All language subtitles for Tough As Nails S02E04

Previously on
Tough As Nails...

Tara injured her hand.

She cannot continue
in the competition.

And Mikey "Eyebrows"
has had to head home.

With both teams
down to only five...

Savage Crew
get their road built!

...Savage Crew paved their way
to another team victory

-and now lead
the team competition 2-1.
-Good job.

In the individual competition,

Scott bulldozed his way
to a win,

earning him an advantage

-in the next
individual challenge.
-Scott!

-While Knuckles
and Angel stalled...
-Oh, God.

You don't need to plow
the ground!

Just move the tire!

...and sputtered...

-Sorry.
-...finishing in last place.

-Ordinarily,
we would be having an overtime.
-What?

But it wasn't the end of the road for either of them.

Since Mikey is
out of the competition,

Angel and Knuckles, you're safe.

Tonight, Dirty Hands
is determined to stack up

-another win
and even out the team score.
Let's go!

This is when the hard work
really begins.

And in the individual
competition,

Scott uses his advantage

to create a sheep show.

It's nothing personal,
but I wanted

to see you two in overtime.

Who will stay in the battle

to be Tough As Nails champion,

with a chance of winning
the $200,000 prize?

-And who will punch out?
-Stay.

No, no, no!

Come on.

Baa!

When I realized that we
weren't gonna have to compete

against each other in overtime,

-that was one
of the best moments of my life.
-I was so happy.

the day my son
was born...

the day I got married
and the day Phil saved me

from-from overtime.

Yesterday,

I went from the lowest lows

to the highest highs.

I'm a little
emotionally exhausted.

I just want to stay steady,
get a win today.

What do you guys think is gonna be the team challenge today?

There was no hint.

-Zero.
-It would be nice

to get a two-win cushion though.

-Absolutely.
Feeling pretty good.

We're up two to one.

-Got another win

under our belt
going into number four.

Confident.

I see hay.

Hey...

-Good morning, guys.
-Good morning.
-Morning.

Which one of you's a farmer?

I'm feeling right at home.

Lancaster, Pennsylvania.

Where I'm from, Lancaster, PA,

there's a little city.

In about 10 to 15 minutes,
you can be

on the farm.

I milked cows.

I got to play with goats.

I'm feeling right at home.

I have never been

in a farm before.

I come from Miami.

I've been there
since I was five years old.

I am a city girl.

Definitely.
This is all new to me.

Good morning, guys!

-Good morning!
-Hey! Morning, Phil!
-Come on over.

Watch out for the cow pies.

Are we ready to go?

-Oh, yeah.
-Yes.

-Yeah!
-Angel got a little bling today.

Well, the style is tips,

and I'm a different tip today.

Today, I'm-a win this challenge.

-Gonna win it for your team.
-Yeah.

Today, I'm wearing my tips,

'cause...

as soon as I show up
to a job site

with the grills on,

people know
that I'm in for business.

Right now, the team scores,
two to one.

Dirty Hands, you need
all the help you can get

if you want
to even up that score.

Today is gonna be
a hardworking day.

-Everybody know where you are?
A farm!

Yeah, you're on a farm.

There's about two million
farmers in the United States,

and today you are going to be
picking up 40-pound straw bales.

To get the job done,

you will be using
a Ford F-150 truck and trailer.

When that work whistle blows,
each team needs to pick up

100 bales,
spread out in three rows.

It's gonna take you three trips.

One row per load
and deliver them to the barn

way off in the distance there.
Once you get over

to your barn,
you have to stack 'em.

This job is spread out
over a big distance.

Good communication
and planning is going to be

a key factor.

It's not just about muscling it.

First team to get it done
will win...

...$12,000...

...and today's Badge of Honor.

For me,
when I used to play football,

I'm not in the locker room
thinking about...

how good my opponent is.

I don't care how big,
how strong you are.

My mindset is
"I'm gonna beat you."

Dirty Hands, did you talk
about who was gonna be

the crew boss today?

-I'm taking it.
-Okay.

I watch over a few crews,

working high-voltage lines
every day.

I'm always pretty composed, and
I'm good at delegating, so...

Savage Crew, have you thought
about who's gonna be

-the crew boss?
-Oh, yeah.

I'm in charge of these guys
because,

ever since I was a young man,
I been taking charge.

I was born to be a leader.

I'm crew boss today.

I got supervisor experience.

In my current job,

I was in charge of 12 people

on a daily basis,

so everything's on me
to make sure

that this job goes correctly.

Let's get to work!

Zeus, start up the car
when you get there.

Look at Zeus go,

looking every bit
like a college running back.

-Zeus first to the truck.

I'm ready right here. Let's go.

Dirty Hands the first

to start picking up
their straw bales.

Now here comes Savage Crew.

Let's go.

Each team
has to load three rows

of straw bales.

Total of 100 straw bales.

Keep going?
Just throw 'em all,
throw 'em all.

The initial plan is
Celi was driving.

Everybody else was to load
and unload,

try to stick together.

It's gonna take the whole team

to get this job done.

Savage Crew with
a different strategy--

only one person on the back so
they have more room to maneuver.

Let's get this nice. We got
to get those out of the way.

Start stacking that middle.

Today, I'm delegating roles.

Patrick's gonna drive.
That's the first role.

That's the most obvious one.

And then me and Angel
loading them on the trailer

and Iraida and Liz
stacking the bales.

Both teams getting through this
challenge very, very quickly.

But, Savage Crew,
you have a slight lead though.

Go, Celi, go! Hold on, hold on!

Everything is clicking.

-Let's go!
-It just shows you that

we have to do what we do best,
which is communicate,

and we're on our way.

Let's get out of here.

Savage Crew

getting the first row done!

They're heading to the barn.

We're good. I liked it.

Let's go, let's go!

Dirty Hands heading away now.

Both teams with
their first row cleared.

Two to go.

Much better packing
on the trailer from Savage Crew.

Dirty Hands' bales
are looking precarious.

I think you get all three loads
up here as fast as you can.

Let's unload the whole thing
and put it against the wall.

-You want it all in
and against the wall right now?
-All in. All in.

This is gonna be
the hardest part.

I think we should all help

-unload the hay bales...
Right, yeah.

...and leave some
and I can drag and stack

-while you guys go
and get the next batch.
-Right.

I say all of us take the time
to stacking.

That's the most important part.
Then we can

all go back.
I don't want to leave

one person here,
'cause we need them out there.

I do have a moment

of doubting Zeus's strategy.

But he's the crew boss,
so I put my head down.

This is what we're gonna do.

Me, Liz, Patrick

and Angel will run these.
Iraida, start organizing.

This is when the hard work
really begins,

getting those straw bales
off the trailer

and then into the barn.

Angel running
with his straw bale.

-Got it? Squeeze that string.
-Yeah. I got it.

-Okay.
-I got it.

The straw bales are 40 pounds,

so we're holding them up
on our shoulders.

But I'm not just a diva.

I'm used to picking up
heavy patients.

When I was a teenager,
I was a busgirl,

so we used to hold
a lot of dishes on a tray,

and it was probably about
the same weight.

I'm pretty strong.

Let's go.

Two,

-three!

So, we figured out,

I'm gonna stay
on top of the trailer,

and then I'm gonna help them
put it on their shoulder

so they don't have
to do everything.

Once I help 'em
put it on their shoulder,

they can go ahead and take it.

Savage Crew maybe a hair

ahead at this point,
but not by much.

Get the rest of those
off the trailer and go back!

I can finish this.

No, no, no.
-Yeah!

It's gonna overwhelm you.

I know Swifty--
he wants everyone

to stay and to stack.

I don't agree.

I want everyone

to get it off the trailer
as fast as possible

and get that truck and trailer
out of there.

The superintendent in me

is wanting to kind of run this.

That's just who I am.

We got to go.

Go right now, Aracelis!

Go!

Sarah, go!

We'll finish this.

Go. Get in the truck.

-Truck's leaving.
-Huh?
Go!

-Swifty, come on!
Let's go!

I don't know

who made that call.

No, we need a head start.

That's not a head start.

It wasn't a team call.

It wasn't something that
we discussed together.

Bold move from Savage Crew.

They've split up!
Scott and Merryl

staying at the barn
to pack up the first load

while Celi, Sarah and Swifty
head back

to the field to pick up
the second load.

They now have the lead.

-Zeus, he's going back.
-I don't care.

Somebody can go back
with the truck.

Savage Crew left two people

at the barn,

and everyone's panicking.

There's no way
three people are gonna get

all the bales of straw
in the trailer.

They're gonna go back
with less people.

We got more to stack.

Here comes Savage Crew,

back for their second load
of straw bales.

Right here, Celi, right here.

They've got to complete
three rows.

So far, they've done one.

-Come on, come on, come on!

Let's go, let's go, let's go.

They don't have
enough people to stack.

-We're good, we're good.
-Pace yourselves.
Take advantage.

-They're gonna get tired.
Dirty Hands
heading back to the field

to pick up more straw bales
with their entire team.

Savage Crew have left
two teammates at the barn.

We got a big head start.

-I think it's gonna be good.
-They're already piling up.
Look.

Yeah? Yeah.

-We're good.
-Damn, Scott,
you're smart sometimes.

Some--
Every once in a while.

Every once in a while,
you got one.

Every once in a while,
I come up with something good.

Last one.

Good?

Dirty Hands coming back

for their second row
of straw bales.

Hop out. Let's go. Hop out!

They've got some catching up
to do.

Come on, Dirty Hands.

Deciding to stick together
as a team of five.

We're gonna find out
which strategy is the best.

Don't pick it up
till I get to the wheel well!

No extra motion there.

I don't do stacking

as much anymore,
'cause I'm a driver,

but, you know, I started out
loading the trucks.

So I learned limited motion--
you save all your energy.

Dirty Hands have caught up
to Savage Crew.

Swifty and Sarah
are getting gassed

out here in the field,
while Merryl and Scott,

they're at a standstill,
waiting back at the barn.

I was winded.

We-we needed all hands on deck.

That's why, you know,
I really didn't want to split.

Both teams have delivered

one of their three rows
of bales.

Now loading up their second row.

Keep it up, keep it up!

Wow, look at them
working here, Dirty Hands.

Move, move!

And they have now gone
past Savage Crew.

Savage Crew have left a lot
of muscle back in the barn.

Merryl and Scott
have to be regretting

their strategy choice
at this point.

This could cost them the win.

Shoot.

Dirty Hands complete loading

-their second row of bales.
Let's go!

In the truck, in the truck!

Savage Crew
struggling to keep pace.

Scott and Merryl are left idle
back at the barn.

This was a good move
from Dirty Hands.

Savage Crew left two people
at the barn, and...

that was a crucial mistake.

It was hard for
the five of us to get

that entire row of straw

on the trailer.

Dirty Hands heading back

with their second load,
and they take the lead.

Dirty, dirty!

Hands!

Gosh dang it.
They're coming around already.

-They're coming around.
-Shoot.

When I saw Dirty Hands, I knew.

I should've listened to Swifty.
I know that.

We're getting
too far behind. Go!

This is close.

Both teams have picked up
two-thirds of their 100 bales.

Only one row to go.

Dirty Hands already unloading,

and Scott and Merryl
waiting for their team

to turn up
with more straw bales.

Every time Angel goes to work,
he is hustling.

I'm gonna try to win that money for my family.

I want to give my son
everything I never had.

I know what it's like
to show up to school

and you've been wearing
the same pants

for six months,
and you grew out of them,

and your ankles are showing.

And everybody's
making fun of you.

We should've been
a lot sooner leaving

if we wanted to do that--
if not, just stayed.

We know what happened.
Well, we're here. Come on.

-Let's go.
Okay.

Nobody has quit

'cause we know what we can do

if we work together.

I think we, uh, we got a chance.

Iraida prepping these
straw bales for her teammates.

This is good work.

You got it?

Last one.

In the truck!
In the truck.

Let's go!
-In the truck.

Let's go, let's go, let's go!

Dirty Hands heading back
to pick up their third

and final row of straw bales.

They want to even up
that team score

and get today's $12,000.

We got... we got this.

Get in the truck,
get in the truck!

Savage Crew, they really
are gonna have to dig deep.

An all-out effort.

Both teams back to the field

to pick up their last row
of straw bales.

Finish it!

Come on, Dirty Hands.

Push it!

Savage Crew looking to catch up.

We're frustrated,

but we have to finish the job,

finish the mission.

We got to start busting
our butts right now to catch up.

Keep going! Keep strolling!

How much more we got, guys?

Seven, after these.
Perfect.

Oh, no, no, no!
We left one!
Hold on, wait!

Okay, okay, okay. Hold up!

-Stop, stop, stop!
-Guys, wait!

Dirty Hands slowed down.

We got to catch up.

We didn't win yet. Let's go.

Go ahead, go ahead!

This is gonna come down
to the final load

being packed into the barn.

$12,000 up for grabs
and a Badge of Honor.

Dirty Hands coming back with
their last load of straw bales.

Finish strong, guys.
Finish strong.

Top.

Savage Crew not out of it yet.

Celi, go.

And they are
on their way back now.

Dirty Hands rolls in.

Can they keep their heads
and get this job done?

I'm not stopping winning.

I'm hungry.

Straight away, Angel,
going to work.

Right behind them,
here's Savage Crew.

I know there's fight
in you guys. Come on.

Let's go.

I don't feel great,
because I don't want to be

what causes my teammates
some money.

I'm gonna give it
everything I have.

I'm not gonna cause us loss.

Grit, determination.

Mental toughness.
It ain't over yet.

Not when you're talking
about someone like Sarah.

This is a fighter.

I'm tough, I think,
because of how I grew up.

I never give up.

At 26 years old,

I was diagnosed
with Type 1 diabetes.

So, "Oh, you can't just go out
and just do whatever you want."

Total bullcrap.

I knew I could just fight
through anything, really.

It ain't over till it's over.

Nobody here wants to quit.

Let's go!

Dirty Hands coming down
to their last bale.

Angel running back to get it.

Savage Crew still fighting.

Come on, move!

Last straw bale
coming in from Dirty Hands!

And Dirty Hands get the win!

All right!

Angel.

All right, thank you.

I love you guys, man.

-That's on me.
We should've listened to you.
-Us.

It's us.
We should've stuck together.

-We should've listened to you.
-Hey.

Go. Go in.

I think I cost my team this win.

And that's...

that's hard for me to take.

I wasn't a good teammate today.

Got to hand it to you,
Dirty Hands.

You wanted to
even up the team score.

Zeus, you were
the crew boss today.

It was a team effort.

Everybody here killed it.

Again, everybody fell
into their roles, as usual.

Zeus did great as a crew boss.

I love a leader
with a clear plan.

Winning feels good.

We also got to look
at Savage Crew.

Tell us what didn't work.

He had a really good plan
going into it.

Kind of overstepped my...

my role, and that's my fault.

If anybody should shoulder
this blame, it's me.

You get that,
you get that responsibility,

you take that hit.

So I'll take it.

We don't make excuses over here.

-Nope.
-You'll see us again.

But today,
the win goes to Dirty Hands

-and the crew boss, Zeus.

-$12,000 for you
and today's Badge of Honor.

-Yeah. Yeah, Zeus.
-Congratulations. Great work.

You guys should be super proud
of yourselves.

The score is two to Dirty Hands

and two to Savage Crew.

Tomorrow, we're back
to the individual competition.

You're all tough,
but we're here to find out

who is the toughest of them all.

Tomorrow is
the individual challenges.

I'm here for my family.

I want to set up
a better future for my kids.

That's all the motivation
I need to be able

to be like, "Nope, you're not
my teammate no more."

Man, that was tough.

So it would've been nice,
like, "Oh,

I did it for Lancaster today."

-You know, even though
I grew up in the city...
-Mm-hmm.

...the farms were, like,
ten minutes away.

I'm really enjoying
getting to know Celi.

I call her "24/7."

She's always ready to go.

-I mean, seriously, Celi,
this is you, really?
-Seriously.

Even the smell
just reminds me of home.

You wouldn't think someone
like me would be on a farm.

This is something brand-new
for me.

-Yep.
-I went to a petting zoo
as a kid and that was it.

It was just
a very dynamic upbringing.

So it made me not be afraid
to get dirty.

But I'm not Dirty Hands.

I wouldn't be surprised

if we're playing
in cow manure today.

What if we jump in it
like that eel bucket?

Making poop angels.

If I had the right equipment,
I would for $200,000.

Still thinking about
yesterday's loss.

I mean, it was a hard hit.

But today's a new day,

and I'm here to win 200,000,
win a truck,

show all the diabetics out there
they can do anything.

How do you guys feel about

competing against
each other today?

Please stay away
from overtime, man.

That's a horrible feeling.

I want everyone in here

to not go in overtime,
all right?

Someone in this van
is taking the 200.

I have never had that much money
in my life, like...

-Hello.
-Yeah.

-You know how much
we have to work for that?
-Yeah.

-I-I've been getting into
a lot with subcontractors.
Yeah.

They started paying me
nine dollars an hour,

and I was supposed to be
making 15.

Oh, my God.

I'm not part of a union.
I don't have a retirement plan.

I don't have medical insurance.

That's why you need a union.

We're gonna teach you
everything,

and we're gonna help you out.

My teammates opened up my eyes

so that I can do some research

and hopefully I can get,
uh, better options

once I leave here.

This is
gonna be "baaad."

Oh, my God.

-Good morning.
Good morning.

Individual competition day.

-You are going to be
working in pairs.
-Ah.

In the center of the field,
there are five pens.

One for each pair.

There's also 40 sheep.

-20 at this end...

...and 20 at this end.

When the work whistle blows,
you'll be working in pairs

to get your four sheep
into your designated pen.

The last pair
to get the job done

will be going up
against each other in overtime.

So, you'll start off working
with each other.

The final pair will then
be going against each other.

And by the end of the day,
one of you will be punching out,

'cause there will be only one
Tough As Nails champion.

Scott, because you won
the last individual competition,

you're gonna get to pick
the pairs.

You got to think very carefully
about this.

Being a supervisor
and a superintendent,

I pair people up to work
in groups all the time.

I'm focused on winning
this challenge

and staying out of O.T.

For me, I'm choosing Sarah.

Sarah has been just so strong.

We communicate well,
and that's gonna be a key thing.

Second pairing.

Swifty and Merryl.

-Celi with Liz.
-All right.

I'm excited to work with people
from their team,

just to get to know each other,
but I'm a little bit nervous,

because we're gonna have to be
calm with the sheep,

and Celi's
a very excitable person.

But I also know she's a nurse.

She has that calm
bedside manner,

you know, somewhere in there.

Next pairing, Iraida and Zeus.

Okay, and your last pairing
is Angel and Freight Train.

It's nothing personal,

but I want to see you two
in overtime.

It's a strategy of mine.

I know Angel is
a strong competitor.

He's built like
an absolute stallion.

Like, you put something
on his shoulders

and tell him to run,
and he'll go all day.

You know,
Patrick's been consistent

and can get things done
and has a lot of knowledge,

has a lot of background.

Either of them could win
the individual prize,

so I hope they kind of
mess things up

and they have to face
each other in overtime.

Okay, this is gonna be
a battle of wills,

because these sheep
are gonna want to be together.

Coerce them into the pens.

Work with them.

You ready to get the job done?

-Yeah!
Let's do it!

All right!

Scott chose me
and Freight Train.

I feel complimented
that I am a threat to him.

If he believes

that I can win this,

then I should believe
I can win this.

It's gonna be a sheep show!

Release the sheep!

Remember, you got to get
four sheep in your pen.

Everybody ready

-to get the job done?
-Ready.
-Yes.

Let's do it!

-Scott, get ahead now.

There's no clear approach here.

Celi and Knuckles running around
the field without purpose.

-Oh, they're jumping right over.

These poor sheep are confused.

I have no idea what I'm doing.

I'm pulling out every...

sad tool in my tool belt.

The sheep were just
looking at us like...

we are dumb humans.

No sheep in the pen.

Don't break until
we get them to the pen.

-Come on!
-Ah-ah-ah!

♪ Mm, ba, ba-ba-ba-ba,
mm, ba...♪

-Ah-ah-ah-ah!
-Right here.

-Please!
-Sit in there. Come.
Come join your friends.

Four sheep in the pen wins it.

It's chaos. It's-it's...

You're thinking you're getting
the sheep in one direction,

but they're going
the other direction,

so I'm thinking
maybe if they heard

a familiar sound
that maybe they would follow.

That didn't work.

They're gonna go in, ah...

-Oh!
-♪ Baa, baa, black sheep♪

♪ Have you any...♪

Interesting technique here
from Angel.

Stay! Stay! Hey!

I don't want to say "hot mess,"

but for the first good portion

of this whole competition today,
it was a... it's a hot mess.

This is a game of chess.
This is not game of soccer.

We're chasing sheep.
They're jumping over us.

They're running around us.

Come on.

This could be a documentary

on how not to sheep herd.

It'd be a miracle to see one
sheep to get corralled today.

-Hey, hey, hey!
Come in, right here!
-Oh, no!

-Has anybody gotten any?
-Hey!

-Just make a wall.
-Come on.

-Let them walk. Let them choose
where they want to go.
-Come on.

We just guide them.

The first strategy, I guess,

going into it wasn't working.

Why are we chasing the sheep?

Like, why are we running
towards them?

Okay, we're gonna work it easy.

My job, uh,
as a power line technician,

we can stay pretty calm
under pressure.

You need to be a hundred percent all the time,

because that two percent
you're not is

basically when
you're gonna lose your life.

Okay. Funnel easy.

And by speaking,
like, really calming,

I think it may have made...

made the sheep feel more calm,
you know?

Iraida, Iraida,
work on this pack with us.

-Okay.
-Angel, keep doing it, Angel!

Zeus thinks
he's got this figured out,

and now he's giving advice
to all the pairs.

If we start filling pens,
we'll be able to work

in our smaller groups, 'cause
there's gonna be less sheep.

Even though this is
an individual competition,

I'm seeing that we have
to work together in order

to move forward
with the competition.

It's-it's not gonna happen
on its own.

We all have to work together
on this.

Let's get them to the gates,
and then we'll separate.

-Quietly.
We came in

with a lot of energy, all of us.

You know, you just
have to be kind of calm,

like the U-2,
just go fly and just...

fly your path, be calm about it.

Take deep breaths, feel the Zen,

do your job.

They've realized
that the frantic approach

does not work.

Hey, guys,
we have to work together!

Slow, slow, slow.

Now we have five pairs

who have agreed that they're
gonna try working together.

And once they get close enough,

they're gonna have to
work separately.

Let's go. Come on, guys.
Let's go.

This is looking good.

They're going. Just keep going.

I need you right here, please.

There you are.
That-that calmness is good.

Yeah. See? Look at that.

-And...
-Shut it, shut it,
shut it, Celi.

-Shut it!
-Shut it, shut it, Celi.

Celi and Knuckles
with the first sheep!

Okay, we got one.

Me and Knuckles actually
get our first sheep.

Now we know that
we have to get behind the sheep

and push them
in the direction of the pens,

because if you're
in front of them,

they're not gonna go to you;
they're scared of you.

Do you guys want
to come with me?

I have your friend.

The sheep whisperer.

Guess what.
They're going in my direction.

So we're gonna
push them this way.

Doing good?

We'll get your friends over
shortly.

-Whoa!
-Close it back.

Freight Train and Angel get
their first sheep in the pen!

Get up on them. Get up on them.

This pace is great.
This pace is great.

Swifty, hands out like
defensive basketball.

Four sheep, guys,
that's all you need.

-Celi, get them in,
get them in, get them in.
-Oh, no, Liz.

Yes, I got one.

Good job, Liz and Celi!

We got two! Get that gate shut!

Knuckles and Celi
have two sheep in.

Okay, Freight Train,
Freight Train?

I got some, I got some...

Oh, look at this!

Zeus and Iraida get
all four sheep in the pen!

They take the win!

Safe from overtime.

They've agreed to work
with the other teams

to get the job done.

Swifty, could I get you
to open our gate, please?

In, in, in, in, in, in.

Swifty and Merryl,
only one more sheep to go.

Once I saw the first sheep
go in, yeah,

this is every man for himself,
and the only way for Merryl

and I to be successful is for us to switch over and focus on us.

Swifty, one more!

-Yeah!
-Let's go.

Swifty and Merryl
have their job done.

It's a lot on the line--
200,000 and a truck.

See?
We're helping you here, Scott.

-Calm down.
-There you go.

-All right?
-Bam! Boom!

Scott and Sarah
get the job done.

-You're welcome, Scott.
-Got it in there?
Got it in there?

-Three completes, just two to go.

Celi, we're gonna have
to get our own group...

-Okay. Okay.
-...and try
and do this together.

I think we're starting to
fall behind a little bit here.

I really want
to represent my trade,

and I want to go far--
as far as I can.

I-I'm hoping that
I'm-I'm showing that

even though, you know,
I am older,

that my job prepares me
to be able to do this.

Delivery men are strong.

I'm gonna push them forward.

Freight Train was really
trying to help other people.

So I split from him.
I'm like, yo, I'm just trying

to get them close,
and then from there,

if they're close by mine's,
I'm-a get them in.

Like, I'm here to win.

At the end of the day,
I have to go back home

to the people
that are depending on me,

and I can't let them down.

Freight Train and Angel
need to get their job done.

Celi and Knuckles
just need two more sheep

to get their job done.

You got to chase them into my--

You got to help me,
you got to help me.

Open it, open it.
-Swifty, come...

Sheep want
to be together.
-Come with me.

-Don't let 'em out!
Watch out,
Freight Train! It's just gone!

-Hey, hey, hey.

Just stay calm.

-Go around that way.
Knuckles and Celi,
two sheep in the pen.

They need two more
to get the job done.

Meanwhile, Freight Train and
Angel have no sheep in the pen.

-Let's go. Let's go.
-Stay outside.
Don't let them go.

The losing pair today
will be going in overtime,

facing off against each other.

And by the end of the day,

one of them
will be punching out.

Come, come, come.

Yes. Close it.

-Boom!
Freight Train

and Angel get three sheep
in the pen.

Just need one more
to get the job done.

That'll spoil Scott's plan
of pushing them into overtime.

-Ooh.
-Wow, wow.

Wow, I don't know.
That might be overkill.

Celi and Knuckles have
eight sheep in their pen.

They need to let out
half of them

before Freight Train and Angel

get one more sheep
in their pen.

Angel, Angel.

Let's get the whole group
over here

and we'll work together.
Come on.

This is a race

to see who's gonna
be in overtime.

-Got to get your four sheep out.-Easy, easy.

That's seven.

No, follow 'em over. Come on.

That's six.

Hey, guys, let's get us two.

It's a race against the clock.

And that is four.

It is over, everybody.

Everybody got the job done

except for Angel
and Freight Train,

who are missing one sheep.

You remember when you lost
that one sheep, earlier on?

That was your winning sheep.
It was in the pen.

And it jumped out.

That was a integrity challenge.

Once we figured out
what we needed to do,

if we had done that
in the beginning,

we would've got done
a lot sooner.

We were trying to walk that edge
between competition and helping.

It was crazy.

I respect the people
that do this for a living.

The skill to herd sheep--

I have never done that
in my life.

I've never even been around
a sheep in my life.

I'm glad we did it
this way 'cause, if not,

we would've been
running all day.

You were so close. It literally
came down to one sheep.

I feel bad for Angel,

because I hear his story.

I don't need this
like Angel does.

And it makes me feel bad

that I might have to take him
out of the competition.

This guy's awesome.

He need, he needs this.

-He needs this win?
He needs this
a lot more than me.

I know, uh,
the way he's thinking.

And I really appreciate him
and, you know,

uh, he's a great guy, too.

He's an amazing father.

And if it's not my time,
it's not my time.

It's in God's hands.

It wasn't meant to be,
it wasn't meant to be.

-You know?
-Right. That's the way
I think, too.

I feel like a jerk about it.

No, don't feel that way.
Don't feel that way.

Angel and Patrick
are going to overtime.

Originally, that's
who I wanted into overtime.

So, in a weird way,
it worked out,

but I feel bad afterwards.

You know, Patrick's awesome,
but I think Patrick could

take a dive for Angel.

I think he's that kind of guy

who just says,
"This kid deserves it.

I might just let him win."

Well, Angel and Freight Train,

since you were the last to get
the job done, that does mean

that you will be
going into overtime.

By the end of the day,
one of you will be punching out

of the individual competition.

You're gonna lose your shot at
that money and also that truck.

-All right, good job, everybody.

I'll see you at overtime.

I take pride in what I do.

And every time you

walk into work, you have to

walk in, like, with full force.

I definitely have the heart
to push myself.

Nothing's gonna stop me.

Like, I'm here to win.

Everything that I do now

is for my wife and my girls
to try to make sure

that they have
everything they need.

$200,000
would mean so much to us.

With a wedding coming up
and both daughters

going to college...
They're hardworking,

and they're paying
a lot of it on their own.

I would like to make it

so that they don't
have to start with debt.

Angel, Freight Train,
unfortunately,

you were the last pair
to get your sheep into a pen,

which means
you're going into overtime.

This is a chance for you
to fight it out

to try to stay in contention

for the overall
Tough As Nails title.

Does anybody know

why you hold a horseshoe up
like this?

Luck doesn't run out.

Luck stays inside, right.
Doesn't run out.

Unfortunately, luck will run out
for one of you today,

because one of you
will be punching out.

What you're gonna be doing
on this job

is making two horseshoes.

You'll be forging
a piece of steel

using heat and the tools
that you see in front of you.

Everything you need to know
is inside this book.

Gives you
step-by-step instructions.

You get stuck, go to your book.

You have an anvil.

You have a forge

that heats up your metal.

Once it's heated up,
you can work with it.

Working with these tools,
you need to make

two perfect horseshoes.

You'll know that they're perfect
when they fit into this gauge.

If it fits in there
nice and flush

and you can run this over
the top of your horseshoe...

that'll be
a perfectly-made horseshoe.

The first person

to shape their piece of steel,

punch two holes for the nails

and then hang
two complete horseshoes

to this post right here
will stay in contention

for the Tough As Nails title.

-You understand what to do?
-Mm-hmm.

It's something new,
but I've been in situations

where I don't know something
and I figure it out, so...

There is a lot on the line here.

I respect Freight Train.

I think he has
a lot of experience.

He's an awesome teammate.

You know,
he was trying to give me advice

about the whole union situation.

And, you know, he was

just talking to me
like-like I was one of his kids.

But, unfortunately, I got to
think about my life, too,

and I got to prioritize myself.

Angel, Freight Train, chaps on.
Let's get to work.

-Let's go!
-All right, guys.

I really wish, this overtime,
I'd be going against

somebody from Savage Crew
'cause it's bittersweet

trying to take out
one of your own teammates.

Angel is so tough of--
as a competitor.

He does not stop.

He's just the little engine
that could, you know?

I'm the freight train,
slow and steady.

His energy is gonna be

tough to beat in this challenge.

On the work whistle.

First thing we got to do
is get that steel in there.

I feel extremely confident

because, at work, I have
experience using my hands.

Freight Train-- he's a driver,

so I may have the advantage
in that sense.

Freight Train
gets on to his anvil.

Every competition, I have

a little something
in my pocket to remember

why I'm here.
It's my girls and my wife.

This is what I'm here for.

There you go.

That's a good grab right there.

Use your tools properly.

Angel's picking up the pace now.

Nice work.
Got a good shape going here.

Good job, Angel.
Yeah.

Remember, it's got to fit
into the gauge perfectly.

Angel's putting
his first shoe in.

Thinks he's got the shape right.

Angel taking off the slag.

-Slow down,
slow down, slow down.
-Angel, slow and steady.

It's ironwork, so in my head,

it's like, you got to get tough and get it done.

Angel very close to getting
his shoe into the gauge.

He's realized that he's got
to open up his shoe.

His shoe's a little tight.

Good job, Freight Train.

I know Angel.

Angel is a mile a minute.

Sometimes that's gonna
mess you up, especially when

-you're working
with heat like this.
-Freight Train,

you got this. You're still
in this, Freight Train.

-Let's go. Skills that I've learned

from being on delivery time.

You got to be methodical.
You got to try to make

-every move count.
Swifty,

you ever done
anything like this before?

Never. Never.

I bet you'd be really good

because you understand
using heat

-and pressure.
Yep.

I understand the different looks

of the metal as it's heated.

That orangish color
makes it pliable

where you could bend it.

That darker red

is where you can actually start

to punch but not go
all the way through,

and that-that dark gray color
is where you get that hole

actually through there
and nail it into that post.

Angel, don't get desperate.

Angel has got his piece of steel
on the ground,

trying to pick it up
with his tongs.

He is panicking.

He needs to slow down.

I'm just focusing on me.

I know how fast he's moving.
He's got to be ahead of me.

But he's run out of heat.

He needs to go back
to the forge.

He's gonna need
to heat the shoe up.

Remember, slow,
steady and deliberate.

Good job, Freight Train,
good job.

My whole process
is to stay slow, steady,

less of the running
back and forth.

If you don't put the shoe
in the heat long enough,

it's not gonna bend fast enough.

So, there is a lot
of standing around.

And then when it gets out
the heat, that's when

you have to start moving fast, 'cause then you got to beat it.

Hey, patience.
It's not a rush!
-Angel,

-calm down, calm down.
Patience.

This is not a timed competition.

Angel, your forge is open.

Gentle with the... forge.

Take your time.

-Oh! Oh!
-Oh!

Big move from Freight Train.

He's got his first shoe

-in the gauge.
-God, man. What?

-Oh! Oh! He got it.
-Oh!

-He got it.
Big move
from Freight Train.

He's got his first shoe
in the gauge.

First time I put it
in the gauge,

and it actually fit right.

-Got to get two made.
I've got to make

the holes for the nails.

I haven't heard
that Angel's got any

done yet.
I might be taking Angel out.

Angel, you're so close.

-You got this.
I was behind

because I was being
a little bit too aggressive.

God, man.

Keep at it, Angel. Keep at it.

Angel's still got a chance.

Freight Train
stamping out the nail holes.

That horseshoe is extremely hot.

23 minutes gone.

Freight Train has his horseshoe
in the gauge.

He's testing it.

Freight Train with
his first horseshoe complete.

-Nice job.

Ooh.

Angel's very strong

in physical challenges.

But if he has a weakness,

he always rushes
when he gets frustrated.

Freight Train
with his first horseshoe

up on the post.

Got to get two made.

Good job, Freight Train.
Good job.

Freight Train, one to go.

Angel has actually
slowed down, though.

That's good.

I realized that there's gonna be

a time where you got to be fast,
and then there's gonna be

a time where you really need
to slow down.

Everything had to do with fire,

but I kept letting mine's
get cold.

I was running around too much.

But now I can win this.

Angel almost got
his first horseshoe done.

Keep it going, Angel.
Let's get a horseshoe complete.

Let's go, Angel. Don't stop!

Freight Train working on

his second horseshoe.
He has one up in the air.

-That is close.
-Come on, Angel. Let's go.

Nice, Freight Train.

Get the job done.

I just don't want

to see Angel lose.

That's the hard part,

knowing that I'm taking his

chance at the money away.

Check that. Ooh,
there you go, Freight Train.

Freight Train, come on.
-Get the job done.

Freight Train, finish it.

There you go, Angel.

Somebody's got to punch out.
Somebody's got to win.

It doesn't feel good, but

you're here for your family.

Angel's not giving up,
Freight Train.

He's still going.

Nail it up, Freight Train.
Get the job done.

I got really sad
because Freight Train--

he's a good person,
he's a good dad,

you know, he knows he won,
and it's hurting him.

Freight Train with his second
horseshoe up under the post.

Hey!

-Man.
-Oh, I'm gonna cry.

Great job, my friend.
You did amazing.

Oh, you know, I blew it, but I blew it giving it my all.

I did my best, you know,

and he won fair and square.

I-I respect Freight Train. I think he's an amazing person.

He's a great father,

and he has to remind himself

why he's here.

He has to think about
his family first.

Freight Train, lot of emotions
flowing through you.

I love this guy.
He's my teammate.

I know how much he needs this.

I need it for my family,
too, but...

Of course, man.

I don't want to take my
teammate out, and I love him.

No, no. Claro, man.
I'm glad you did your best.

And congratulations, man.

And it's not over for me.

It's not over for us!

We got more to do, man.
There's more team challenges.

You know, I mean, just $2,400
makes a difference in my life.

There's still more to go, man,
and my son's gonna see that.

Angel, what your son
is gonna see is somebody

who is committed
to getting the job done.

You care about your teammates.

Unfortunately, today,
you're out of the individual

Tough As Nails competition.

Like you said,
on Tough As Nails,

you stay here because
your team-- they need you.

Oh, yeah, we're gonna work
twice as hard for you, Angel.

And I'm gonna work
twice as hard, too, man.

And I saw you hesitating
like you wanted

to give up and let him win,
but we came here for one reason,

and that's for our family.

Just know that I have respect
and love for you guys,

and we still have
so much more money to win.

-I love you guys.
-Yes.
-Word.

Angel, I'm sorry to tell you,
I do need you to punch out.

Good job, Freight Train.

It hurts in the heart, because

I've heard his story, and I know

how much this means to him,

and he really could use
this money.

I would rather give somebody
an opportunity than me,

but it's not the game.

Good night, everybody. Good day.

-See you tomorrow.
-Good night.
-Good night, Phil.

Get some rest.

Tomorrow,
we're headed to the city.

Oh!

-Have a good night!
-Good night, Phil.

-Good night.
-We get to be meter maids?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

-Next time on
Tough As Nails...
-Wow.

Today, you're gonna get
an appreciation

for what it takes to keep

a beautiful stadium
like this functioning.

-Come on, you guys!
You know,
I want to be first.

-I want to be up there.
-So let's get two done
at the same time.

-Okay, let's go!
Who wants this more?

-Team score is two apiece.
-Where's 19?

Oh,
and Zeus goes down!

Oh, come on, Iraida.
Come on, don't do this.