All language subtitles for Tough As Nails S04E09

PHIL KEOGHAN: Previously on
Tough As Nails...

-[work whistle blows]
-Let's move, let's move!

KEOGHAN:
Moving a lot of material.

In a down-and-dirty test
of strength and endurance...

Ellery, why did
these tires go on? Why?

...Savage Crew cleared
a path to victory.

-[whooping]
-Savage Crew with the win!

KEOGHAN:
Crushing Dirty Hands' dream

of winning the overall
team competition.

I don't like to lose.

I just feel like

some people
aren't as passionate.

KEOGHAN:
In the individual challenge...

-[work whistle blows]
-There you go.

...everyone sealed their fate
after pairing up.

Jake and Larron
finished first...

Yeah!

...and won the $8,000 prize.

While Mister and Ilima
burst under pressure.

-[work whistle blows]
-Get that thing off!

KEOGHAN:
Mister hooked the win.

-I have nothing in my hole.
-KEOGHAN: Forcing Ilima's shot

at theTough As Nails title
down the drain.

ILIMA:
I'm gonna go home and I'm gonna

take everything that
I learned here with me.

-KEOGHAN: Tonight...
-This is a battle of the trades.

Having lost the overall
team competition

-to Savage Crew...
-Come on, hustle!

...Dirty Hands
have one more shot at redemption

in the final team challenge
of the season.

And in the individual
challenge...

It's a race to the final four!

...the future of the five
remaining contenders

hangs in the balance.

[yelling]

This is Tough As Nails.

♪ ♪

JAKE:
Every team win for us

has been so close.

Like, I'm trying to think of,

like, one team win was

like, the best for us.

But, I mean, we've had so many.

-[all laughing]
-I just can't remember one.

JAKE:
That's being, that's being real.
But I mean...

Like, I'm trying to think
of one that really stood out.

It's been great.

ILIMA:
Last team challenge,

we won that $60,000.

But there's $12,000
on the line today

and we're definitely not
letting off the gas.

It ain't over yet.

RENEÉE:
Let's win today.

ILIMA:
We're gonna give it
everything we got, man.

ALY:
It's the last time we'll be
working together as a team.

I will say shout out to Sergio

for putting us all together.

What a team you created.

SERGIO: When I picked this team,
I could tell

something about
these five people that I saw,

when I looked into their eyes,

I could just tell
something was different.

It was like we had already
known each other in a way.

I just love their drive.

I love everything about them.

Serge, you know,
I appreciate you.

Like, you know,
seeing that fire in my eyes,

and I know, like,
I can get upset,

particularly
in the last challenge.

I've been vocal

after some of our losses
about, like, the amount of

energy that I'm seeing
from the team, and I think

that message has been

received,
because the energy

that I'm feeling today

is a little bit different,
and, you know, I'm hopeful that

we'll see all that effort today.

Today we say we are going
to win this challenge.

-Yes.
-[overlapping agreements]

Let's do it!

BETH:
Even though we lost

the overall team competition,

we want to get that fourth win

for pride and take home an extra

12 grand as a team.

Let's do it!

♪ ♪

KEOGHAN:
Good morning.

[overlapping greetings]

KEOGHAN:
So the team score

is five to three.

Savage Crew, you took out
that team win,

you got that $60,000

cash bonus prize.

[cheering]

KEOGHAN:
But we do have
one more team challenge.

-[whooping]
-$12,000 on the line.

Dirty Hands, this is
a moment for redemption

-Definitely.
-Yeah.
-KEOGHAN: Today.

This is a real
battle of the trades.

You are going to be going
head-to-head,

one at a time,

-one discipline at a time.
-All right.

The first job is using
a splitting maul

to split up three logs

so that the pieces can fit
through this gauge

and then stack them up
on the rack.

Second discipline,

all about power-to-weight ratio.

You're gonna run this line out

to one of these truck rims
way out into the distance there,

clip onto the truck rim,

and then start using
this big wheel

to pull your body weight
back here to the stand.

-Oh.
-God.

KEOGHAN:
The third discipline,

you need to remove
a tire from a rim.

You got to cut through the bead,

extract the rim,

and then stack it
on this rack right here.

You get a win,
you earn a stake for your team.

But on the fourth round,

you need to pick somebody
from your team that will do

all three disciplines.

-Ooh. Gracious.
-KEOGHAN: And
if that person wins,

they will be getting
two stakes for their team.

-Ooh.
-KEOGHAN: First team
to collect five stakes

will win today's
team competition

and the $12,000...

-[whooping]
-KEOGHAN: ...not to mention

-today's Badge of Honor.
-ALY: Yeah.

KEOGHAN:
Savage Crew,

since you won
the last team competition,

you get to pick
your first opponent.

Dirty Hands, that means you get
to pick the first discipline.

Choose who you go up
against carefully,

because everybody on the team
will have to work

before somebody else
gets an opportunity to go

for a second time.

Also, you have to go through

all three of the disciplines

before it rotates again.

Take a moment to strategize,
and let's get to work.

[indistinct chattering]

If we're choosing the player,

then I would say one of our
stronger competitors goes first.

RENEÉE: So, Mister,
maybe you take it--

Ilima, you'll put the fear
in someone.

I don't mind.

LARRON:
Who do you want to pair against?

So that's the question.

As a task,

what does each person feel
most comfortable with?

I think I can do
the weight pull.

I'm comfortable with
anything besides the tire.

This is our final challenge

-as a family together.
-Yep.

SERGIO:
Let's just leave some blood,

sweat, and tears

on this playing field today.

This is your redemption.

Savage crew on three.
One, two, three.

ALL:
Savage Crew!

ALL:
Dirty Hands!

KEOGHAN:
All right.

Savage Crew,
who would you like to pick?

ILIMA:
I'm gonna go first
on Savage Crew,

and I'd like to go up
against Beth.

I would just love
this opportunity

to go up against one of their
strong competitors, though.

KEOGHAN:
This is gonna be
a battle for sure.

[laughs]

KEOGHAN:
Beth, you get to pick

first discipline.

We're going to go with
the reel pull on this one.

KEOGHAN:
Ooh-hoo-hoo.

This is gonna be a goody.

Pulling your own body weight.

All right, step up to the wheel.
Let's get it done.

Here we go, Ilima!

Here we go, Beth.

Here we go, girl, come on!

ILIMA:
I'm not in
the individuals anymore.

That just means I'm gonna take
all that extra energy

and push it towards
our team competitions.

Dirty Hands
better watch out for us.

♪ ♪

KEOGHAN:
On the work whistle.

Time to get to work!

[work whistle blows]

[cheering]

Go, Ilima, go! Yeah!

[overlapping shouting]

-ALY: Let's go, Beth!
-SYNETHIA: Come on, Beth!

KEOGHAN:
Beth wants this win
for her team badly.

ILIMA:
For this challenge,

there's a big clip,

and as I'm running out there,

holding onto the rope,
it clips onto my glove,

and I'm fighting myself
to get that clip off

of the palm of my glove.

[Keoghan whoops]

Beth is the first back.

SERGIO:
There you go, Beth!

BETH:
Pulling your own weight

over, you know, a 50-yard span

is not easy,
but when I was in the Navy,

we were pulling heavy lines.

We have to pull
a lot of heavy things

all the time,

so my strategy is

reaching really high up on it

and coming all the way down.

KEOGHAN:
Ilima pulling frantically.

[grunting]

Dig, dig, dig, dig,
dig, dig, dig!

RENEÉE:
Come on, Ilima!

ILIMA:
Beth's endurance is insane.

I look over and I just see
her rim flying past mine.

And I'm trying to grab
the side and see

if it'll be easier to grab
one side and pull it down.

[overlapping cheers]

Beth pouring everything in.

Ilima right behind her.

BETH:
The whole time I'm pulling,

I can just hear my team
screaming behind me.

Beth, you're there!

-[indistinct shouting]
-Almost there!

And that kind of motivation
just puts you

in a different mindset.

Pulling, like, even harder.

Dirty Hands
looking for redemption.

-And Beth gets the win.
-[Beth shouting]

[shouts]

-Good job.
-Damn.

Thank you for pushing me.

KEOGHAN:
Beth, I'm pleased to say that

you have earned a stake
for your team.

JORGE:
Wow.

KEOGHAN: Way to lead
by example, Beth.

Take a moment to strategize.

Dirty Hands, your chance
to call out an opponent.

Savage Crew, you'll be picking

from the two disciplines
that are left.

I kind of want to go,
and I want to call out Laura.

I don't think they'll pick
the grinder with her

'cause when they cut
the shipping container,

she didn't use
the grinder at all.

And I think I can beat her
chopping wood.

-Savage Crew!
-KEOGHAN: Dirty Hands,

who would you like
to call out this time?

Uh, I'm gonna take this one.

It's all about pride
at this point.

We got to prove

how strong of a team we are.

I'm gonna call out Laura.

I knew it.

[Laura laughing]

KEOGHAN:
Laura, you get to pick
the discipline.

I'm gonna go with the tire.

I know that Aly has

chopped wood before,

so even though
I have no experience

working with these tires

-and the rims...
-KEOGHAN: Laura.

Aly, step up to the table.

LAURA:
...I'll take the risk

versus her having
some sort of advantage over me.

KEOGHAN:
Dirty Hands have one stake.

Savage Crew yet
to get off the mark.

Time to get to work.

-[work whistle blows]
-JAKE: Come on, Laura,
you got this.

-ILIMA: Come on, Laura.
-SERGIO: There we go.

SYNETHIA: Come on, Aly!
ELLERY: Come on, Aly.

ALY:
Right away

I put my tire
on the edge of the table

so that way I could cut

all the way around

and see where my cuts meet

when I flip it over.

Come on, Laura.
You got it.

You'll feel it.

LAURA:
The tire is held

onto the rim with the bead,

but quite honestly,

I have no idea
what the bead looks like.

I don't know what it feels like,
I don't know

-what it sounds like.
-Cut that bead, mama.

-JORGE: Come on, Aly.
-Nice and steady.

KEOGHAN:
Oh, you can smell
that burned rubber.

JORGE:
Keep going.

I got the fire extinguisher
just in case we need it.

RENEÉE:
Come on, Laura.
Come on, Laura.

MISTER:
You got this, Laura.

-Yes!
-Heard it loud.

I heard it, I heard it crack.

I feel the first pop,

I realize that's
what I'm looking for.

And I realize "Okay,

I've got to flip back
to the other side

before I can take the tire off."

-Let's go, Aly!
-There you go, Aly.

KEOGHAN:
First to get
the tire off this rim

-wins it.
-ALY: As I'm working,

I'm trying not
to pay attention to Laura.

Just trying to stay focused.

KEOGHAN:
Once both those beads are cut,

the tire will come off.

Laura's using her sheer power

to try to pull the tire apart.

Use your tools.
Come on. You got this.

KEOGHAN:
Laura's still trying
to get the top bead cut.

Finally, I feel the top
of that second bead.

[indistinct yelling]

Yes! Yes.

[cheering]

-Get it on the rack.
-Get it on the rack.

You got this. You got this.

And...

Laura gets the job done.

[cheering]

Yes!

There you go.

I just feel like
I let my team down.

Um, I know how bad
we need this today.

KEOGHAN: Laura ties things up
for Savage Crew.

Yes.

There is one discipline left.

Splitting some logs.

So, Savage Crew, it's your pick.

I think I'm gonna
call out Sergio.

Jake and I went head-to-head
in overtime in

the squid challenge,
and, unfortunately, you know,

he beat me in that, so I want
to get a little redemption.

-Time to get to work.
-[work whistle blows]

-Come on, Jake.
-Come on, Sergio.

You got it, man. Let's go.

-Oh, yeah.
-[cheering]

Good job, Jake. Good job, Jake.

-Come on, Jake.
-There you go, Jake.

-There you go.
-There you go, Serge!

[overlapping yelling]

I don't really chop wood,
but, uh,

swinging an ax is like swinging
a sledgehammer at work.

Oh, yeah.

Come on. [grunts]

-Don't hit it like that.
-LAURA: All you, Jakey.

Just like at home, buddy.

JAKE:
I have experience
with chopping wood,

so I know that

you're not gonna need
that much force

with a sharp ax.

-It's how you wield it.
-Use the weight of that ax.

JAKE:
You know, you don't come over
your shoulder with an ax.

Either you come up
over the top of your head.

Jake is trying
to get through that gauge.

-It's tough.
-LAURA: Don't force it.

No, you can't force it.

-It's stuck.
-It's your fault.

-You got to get it out.
-Don't force it. Come on.

KEOGHAN:
Sergio getting it
through the gauge.

-Sergio, hit it!
-Come on.

-BETH: Come on!
-ELLERY: Faster, come on

All I'm focused on
is let's get the win.

KEOGHAN:
He wants this
so bad for his team.

-BETH: Just like that.
-[cheering]

-Pick up the pace.
Pick up the pace.
-Keep going.

KEOGHAN: This is where
the stamina kicks in.

BETH:
Hustle!

-Good job, Jake.
-Sergio hasn't finished chopping

his wood,
but he's starting to stack.

Let's go. You got to stack.

Come on, Serge. Hustle!

LAURA:
Come on, Jake. One more piece.

KEOGHAN:
Jake is trying to get
his stacked onto the rack.

Let's go!

KEOGHAN:
Sergio is just
a couple of pieces away now.

Good job, Jake, almost there.

-Who is hungrier?
-No, no, no.

It's coming down to seconds.

There you go. There you go.

And Jake gets the job done.

[cheering]

LAURA:
Good job.

I wanted that redemption,
you know,

so I was bummed, but

one sour apple
could spoil the bunch.

KEOGHAN:
Jake, I am pleased to tell you

that puts the score
at two to Savage Crew,

one to Dirty Hands.

You have broken the tie.

Good job, big dawg.

KEOGHAN:
But as you all know,
there's two stakes on the line

for the winner
of the next round,

all three disciplines.

All right,
take a moment to strategize.

I can do all three of them.
I know I got the strength.

I'm pretty sure
I have the endurance.

ILIMA:
Oh, yeah. Let's do this.

Absolutely, man.

I think I have the stamina
to do all three.

-Okay.
-Yeah, yeah.
-For sure.

This is not a sprint.
This is a marathon.

I'm gonna keep the same momentum

throughout
the whole entire exercise.

We have our oldest competitor...

-Ready.
-...against our
youngest competitor.

Two stakes on the line.

On the work whistle.

-[work whistle blows]
-[cheering]

Let's go, Larron.

Let's go, baby, you got this.

-Right through the center.
-Just focus, man.

I have actually never
chopped wood before,

but I've swung a sledgehammer,

and the technique is similar.

-Ooh.
-JAKE: Come on, Larron.

KEOGHAN:
Ellery the first
to go through his gauge.

ELLERY:
As a fireman,

I am familiar
with swinging an ax,

and I know I have the endurance

to keep up without any problem.

Ellery down to
the last few pieces.

LARRON:
Right out of the gate,
I was aiming,

but I wasn't focusing
on keeping my blade straight,

and so, I just sent
the logs flying.

KEOGHAN:
Ellery is already
stacking his wood on the stand.

This will give him a solid lead.

Hurry up, Larron.

-Let's go, Ellery.
-There you go. Keep that pace.

Ellery moving on from the wood.

ELLERY:
As I'm running, I see Larron

is still chopping wood,
and I'm like, okay,

I got this.

LAURA:
Hey, don't slow up,
don't slow up.

[cheering]

Hurry up. Beat him.

JAKE:
We're just in panic mode,

and at this point,
I'm really freaking out.

JAKE:
Hurry up. Don't worry about him.

Ellery doing everything he can
to get this done.

-Now Larron goes on
to stacking.
-JAKE: Come on, Larron, quick.

-Power coming from Ellery.
-Let's go! Come on!

JAKE:
Okay, finish up strong. Come on.

BETH:
Good job, Ellery.

-[cheering]
-Let's go, Ellery.

KEOGHAN:
And he's moving on
to the grinder.

JAKE:
Hurry up, Larron. You got this.
You can still catch up.

LARRON:
Ellery's already started
on his tire,

and I realize he has
a substantial lead on me.

KEOGHAN:
Larron is running down,
trying to catch up.

JAKE:
Run! Run!

KEOGHAN:
Ellery's trying to cut
through that bead.

You still got this. Push!

You got this, Larron,
you got this.

KEOGHAN:
Ellery's still working
on that top bead.

I have very little experience

working with grinders.

LAURA:
It ain't over till it's over.

KEOGHAN:
Larron is closing the gap.

His team right there with him,
cheering him on.

And Larron moves on
to get his grinder out.

Wow. Huge comeback.

BETH:
This is you, Ellery. Let's go.

JAKE: Come on, Larron,
you're right there!

[indistinct yelling, cheering]

Ellery desperate to try
to get through the second bead.

Looks like Larron
has that top bead cut.

He's flipping his tire over.

He's tied it up.
It's a race to the finish.

[cheering]

And...

Ellery with the win!

[cheering]

There is no stopping me.
There is no stopping.

My team needed it.

KEOGHAN:
You have earned two stakes.

Giving Dirty Hands the lead,

-three to two.
-Yeah.

Dirty Hands, I think it was
a moment that your team needed.

Age is just a number.

If it's one thing I-I have
it's endurance.

-Yes, you do.
-Yeah.
-Yeah.

Dirty Hands, you get to pick
an opponent from Savage Crew.

I'm-a take this one, Phil.

-I'm gonna go with Mister.
-[cheering]

Well, Savage Crew,

you have all three disciplines
to choose from.

I'm-a go with, uh, the tire.

KEOGHAN:
All right.
Get to your workstations

and let's do the job.

-[work whistle blows]
-Go, Jorge. Go, Jorge!

-Let's go, Mister, let's go.
-Let's go, Mister.

[overlapping cheering]

I want to bring home as much
money for my team as I can.

Let's go, Big Jorge. Come on.

KEOGHAN:
Jorge going from the top
to try to cut that bead.

Come on, Mister. Bring it home.

There you go.

Sounds like terrible sounds
in a dentist's.

JORGE:
All of a sudden,
the grinder binds up

and starts going so slow.

Jorge's grinder's
come to a standstill.

It's buried inside the tire.

JORGE:
So, I'm just like,
you know what?

I'm gonna just
change my grinder out.

JORGE:
Are you kidding me right now?

JORGE:
I like to rely on

my ability to step back
and just be like, okay.

KEOGHAN:
Jorge, now back to the grinder.

-[grunts]
-JORGE: This isn't working.

What do I need to do?

Mister's trying
to pull his tire off.

It's a chance for him
to catch up.

Focus on you.

MISTER:
At one point,
Jorge had to get a new grinder.

You'll feel it kick.

MISTER: So I'm thinking,
all right, man,

-I just need to pull ahead.
-JAKE: Let's go, Mister,

you got to cut that thing.

It is so close.

So, I'll put my hands
inside the tire, and I...

[indistinct shouting]

JAKE:
Get that bead.

Don't worry about him.

KEOGHAN:
Mister gripping that tire.

[cheering]

-Let's go, Mister.
-Let's go, Jorge.

[cheering]

Jorge gets the win
for Dirty Hands.

Yes, Jorge!

MISTER:
You won that battle, Jorge,

but you ain't gonna win the war.

I'm gonna get some redemption
from Jorge, believe me.

-[whoops]
-Sergio, how's your heart now?

I think it's still beating.

[laughs]

Dirty Hands up 4-2.

Renée, Synethia,

you're the only two
that haven't competed.

-What would you like to do?
-Pull my body weight.

-[cheering]
-Okay. Step up. Let's do it.

Dirty Hands,
you need one more stake

to win today's team competition.

-[cheering]
-Yeah, Synethia.

I know that Synethia came
into this thinking

she didn't have the qualities

that some of us have because,

you know,
she's an apprentice, currently.

But Synethia is

the hardest worker on this team.

Renée, if you
take the win today,

you give your team
a chance of fighting back.

-Time to get to work.
-[work whistle blows]

[overlapping cheering]

If I win,
we win the team challenge.

[cheering]

SYNETHIA:
And I clipped
my carabiner first,

and I got back first.

Run, run, run,
run, run, run, run.

KEOGHAN:
Oh, Synethia is the first back.

Go, go, go.

It's feeling easy
in the beginning,

but once I begin
to pull it with the weight,

I'm thinking, "Oh, no."

-Synethia struggling to pull.
-There we go, pull!

All of a sudden,
we're neck and neck.

KEOGHAN:
They are right next
to each other.

LAURA:
Your boys are watching.

Let's go.

Savage Crew right behind Renée.

-LAURA: A-Team, don't stop.
-And then I hear my team.

Your boys are watching.

-Let's go, Renée.
-[cheering]

-Let's go!
-LARRON: Let's go, Renée!

Renée's got about a foot
on Synethia.

RENEÉE:
I just kept seeing my name
come closer and closer.

Keep going, keep going.

Synethia exhausted.

RENEÉE:
And you don't even know
where that strength comes from,

but now I know it's there.

[screaming]

[cheering]

-Yeah, let's go!
-Keep going!

-Renée with the win.
-[cheering]

LAURA:
So proud of you.

[cheering]

KEOGHAN:
Savage Crew,

that means you've got to win
two in a row

-to close it out.
-We got this.

[laughs]

KEOGHAN:
Dirty Hands,
you need just one win,

and since everyone has competed,

you get to choose the matchup
for wood chopping.

If y'all would let me,
I want to take this one.

I want to get
a little redemption here.

I want to call out Laura.

-Let's do it.
-We're behind you 100%.

SERGIO:
We believe in you.

KEOGHAN:
All right, Dirty Hands,
have you made

a decision about
what you'd like to do?

Well, Phil,
Laura got the best of me

in the tire-cutting challenge,
and, uh, I'm hoping to

even it up
a little bit right here.

All right,
you ready to get it done?

Let's go.

If I lose this challenge,

it's all over.

KEOGHAN:
On the work whistle.

[work whistle blows]

-Come on, Laura.
-Let's go, Laura.

[overlapping cheering]

Go Aly!

I definitely have a strategy.

You know, I want to stand up
as many pieces as I can,

so that way I'm not

constantly bending over,
picking up other pieces.

KEOGHAN:
Aly splitting
that wood perfectly,

not hitting too hard.

My goal is to try

and hit the logs mainly

where the splits are
and just praying that my aim

is what it needs to be.

SYNETHIA:
Aim, aim, aim.

Laura determined.

Let's go!

Keep going, keep going,
keep going.

Dirty Hands, one win away.

-There you go. There you go.
-Let's go, Aly!

Oh, wow, three beautiful chops
coming from Aly.

She knows.
She knows what she's doing.

KEOGHAN:
Laura gets
another piece through,

and another.

She's picking up the pace.

JAKE:
Good job, Laura.

You're doing great.
You're doing great.

KEOGHAN:
We're down
to the last few pieces.

ILIMA:
You got this, Laura.
Good job, mama.

Don't forget your log out there.

KEOGHAN:
Laura realizes that

she has a piece off
on one side.

You got it.
You got to split it in half.

[cheering]

KEOGHAN:
Aly just a couple
of pieces away now.

It's gonna come down
to the stacking.

I'm trying to use a technique
that we use

back home to stack the wood
as fast as you can,

which is one hand to the other.

Two at a time. Two at a time.

Aly desperate for redemption.

Come on, Aly! Come on!

This will be the win
for Dirty Hands if they get it.

-Speed! Pick it up!
-Stack it! Stack it!

Pick it up, Aly.

-Get it on, get it on.
-Laura trying to catch up.

Come on. Come on.

And Aly gets the win
for Dirty Hands!

[cheering]

ALY:
I couldn't be
more proud of myself

and where I've come
since day one here.

I grew more these
past weeks than I have

the last two years of my life.

Good job.

I owe this growth to my team.

They pushed me to do things

that I didn't think
that I could do,

and it showed today.

-JAKE: Good job, Laura.
-[cheering]

I am so impressed with both
of you. That was just awesome.

And what a way to close it out.

-And so much on the line.
-ELLERY: Good job, Aly.

To get this last win,
it means everything.

Even though
we didn't get the $60,000,

this one meant so much.

Beth, I know you wanted more
from your team.

You wanted that extra gear.

You've been asking for it.

Yeah, today was just
that little extra spark

that we've been looking for,

and I couldn't be more proud
of everybody.

I want to congratulate you, Aly,

for getting your moment
of redemption

and also bringing your team
to a win today

in the final team challenge.

So, I'd like you
to go grab the stake,

and at the same time
grab that Badge of Honor

while you're back there.

SYNETHIA:
I'm sad that
the team competition is over

because the bond
that we formed in such

little time
now has to come to an end.

The journey of Dirty Hands
has been heartwarming,

loving, caring, encouraging,

and definitely fun.

I'm gonna award this to you
as the person who closed it out

for Dirty Hands today.

I've been wanting
to shake your hand for a while.

-[laughter]
-$12,000 going
to Dirty Hands today.

A well-deserved win.
Way to close it out

and, uh, share that
with your team, right?

-Yeah.
-[cheering]

ALY:
As I walk away from

the last team challenge today,
it's bittersweet.

We got this win today,
but this means that I won't ever

get to compete with these people
again. And, uh, yeah.

Dirty Hands forever.

Final score in the overall
team competition: 5-4.

-Pretty amazing.
-Yeah!

We now transition
into individual.

Only five of you left.

Ellery, Jorge, Jake,

Mister, Larron.

One of you is going to be
our Tough As Nailschampion.

Get some rest.

See you tomorrow.

[cheering, clamoring]

♪ ♪

Hey, thank you guys
for yesterday.

-It was awesome.
-Oh, yeah.

Now we switch gears.

Today's the day, guys.

Today is the day.

It's the race to the final four.

We're all friends,

but I'm here to compete.

I'm here for my family.

So, you know,
I want to win money.

This is for your daddy,

for that little boy back home

and for your wife, come on.

And all the carpenters
across the world.

-That's right, baby.
-[cheering, clamoring]

Ellery, this is for your girls,
this is for your wife,

-this is for your mama.
-Thank you.

-You're gonna go get it!
Go get it!
-All your coworkers!

Let the fire out!

Yeah!

JAKE: So, Mister, Larron,
good luck to both of you today.

It's definitely going
to be some tough competition.

You know, Mister, he's just
been staying steady

mid pack or up to the front
of the mid pack.

Larron, he is fast
and he is very strong, as well.

So it's paramount today
to end up in that final four.

LARRON: I'm definitely nervous.
I am before every competition.

You know, physically,
Jake is tough.

He's got endurance.
He's got his life skills.

Ellery's a workhorse.

He's got a lot of secret weapons

that he doesn't like sharing.

You know,
I've got to get my game on

and come out with a win on this.

I just want a shot
at redemption.

I got to beat Jorge.

My biggest competition
today will be Jorge.

He's quick, you know,
he's diligent.

And, I mean, we're always
right there, neck and neck.

We made it this far.

Nobody wants to punch out.

Final four. Here we go, baby.

ALL [chanting]:
Jorge and Ellery!
Jorge and Ellery!

Jorge and Ellery! Jorge
and Ellery! Jorge and Ellery!

[cheering, clamoring]

♪ ♪

Ah! Tough as nails!

[whooping]

Yeah. Yep.

Those of you who have
punched out, grab a seat.

The rest of you
out in front of me,

let me tell
you about today's job.

Welcome to the final five.

[cheering, clamoring]

Today, you're going
to be putting in some HVAC.

As you can see,
we have five lines of HVAC

that need to be assembled
by the five of you.

When that work whistle blows,
you'll run across the room

to your scissor lift, take it
back to the starting position,

and then start assembling all
the pieces across the ceiling.

You'll be following
this plan right here.

There are 13 pieces,
13 connections,

all held together
with 33 screws.

Once you have everything
assembled

and you're ready for a check,

park your scissor
back into the marked area.

First of you to get it done,

you get $9,000.

[cheering, clamoring]

The last two of you will
be going into overtime.

By the end of the day,
one of you will be punching out.

Let's get this job done.

Let's go, guys!

[cheering]

MISTER:
I really want this $9,000.

I kind of been just cruising,
you know, staying above water.

And this is like
the last lap on the track meet.

It's time to go all out.

Time to get to work!

[work whistle blows]

[shouting, clamoring]

I'll take off like a bobcat.

ALY:
Let's go, Mister!

I'm ready to go. You know,
I'm jamming on it. [growls]

I'm thinking, "Oh, my Lord,

I can't even get
this thing started."

KEOGHAN: Everyone off
the mark on their scissor lifts

except for Mister and Ellery.

ALY:
Come on, you got this, Ellery.

-There you go.
-Mister got it.

We're installing
some HVAC ducting.

Um, we have different-sized
pipes to assemble.

Uh, we got connectors,
down vents, and reducers.

I work with pipes, but ones
that have natural gas in them.

The pipe I work with,
you can bang up against it

and it's all right.
This stuff is very flimsy.

KEOGHAN:
Remember, 13 connections,

13 pieces, and 33 screws.

My strategy is to disconnect
both clamps on one side,

put my ductwork in,
and then secure it again.

What is going on with Ellery?

ELLERY:
What is wrong with this thing?

Instead of a scissor lift,
I got myself a merry-go-round.

Let's go, Ellery!

One of the things
that I have learned from being

a soldier and being
a fireman is that

when you're doing something
and it's not working,

pivot from that.

So I stopped it right there,
I grabbed at each part

then started assembling them.

Ellery is going
with a completely different

approach from everybody else.

The smaller parts would be
much easier to assemble

on the ground,
and it will cut down

on the time
that I will spend in the air.

Smart, smart.

KEOGHAN:
Mister has a T connection.

He's also got that down vent.

Used to be
a union pipe fitter,

but this is
what we did every day.

My strategy is

do not take the hangers apart.

Your pipe should never fit

right inside of your hanger.

So that means I didn't have

to do any work but screw it in.

ILIMA:
Come on, Mister!

ALY:
Let's go, Jorge. Come on!

KEOGHAN:
Jorge has a few connections.

Jake is attaching a down vent

to his 12-inch T.

Way at the far end,

Larron also attaching
a down vent to his 12-inch T.

Jake having a lot of trouble
with this connection.

Going from that reducer

down to the eight-inch duct.

JAKE:
The most difficult thing is

if you have a piece
that gets damaged,

it can cause you
to crimp in your ends.

Have to reshape it.

KEOGHAN:
Ellery is finally up in the air.

Looks like Ellery is
going to get

his 12-inch duct attached.

-[Mister shouting]
-[all clamoring]

Let's go! Mister,
in the heat of the battle,

makes a bunch of noises.

[shouting]

KEOGHAN:
Mister is pumped!

Let it out!

When he's extra hungry...

Gonna get some, baby!

...you can hear it in his body.

[growling]

Ellery, he's struggling
to get this duct in.

It's not easy.

It was a little cumbersome

removing the screws
and, at the same time,

hold the weight of the duct
while I try to put it in.

It just wasn't lining up.

KEOGHAN:
This job is going fast.

JORGE:
All of a sudden I noticed

that Mister was sliding
in his ducting

while I spent a lot of time

taking apart the clamps
and I think that decision

was really killing my time.

KEOGHAN:
Mister has a clear lead

in the air at this point.

He's already got
his eight-inch duct in place.

Here comes Jorge!

He's made
some great connections.

BETH:
Focus up, Mister, focus up!

-[clatter]
-Oh, no.

I'm on my last section.

And my socket

fell all the way on the ground.

JORGE:
All of a sudden,

Mister drops his socket,
so I'm like,

okay, this is my chance.

ALY:
Let's go, Jorge! Hurry up!

KEOGHAN:
Mister and Jorge neck and neck.

ALY: Jorge, right here,
you got to go.

KEOGHAN: You know Mister is
hungry for a win.

He wants redemption from Jorge

after losing to him
in the last team challenge.

LAURA: Home stretch, Mister!
You got this, Mister!

KEOGHAN: That hanging clamp
needs to be tightened.

LAURA: You got to move,
Mister, you got to move!

-Come on, baby!
-Mister thinks
he has the job done.

He has gone through this
in record speed.

Get the wheels all in.

[shouting]

And Mister with the win!

[cheering, clamoring]

Let's go, Mister!

$9,000. You're going through
to the final four.

-[cheering, clamoring]
-MISTER: You know,

it's my first time
winning an individual.

You know, it was $9,000.

That would be a great start
for my family to have

a sustainable farm and...

I might take my wife
on a trip or something.

Vacation trip.

Finish it up, Jorge. Let's go.

-SERGIO: Come on, Jorge!
-KEOGHAN: Jorge close now.

SYNETHIA:
Yeah, Jorge!

KEOGHAN:
And now Jorge,

he's coming back.

ALY:
Good job, Jorge!

And, Jorge, you are through
to the final four.

-Congratulations.
-ALY: Yeah, Jorge!

JORGE: It feels amazing
getting to the final four.

I'm thinking about my little
boy, my wife, my daughter.

Only one person is gonna be
theTough As Nails champion.

I'm that much closer.

It is a race

between Larron, Ellery and Jake.

This for a safe spot
in the final four.

Two of you will be
fighting it out

head to head in overtime.

I have gone to overtime before,
so it's paramount

today to not even get
in that overtime position.

KEOGHAN:
There's one more spot left

to keep you safe
out of overtime.

ELLERY: It's down to me,
Larron and Jake.

I'm trying to move
as fast as I can,

because I'm here for my wife,
my daughter and my mom.

SYNETHIA:
Let's go, Jake!

KEOGHAN: Ooh!

Jake misfires with that screw.

What the-- [groans]

SERGIO: If you want it,
you better get on it, Jake!

SYNETHIA:
Let's go, Larron!

LARRON: I'm able to slide
my ducting off.

I feel like I have a shot now.

SERGIO:
Pick up the pace. Let's go.

-Larron coming in.
-ILIMA: Good job, Larron!

ALY:
Come on, Jake, don't give up!

Come on!

And Laron gets
the last guaranteed spot

in the final four.

[cheering]

[whoops] That's got
to be a relief, huh?

Being in the top four is
a dream come true for me.

Congratulations, you are
through to the final four.

-Thank you.
-These two here are

gonna have to fight it out.

JAKE: Definitely doesn't feel
great to be going to overtime.

Ellery is fast and smart,
so I just need

to get that
self-confidence back.

If I could find that,
I think I'll be all right.

ELLERY: I'm not going
to underestimate Jake.

Jake is like
a slow-moving glacier.

You think it's no harm,
but it can overpower you.

Jake and Ellery,
there is still one more

spot to get through
to the final four.

-One of you is gonna get it.
-All right.

-KEOGHAN: Ah, here we go!
-[cheering, clamoring]

ALY:
Let's go, guys.

Going into overtime, I'm not
gonna rush and mess this up.

I need to take my time
and think this through.

This is about
fighting your way back

into contention
for the Tough As Nailstitle.

I've been underestimated
in my life.

I've been underestimated
in-in this game.

And I am here

to prove that I am not
to be messed with.

Guess what you're doing today.

We're making a table?

You're going to make a table.

As you can see,

there are
four pieces of aluminum

that this table is made up of.

All the tools you need are laid
out here on your workbenches.

You're going to take
some of this aluminum tubing

and you're going
to bend it into shape.

The most important tool
that you'll be using today

is this rolling device.

Take your straight
piece of aluminum pipe,

put it into the roller,
wind that pressure down,

roll it back and forth until you
get it into the perfect shape.

You've got to make two arcs.

The wider arc are for your legs
and the tighter arc

is for the supports.

You're gonna need to adjust
your roller according

to which arc you're making.

Once you feel
like you've got the right size,

you can come and test it in here
in the jig.

If it fits in nicely, you know
that it's sized properly.

Then you can trim off
the excess and get

to work assembling the leg

and support pieces
that go on your table.

Everybody ready for this?

[cheering, clamoring]

All right, set up behind your
tables and we'll get to work.

♪ ♪

-Time to get to work.
-[work whistle blows]

Here we go.

This to stay in contention
for the Tough As Nailstitle.

ALL [chanting]:
Ellery! Ellery!

Ellery! Ellery! Ellery!

-[clamoring]
-Let's go, baby, come on.

ELLERY: I just need to stay
calm, listen to my teammates

in the background cheering me on
and use that as motivation

-to come out on top.
-ALY: You got this!

KEOGHAN:
Ellery's already got

-a lot of his pipe through.
-Let's go, Jake, you got this!

Jake marking
his piece of metal first.

JAKE: Man-jig, you got
to keep it straight as you can

so I mark my pipe,
so I can watch it

as I bend it through
to make sure

that those marks are centered.

RENEÉE:
All about precision, Jake.

ILIMA: Slow and steady, baby.
Slow and steady.

There you go, Ellery.

ILIMA:
In this challenge,

it's gonna come down
to the attention to detail,

and Jake, under pressure,

can get a little frustrated, uh,

and work too quick
and miss some things.

KEOGHAN:
Key here is patience.

Ellery's getting that gauge.

Gauge is lining up.

ELLERY:
I'm feeling good about my pipe.

Put my pipe under jig,

and I see that

I still need some more bending.

KEOGHAN:
He's got to adjust the angle.

Straight lines today,
straight lines.

These bending devices have
been used for hundreds of years.

They work a lot better
than these made-up

techniques that
you're coming up with here.

[laughter]

ILIMA:
It's all right, Jake.

KEOGHAN: Jake getting
his first piece through.

[cheering, clamoring]

Ellery's right behind him. Wow!

It's competitive.

Oh, okay!

Get it, Ellery.

KEOGHAN: Jake has got
his first pipe complete.

Jake's moving on to his second.

Ellery is finishing up
his first.

-Good job, Ellery.
-ELLERY: Jake, he's ahead of me.

But I do know that at times
Jake can get flustered.

And I am hoping that
that happens,

and it can give me an advantage.

ALY:
Let's go, Ellery!

KEOGHAN: Ellery gets
his first piece complete.

JAKE:
Moving on to my second leg,

I kind of knew how
many turns I could use.

Secured tight.

If I went three cranks
every time,

I could give it enough.

I get a lot of bend out of it

without kinking it.

KEOGHAN:
Ellery working away on his

second piece of pipe.

Jake finishing up
second set of legs.

-There you go, buddy!
-Jake's going
for his third piece of pipe.

Now he's got to make
the tighter arc.

-There you go.
-ELLERY: I am falling behind.

I need to get this done.

So I take my piece

and I slide it in.

-ALY: Good job, Ellery!
-KEOGHAN:
That fits through nicely.

Good job!

ELLERY: So I just kept going,
kept going.

MISTER:
There you go, Jake.

BETH:
Is that the wrong pipe?

He's using his big one again.

Yeah. The template's underneath.

Jake is using the wrong
model to bend his pipe.

Ellery can start catching up
because Jake is making

a pretty critical error.

KEOGHAN: Ellery now going
on to third pipe.

Oh, baby.

Oh, man.

LARRON:
Jake lines up to his jig.

He's like, "What the hell?
It doesn't fit."

Pay attention to the details.

It sucks because
we can't tell you what to do

when we see what's wrong.

I just used that template piece.

Like, how am I this far off?

-BETH: Oh, oh, oh.
-LARRON: That's-- No.

MISTER: Jake, he was using
the wrong guide.

You can see the confusion
on his face.

Come on, Jake.

You just want to go, "Jake,
you're using the wrong pipe."

And you see Ellery over there,
and that's when he pulled ahead.

KEOGHAN: Ellery working
on his fourth pipe.

At this point,
I'm really freaking out.

But in this competition,
I've learned

that you just need to take
a relaxed approach to it.

KEOGHAN:
Oh...

Oh!

-There you go, there you go!
-Oh!

You got to be kidding me.

A light bulb moment from Jake.

ILIMA:
Good job, Jake.

KEOGHAN: Jake is going to see
if everything lines up.

Ellery back to the gauge

for the tighter arc.

Very smart, Jake. Good job,

LAURA:
Jake cut his pipe.

He actually
gets two pieces out of it.

KEOGHAN:
Jake about to make a big move.

Feeling good about
his third and fourth piece.

Ellery needs a little bit more
of a bend in that piece.

-[Jake whooping]
-[cheering, clamoring]

It fits! Beautiful!

There you go, Jake.

KEOGHAN: Jake's back
in the lead right now.

ELLERY:
I'm trying to stay calm.

My pipe is crooked.

I'm trying furiously

to keep it straight.

Jake has his tabletop out

on his work bench.

BETH:
Keep moving, Ellery, come on!

JORGE:
Make your moves count, man.

KEOGHAN: Now Jake's got
his legs attached.

ELLERY:
I'm on my fourth piece.

I know he's ahead, but

I'm telling myself stay
the course, stay the course.

KEOGHAN:
Ellery gets it done.

Jake looking under his table
for some more nuts and bolts.

Meanwhile, Ellery stays steady.

Still anyone's game.

Don't stop, Ellery,
you got this.

KEOGHAN: Jake searching
desperately and he finds it.

All right, Jake.

Jake is trying
to get his table straight

as Ellery keeps on working away.

Not giving up.

Jake gets the win!

[cheering]

It's been a long road
coming here for me.

I've been through a lot,
and here I am, top four.

Ellery's a great competitor
and a great person.

Uh, so it's, uh, it's hard.

-That was difficult.
-It was hard.

That was hard.

SERGIO:
Ellery, you're

the definition of tough.

-[clamoring]
-Good job, Ellery.

Way do not give up.

I appreciate everything

that have been given to me here.

I appreciate
every single one of you.

-Love you, Ellery.
We love you, Ellery.
-Love you, Ellery.

JORGE:
Let it, brother.

KEOGHAN: A lot of emotion
coming here, huh?

[crying]:
Because...

the love that I got from...
[sobbing]

I still feel like I won,
in a way,

because even in that loss,

what I gained is acceptance.

What I gained is love
from my family here.

The love that I receive here,

I will never forget it.

I know from what you all gave me

what actual love
and affection is,

and I appreciate it.

That's what's up.

Thank you.

I'm a man. I was told

that man, man,
man's supposed to be tough.

I'm a soldier.
I'm supposed to be tough.

But when I look
at everyone's face,

I realize that
I am worthy of self-love

and I know that I'm a better
person than when I came.

Ellery, we appreciate
what you have done,

serving our country
as a fireman,

We appreciate your integrity.

Unfortunately, your journey

in the individual competition
has come to an end

and I do need you to punch out.

-[cheering]
-Good job, Ellery.

-ALY: Good job, Ellery.
-Love you brother.
Love you, brother.

[cheering]

Good job, Ellery.

KEOGHAN:
Jake, I just want
to congratulate you.

You've made it through
to the final four.

-Well deserved.
-[cheering, clamoring]

You'll be going up
against Jorge,

Mister and Larron.

A battle of the best.

One of you will be
our Tough As Nailschampion.

[growls]

Good job, man.
Give 'em hell.

Yes, sir, I will.

-Love you, man. I honor you.
-Dude...

I appreciate you 100%.

Thank you for putting me
on your team, man.

-I appreciate it.
-Always.

-Good job.
-Love you.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

KEOGHAN: Next time, the season
finale ofTough As Nails.

We're down to the final four.

I've waited so long
for this opportunity.

LARRON: I've got the strength,
the skills.

People need to watch out.

I'm not gonna back down.

I didn't come this far
to punch out.

KEOGHAN: The toughest gauntlet
inTough As Nails history.

Hit the next gear! Come on!

SERGIO: He's got this fire
in his eyes, man.

-[grunting]
-[all cheering and clamoring]

♪ ♪