All language subtitles for The Amazing Race Canada S07E09

WWW.MY-SUBS.CO

Previously,
on The Amazing Race Canada,

teams forged full steam ahead
to Charlevoix, Quebec...

Je t'aime.

...where in a Roadblock,

racers went from
breaking news...

Welcome
to the G7 Summit.

Wow.

...to breaking down.

- I can't do it.
- This is so stressful.

A detour had
some teams going batty...

Yeah, baby!

...while others painted
themselves into a corner.

Uh-oh, they growl.

And when storm
clouds gathered...

We're lost.
We're gonna be last.

Calm down.
We're gonna find it.

...teams were
left in a fog...

Why are you not pulling
into any of these places?

Like, where are you going?

...leaving Aarthy
and Thinesh shocked to discover

they had won their
third leg of the race.

- You're team number one!
- No way!

In a footrace
to the mat...

Go!

...Anthony and James
barely escaped elimination,

as they were
to find out...

This is a keep on racing.

What?

- Here's your next clue.
- Get out of here!

Don't let the sprinters beat us!

Like all the teams,
the race is still on.

Oh my god!

Now, all five teams
are still racing to win

the all-new 2019
Chevrolet Blazer RS,

a once-in-a-lifetime trip
for two around the world,

a quarter of a million
dollars cash,

and the Amazing Race Canada.

Aarthy, Thinesh,
you've got some more travel

in your immediate future.
You guys are still racing.

Oh, wow!

- Oh my god, what?
- Rip and read.

Route info.

Make your way to
the Royal Ontario Museum.

Teams must drive from
Charlevoix, back to Quebec City,

where they will board a train
and head via Montreal to Toronto

When they arrive
at Union Station,

they'll make their way to
the Royal Ontario Museum,

and search for
their next clue.

- Let's go!
- What, let's go!

Don't make a wrong turn!

We won't!
See you, Jon!

- Let's go, let's go!
- Hold on, man!

At this point in
the race, we're so exhausted,

we're so tired.

The last leg of the race
was a definite roller coaster

for Thinesh and I.

We're gonna try
to make sure that we keep

our emotions down
and stay calm and collected,

and not go on
nervous train wrecks.

Right, babe?

We'll just
see what happens.

This is
a continue racing leg.

We are not even close to done.

Getting to the mat in
second place reaffirmed for us

that we know what we're doing.

Maybe we can turn
that two into a one.

I've got
that good vibe in me.

We can take this.

Keep racing!

I was sure
we were gonna be out.

We had some
conflicts earlier today.

Did you cry
a little bit?

Yes.

Today wasn't
our strongest day.

We'll wipe today off
and keep on going.

I am in disbelief
that we are still here.

We almost went home.

Oh my gosh!

We're in
a total state of shock,

and now it's excitement.

That fire's back.

Game's on.
Game's on.

- Toronto!
- Let's do this.

All teams are
now on the same train,

travelling more than
900 kilometres,

via Montreal, to Toronto.

We're going to
the Royal Ontario Museum.

We don't know
what to expect.

Maybe we're gonna spend
a night at the museum.

Who knows?

- Go, go, go, go, go!
- We gotta go, go!

Taxi!

The ROM...
Okay, okay.

Royal Ontario Museum,
as fast as you can, bro.

We need to go to the ROM
as fast as you can, sir.

Every second counts.

That was
a good sprint, man.

Whoa...

Man, they passed us.

You're the man!

- Oh, god...
- Amazing.

- Ha-ha!
- Amazing.

Right now, it
counts more than ever

to be first in everything

because somebody
on this leg is going home.

Sir, we need to get
there as soon as possible.

Every team has
gone in front of us,

and we were the first
to get in a cab.

So frustrating.

Okay, here.
The museum.

This is the best!

We got
the best driver ever.

- Woo-hoo!
- Woo!

Number one!

Woo!

Here at the ROM, teams must
search for 10 different objects

from the museum's
permanent collection,

and collect a letter
stamp from each one.

When they've found
all 10 stamps,

they will have to use them
to figure out the name

of their next destination.

Your next
destination, okay.

- Let's do this.
- No running in the museum.

The museum is beautiful.

Pretty cool to be there
without any other people.

It's like VIP service.

Stamps.

Babe,
we can't just look--

Oh, I saw a stamp here.

- Take one.
- We'll take one.

Check.
Uh, Luohan, Luohan.

Okay.

Where's the dinosaurs?

There's three levels.

Yeah, let's go
to the second level.

Oh here, boom.
Here.

- Tyrannosaurus?
- Yeah, let's go.

- And next?
- Dodo skeleton.

What is it?
Read it.

It's an early human.

Do you know
the heritage entrance?

I try to do the best for
you because you are a good team.

Oh, thank you!

- Through here.
- Go ahead.

- Oh god, this door.
- Okay, there it is.

Arrange the stamps in
the correct order to spell out

- your next destination.
- Okay.

Okay... Looking for
a podium at each one.

So what are we doing?
This way?

Yeah, this is China.
Ming tomb.

Let's walk quickly.
Right here.

So let's just take this one.
Can you check that off?

- Ming tomb, yeah.
- Oh, here, here, here.

We need seven more.
Okay, what's next?

Mineral,
carbonite mineral.

Traffic is like...

- Yeah.
- ...bananas.

Oh no, the sisters!

We really learned
on the first half of this leg,

getting a lead,
however big or small it is,

it can really,
really benefit you.

Let's go!
Right here, right here,

right here, right here,
right here, right here!

Come on, babe.
Go straight.

- Go straight.
- Come on.

Keep your eyes peeled, buddy.

- We need a stone.
- We can't run.

We can't run, we can't run.
Oh, got it!

I love rocks.

Okay, we need birds
and we need dinosaurs.

- Babe, check right there.
- Yeah, there is one.

Cerussite gem.

- Beautiful.
- Got four left.

- Let's go.
- Oh my god!

Look at this.

We're like running
around the museum.

I feel like it's
Night At The Museum.

There's a buffalo.

This is an art piece.
Straying Continents.

I got it.
No running.

Speed walk.

Go, go, go, go, go!

We swing right back,
right, level two.

We started the leg
in first place today.

Hopefully, when we
get to the challenge,

we can catch up because
that's what we do.

We get to places last,
but we catch up really quickly.

This is it.
Babe, come on.

Here, dinosaurs.

We're looking
for barosaurus lentus.

Here's one.
Found him.

We got one.
We gotta find T-Rex now.

Y-A.
Okay.

Hold it, hold it,
bring it with you.

We don't need to
get all the stamps, do we?

We need
every single stamp.

This is not
dinosaurs, Anthony.

A dodo is a bird.

I see one.

- Dodo bird.
- Dodo bird.

Okay, what's next?
Fish coffin.

Hold on.
Stop.

Can you just stop
so we can just focus?

- It's right there.
- Okay.

Proverbial coffins
from Ghana.

What does it say on it?

- J-H or something.
- U-F.

Egypt, Egypt here,
level three.

- Yeah, yeah, Cleopatra.
- Level three, where's that?

- It's the last one.
- Cleopatra.

Egypt!
I got it.

- Got it.
- Okay, perfect.

Last one.
Let's go downstairs.

Let's try to figure it out.

We have
to arrange the stamps

so that we find our
next destination.

It would be fantastic
to get out of here first.

- What do you find?
- "Tum"...

"Bay," "bay,"
that's a "bay."

Just one.

We need the death
of General Wolfe.

Look, there it is!

Oh my god, look at this Mohawk
guy watching this dude die.

There's 10.

The first thing we're
gonna do is stamp them on.

- Babe, stop moving it!
- Sorry, you want to try?

- Assemble it.
- Okay.

- Well, help me.
- I don't know.

I don't know what
you're doing, so...

But look,
this makes sense.

"Thun,"
"Thunder"...

- Thunder Bay, Thunder Bay!
- Thunder Bay!

My wife is the smartest!

- Can I marry you again, babe?
- Yes.

Check, please.

Congratulations.
Here's your clue.

- Thank you so much.
- Dave and Irina.

We're too good at this.
It's not fair.

Teams must make their way
to the Toronto Coach Terminal

and sign up for a bus ride
to Thunder Bay, Ontario,

where they'll be released
in five-minute intervals

in the order that
they signed up.

They'll also be able to stock up
on an assortment of Clif Bars

to keep them energiZed
along the race.

Okay.

Nobody's
stealing our answer.

Woo-hoo!
It feels amazing.

We arrived first,
and we're leaving first again!

- That's right.
- Woo!

If we keep this up, we'll
be in second, if we solve this.

This is B-A-D-E.

Something by the bay.

Why are you
moving them out of order?

Stop moving them
out of order.

Go ahead, then.

- Come on, come on, come on.
- Did I already do this?

No, that's it.
"Bay," Y.

Something "baby"?
Thunder Bay!

- Thunder Bay!
- Thunder Bay.

Thunder Bay, baby!

I'm excited
that we got out of there

and everyone else is behind.

I know!
They're like really far behind.

Do you want
me to carry them?

No.
I'm good.

Just got a little
bit of butterfingers.

- I can hold...
- I'm okay, I'm okay.

- Just keep mapping.
- Okay, I need Cleopatra.

- This is where she'll be.
- Oh, here.

She's a beautiful lady.

What about this?

Same thing.
I don't think it connects.

- Just come.
- Okay.

I don't hear anybody.
I'm getting scared.

This is it.
I don't think we came here.

I think we did,
but we can check.

No, we didn't go here.
This is the one we need.

Luohan, glazed.

- Where do you see that?
- Right here.

I'm telling you,
right here.

I know, but you
saw it on the sign there?

Yeah, right here.

Right now, Sarah is
not communicating well.

We need to be
on the same page.

- I'm just gonna look.
- Sarah.

Woo-hoo, yes!

Number one!

Who's first every time?

Just put "again" here.
Again.

Just to get into
the mind of everybody.

Being
a professional fighter,

I know the most important
thing is you have to get into

their head a little bit.

Argh!

"Again"?
Argh!

They wrote "again"
that they're first.

Oh my god, they put sad faces
for the rest of us!

I just like
corrected the negativity

and put on happy faces.

Come on, baby,
use your magic.

B-A-E-R-T-H-U...

It doesn't make any sense.

I have a
B and a Y.

4, 6, 8, 10...

Two other teams.
The pressure is on.

Oh my god, babe,
it's a race between us three.

Babe, think.

- A...
- B.

- Thunder Bay.
- Check!

Congratulations.

- Here's your clue.
- Thank you so much.

Alrighty!
Let's go-pher!

Oh my god, okay,
"Bay" something...

Okay, do you want to try
and see what this looks like?

Okay, yup.
Let's stamp this out.

- Babe.
- Man, I think we're...

I think we're missing one.

Thunder Bay.
Check!

Guys,
do you guys have it?

- Yes.
- Yeah?

- Thunder Bay.
- Thunder Bay.

I had a feeling.
I saw "thunder."

Sarah...

We had to.
They're our friends.

Yeah, but we're
gonna get eliminated.

Why are we eliminated?

Because it's
an elimination round.

That's correct.

Good luck on the rest
of your race.

- Thank you.
- Can we get a check?

- That's correct.
- Thank you, guys.

Thank you, sir.
Go, go, go, go, go!

We're in a race to get
to that Clif Bar signup board

before Aarthy and Thinesh.

Could you go to
the Toronto Coach Terminal?

I don't feel good about this
because like Sam and Sarah

are fighting for
second last with us.

We need to beat this cab
that's here in front of us.

You were the second
but you are coming to last.

- We need to communicate.
- I know.

Those are
not moves to make.

You're right.
You're 100% right.

They're our friends,
and it's my instinct to help.

It came out of me even before
I had a thought about it.

I'm sorry.
I'm sorry.

We are heading
to Thunder Bay.

We're headed to
the Toronto Coach Terminal,

and there is going to be
a Clif Bar signup board,

and the first teams there
can get an advantage.

Smile, boo, boo, boo.

Oh, look, Dave and Irina.

That's just them
saying they got first again.

But you know what?

We're not last!
Woo-hoo!

- Okay.
- Let's go.

We were fighting
for second last,

and I just looked over and asked
Sam and Sarah for the answer,

and they gave it to us.

I'm assuming that we're
gonna both be on the same bus,

but if there's an advantage
that could be had

between fourth and fifth,
then we would give it to them.

I struggle
to dissociate from game time

and friendship time.

It was a silly move.

I shouldn't have done it.

Right there, right there,
right there.

Let's jump out.

Oh, gosh.

I could have
put us in last place.

- Fourth place.
- All good.

Honestly, guys, I think
you guys are the greatest people

in the world, seriously.

No, seriously, we were
fighting for dead last,

and you gave an answer before
you even got your clue.

- We're all so Canadian.
- We're so Canadian!

I'm happy that we
could help our friends,

but I do think it's important
that I communicate

with my partner
first and foremost,

so I will be better at that.

All teams are still racing
as they embark on a 17-hour

bus ride travelling nearly
1,400 kilometres north

from Toronto to Thunder Bay.

This former 17th-century fur
trading outpost is surrounded by

over 500,000 square kilometres

of wild Canadian wilderness.

When they finally arrive,
teams will be released

at five-minute intervals,
based on their signup order

at the iconic
Terry Fox Monument

where they'll receive
their next clue.

On September the 1st, 1980,

Terry Fox ended his
Marathon of Hope

just outside Thunder Bay.

I'm not
gonna give up.

I'm gonna fight.

All I can say is that
if there's any way

I can get out there again,
and finish it, I will.

Decades later, his journey
is honoured every year in Canada

and around the world,
helping raise

over $750,000,000
for cancer research.

Terry Fox continues to
inspire us every single day,

and it's proof that one brave
person can change the world.

Yeah, let's go.
Let's go, baby.

Terry Fox inspired an
entire generation of Canadians

with his determination
and devotion.

And it was through
his strength and commitment

that he united Canadians as they
have never been united before.

This statue and monument
is dedicated to his memory,

on behalf of all
Ontario citizens.

Terry Fox is an
incredible symbol of hope.

For us, cancer has impacted
our family so intensely.

Our mom is a
cancer survivor,

and our dad is battling
a chronic illness.

And to be able
to see this symbol of hope

just means that I know
Lauren and I can do this.

Teams have loaded into
a 2019 Chevrolet Spark,

and will now make their way
to this local Shell station.

Here, they must fuel up
with Shell V-Power Nitro Plus

to receive their next clue.

We're in the final rounds
of Amazing Race Canada

right now,
and it feels like a fight.

Somebody's going home today.

The stress in my stomach,
the same as before a fight.

We're the final five.

There's two legs
away from the final,

and we need to stay on top.

Okay... V-Power
Nitro Plus Premium.

Premium gasoline.

We're the only
team right here.

Thanks for
filling up at Shell.

- Thank you so much.
- Faceoff!

Teams must now make
their way to Thunder Bay's

family fun emporium, Wacky's.

In this Faceoff,
teams will have to battle it out

in one of three classic games...

Air hockey...
Goal!

Table hockey...

He shoots, he scores!

Or Axe throwing.

The first team to arrive will
have their pick of which game

they want to play.

The last team left at the
Faceoff will have to wait out

a pre-determined penalty,
before they can keep on racing.

- Alright.
- Let's do this.

Now we have to go
to the Faceoff,

and wait for
the next team to arrive.

Thank you,
thank you, thank you.

Awesome.

Faceoff.
Argh!

Dave and Irina.

We have to
get to the Faceoff first,

so we get to choose
what the Faceoff is.

Go to High Street.

We were just
there and it ended.

- Okay, fine.
- It ended!

Ask somebody
for directions.

Do you have a phone
that we can check?

540 High Street West.

Or Wacky's.

It's 700 metres
from here.

- Thank you.
- Thank you.

We literally have the address.

- Okay, so bring me to it!
- There's Dave and Irina.

- It's right there.
- Okay, fine, fast!

- Wacky's, boom.
- Just go!

Go, go fast,
fast, fast.

Checking in.
Checking in.

Welcome to Wacky's.

- Thank you.
- Right over there.

You're team number one.
You're team number two.

- Yeah.
- Did you see?

They caught up to us!
I can't believe this.

We get to
the Faceoff first,

so we have a choice
between Axe throwing,

air hockey,
and table hockey.

We're gonna
do Axe throwing.

Each one of you are
gonna get five throws.

- Alright.
- Okay.

We've actually done this
before with our gay swim team

as an outing, so we actually
feel pretty confident

that we'll be able to do this,
and leave first.

I won a competition
of Axe throwing.

Did you?

Yeah, he's
the best Axe thrower.

That's three.

If we hit the middle of
the target, we get five points.

The next ring,
we get three points.

And then one point
for the last one.

I played in a tournament
before, and I won.

As you can see!

- That's a miss.
- Argh!

Fear is in your eyes.

That's five, baby!

Woo!

It's so beautiful.

It's definitely crazy to
be here as runners and athletes.

Like, we know the dedication
it must have taken

to run a marathon a day.

Terry Fox makes us
proud to be Canadian.

We're truly like
grateful to be here.

We're
currently in last place,

but we're confident
that we're gonna make it back

to the top in first.

Faceoff.

I don't care who
we have to faceoff against.

I just want to be playing
the game, rather than waiting.

One round to go.

- This is the last round.
- It's the last round.

Anthony and I both
have to get two fives,

and then they have to miss.

That's really hard,
though.

You got it.

- That's one.
- And that's it.

There's no reason
to play anymore.

And the winners of this
Faceoff are Dave and Irina.

- Ahh!
- Thank you so much.

What don't
Dave and Irina do?

By the way, I was not
an Axe throwing champion,

- but we still beat you.
- Detour.

Cutting Edge
or Cutting a Wedge.

In Cutting Edge,
teams must make their way

to Lakehead University Faculty
of Natural Resources air field,

on the outskirts
of Thunder Bay.

Once here, they'll unbox
one of these drone kits

from The Source,
Canada's largest tech retailer.

Using these top-of-the-line,
DJI Mavic 2 zoom drones

racers will have to spot four
of these stuffed moose toys

in this massive field.

Positioned behind a screen,
one racer will use

this remote controller
to blindly fly the drone

over their own
individual airfield,

while the other uses
virtual reality goggles

to give navigation commands
to spot the moose,

and mark their location
on this board.

Once they've correctly
located all their moose,

they'll receive their next clue.

In Cutting a Wedge,
teams must make their way

to the award-winning, family-run
Thunder Oak Cheese Farm,

the first dairy farm in
Ontario to produce Gouda,

a famous Dutch cheese.

Once there,

teams must locate
a specific numbered Gouda wheel,

which they'll need to
cut and weight exactly,

making sure it's between
230 and 270 grams.

Finally, teams must correctly
package 32 individual pieces

of this all-natural,
locally-made cheese.

Once the Gouda's been prepped
and packaged to the exacting

standards of Thunder Oak Farms,
Walter the cheesemaker

will give them
their next clue.

And this is a limited
stations detour,

with a maximum of
three spots each.

Once a station on either
side has been occupied,

it can no longer be
used by another team.

Let's go fly a drone.

Whatever we do,
we gotta nail it.

I think James must be like,
"How can we stop these guys?"

Give 'Er beans!

Axe throwing.

That's five points.

It is incredibly
important to win this Faceoff.

We know how awful it is
to just wait and get set back.

- That's five points.
- Yeah!

Oh...

Oh, there's a flag.
We're good.

Did you ever
fly a drone before?

No, but
I can do anything.

Let's find
the moose, babe.

Let's find the moose.
The Source.

Oh, nice.
Brand new drone.

You're gonna be
wearing the goggles, babe?

And you're gonna
tell me where to go?

Yeah.
Okay, I'm ready.

Let's go.
Let's go, baby.

Go up.

They key to staying
in first place is focus,

so communication is
very important right now.

So, up and down,
over and back.

Over and slow.
Perfect.

Steady and slow.

Wow, it's interactive.
Like, it moves with me.

Wow.

So let's turn around.

- Tell me when to stop.
- Yeah, stop, stop.

- Okay.
- Okay, forward.

We have to find
four moose inside a grid

that is set up on
a big patch of land.

So what do I do now?

- It's weird because you're--
- Oh, I see something.

Okay, straight?

Straight, straight,
straight, straight, straight.

Then right.

Zoom...
You got it.

We'll have to mark
the location.

Turn the camera.
I want to see where I am.

I don't know where I am.

I got five.

Turn around, turn around,
turn around, turn around.

- Tell me when to stop.
- Turn around,

turn around, stop.
Five G.

Put five G.

G.

We're the only team
out here.

Let's hope we can
do this fast.

Wacky's...

Let's do this.

Axe throwing.

Table hockey.
Air hockey.

One point.

You got this.

It's five!
Yes!

Come on, buddy.

- That's five.
- Five!

If we win this,
we can get out second,

which is so important.

One round to go.

That's three.

Didn't give it
enough juice.

So the winners of this
Faceoff are Anthony and James.

Okay,
we'll do Cutting Edge.

Okay.

We're gonna
do Cutting Edge.

Maybe we can moose call.

The moose might
come to the drone.

We do have an air
hockey table at our house,

so maybe we'll get some
good vibes from our home

air hockey table
to take it here.

- We're gonna take air hockey.
- Alright.

It's the sisters
versus the Olympians.

The team with the most goals
after three minutes, wins.

Here we go!

The sisters are
being aggressive.

Oh, careful.

Lauren shoots
and scores...

on her own net.

Now, 1-0 for
Sarah and Sam.

- And they score!
- Sorry.

...on themselves again.

2-0 for Sarah and Sam.

Just cover it.
Cover it.

Time is running out.

Can Lauren and Joanne
make a comeback?

Oh, sorry,
sorry, sorry!

That's my bad.
That's my bad.

Good job.
Good job.

Sarah and Sam lead 2-1.

Only seconds remain...

Sam shoots,
and he scores!

- Woo!
- Game over!

Sarah and Sam win
this Faceoff 3-1.

- Thank you.
- Thank you so much.

Thank you, thank you.

- It's hard.
- We choose...

- Cutting Edge.
- That sucks.

Aarthy and T,
and Lauren and Joanne

are left to face each other.

Oh my god,
are you kidding me?

So hopefully that
gives us a buffer here.

I am so frustrated
right now.

We do not want to be last.

I'm also at the point
with this keep-on-racing leg

where it's been going for
so long, I'm so exhausted

that I don't have
reaction time,

and I just don't have
that much in me right now.

We're going
to a Faceoff last.

We have
no room for error.

We have no chance for mistakes.

We get one opportunity
at this Faceoff.

We don't have
a choice but to ace it.

There's
Wacky's right there.

Let's do this.

We're gonna
take air hockey again.

We realize that if
you play offensively at all,

you're gonna lose, so Joey and I
are just going to be

incredibly strategic, gonna do
exactly what Sarah and Sam did.

One goal
for Aarthy & Thinesh.

- No!
- 2-0.

- Sorry... okay.
- Lauren!

This is stressful.

- We have two mooses.
- Stop.

And we have
two more to go.

Okay, wait.
I see something.

Forward...
Zoom out, please.

- I'm zooming out.
- Stop.

Turn right.
I have F.

Okay, turn left.

Oh, move up.
Turn the camera up.

- F6, yeah.
- F6?

Yeah, F6.
Okay, last one, babe.

Babe, you're
doing amazing.

You too, babe.

Anthony's amazing
with technology.

I'm pretty confident
with this one.

Oh, there.
Right there.

Come on.
Babe, you got this.

Anthony and James
are here, Dave.

Focus on this.

Yeah, yeah, you focus.
I'm focused.

- Yes!
- Gonna be awesome.

Oh, they're like
little tiny moose.

Okay, moosey,
moosey, moosey.

2-0 for
Aarthy and Thinesh.

- Yes!
- Now 2-1.

Yeah!

They're all tied up.
Five seconds left.

Joanne shoots,
she scores!

Oh, sorry!

Lauren and Joanne
come up from behind

to win the Faceoff 3-2.

- Thank you so much.
- Congratulations.

Detour.
Cutting Edge or Cutting a Wedge?

- Cheese.
- Cheese.

- We're gonna do Cutting a Wedge.
- Let's go.

Because you lost
the last Faceoff,

you will have a time penalty.

It's gonna
take forever, babe.

Yeah, I dunno.

It doesn't really matter
at this point.

It's still
anyone's game.

It's still
anyone's game, for sure.

Okay, last one, babe.
I know where it is.

Forward, forward, zoom.

- I have four.
- C4?

- C-4.
- Okay.

- Okay, I think we're done.
- Check, please.

Sorry, guys,
that's not right.

It's incorrect.
Okay.

I don't know
what I'm doing wrong.

Okay, let's just go back
and you're gonna check

every coordinate again.
Okay?

Let's go see
the corner left.

So turn left.

So go up 10 meters.

If I'm turning...

The camera will turn.

Okay, so go
towards the white markers.

Go towards that.

I don't
know where that is,

so you have to tell me
where that is.

Go towards the field.

- The trees?
- The field .

I don't-- there's
a field everywhere.

There's one right there.

Well, I don't
know what that means.

- Have you flown a drone?
- Never.

Sam and Sarah
just arrived.

It means we need
to get this quick.

Oh, let me give a second
to refocus where the hell I am.

I feel like
I'm not a video gamer.

I feel like you
should do the controls.

Okay.

This is the first time
I've done this, though,

so it's gonna be interesting.
Okay.

Let me go a little further in.

Okay.
Okay, and then to the right.

I'm looking
for some moose.

This really sucks.

- Cutting Edge?
- Sure.

Cutting Edge.
Let's go.

I can definitely fly a drone.

It's a
limited detour too, eh?

Are you serious?

Yeah, so only three
people can go to a detour.

Oh my god.

Babe, all your letters
are B, C, F, and G.

G or J?

G, not J.
G.

Oh my god,
so it was J?

- Huh?
- You told me G, so it's J.

C'est J.
Yeah, okay, go, check please.

- J?
- 'Cause in French, J is G.

It's the opposite in English.

Congratulations, guys.

It's a matter
of the alphabet.

Thank you, boss.

Teams must now drive
over 30 kilometres west

of Thunder Bay, and locate
the Niagara of the North,

Kakabeka Falls.

This 130-foot
thundering waterfall

marks the end of this leg,

and the 9th Pitstop on Canada's
favourite summertime adventure,

the Amazing Race Canada.

Woo-hoo, let's go.

Okay, thank you so much!

- They just got it.
- Hold on.

- They're done?
- Yeah, go ahead.

We have to find Jon
for the next Pitstop.

I just want to be first
leading up to the final leg.

Cheese farm!
Woo-ooo!

Let's get in there
and make sure we're doing

the right thing right away,
and just get it done.

Woo!

Ooh,
that smells like cheese.

I need 15419.

I have 15319.

We need to find a specific
wheel of cheese.

I found it.

Got it?
Okay.

Cut, weigh,
and correctly package

32 pieces of cheese.

Come on.
Cut the cheese.

It's like way harder to cut
than I thought it was gonna be.

They need to be
230 grams to 270 grams.

306.

Too big.
It's too big.

You need to be nailing
your slices like perfectly.

Both of
those are just short.

- What are these?
- They're all too small.

I can tell you that for free.

Oh, okay, I'm
just looking, Lauren!

So let's go all
the way right and zoom in.

- Is that zooming?
- Yup, keep going now.

Okay, go straight
just a little bit.

I see a moose.
Okay, that's 11J, so I see J.

I think that's number 11.
Yeah, okay, number 11, J11.

J11...

Okay.
Got it.

So hold on, slow, slow.
Argh!

Oh god, you're going right,
and I need you to go left.

I'm feeling
so frustrated.

I feel like I'm
letting Anthony down.

Go forward.

Oh!
Ohh!

Ohhh!
Move, please.

Okay, just pull up.
No!

Okay, just pull up.
Oh!

Move, please.

Oh!

I think
you should stop.

- Do you want to switch?
- Yeah, let's do that.

Okay, so I'm
gonna control this drone

with my words, and you're
just gonna do what I say.

- Yeah.
- Okay, up, down.

Keep going down, keep
going down, keep going down.

Go to your left.
No, no, no, no, no!

We're off our thing.
Shoot!

This is a little tricky because
everything looks the same.

Argh, where is this moose?

Go, go right,
go right, go right.

Okay, stop.
So that's 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Instead of using
the letters and numbers

to communicate
where the moose are,

I simply count
the white flags.

It's at 8 and the 6th
one over, whatever that is.

This is G.
That's 8.

- Is that what you mean?
- Yeah.

Oh my god, this
is taking forever!

Oh, flags.

So you fly the drone,
I'll wear the goggles, right?

- Yeah, right?
- Yeah.

Are you kidding me?
Detour is full.

Well, that's great.
That's not fun.

Two other
teams there,

and one team has
already completed it,

so now we don't
have a choice.

We have to go to
Cutting a Wedge.

We were first
two days ago,

and now we're like
fighting to go home.

Like, it just doesn't
make any sense.

We need to
find Kakabeka Falls,

and find Jon for
the next Pitstop.

Got it.
The falls, I hear them!

- You see them?
- Yeah, they're there.

Welcome to Thunder Bay
and the traditional territory

- of Fort William First Nation.
- Thank you so much.

Dave, Irina, you guys
are team number one.

- Yeah!
- It's so good!

As the winners of
this leg of the race,

you've won a trip for two
to Venice, Italy.

- Oh, nice!
- Ooh!

- Romantic.
- How romantic.

Long couple of days,
eh, you guys?

Oh my god!
Can I just relax?

We went from
Kitchener-Waterloo,

to Quebec, to Toronto,

to Thunder Bay.
That's incredible.

- That's mind-blowing.
- Crazy.

Oh my god,
I need a shower.

This make-up
is two days old!

I don't even know
what a cheese wheel is.

You don't know what
a cheese wheel is, really?

- Oh, these are heavy.
- Let me just tie this.

Babe, come on.
Yeah, 5419.

Aarthy and T
are here, bro.

I can't-- like,
I'm so bad at cutting.

It's okay, Lauren.
Just calm down, please.

Try just to
measure one piece,

- use that as a template.
- Oh, it's right on.

Looks like we're
getting the hang of it.

Never thought I'd be
making cheese in Thunder Bay.

I don't think
you're making cheese.

I think you're packaging cheese.

Give me some credit.

We cut the cheese.

It's like
I'm literally grams under

every frigging time.
Both of those are just short.

I'm wasting massive
amounts of cheese.

We need to get
another cheese wheel.

15419.

You look at the top.
I'll look at the bottom.

Yeah,
you're gonna do C3.

So, right now
we have three moose.

We have one more to go.

Okay, so Sam,
rotate left and zoom in.

- Is that zooming?
- Yup.

So, Sam and I
have had ups and downs

in our communication skills,

especially after
what went on at the ROM,

where I didn't
communicate with Sam.

I've made a point to make sure
that we exercise

- these communication skills.
- We're gonna rotate left.

Okay, rotate left, yeah.

Okay, go straight
just a little bit.

I see a moose.

I know if we keep up
the communication

that we've been doing,
we can get out of here quickly.

Yeah, okay, G.
It's G5.

G5.

Can we get
a check, please?

- Congratulations.
- Good job, good job!

Make your way to Kakabeka
Falls and search for Jon

at your next Pitstop.

Let's go,
let's go, let's go.

Sarah and Sam
are leaving.

- Are they?
- Yeah.

Do I have this one

that's like in the lower
left-hand corner?

- No.
- So it's D.. D4.

- Okay, good.
- Check, check.

I'm sorry,
that is incorrect.

I literally feel
like crying right now.

We're cutting
them completely wrong.

Switch.
Give me the knife.

What I'm saying is,
Joey, if you cut that,

we have to get
a new wheel anyways.

Well, then,
would you like to continue?

The girls
are fighting.

They're usually very
cooperative with each other,

but they feel the pressure,
and Thinesh and I are apparently

are working well
under pressure.

Let's go package, babe.

Let's go, quick, babe.
This is our chance.

Okay, you vacuum.
I'll load.

We realize that we have
an opportunity to get out ahead.

They're already
packing their cheeses.

No way.
There's no point in stressing,

because we'll just
make more mistakes.

228.

Come on,
come on, come on.

Hold on,
I'm dropping my cheese!

Come on!

Two, quick, quick, quick,
grab it, grab it.

Gotta move.
It's an assembly line here.

We need to package
32 pieces perfectly.

The cheese is pretty good to go.

Grab and go.
Grab and go.

Let's go.
Check!

- Check!
- This one's no good.

It's not sealed.
This one's not sealed.

This one's not sealed.

- This one's no good.
- Oh my god, babe.

This one's no good.
This one's no good.

Not sealed.
That one's not sealed.

This sucks, babe.

This sucks.
I don't want to go home.

This one's no good.
It's not sealed.

- This one's no good.
- Oh my god.

This one's not sealed.
This one's not sealed.

And this one is too light.

This sucks, babe.
It sucks.

- I don't want to go home.
- We're not going home.

Get the seal right.

This cheese was
not packaged properly.

We just have
to redo half of ours.

I'll cut.
You put it in.

Aarthy and T
went for a check,

and a lot of their cheese
is coming back,

so I'm a little bit worried.

Generally, everyone
needs to slow down a bit.

- That's a mess.
- That's perfect, Joanne.

- Look.
- Look at your cheese.

Go straight.

Forward, forward, forward,
forward, forward, forward,

forward, forward, forward,
forward, forward.

- Okay, stop.
- What am I looking at?

C...

C9.

So from the upper left
hand corner it's three down.

So, C11.

That's a huge difference.

I think
that's all of them.

Okay, let's
go check then.

We're slipping further
and further behind.

We need to get this right.

Yeah.

Thank you so much.

Thank you, thank you.

Make your way to Kakabeka Falls

and search for Jon
at your next Pitstop.

Babe, I'm sorry
that took so long.

I really hope that we're not
in last place, at this point.

There's no more
second chances.

There's no more
time for screwups.

Oh yeah, Kakabeka Falls.

Come on.

We could be eliminated if
we do not get to this Pitstop.

Argh, I just don't know!

So we decide to do
something that me and Sarah

ask for directions.

- Hi, there.
- Quick question.

Do you know where
Kakabeka Falls is?

Keep going straight,
and it's on your left.

- You can't miss it.
- West on 11 and 17.

- Okay, perfect.
- Thank you!

Argh, man!

What was that one?
What was that one?

What was that one?
What did it weigh?

246.

I've just
gotta calm down.

You do.
Okay.

Put them in, then.
Put them in, put them in.

Check, please!

Oh my god, babe.

Don't look at them.
Don't look at them.

- This one's good.
- Don't do that.

Don't cry.
We got this.

This one's good.

We got this.
We got this, we got this.

This one's good.
And this one is not sealed.

There can't be
a fold in there.

I'll rip,
and you re-bag.

Eight more.

I'm coming over
whenever you're ready.

Most of our
cheese is pretty good.

It's just the seal on some of
our packages have folds in them.

Looks good to me.

- Yup, no crinkles.
- No crinkles.

Okay, finished.

Check, please!

28...
30... 32.

Good job with your order.

- Thank you so much!
- Yeah!

- Okay.
- Let's go.

- Thank you.
- We worked so hard, babe.

I know, and we're
gonna keep working hard

because we're not
going home yet.

It's gonna take
like five minutes.

Let's not talk like this.
We're not going home.

Warning, the last team
to check in may be eliminated.

We gotta go!
We gotta go!

Holy cow.
Where's our car?

We're headed to
Kakabeka Falls to see Jon!

This is very tight.

We don't know where
the other teams are.

Come on, Sam!

- Good job, guys!
- Oh my god!

Tried to do that high-five.

Sarah, Sam;
Anthony, James,

you're teams number
two and three.

Yes!

We were coming from the
back, so to be here, in second,

and also be with
these guys, is amazing.

We thought one of us
was gonna get eliminated.

It really
is anyone's game.

It doesn't matter
where you start.

You could end up at the top.

Okay, babe, come on.
Faster... hurry, hurry, hurry.

- Check!
- 22, 24, 26,

28, 30, 32.

- Congratulations.
- Thank you.

Warning, the last team
to check in may be eliminated.

- Let's go.
- We worked so hard,

and it's like we literally
get disqualified like this,

like it sucks.

Babe,
we'll be alright.

I know we'll be okay.
It just sucks.

We still have a chance.

Our life is on the line.

We don't have much
room for error.

No!

I hope this is a fast train.

- Argh!
- Argh!

Argh!

We are on our way to see
Jon, headed to Kakabeka Falls.

There is literally few
feelings worse than this.

Aarthy and Thinesh
are hot on our heels.

16 kilometres
to Kakabeka Falls.

We still have a chance.

You never know
in this race, right?

Let's hope the girls got lost.

Well, how do we know
we're going the right way?

You don't even know that.

And let's go, buddy!

What is, what are we on?

What is this?
Anything at all.

Lauren, I don't know!
Ah...

No, I don't know!

There's usually like
a flag before the Pitstop.

- Kakabeka Falls.
- I saw the sign.

No giving up, okay?

It's not over
till it's over.

Come on, dude, run!

Yes, Lauren, yes!

Lauren, Joanne,
team number four.

Yes!
Oh!

You guys are gonna
be fighting for a spot

in the finale!

Oh my goodness!

That's-- that's unreal!

Our resilience
has allowed us

to continue in this race.

In the final four, we have
no room to make mistakes.

Let's run
this strong, okay?

Let's do this.

Aarthy, Thinesh,

you guys are the last
team to arrive.

I'm sorry to tell you this,

but you have been
eliminated from the race.

Not the news
we were looking for.

We won the last leg,
and then here we are,

the last ones to
make it to the mat.

There was
no way to overcome.

No, but it was
just an amazing adventure

that I got to experience
with this guy,

and we're gonna
cherish it forever.

Thinesh and I ran this
race with so much integrity.

We'll always be people
that lend a hand,

and that truly
makes us Canadian.

Winning the race
would be great,

but I already won life
being with this guy.

We wish you
nothing but the best.

- Take care, you two.
- Thanks, Jon.

Thank you, Jon.

This race has
taught me more about Aarthy

than the three years
we've been together.

She's the strongest,
bravest girl I know.

She will push through anything.

I hope I get to see it
for the rest of my life.

Next time,
on the Amazing Race Canada,

the final four head east
to Wolfville, Nova Scotia.

This is
gonna get interesting.

Where some racers
are ready for this jelly...

...but for others,
it isn't their jam.

I really don't get it.

The detour gives some teams
the short end of the stick...

- Argh!
- Oh my god!

...while for other teams,
one bad apple could spoil

- the whole bunch.
- Trust me, this is good!

I'm gonna scream at you.

It's a four-way battle
for three spots

left in the final leg
of the race.