All language subtitles for Tough As Nails S03E06

-KEOGHAN: Start your engines!
-Previously on
Tough As Nails...

-JEROME: Let's go!
-MIKE: Jack the car up.

KEOGHAN:
Savage Crew raced

-to an early lead...
-MIKE: Whoo, baby!

...but took their foot
off the gas too soon...

Dirty Hands,
you're the winners today.

...allowing Dirty Hands to speed

to their first lead
in the team competition.

We got cocky and I kept telling
y'all, "Let's stay focused,

-Let's stay calm."
-KEOGHAN: In the individual
competition,

nine contenders
hustled for a win.

-JEROME: Pop, pop.
-Jerome, hanging loose.

KEOGHAN:
The pressure was too much
for Christine and Kelsy,

who ended up in overtime.

LIA:
She's going out and up.

KEOGHAN:
Christine rose to the top,

and it was lights out
for Kelsy's chances

at the Tough as Nails title.

-Tonight...
-(work whistle blows)

...Savage Crew is down three-two
in the team competition...

...and determined
not to sink any lower.

I mean, really sucks.

-JEROME: Hurry up!
-KEOGHAN: While Dirty Hands

-try to stay above water.
-Turn them off!

-(work whistle blows)
-And the eight
remaining contenders

hustle to harvest a win...

-KALIMBA: You got to hurry.
-...in the individual
competition.

KEOGHAN:
Elizabeth's down.

This is Tough As Nails.

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'm tough as nails. ♪

♪ ♪

QUINCEY:
Today is team challenge day.

Score's three to two,
Dirty Hands up.

-TAK: Yeah.
-So we've got to stay up,

you know what I mean?

Yeah, stay hungry.

Let's go.

We're excited
to pull off another win.

We're all confident,
'cause if we win

the next two in a row,
we win the $60,000.

Stay ahead guys, stay ahead.

Yeah, now they're playing
catch up to us, so...

-JEROME: So they're gonna be
pressing...
-Keep it that way.

So they're gonna be
pressing more hard.

-Oh, yeah.
-We gonna go harder.

MIKE: So we're, like,
halfway through,

and it's hard for me,
because three of the people

that I picked to be
on Savage Crew

are out of the individual now.

Because I know
all three of you guys

are really tough and deserve
to be in the running still.

Going into this challenge today,

I got a lot of weight
on my shoulders.

I want to put more
money in their pockets

and it's definitely
driving me even harder

to make that happen.

-Stay hungry, stay humble.
-Yeah.

Because, like, I know
that now we're finally there

to a point
that I've always wanted.

We have to go out and get it.

Like, it's not gonna
be given to us.

We know that, so...

Yeah, nothing bad,
but I want some blood.

I-I want that win.

♪ ♪

ELIZABETH:
Good morning, guys.

-LIA: Good morning, Savage Crew.
-HANGER: Morning.

SARAH:
Good morning, Dirty Hands.

KEOGHAN:
Welcome to Cinagro Farms.

Oh, my God, Lia,
tell me that's not a seagull.

-It's not a seagull, Phil.
-What is it?

LIA:
That looks like
a turkey vulture to me.

(laughter)

All right, there's two million
farmers in the United States.

Each farmer can feed about

165 people every year,

which is pretty incredible.

Today's job.

You see that irrigation

sprinkling off
in the field down there?

Well, the farmers here
have to keep moving it

so all their crops
can get water.

When the work whistle blows,
both teams have to run

to the center of the field
and turn off the water supply

for two lines of irrigation.

You will need to move
that irrigation

from the far end of the field

to this area of the field
right here behind my truck.

In all, each team has to move
32 sections of pipe

across an area the size
of three football fields.

Be careful, because if you
damage any of the pipes

when you're moving them,
you're gonna have to grab

new ones from the stockpile.

The first of you to get
all the irrigation

moved into the field,
turn on the water supply,

get those sprinklers up
and running again

will win today's Badge of Honor

and $12,000.

Take a moment to strategize,

-and I'll see you at the start.
-All right.

-All right.
-KELSY: Now that I'm out
of the individual competition,

I know that the only way
that I can make the money

is in these team challenges.

So Savage Crew
has to buckle down

and make it happen.

I want to take the lead on this.

I feel like I've been around
agriculture my whole life.

I am agriculture.

-SARAH: Take it.
-We got your back.

-I'm with that, yeah.
-Got your back, girl.

Christine, you've been so calm
and cool under pressure

on our previous team challenges,

and I think you'd be
a great team lead again.

Yeah, whatever you guys need,
I'm here for you.

Christine has been crew boss
three times for Dirty Hands.

You know,
this-this being her third,

because she's real crisp
in how she present her ideas

on how we can get
the job done efficiently.

I want to make less trips so we
don't fatigue ourselves as much,

'cause we got some
big guys over there, so...

-That don't mean nothing.
-That means they sink deeper
in the mud.

-(laughter)
-Yeah, yeah.

-I've done irrigation like this
for eight years.
-Okay.

So I know that one person

can carry one section
by themselves.

You need to lift it completely
straight-armed over your head.

KELSY:
I think we need
to have two on one pole.

-We need to partner up in pairs.
-ELIZABETH: These pipes
are light.

They're made for one person
to carry them at a time.

I've done irrigation,

so I kind of voice my experience
on what works best, uh,

but Kelsy has some other ideas.

Communication is key.

If something's not working
of what we just planned,

then we're gonna
change it on the fly

-and we're very good at it.
-MIKE: Yes.

ELIZABETH:
Kelsy's the crew boss.

We're gonna start out
with her strategy,

if it's not working,
we'll switch it up.

-All right. One, two, three.
-ALL: Savage Crew!

-ALL: Dirty Hands!
-Let's go.

KEOGHAN
Is everybody ready?

ALL:
Yeah!

On the work whistle.

(work whistle blows)

JEROME:
Whoa.

SARAH:
We got it.

HANGER:
Alfie's gone, boy.

KEOGHAN:
And look at this.

Alfie, our oldest competitor,

he's left everyone
stuck in the mud.

QUINCEY:
This is gonna be tough.

KEOGHAN:
Tak, finally catching up
to Alfie,

and the first to reach
the main water supply.

MIKE:
Good work. Sarah, come on.

SARAH:
At the start
of this irrigation challenge,

I realize it's gonna be
a lot harder than I thought.

The field sucks.

I mean, really sucks.

KEOGHAN:
Savage Crew, the last to get
to the main water supply...

...but the first to turn off
a line of irrigation.

-(whoops)
-I mean...

-TAK: Righty tighty?
-KEOGHAN: Lia,

getting a line of sprinklers
shut down for Dirty Hands.

Tak still struggling.

Savage Crew the first to get
both lines of irrigation

-shut off.
-TAK: I got there first

and I can't figure out
how to turn it off.

As soon as we turn off
the water, then we can start

moving the irrigation,
so I got to hurry up.

LIA:
There you go. You got it.

KEOGHAN:
Savage Crew have the lead.

The first team to move
all the irrigation

to the other field and get
the sprinklers going again,

gonna win
today's Badge of Honor.

CHRISTINE:
It's like running
in the beach, huh?

LIA:
Do I look like Bo Derek?

-ELIZABETH: Right here, Sarah,
right here.
-KEOGHAN: You got to lift

the latch hook
to disconnect each section

-of irrigation pipe.
-Pull, Mike! Pull!

MIKE:
You got it?

KEOGHAN
Mike and Hanger,
the first to get their section

of irrigation disconnected,
and they're moving.

KELSY:
Oh, my gosh.

Do you guys feel like you
can pick up another one?

-HANGER: Nope, I like this.
-Okay.

KELSY:
Today's plan for me was

we were gonna partner it up
and carry two pipes at once,

but our team thought
that was not a good idea.

So we switched.

Our team was only gonna grab
one person per pipe.

-HANGER: I keep on sinking.
-KELSY: It's okay.

KELSY:
Push, dig deep.

(grunting)

Quincey going down in the mud.

Can you get it by yourself?

CHRISTINE:
No, take two at a time!

-Okay.
-CHRISTINE: My plan today

is to go into groups of two
according to height

and I would like everybody
to carry two pieces of pipe

on their shoulders

so that they're not really
using their arms too much

and better for balance.

This is not a sprint.
Stay a slow and steady pace.

KEOGHAN:
Quincey probably got
ten pounds of mud

on his feet.

QUINCEY:
So much mud;
I-I played football before,

and I played on rainy nights
and muddy fields,

but it wasn't anything
up to this caliber.

I've never gotten out
on an offense or defensive line

and my legs
disappear in the mud.

KEOGHAN:
Savage Crew almost
at the main water supply.

They still have the lead.

Having each team member
carry one section

of irrigation pipe at a time
is working for them so far.

-ELIZABETH: Push.
-MIKE: Push. pick it up.

-KELSY: Alfie...
-Ooh.

Savage Crew already
lining out their pipes

ALFIE:
One.

KELSY:
Okay, we're going
to the next one.

Once we got to the other side
of the field

and laying those pipes,
it was easy.

-It was quick connect.
-There.

The problem was walking
and getting through the mud.

Holy cow.

No.

Sarah. Sarah, I'm stuck.

(panting)

ALFIE:
It's so wet that once you bury
your feet in it...

(sucking sound)

...it sucks right into you.

Now you want your foot out,
but you're not going nowhere.

You're pulling like this.

So as you start falling,
it's a slow-motion thing.

'cause the mud don't let you go.

KEOGHAN:
Elizabeth using
a very interesting technique.

I'm not sure what you call it,
but I think I saw

David Attenborough introducing
an animal that does this.

(chuckles)

-MIKE: She's a beast.
-KEOGHAN Yeah, she's strong.

(grunts)

I'm stuck now.

JEROME:
Okay. Hey, good.

KEOGHAN:
Two different techniques.

Dirty Hands moving two lines
of irrigation at one time.

Savage Crew with a more
linear approach,

moving one line
of irrigation at a time.

Savage Crew's first
to take a second load

of irrigation pipe.

-I need help!
-I got you, Sarah.

(panting)

SARAH:
I was dying.

I just felt like, you know,

I needed to have
a partner with me

because it's-it's killing me.

KEOGHAN:
Savage Crew still ahead,
but Elizabeth and Sarah

switching strategies.

They're doing exactly
what Kelsy said

they should do
in the first place: pairing up.

-You got that one?
-Go ahead. Go.

-Single?
-Huh? Up to you.

-Yeah, let's do it.
-Okay.

KEOGHAN:
And Dirty Hands
are switching it up.

Tak and Lia working on their
own. Is this going to pay off?

TAK:
Feel like I can go a little
faster working by myself.

I've been carrying two-by-fours,
you know, my whole career.

Hundreds of yards.

Sometimes the forklift is down,

so carrying that pipe was like

carrying two-by-fours
across the jobsite.

-Are you guys splitting up?
-Here you go.

-TAK: Yeah.
-CHRISTINE: I would like
two pieces at a time.

-LIA: I think you go faster.
-CHRISTINE: All right.

LIA:
Christine is the youngest
of our-our Dirty Hands crew,

but she takes our suggestions,

which is a great
leadership trait,

to work with your team.

-It's cool.
-CHRISTINE: Keep it up.

Coming at you. Finish it up.

KEOGHAN: Sarah, putting
the end cap on the first line

of irrigation pipe
for Savage Crew.

They've completed their
first line. One more to go.

Kelsy and Hanger
coming back to get

the second line of irrigation.

But it's a long way back
to the far end of the field.

CHRISTINE:
Savage Crew, they've been
kind of leading us

and we've been trailing behind,
but I noticed

that Savage Crew worked
on one line at a time

instead of both
at the same time,

so they have to go
all the way back again.

It's just double the running.
I think we still have a chance.

-JEROME: Good job, Kalimba!
-KEOGHAN: Dirty Hands

yet to complete moving
one line of irrigation,

but they are moving two lines
at one time,

so they don't have
as far to travel.

Savage Crew's lead is closing.

KELSY:
Alfie, give me that.

We're gonna do an assembly line.

We were working on one line

instead of getting both
irrigation lines at once,

and you just couldn't
move through this mud.

-SARAH: Rotate.
-KEOGHAN: Savage Crew adapting
their technique again.

But is it too late?

Dirty Hands have made up
a ton of ground.

Lia coming back for
the last pipe for Dirty Hands

-on this side of the field.
-JEROME: Let's go, Lia!

-Get that pipe!
-KEOGHAN: Dirty Hands now have

all their irrigation pipes
to complete the job.

Tak attaching the end cap.

Dirty Hands has a line
of irrigation complete,

but will it work
when they turn the water on?

Hey, t-turn this one on!

Christine the crew boss today
turning on

the first line of irrigation
for Dirty Hands.

-QUINCEY: Whoa, that went off!
-JEROME: Hey, come help me!

-But they have a burst pipe!
-(Jerome shouts)

-CHRISTINE: Shut it off?
-JEROME: Go! Go! Turn it off!

LIA:
Turn it off!

-Water off!
-Turn it-- Hurry up!

KEOGHAN
Can Savage Crew catch up?

JEROME:
Hurry up!

Turn it off! Hurry up!

This first line of irrigation
for Dirty Hands,

-it's got a burst pipe.
-CHRISTINE: There's a pipe
that's broken?

Looks like you broke
the connection on your pipe

after some rough handling.

Savage Crew have a chance
to catch up.

The win goes
to the first team to complete

two lines of irrigation
and get those sprinklers going

-JEROME: Turn it off!
-LIA: There's a leak

spraying all over the place,

the pipe comes off.

I'm right there
at the sprinkler.

(imitates spitting sprinkler)

JEROME:
Got to turn them off!

KEOGHAN:
Christine is struggling

to turn this irrigation
back off.

Quincey, opening up the second
line of irrigation

to test that one.

The line is good.

Dirty Hands have one
complete line of irrigation,

but their second line
is out of control.

-TAK: We got to take this off.
-You damaged your latch hook.

Dirty Hands,
your pipe is broken.

You need to pick up
a replacement

from the other end of the field.

Oh, we done broke a pipe.

(laughs) Suddenly--
And we're all looking.

KEOGHAN:
Quincey's going back
to get a backup pipe.

It's a 300-yard journey to
the other end of the field.

Oh, bro, looking to do one
more run in that mud,

gonna be, gonna be hard.

TAK:
Let's go!

Come on, Quincey!

(panting)

Hurry up!

KELSY:
Should I turn this on?

KEOGHAN:
Kelsy turning on the first line

of irrigation for Savage Crew.
Both teams

with one line
of irrigation working.

Quincey at the far end
of the field

-picking up a replacement pipe.
-LIA: Hurry up! Come on!

KEOGHAN:
Oh, Quincey, don't break it
again. Watch that.

You guys, relay it up!

Just get it here,
and then we'll take it.

Go, go, go. Go.

It gets super draining
and taxing

on your body
to run all the way down.

You got it? Yeah?

KALIMBA:
So I just come up with an idea

to relay it back.

I'm a firm believer

of working smarter, not harder.

Grab one by yourself, Tak.

JEROME:
Good job, Kalimba.

Savage Crew, one section

of irrigation pipe to complete

-their second line.
-SARAH: Go! Go! Go! Go!
-Go, Mike! Go!

We were working
on that last irrigation,

and I knew that it came down

to how fast we could get
that last pole down there.

I knew that Savage Crew
wasn't gonna give up.

Elizabeth, I need help.

-Okay. Plug it.
-In.

-Cap. On!
-Turn 'em on! Turn 'em on!

KEOGHAN:
Dirty Hands have replaced

their pipe with a new one.

Quincey turning
the water back on.

But no!

Connection's still leaking.

Hey. Hey, twist this tube.

Oh, yeah, yeah.

TAK:
We put the last pipe on.

We turn on the water,
and boom, it bursts.

If one thing doesn't work,
we have to try another way,

so we have to take that line
and flip it

and then reconnect it.

-Push. Okay. Hey, Tak!
-KEOGHAN: Dirty Hands have

their new piece of pipe
in place.

But it's impossible to get

the end plug attached
with all that water pressure.

-JEROME: Turn 'em off!
-KEOGHAN: Savage Crew

still with a shot.
Kelsy opening up

the second line of irrigation,

but it doesn't look like
it's connected at the other end.

Shut it off!

KEOGHAN:
Elizabeth signaling to Kelsy

to turn off the sprinklers
so she can connect

-the last pipe.
-What's happening?

KEOGHAN:
Dirty Hands still struggling.
The water is flying

everywhere at the other end,
but Dirty Hands

-can't shut the pipe off.
-TAK: No!

-Turn 'em off!
-It's off!

TAK:
Okay! Okay!

-Come on!
-QUINCEY: Turn it on!

CHRISTINE:
Turn it on!

KELSY:
What's happening?

You guys got to shut it off!

Turn it off!

Okay, here we go!

We just couldn't get
that last one on.

It was such a long stretch,

and we just couldn't hear
and communicate.

-Turn it on!
-I'm trying!

KEOGHAN:
Both teams turning on
their second line of sprinklers.

Hang on, we got 'em!

-Dirty Hands with the win!
-JEROME: Yeah!

(Christine whoops)

-(laughs)
-Yeah! Yeah! Yeah!

We're winning this thing, baby.

The score is 4-2.
I couldn't be happier.

We have one more challenge
to get that $60,000,

and I think we're gonna do it.

SARAH:
We lost. Turn it off.

It's over.

The score is 4-2. Apparently,

the motivational speeches
and things like that

still haven't actually
taken effect yet.

-That was a hard one. Yeah.
-We hit it differently.
That's all.

It was a hard loss,
but I'm also thinking

I hate to see
some of Savage Crew down.

Let's-let's have a good time.

LIA:
Do it!

-MIKE: Yeah!
-(laughter)

HANGER:
Check him out.

(whoops)
Yeah!

(whoops)

It was an amazing feeling
to have the team

come over a-and join me.

Yeah!

Just to keep the spirits up

and not our heads down.

-Hey!
-Yes!

SARAH:
I don't know why we're
celebrating a loss. I really...

You know,
I'm-I'm speechless on that.

(Sarah sniffles)

Like, for real, I got you.

KEOGHAN:
Okay, guys. Bring it in.

SARAH:
We lost our focus yet again.

We're back to square one.

Great work today, everyone.

Savage Crew,
I know it's a tough loss,

but, Dirty Hands, I am pleased
to tell you that you have won

today's team competition.

Team score
stands at four to two.

Christine, as the leader
of Dirty Hands...

-Literally dirty hands, Phil.
-KEOGHAN: Literally dirty hands.

I want to present you
with today's Badge of Honor.

-Thank you. (chuckles)
-KEOGHAN: Congratulations.

And also $12,000.

-Wipe your hand off somewhere.
There you go.
-(laughs)

-(cheering)
-Obviously,

you got some laundry to do.

-Yeah.
-Oh, yeah.

KEOGHAN:
Get scrubbed up,

exfoliate, and maybe put on

some fresh clothes
before you get in the vans.

-Thank you, Phil.
-Thank you.
-Thank you.

SARAH:
In this challenge, we just,

you know, we got outworked.
It is what it is.

But this is our third in a row.

I respect everybody giving it

their all.
Everybody dug deep, no doubt.

But we were celebrating
at the end in-in the mudslide,

and I couldn't get down
with that

because for me, i-it's a loss.

MIKE:
Yeah,

it sucks that
we're not winning this money

and we're not winning
these challenges,

but I'm blessed
and so happy to be here

with the five of you guys.

And the plus side of things
is the money.

And that's, I think, the biggest
challenge as a group,

because we find
the silver lining in it,

but the silver lining
is not paying the bills.

My gramps left land

for the family
when he passed away,

so, for me, that motivation
and that money is going to be

building on it so that

my nephews have a leg up.
You know what I'm saying?

MIKE:
Glad you brought this up,

because the picture
in my head of, like,

why I'm here,
what I've struggled through,

that's a motivating factor
for me.

The whole mud sliding thing
is just a...

a thing of, like, camaraderie.

Sarah telling her story

is very empowering to me

'cause we're all here to help
out our families, as well.

It's like, "Okay, Mike, you got
to step it up even harder now

and win that $60,000."

I want to beat 'em really bad.

I got three boys in my house

that I have to set
an example for.

A-And I got to provide
for my family,

so I don't got a choice
but to succeed.

-I'm with you.
I'm not here to lose.
-SARAH: Right.

KELSY:
Savage Crew has to have

three wins to get that $60,000,

and we have to do
three more nonstop.

It's now or never.

ALFIE:
That money's on the table, man.

-HANGER: Let's get it, guys.
-ALFIE: Let's go get it.

♪ ♪

ELIZABETH:
Good morning, you guys.

-Good morning.
-Good morning.

-How are you guys?
-Good morning, Savage Crew.

-Hey, there's Phil in a field.
-Good morning, everybody.

TAK:
Today's individual challenge.

No one to count on
to catch your back,

so everything
depends on yourself.

I think I'm physically fit.

For me, I struggle mentally.

I just got to stay focused.

Good morning, everybody.
Can you smell that?

-Yeah.
-Yeah.
-LIA: It smells good.

That's the smell of mint,
isn't it?

-No.
-KEOGHAN: No.

That's cilantro.
It's growing here

in California all year long.

It's been an ingredient

that we've used in food
for over 5,000 years.

And the way that it's picked
is backbreaking work.

You look over in the fields,
and you see

how hard
everybody is working here.

That's your job today.
Each of you

have to harvest
two 60-foot rows of cilantro.

When the work whistle blows,
you're gonna use

this special knife
called a hand sickle. You see,

it's got a sharp blade
on that side there.

You need to use this tool
to cut and trim

bundles of cilantro,

then wrap them in wire.
Just like that.

Doesn't matter
how many bundles you cut.

Doesn't matter how many boxes
you fill up. The goal is

to clear all the cilantro,

filling up one box at a time,

and then load them up
onto those trailers.

The last two of you
to finish the job

will go into overtime,
and by the end of the day,

one more of you
will be punching out,

leaving seven of you
still in contention

for the overall
Tough As Nails title.

The good news is
if you win today's job,

you will be getting

an entire year's supply

of fresh produce

-for you and your family.
-Wow.
-LIA: All right.

Is that for real?

You're gonna send that
to Hawaii?

KEOGHAN:
If you win, Tak,
you'll be getting fresh produce

-from a local Hawaiian vendor.
-Wow. Wow.
-Wow.

-KEOGHAN: Ready to get to work?
-ALL: Yeah.

-KEOGHAN: Okay.
-All right.

ALFIE:
Life ain't easy. My house

is cooking
for seven to ten people.

A year of produce?
(exhales)

I'm dropping 400 bucks a week

on groceries every week.

I got to win this thing.

ELIZABETH:
When I compete,
nothing holds me back,

and nothing moves me
from my path

and my focus.
I know that if I go to overtime,

I will survive, but the goal

is to not go.

KEOGHAN:
Here we go.

-On the work whistle.
-(work whistle blows)

-KALIMBA: Go!
-HANGER: Let's go, guys!

-SARAH: Hustle!
-HANGER: Go, go, go, go, go!

-(work whistle blows)
-KALIMBA: Go!
-Let's go, guys!

KEOGHAN:
Nobody ever thought they'd be
sprinting for cilantro.

Speed and efficiency.

Key factors for this job.

(exhales)

-SARAH: Way to hustle.
-HANGER: Let's go!

KEOGHAN:
Remember, the last two
to get finished here

are going into overtime.

SARAH:
Let's go, big dog.

-Move! Move!
-HANGER: Come on, Quincey!

-Move!
-Come on, Quince!

QUINCEY:
When I was a teenager,

I was working with a farmer

that had a bean field.

When the bean harvest
came back into the barn,

you know, it was my job

to pick out sticks
or dirt, rocks.

We had to get it right.

You know,
we-we had to deliver quality.

KEOGHAN:
Tak, our foreman,
is moving very, very well.

-Be careful
with that knife, Tak.
-TAK: Yes, sir.

I worked in some lo'i patches
before where they grow taro.

You got to be low to the ground,

and I'm already
low to the ground. (laughs)

SARAH:
Hustle!

KEOGHAN:
Alfie looking like a pro.

Great technique.

ALFIE: The first couple
of cuts, the sickle

was slowing me down
from grabbing the tie,

so soon as I made the cut,
I would grab the bundle,

leave the sickle exactly
where I'm gonna cut next,

take the tie, wrap it.
Boom, boom, two twists.

Throw it in the box.
Grab the next bundle,

and the sickle's there to cut,
so I'm like...

(exhaling)
In the box.

(exhaling) In the box.

-Good job, Alfie!
-HANGER: Keep up the pace,
brother.

-Not bad for a Miami boy, huh?
-(Hanger laughs)

Lia nice and steady.
Got all her ties

on her leg. She's going
in a standing position.

Jerome
using the standing position.

The advantage I had on my side,

I was the second one in.
I saw all my competitors.

Only had Mike behind me.

I knew he was gonna be fast.

But as long as I was
in front of everybody this side,

I was all right.

Let's go, team!

It's hard to tell
where everybody is at

'cause there's
two different approaches.

Lia moving down one row.

Alfie was doing the same,
but looks like he's doing

what everybody else is doing:

harvesting two rows at a time.

Lia taking a risk,
but maybe it'll pay off.

LIA:
If I remain
on one row at a time,

I don't have to keep readjusting
to reach over to another row,

so I can maintain
the same rhythm going down.

It's gonna shave off
a couple seconds for me

and keep me ahead
of what my competitors

-are doing.
-KEOGHAN: Look at that.

KELSY:
Lia has her first box,

KEOGHAN:
Lia's got her first box.

She's coming back
to the trailer.

Dropping off her ties
on the way, but...

I'll get 'em when I get back.

Long time ago,

I helped harvest tobacco.

The process, it's very similar,

so I'm trying to mimic that
as best I can.

Alfie, our superintendent,
doing a great job.

-HANGER: There you go.
-KEOGHAN: Here comes Elizabeth.

Good job, Eliza-beast.
Let's go, Mark!

-Yeah!
-SARAH: Hustle, people, hustle!

-Quincey and Jerome
at the same time.
-You got it, Quince.

KEOGHAN:
Tak is looking at his first box.

Everybody's delivered a box

except for ironworker Christine,

-struggling to get back
with her first box.
-Crap.

Harvesting cilantro,

it's a lot more intense
than you'd think.

-KALIMBA: Let's go, Christine.
-CHRISTINE: Everybody was ahead

of me, and normally,
I'd get really frustrated

and beat myself up,
but today, no negative energy.

Wow, Lia is flying
down that single row.

Making great progress,
but it's hard to tell

where Lia's at
compared to everybody else.

-KELSY: Come on!
-SARAH: Let's go, Christine!

-Tak has slowed down
a little bit.
-KELSY: Yeah.

Every individual challenge,
I'm always in my head.

I'm always pressuring myself.

And this competition right now,

it's getting harder
and harder and harder.

I just know I have to stay calm
and dig down deep.

Tak, you got to speed it up.
You got to speed it up.

Tak is just like
a little brother.

It's like he just doesn't know
how great he is.

Tak is just one of those guys

that just needs somebody
to believe in him,

and he's gonna be unstoppable.

You got to pick it up.
Got to pick it up.

KELSY:
Good job, Mike! Good job!

HANGER:
Good job! That's right!

Way to hustle, Shaffer.

-That's called
the Shaffer shuffle right there.
-That's right.

-The Shaffer shuffle.
-MIKE: I love you guys.

-I know.
Back at you, my brother.
-Yeah, bro!

MIKE:
I figured out
while cutting that cilantro

that I got lineman skills
that I'm using here.

We use tie ware at work, too,

so I've done this before.

Muscle memory, it felt like.

-KEOGHAN: Alfie back. (whoops)
-Go, Alfie!

KEOGHAN:
Quincey drops down

to his knees,
working on another box.

He's gonna have
to pick up the pace

if he wants to win
this competition.

Everybody, give it your all!

KEOGHAN:
Elizabeth sliding
into the row every time.

ELIZABETH:
I'm sliding out with one leg.

It's the easiest way
to slow down

because I have
an old back injury.

I herniated three of my disks.

I recovered fully,

but by sliding in
with that energy,

I'm shaving seconds.

Christine, the last

to finish packing
her first box of cilantro.

-Good job.
You're staying smooth.
-Stay focused. Stay focused.

KEOGHAN:
Already survived two overtimes.

You don't want
to go into a third.

-KELSY: Keep the hustle.
-CHRISTINE: I know at this point

that I'm behind, but I came into

this individual challenge day
with a better mindset,

and I'm not gonna give up
until I get it done.

-SARAH: Yeah, Mike! Yeah!
-KEOGHAN: Lia gets

-her first row done.
-Yeah!
-Good job!

-She's going back
for her second.
-Awesome!

We're gonna find out whether
Lia made the right choice.

Jerome and Mike have the lead,

closely followed by Quincey.

-Alfie right there.
-HANGER: Good job.

KEOGHAN:
Tak very close.
Picking up the pace.

-Elizabeth very competitive.
-ELIZABETH: I got a good rhythm.

I got a good pace.
And all of a sudden,

I move.

(grunts)
My back.

My back spasms,

and I feel all the muscles

on my right side

-just tighten up.
I know I've pinched a nerve.
-KEOGHAN: Elizabeth's down.

ELIZABETH:
And I know
this is gonna hurt me.

-KELSY: Come on! Come on!
-KEOGHAN: Come on.

-SARAH: Yo.
-HANGER: She's hurtin'.

Elizabeth, you okay?

ELIZABETH:
I know I've pinched a nerve.
The problem is

is that my muscles
get really tight,

and going to my knees
really hurt me in this instance.

And, so, I was in a lot of pain,

but it's just not an option.
I came here

to win, win, win
and take it home

-Come on, Elizabeth.
-ELIZABETH: My back.

-KELSY: Come on.
-HANGER: Come on! Come on!

-SARAH: All right, I see you!
-KELSY: Come on! Come on!

HANGER:
There you go. Good job.

KEOGHAN:
Elizabeth back up,

determined to finish this.

-SARAH: Let's go.
-Don't count her out.

We know she's tough as nails.

Tak has picked up the pace,
as has Christine.

-Pick it up. Pick it up.
-Lia is accelerating
towards the end.

LIA:
Oh, yeah.

KEOGHAN: Lia,
the only one here that went

-with one row at a time.
-HANGER: Good job. Good job.

-That's how you gonna do me?
-That's gonna do you.

-We're in this together.
-Another box

-for Lia.
-JEROME: Wow.

KEOGHAN:
She's a box away from a win.

-KELSY: Push! Push! Push!
-KEOGHAN: Mike sees
how much Lia has left.

He wants this win, too.
But hold on

a second. Look where Tak is.

Where did Tak come from?
Out of nowhere.

-That's it, Tak, let's go, Tak.
-Speed it up. Speed it up,
speed it up.

TAK:
Kalimba is a morale booster.

Double-time, Tak.
Got to stay out of overtime.

TAK:
She's cheering for me
and telling me

to step on it, and I need that.

-KEOGHAN: Lia
on the home stretch.
-KELSY: Step on the gas!

Just a few bundles away.
Mike, the lineman,

and Tak,
our construction foreman,

-are chasing after Lia
for the win.
-KELSY: Hurry!

-SARAH: That's it,
Mike! That's it!
-KELSY: Get it in the box!

-SARAH: Come on!
-KALIMBA: Tak, you got to hurry.

KELSY:
Mike, come on! Hurry!

Guys, this is coming down
to seconds!

-And Lia gets the win!
-Good job, Lia.

-(Kelsy shouts)
-SARAH: Mike!

-(Hanger whoops, shouts)
-KELSY: Let's go!

KEOGHAN:
Mike gets the job done!

-Tak, he finishes third.
-Yeah!

-Beautiful job.
-Come on, Christine!

Five left.
Two of you going into overtime.

-Who's it gonna be?
-LIA: Come on, Christine!

-HANGER: Come on, Elizabeth!
-Keep going!

-Keep going!
-HANGER: Come on, Alfie!
Move it!

-KELSY: Come on!
-HANGER: Go, go, go, go, go, go.

-(exhales)
-KELSY: Push!

-KEOGHAN: Here comes Alfie.
-HANGER: Let's go, Alfie!

KEOGHAN:
Closing up his box.

-Alfie!
-Alfie with the job done!
We're down to four.

-Two you going into overtime.
-KALIMBA: Yep,
that's it, Christine.

-Double, double, double.
-Jerome very close.
-Come on, Elizabeth!

-Go! Go, Elizabeth!
-KELSY: Hurry!

Put it in the box!

KEOGHAN:
Here comes Jerome

-and Elizabeth at the same time.
-HANGER: Yeah!

And Jerome and Elizabeth

-get the job done.
-KELSY: Wow!

KEOGHAN:
Christine and Quincey,

-the last to get our job done.
-Oh, man.

This sucks!
Two of our people in overtime?

-(laughs)
-QUINCEY: How about that?

It's never good
when you're in overtime,

but I'm
still in the competition,

so why not give my best
to try to win it?

-(Elizabeth groans)
-MIKE: You okay?

-You okay?
-MIKE: Your back killing you?

Is it your back?

-MIKE: Is it the hammy?
-No, it's my hip is out.

-Okay.
-ELIZABETH: I'm just happy

that I'm not gonna be going
into overtime,

but it's extremely painful,
so I have

to stretch
and try to correct that.

-(grunts)
-Okay, you can lean
on me anytime.

-Elizabeth, you're in a lot
of pain right now, huh?
-ELIZABETH: Yeah,

my hip went out halfway through.
I couldn't run.

It was excruciating,
but I just kept going.

-I know you did.
-Yeah, I just wanted to finish.

Well, Elizabeth,
you showed a lot of grit and...

and determination, considering
what you were going through.

The good news is you get
to rest up. You do not need

-to go into overtime.
-Yeah. (grunts)

KEOGHAN:
Lia, you showed everybody
from the beginning

what you're made of, and today,
you did it one more time.

Pleased to tell you
that you do have

a year's supply of fresh
produce. Congratulations.

LIA:
Everybody's getting a box
of produce for Christmas.

I'm sharing with everyone, Phil.

-Share it with everybody?
-Yeah.

The way I was raised taught me

to care for others
at an early age.

My mother was sick with MS,

and it taught us that, and it-it
sticks with you a lifetime.

So, if I can,
I'd like to set it up

so every month, the produce goes

to one of my other
Tough As Nails family.

Life is to be shared.

Quincey and Christine,
you will be going into overtime,

and by the end of the day,
one of you will be punching out.

♪ ♪

CHRISTINE:
I'm in overtime
for the third time.

I've been here before, so I'm
used to the stress already.

I'm definitely prepared
to take that win.

A lot of people here
have established careers.

I'm still an apprentice

living paycheck to paycheck.

Winning that money

would change my life so much.

-KELSY: Yeah!
-Yeah!

-(whoops)
-Okay.

QUINCEY:
This is the first time
two Dirty Hands

had to go against each other.

It hurts a lot that I'm
going against my teammate,

but I can't punch out.

This is redemption for me,
you know?

-That's the reason why I came.
-KEOGHAN: You will now

face off in overtime.

This is a chance
for you to stay in contention

for the Tough As Nails title.

As you can see, there are

two sections of weeds
that need to be harrowed.

They've got some overgrown
cilantro, rhubarb, radishes.

And the reason they leave them
growing like this

is it gives nutrients back
into the soil

so that when they replant again,
the soil

is nice and rich and fertile.

But we have left two sections
for you.

-Thank you.
-Just for you.
-(all laugh)

-"Thank you."
-CHRISTINE: I already know
what we're doing, Phil.

-What are we doing?
Why don't you just tell us?
-We're gonna freaking drive

-some tractors.
-KEOGHAN: Have you ever driven
a tractor?

No. Piece of grass in my hand.

Maybe a beer and just cruise?
That'd be awesome.

-You know?
-(laughter)
-A straw hat.

I would strongly advise
no beer drinking.

And, uh, maybe don't put
any grass in your mouth,

-although it is...
-CHRISTINE: Not that kind
of grass.

It is legal here in California.

(laughter)

When the work whistle blows,

you're gonna be using a tractor

and a disc harrow to turn

all of this biomass
back into the soil.

Turn it over
as fast as you possibly can,

but be precise.
If you leave a spot,

you're gonna have to go back
and fix it.

Dirty Hands, anything you want
to say to your two competitors?

-They gonna bring it.
They gonna bring it home.
-Go get 'em.

-Let's do it. Let's do it.
-Let's have some fun. Cheers.

-To your tractors.
-LIA: This is the first time
we have two members

of Dirty Hands in overtime,
uh, against one another.

They're both
incredibly powerful individuals.

They're smart.
They got great heart.

And I'm gonna be on the edge of
my seat watching this overtime.

-Good luck.
-Good luck.

I learned how to drive a tractor
with one of my best friends

when we was working on a farm
back in South Carolina.

I think
I can handle this right here.

CHRISTINE:
If this was
just a week or two ago,

I'd probably be in tears
right now

because I had the mindset
that I have to be the best

because all these voices
in my head

from my past
have told me that I'm not.

But I'm going to give it
my best. I'm not gonna let up

on Quincey,
and at the end of the day,

we're gonna shake hands
and still love each other.

KEOGHAN:
Start your engines!

(engines start)

Time to get to work.

(work whistle blows)

Quincey off to a fine start,

-but it looks like Christine
can't get her tractor to move.
-Come on.

-JEROME: Christine,
what are you doing?
-It's not in freaking gear.

-KELSY: Oh, my God!
-MIKE: Oh, my God!

Come on, Christine!

-LIA: There goes Quincey.
-KEOGHAN: Quincey plowing ahead.

But Christine
can't even get into first gear.

CHRISTINE:
Oh, my God.

JEROME:
Christine, what are you doing?

It's not in freaking gear!

-KEOGHAN: Quincey plowing ahead.
-JEROME: Oh, there goes Quincey.

KEOGHAN:
But Christine can't even get
into first gear.

-Put the clutch in.
-CHRISTINE: Oh!

(applause)

KEOGHAN:
All right, Christine's off now.

CHRISTINE:
I kind of froze up

'cause I was thinking
it was like a manual car.

You have to put it in gear
and then just let off the clutch

and go,
but I just had it neutral still.

-I was like, "You dummy."
-KEOGHAN: Both tractors go
at the same speed,

so with Quincey
half a row ahead,

Christine's gonna have to rely

on being super precise
with the position of her blade.

-LIA: Go!
-KEOGHAN: Quincey looking
like a relaxed farmer

as he moves up here.

-You done this before, huh?
Yeah!
-Yeah!

QUINCEY:
I was glad that I was able
to get behind the wheel

of something that I,
you know, had done before.

-KALIMBA: Looking good, Quincey!
-KELSY: Good job, Quincey!

-HANGER: He's smooth.
Look at that.
-QUINCEY: So,

for once,
I was in the comfort zone.

-LIA: Yeah!
-SARAH: Yeah, there you go,

-big dog.
-LIA: Go, go, go!

KALIMBA:
Going good, Quincey!

Christine is
at least 100 feet behind.

Looks like Quincey is going
to the far side of the field.

Christine making the turn.

Don't cut any of it up!

-Oh, my God!
-It's the green.
You got to go wide.

-Oh, and she's left
a little patch.
-Oh.

KELSY:
She's treating it
like a lawn mower.

You're gonna miss the corner,
Christine!

Christine misses the other
corner. Got to get all of this.

LIA:
Get the corner!

-Christine has left
these two corners undone.
-KELSY: Wow.

She's gonna have to come back
and do those.

KELSY:
Not good. Ugh.

Christine treated the field
like a lawn mower

and didn't realize that her turn

was gonna cut off
some of the weeds.

I drive a tractor every year.
You go forward

on your pass,
and you turn around,

and you come back
right next to that same pass.

Christine trying to catch up.

LIA:
Go, Christine!

KEOGHAN:
Quincey, don't be so stressed.

He's so chill.

KEOGHAN:
And he makes a nice turn
right here.

JEROME:
Farmer Quincey.

KEOGHAN:
See if Christine
can get this corner.

KALIMBA: She got it now.

-KELSY: Yeah, Christine!
-KEOGHAN: Christine

fixing her mistake,

but she's still got
one corner left to fix.

-KALIMBA: Now she's
overlapping the wheel.
-KEOGHAN: Yeah.

She's driving the wheel over
properly. Nice driving.

SARAH:
When it comes to Christine,
she learns really quick,

even if it's something
she's not familiar with.

And I admire that.

JEROME:
She's better now,
but I don't know how she's gonna

-make up time on this now.
-KALIMBA: Yeah,
she's already behind.

KEOGHAN:
Quincey has extended his lead,

but now that Christine
understands the drill,

she may be able to catch up
with some precise driving.

JEROME:
Good job, Christine!

Quincey playing it super safe.
He's got his wheel

about two feet inside,
overlapping the area

that he's already harrowed
with his blades.

CHRISTINE:
I knew I had to make up time,
so I tried to do

all the harrowing
as precise as possible.

I realized

that driving
over some of the weeds

on my right side, it was still

cutting into and getting it,

so that really made up
some time.

JEROME:
He overlapping them too much.

-Overlapping them too much.
-Yeah.

KEOGHAN:
Quincey playing it safe.

KELSY:
He's wasting too much time.

KEOGHAN:
Christine, though, risking
it all to catch up.

Look at how closely

she's steering her front wheel
to the line of the weeds.

Her blades
are barely catching the edge.

KELSY:
Come on, Christine, you got it!

LIA:
Let's go, girl!

She's not that far behind.

I mean, look at the width
of hers and the width of his.

Christine's making up some time.

This is gonna get pretty close

ALFIE:
Quincey will finish
in two passes.

-One this way and one that way.
-KALIMBA: We'll see.

MIKE:
They both look close.

QUINCEY:
I'm feeling good.
Everything that I disc

is getting turned over
in the field,

and the field is disappearing.

I am this close
to sealing the deal.

-LIA: So, he might have
to do an extra pass.
-SARAH: I think he got it.

-KEOGHAN: He could
get it right here.
-KELSY: Yep.

-ELIZABETH: He's gonna get it.
-KELSY: Yep, right now.

Yeah, Quincey!

-But wait!
-KEOGHAN: No.

He's not getting it all.

-Only one more sliver.
-Yeah, that's what I thought.

-You have one more down there.
-Oh.

JEROME:
Oh. Oh, I see it.

-I see it.
-ALFIE: Yeah, yeah.

Well, what does Christine have?

-ELIZABETH: Wait.
-LIA: She's getting that end.

-HANGER: Yeah, that's right.
-KELSY: Wait a minute.

Wait. Phil, look at Christine.

KEOGHAN:
Hold on a second.

Christine is coming back.

She's managing to pick up
everything in her last row.

ALFIE:
Oh, wow.

This is gonna be close.

CHRISTINE:
I see that I possibly have

a little bit of a lead on him.

I'm finishing my final row,

but I know I have my corner
to finish.

I'm like, "Maybe I got this."

-KALIMBA: Oh, go, Christine!
-KEOGHAN: Here we go.

-KALIMBA: Go! Go!
-KEOGHAN: Go, Christine, go!

-KELSY: Oh, my God! Oh, my God!
-HANGER: What's she doing?
What's she doing?

KALIMBA:
She's trying
to come this way around.

KEOGHAN:
Quincey starting his last pass

while Christine
tries to grab the patch

she left behind earlier.

-Oh!
-Oh!

-KEOGHAN: Here we go!
-(overlapping shouting)

Go, Christine, go!

Oh, my gosh.

-Christine's got
to cover it all up.
-Go, Christine! Keep going!

-Oh, no!
-Misses a patch.

-Oh!
-She missed the corner.

KEOGHAN:
And...

-ELIZABETH: Yeah!
-KEOGHAN: Quincey with the win!

(cheering)

That was
about as close as it can get.

QUINCEY:
I'm glad I was able to get it.

Christine surprised me,
driving that tractor,

and I'm very proud of her.

But me being overprecise
almost cost me.

Excellent challenge, Quincey.

You look so relaxed.

-We were concerned
you might fall asleep.
-(laughter)

I was in my comfort zone, there.

-Yeah, yeah.
-You were really
in your comfort zone.

It worked out for me.

I mean, I still got
an opportunity to, uh,

reach the ultimate goal.

Quincey, what do you say
to your teammate?

She's lost her shot
at that Tough As Nails title,

but she's still part
of Dirty Hands.

As a leader, you have
compassion. You have heart.

You have great work ethic.

And I just see greatness
in her future.

-Yeah.
-Absolutely.

-KEOGHAN: Absolutely.
-It means a lot.

-Thank you.
-(applause)

That right there
just means the world to me

because I've been told
so many times

that I wouldn't amount
to anything

or I'm too stupid
or I'm this and that,

so for people to see that I
have potential to be something,

it's just amazing.

I'm gonna get emotional.
(chuckles)

Just 'cause, like,
I didn't think

I'd get so close to so many
people out here, you know?

-And I'm happy. I won.
-KEOGHAN: Yeah.

(voice breaking):
I'm happy with myself.

-Yeah!
-You should be super proud

of yourself,
and the great news is

that even though you are out
of the individual competition,

you have a chance
to lead your team to a victory.

(chuckles):
It's time, Phil.

Yeah.

This whole experience has really
changed Christine, you know?

Like, I feel like a new woman.
I just can't stop smiling

'cause I'm just happy.
What an adventure.

I've kind of molded
this new person inside of me,

and I don't care
what people think anymore.

I'm gonna be me,
and I'm gonna be happy,

and I'm just gonna do
the best I can in this life

and just enjoy
every moment of it.

-(groans)
-(Quincey groans)

-(chuckles)
-I'm such a sap.

-Stop doing that.
Don't make me cry, all right?
-(laughs)

There's seven of us left
in the individual competition,

and I'm gonna continue
to go for the win.

KEOGHAN:
Great day, everyone.
Get some rest.

See you tomorrow.

QUINCEY: We're gonna you get
some more money, I promise.

Dry those tears up with a win

-with $6,000, though.
-CHRISTINE: That's right.

QUINCEY:
I wish this dirt would have been
soft like this yesterday.

-(laughs)
-CHRISTINE: I know.

Captioning sponsored by
CBS

-Welcome to the Wiltern.
-CHRISTINE: Wow.
-KELSY: That's Hollywood.

KEOGHAN:
You are going to set up
a lighting grid.

-They are flying through this.
-Go, go, go, go, go.

This light is not
where it's supposed to be!

-Whoa!
-Oh, whoa, whoa, whoa!

KEOGHAN:
Each of you is going to set up
a DJ station.

-TAK: I was getting frustrated.
-What?

SARAH:
Pay attention to them details.

I give up. I'll go overtime.