finding a sperm donor.

I just have one request.

Let me be the one
to choose the guy

who’ll help you get pregnant.

Are you excited?

Hi. Miguel Castro,
but you can just call me Miggy.

Irene. Anya’s girlfriend.

I found Miggy online.

I posted in a private group

saying we were looking for a sperm donor.

He messaged me right away,

he said he’s willing to be our donor.

Okay...

I don’t wanna sound picky but...

Has he been screened, like...

Aside from medical records...

How about his family background?

I just want someone clean and decent

to be our donor.

Um yeah, he’s cleared.

His medical records are clean,
police records,

even his family background.

And... he’s good looking,

so I think he’s perfect
to be the donor for our baby.

Okay.

Are we ready for the IVF process?

The IVF failed...

We don’t have a chance
at having a baby anymore.

We could try again, right?

Let’s not.

It’s just going to cost a lot again
and then fail again.

I’ll get my hopes up just to be
disappointed again.

Maybe we could look at other options,

like surrogacy,

or adoption.

If I’m not the one carrying the baby,
then forget it.

And especially my mom,
she’ll never accept it

if the baby’s not from me.

From us.

Maybe you’re right, babe...

Maybe we’re just not meant to have a child.

We should just accept it.

I told you I’m not
coming in today, didn’t I?

I’m really not feeling well!

Sir.

What do you want me to do,
come in even if I’m sick?

Is that it?

If you can’t even
try to understand me,

then just fire me!

I know you’re still upset
about the IVF results.

That’s why you’re acting like this.

Why don’t we just do it the natural way?

What do you mean natural?

You want me to have sex with Miggy?

I don’t want to. I can’t do that.

But that’s the only way
we’ll get pregnant faster.

So we can finally give your mom
what she wants.

But I won’t go that far.

I can’t do something
that will hurt both of us.

I know how much it means to you
to have a baby

and to make your mom happy.

If you really love someone,

you make sacrifices.
And this is that sacrifice.

I can take the pain

if it means I’m doing this for you.

I know this won’t be easy for us,

but we’re doing this
to fight for our love.

Sure, it might be wrong
in the eyes of others,

but for us, this is the one wrong thing

that might actually make things right.

Like we agreed,

I need to know when,

and how often it’s happening
between you two.

I need to monitor her.

Don’t worry. It’s just business.

Nothing personal.

Good.

And don’t worry about the payment.

I’m fine with what you’re asking.

Please be patient with me
if I seem awkward.

I’ve never been with a guy before.

I’m not used to
having sex with a man.

No problem. I’ll take care of you.

So...

If that’s the case, we’re good to go.

When’s the first session?

Miggy’s already in the guest room.

Just go when you’re ready.

I know this won’t be easy
especially for you,

but just remember why we’re doing this.

Wait.

I want to be with you first,

before you go to Miggy.

Every time you have a session with him,

I want you to have sex with me first.

Sorry if I made you wait.

It’s okay. I’m getting paid to wait.

Are you ready?

No kissing.

Sorry.

Go slow, please.

Did you enjoy it?

Why? Does it hurt you
to see me touching Irene?

Are you seriously
asking me for help?

After you broke up with me
more than a year ago?

Now you just show up out of
nowhere asking for help

for you and Irene?

Miggy, I know you're still mad
because I ended things so suddenly.

But I had no one else to turn to.

What you're asking is just...
too much, Anya.

You want me to help you
have a baby with Irene?

And I haven’t even moved on from you yet.

Anya...

Just come back to me.

I can give you a child.

I’m sorry. I love Irene.

Then I can’t help you.

What you’re asking is too hard.

I can’t give you a reason

to fix your relationship.

Miggy, please. I'm begging you.

You’re the only one
I’ll feel at peace with.

If Irene and I ever have a child,

I want it to be from you.

From someone I once loved.

Please, Miggy. I’m begging you.

I’ll do anything.

Fine. I’ll do it.

But I want something in return.

You realized you still love me?

It hurts because you’re both
important to me.

You're the guy I once loved.

But now, the woman
I love the most…

is being touched by you.

All the pain I feel,

I endure it because I love Irene.

Must be nice to feel that way, Anya.

You've completely replaced me
in your heart.

It’s not easy to
forget what we had.

Yes, I admit,

it hurts every time I hear
about what you and Irene do.

But I could still make
you feel that too.

Because even now,

I still love you, Anya.

I don’t want to hurt Irene.

She’s the one I love now.

What we’re going through
is already too much.

Anya!

But you can’t just back out
of our agreement.

You know exactly what I asked for—
why I agreed to this setup.

I hope you keep your word.

I’m going to the room.
I’ll get ready.

I still can’t forget what happened
between us the other night.

Stop it, Miggy—

Quiet down, Irene might hear you.

I’m not gonna stop
telling you how I feel.

Come on, there’s no
going back for us.

If we met again now,
it’s for a reason.

Maybe you don’t feel it yet,

but when you realize I can
give you something

that Irene never can...

You’ll come back to me.

What do you mean, you’re done?

I’m done, Miggy.

Let’s stop doing this
behind Irene’s back.

But we had a deal, Anya.

Hasn’t more than a month of
“paying me back” been enough?

That was more than enough, Miggy.

As long as my sessions
with Irene continue,

my demands from you won’t stop.

I’m done, Miggy.

Aside from not wanting
to lie to Irene anymore,

the more time we spend together...

the more I start feeling something.

You’re falling for me again?

And I hate that feeling!

I don’t want to feel this way.
I just can’t.

But you can’t run
away from your heart.

Yes, I still can.

That’ll only happen once
Irene gets pregnant.

Then this will all be over.

No matter what you do...

No matter what this is I feel...

I’ll still choose Irene in the end.

Babe?

Still negative.

I’m still not pregnant.

Anya?

Are you okay, babe?

- Anya--
- Anya!

Anya!

Anya.

I’m confused.

I don’t understand.

You’re the one who’s pregnant?
How is this possible?

Tell her the truth already.

Miggy, can you shut up?

Is there something I should know?

I’m the father of Anya’s baby.

Shut up! That’s enough!

Are you both messing with me?

There’s a reason I did it.

It was for you too.

Don’t you dare pin this
disgusting mess on me!

I gave in to Miggy because
that’s what he asked for.

In exchange for helping us have a baby!

I went to him because
he’s the only one I trusted.

Miggy is my ex.

You set me up?

So you’ve known each other a long time?

You made a fool out of me?

Babe...

Don’t you dare call me “babe”!

If you really cared about me...

If you really loved me...

You wouldn’t have done this.

Do you even know
how hard this is for me?

I’m sorry.

Every time I slept with that man...

It was painful.

Because every single minute...

Every second...

All I could think about was you.

Instead of me getting pregnant...

It was you…

You!

You hit the jackpot!

Stop it.

That’s enough! Please.

Don’t take it out on Anya.

I wanted it to happen, too.

Because I still love her.

- Shut up!
- You’ve got some nerve!

And I don’t regret any of it.

You’ve got the nerve--

You’ve got the nerve to
love the person I love!

Irene, I know what I did was wrong.

But I only did it because I love you.

Because I wanted to give you
what you wanted.

If I had known this
would be the reason

that our relationship
would fall apart...

I wish I didn’t go through with it.

I wish…

I just accepted that we
wouldn’t have a child.

Be honest with me.

Do you still love him?

At first, what was happening
between us didn’t mean anything.

But as time went by...

I started catching feelings.

But I’ve been holding them back
because I still choose you.

Well then…

Go be with him.

Babe...

He’s the father of your child anyway.

Babe, please…

Get off me!

Babe, let’s talk.

Irene! Irene, let’s fix this.

How are you going to fix something
that’s already broken?

Huh?

Irene...

Please forgive me.

I’ll do whatever it takes
just to earn your forgiveness.

Give me one more chance.

I can’t imagine my
life without you, Irene.

And I can’t imagine
living with a liar.

I might be able to forgive you.

But I’m not sure I can still love you.

Irene, don’t leave me.

Let’s not make any rash decisions.

You should’ve thought about
that before you cheated on me.

Anya!

I know we both made a mistake.

But if she’s already pushing you away...

I’m here.

I’ll take care of you,
you and our baby.

No!

I’m not giving up on her!

But she’s ready
to give up on you!

I’m here.

Just come back to me.

Hey! Come on!

Do you really love Anya?

Huh?

You really love her?

You really won’t stop, huh?

You love him?

Huh?

I know he can give you something
I never could.

Is that his only advantage over me?

You’ve hurt me.

Now I’m going to let you feel
how much it hurt me.

Here’s baby Andrew’s milk...

Hi!

He finally fell asleep,
thank goodness.

Wow! Super hands-on, Miss Irene.
Total mom vibes.

Oh, you’re here already!

Thanks, you didn’t have to...

Different from her office version, right?

A terror boss, tamed by a baby.

- Go ahead and eat.
- Thanks.

Sit down. Eat.

- I'll just bring Father outside.
- Oh, Miggy's there.

- Let’s take a photo.
- Let’s go!

- Come here!
- Yeah, come on. The baby’s asleep.

Took you long enough. Let’s go.

- Can you hold--
- He’s asleep.

Let’s just smile.

Irene.

Ma.

What are you doing here, Ma?

Aren’t you ashamed?

First, you get into a relationship
with a woman...

Now, the three of you are together,

taking care of a child
that’s not even yours?

I dreamed of a perfect
life for you, Irene.

But what are you doing to yourself?

Ma...

I never asked for a perfect life.

Just to live a happy one.

With my family—that’s enough for me.

And I’m not ashamed.

As long as I’m not hurting anyone.

For so long,

I’ve been begging
for your approval.

But now...

I’m tired.

Tired of trying to make you accept
me and my family.

I’m choosing myself,

and my family.

I’m choosing to be happy.

And if you can’t accept that...

That’s your problem, Ma.

We’re not perfect, but that doesn’t
mean that when we make mistakes...

We can’t make things right.

Here she is. Come on.

He’s asleep now.

Irene was right.

We’re not perfect.

Love doesn’t have to be conventional

for it to be real.

Love welcomes all
kinds of connection,

as long as it’s genuine.

Whether it’s self-love,

a relationship between two people,

or a throuple like us,

like a triangle.

Three people trying to figure out love.

It may have started in chaos,

but it led to something happy.