All language subtitles for The Amazing Race Canada S06E033

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on the Amazing
Race Canada Heroes Edition...

- Go, go, go!
- Nine teams travelled north

to Dawson City, Yukon...

Ah, the Yukon!

...where the Woods camping
challenge gave Todd and Anna

- an early lead...
- Awesome, team number one!

...but left Joseph
and Akash totally deflated.

What the heck
are we missing?

It says it's north.

A high tech gold rush
allowed three teams

to get rich quick...

- Oh!
- Express Pass.

Anna, Anna, hey!
Don't leave me hanging.

...leaving Dylan
and Kwame empty-handed.

This could
put us in last place.

And a detour handed
Taylor and Courtney a leg up...

... but gave other racers
a kick in the kiester.

Oh, my god.
This might be hard.

I'm not trying that.
Thanks, bye.

In the end,

Todd and Anna doubled down
to win the leg.

You guys are
team number one.

Yeah!

But it was
Zainab and Monica

who were dealt
the lucky wild card.

This is a non-elimination
legs, ladies.

- No!
- Super proud of you.

Now, nine teams
are racing to win

the all-new 2018 Chevrolet
Traverse Red Line,

a once-in-a-lifetime trip
for two around the world,

a quarter of a
million dollars cash,

and The Amazing Race Canada.

Located just south
of the rugged mountains

of Tombstone Territorial Park
is Dawson City, Yukon.

Today, this historic
northern town

will act as the starting
point on the third leg

of the Amazing Race Canada
Heroes Edition.

Todd and Anna won
the last leg of the race...

and will depart
first at 9:22 am.

Route info.

Fly to Salt Spring Island,
British Columbia.

Teams must now travel
over 2,000 kilometres

from the northern outpost
of Dawson City, Yukon

to Salt Spring Island.

Located between Vancouver Island
and mainland British Columbia,

Salt Spring is known
for its natural beauty,

laidback lifestyle,
and thriving art scene.

Woo-hoo.
We're super excited.

Finishing first last leg
gave us a huge confidence boost.

Nice.

We're so happy
we won one Express Pass.

It's a lot of power
to have an Express Pass.

Fly to Salt Spring
Island, British Columbia.

Back to back in second
place feels pretty awesome.

Let's go!

We finished
the first leg in fifth,

finished the last leg in third.

Now we're on the podium.
We're so close.

Yeah, I can taste it,
so now let's go get the meal.

Yeah!
This is gonna be awesome!

We've got our bags.
Let's go, baby!

Oh, baby!

I've actually been
to Salt Spring Island.

Very hippie feel.

Everyone's roof
is covered in moss.

Come on!
Back to BC, where we live!

We're going to
Salt Spring Island!

I haven't been there before,
but my sister's been there,

so I think that's
gonna help us out.

Goodbye, Dawson City.

You have a piece of my heart.

We're just
going to the airport.

It's a straight road.
We're gonna see it.

We are technically
the worst team

so far on the race.

I think it feels great to be
like the bottom of the pack.

- Really?
- Because no, other teams

think that you're
just technically bad.

They're gonna not see it coming
when we ride to the top.

Are you sure this is
the right way to the airport?

Did we pass it?

Oh, my god!
We're still in the game!

We've survived
because of a non-elimination.

I don't think the other teams
are gonna be happy to see us.

Let's go.

What the heck?!

- Hi!
- Ohh!

Non-elimination!

It's cool.
We just have to beat them again.

Wow!

All teams
are now travelling

from Dawson City via Whitehorse

to Vancouver, BC.

Once they land, they'll make
their way to the downtown

Harbour Air Terminal to catch
a flight on a sea plane

bound for Salt Spring Island.

Go, go!

Go, go, go!

- Taxi!
- Go, go, go, go, go, go!

It's craziness!

We're the first ones
out of the airport.

Taxi!
Leanne, Leanne, Leanne, Leanne!

- Vancouver Harbour Flight Centre.
- It's a race.

Harbour Air.
This is it.

Yes, yes, yes!

We're checking in on the
very first sea plane at 9:10 am.

We're on the
very first plane, yeah!

Based on order of arrival,
teams are now signing up

for one of five morning flights
to Salt Spring Island.

We're the last ones.
It's all good.

- It's all good.
- Can't worry about it now.

It's so cool.

We've never seen
anything like this!

It's totally awesome.

We're good to go.
Let's do this.

Yeah.

I look out the window,
and I see the entire area

that we were patrolling
with the navy

for the Vancouver 2010 Olympics,

and guarded the Canada Place
and the torch.

Man, that must have
been such an amazing experience.

Exactly, I never
thought I'd be back here.

Yeah,
it was really cool.

Thank you.

Route info.

Open your pie hole.

With over 150 artisans and
food producers on the island,

the Salt Spring Saturday Market
is home to one of the greatest

collections of locally
made crafts

and farm fresh foods
in the country.

Every item sold at the
Saturday Market is made, grown,

or baked by
the vendors themselves.

Racers must now search
the market for this pie stand,

where each team
will have to chow down

on two full homemade
blueberry pies.

Once they've
consumed every crumb,

they'll receive the key
to a 2018 Chevrolet Bolt EV

where they'll find
their next clue.

Salt Springs
Saturday Market.

Don't go too fast.

Yeah, I'm
not going very fast.

Saturday Market.
This is it.

This is us.
Alright, let's eat it.

I eat pie all the time,

so we're gonna eat
this superfast.

Water, water, water.
Water, water.

We've got this.

Open your pie hole.

Let's go eat pie.

Thank you.

Speed bump.

After arriving last
on the previous leg,

Zainab and Monica must
now complete a speed bump.

In this speed bump,
they will put their taste buds

to the test, as they sample
eight different types

of fleur de sel to correctly
identify each flavour.

Once they've proved
they're worth their salt,

Philippe from Salt Spring
Sea Salt Company

will give them their next clue.

Welcome
to Salt Spring,

and here is our finishing salt.

Okay, we can do this.

This speed bump
is amazing because...

...we both love food.

- It's fruity.
- Red wine.

Lemon zest.

I don't even
need you to check here.

Get out of my way.
Boom.

Chocolate vanilla?
Chocolate vanilla.

I know every
flavour of every food ever.

I think we're good.
Let's get a check.

- Okay, get a check.
- Check please.

- That's correct.
- Yes!

Oh!
Oh-ho-ho!

- Let's go!
- Boom!

Speed bump over.
Open your pie hole.

- Yes, let's go.
- Oh, I love pie.

I thought I would eat
this in like five seconds,

but it's taking slightly
longer than that.

You're a beast!

Right here, Leanne!

These are
not little pies.

These are something you
serve to your entire family

at Thanksgiving dinner.

- Pull up.
- Nice.

Okay, let's dive in.

It's good!
It's really good.

Fresh blueberries.
Do you guys like pie?

There's a table set up.

- Hi.
- Give it to me.

Breathe, girl, breathe.
You can digest it.

I love pie.
I eat it frozen at home.

Oh, you love pie!

I don't know if I'll
love it after this, but so far,

so good.

Oh, there's some pie.

Hi, guys.
Argh!

- Holy.
- Let's eat some pie.

I was built for this.

- Is there ice cream?
- No.

Oh.
Mm, this is my jam.

Mm-mm-mm.

We started
before the other teams,

so we're further into our pies,
and it's incredibly difficult.

You can do it, man.

Ooh.

Hope you like pie!

I love blueberry.

Best pie ever.
I love it.

Oh, gosh.

I don't like pie,
and I don't like blueberries.

All that's left
of this pie is on our spoon.

And all we need to do is chug
it down and get out of here.

Check, check!

Good job, guys.

Don't run it.
You might puke.

Oh, my gosh.

Oh.

Route info.

Drive yourselves to
Mount Erskine Provincial Park

and search the evergreens
for a fairy door

with your next clue inside.

Teams must now
drive themselves

to Mount Erskine
Provincial Park.

Here, teams will take a walk
on the whimsical side,

as they search this lush, green
forest for these tiny, little,

fairy doors.

With 10 doors tucked away

amongst the moss
covered oak trees

and winding trails
of the forest,

racers must find
one of three doors

that contain their next clue.

We started
this leg in first place.

We ate two blueberry pies,
and we're still in first place.

Every time I look down,
it looks like there's more

and more on the plate.

Woo!

Joseph
and Akash just left.

Ick.

There's no way we're
gonna finish both of these pies.

It's tempting to
use the Express Pass.

Are you gonna
be able to finish?

No, let's do it.
Let's go.

We're out.

Okay.

Okay, here we go.

Yeah.

Hello!

Where'd you
guys find the pie?

Hurry.

I love pie.

It's always better
to enjoy your pie

in a beautiful park.

- Okay.
- What's up, y'all?

How's the pie?

This is
made for you guys.

You're gonna crush this.

This is our chance to
catch up to the other teams.

Yeah, you smashed
that pie in like five minutes.

You're gonna
smash it in 20.

- Mm-hm.
- Let's go.

Mm-hm.

Joseph and Akash
are ahead of us.

Yeah.

I just saw
Todd and Anna.

I'm 100% sure they
used their Express Pass.

We're basically
neck in neck right now.

Mount Erskine, yes.

- You want to find it together?
- Sure.

Let's do this.
Top two.

What does the clue exactly say?

It says all the fairy
doors are within 20 feet

of the hiking trails,
invisible from the trail.

Fairy doors, fairy doors.

What the heck's a fairy door?

I found one,
found one, found one!

Is there
anything inside of it?

There is no clue inside.

It turns out these doors
are very small and hard to find.

- I see one, Anna.
- Good eye, Todd.

- There's nothing?
- No.

- Let's keep going.
- Keep looking.

Oh, my god, I'm gonna
puke all this blueberry pie.

- Oh!
- Babe!

Ohh!

Oh, I've gotta pee.

Hey, you're doing great.
Atta girl.

Ohh!

I am never going to eat another
piece of blueberry pie

in my whole life.

I know it's for better or
for worse, and I looked over,

and I thought I can't picture
you looking much worse.

Oh!

And I still
want to marry you.

I finished my pie.

I cannot imagine fitting
more of that pie in my body.

We're
in the home stretch.

Come on!

Let me just look
at a clean plate.

Alright.

Dude, I can't stomach this.

I like to eat, but I
cannot pack back a whole pie.

There's no way
we're gonna be able

to get through these pies.

Joseph and Akash are gone.

Anna and Todd have used
their Express Pass.

Dude, I can't stomach this.

Express Pass
is the only option.

We're gonna use
our Express Pass.

Thank you.

Oh, my god, that was awful.

So close to the end.

Good job, babe.

That's amazing!

Running is not good.

Oh, I'm just gonna roll
the window down for a sec.

Looking for a fairy door
with a clue inside of the door.

Right there.

Let's go.

Roadblock.

Who's good with numbers?
I am.

I'm good with numbers.
I'm gonna be doing it.

Teams must now drive
themselves to Vesuvius Bay,

where they will board
one of the BC Ferries,

and set sail for Crofton
on nearby Vancouver Island.

Then they'll make their way to
the location of the roadblock,

the Vancouver Island
Motorsport Circuit.

Okay, let's go.
Let's go.

Todd and Anna, there's one here!

- Oh, right here.
- Okay, here we go.

- Do it.
- Roadblock.

Who's good with numbers?
Me.

- Todd.
- Okay, I'll do it.

Life is hilarious!

I love this.

I might need to think
about my love for blueberries

in the future.

If you have to throw up,
throw up in the bucket, okay?

I think
I'm just dry heaving.

I never heard
anything even like that before.

Sounds like a wild boar.

Sounds like some
kind of like exorcism

throw up right now.

I need a young priest
and an old priest.

I love
the Amazing Race Canada.

Throw whatever you want at me.

Best days of my life.

Alright,
buddy, let's hit it.

We're done.
Let's go.

Can you
take one more bite?

I did not know
I could eat all that.

I love pie, but I didn't know.

Nancy and Mellisa
are here right now.

So let's get done.
Do or die.

We got it.
We got it.

Nancy's
trying to help me.

Nancy's finished her
pie, and I'm feeling the heat.

There's no way
my belly can hold any more.

Want to use
the Express Pass on this?

I don't think so.

I feel like that's not fair
because you like smashed that.

We have an
Express Pass in our pocket,

but it would be a waste
to use it, at this point.

I'm struggling with the pie,

but I don't want
to let Nancy down.

Can you see
who's in front of us?

It's Courtney and Adam.

Is somebody behind us?

Yes.

Okay.
This is it.

How are you ladies doing?

Looking for fairy doors.

Keep your eyes peeled.

Keep concentrating
on not throwing up.

- Vesuvius.
- Right here?

Yeah, left.

BC Ferries.

Looks like we wait in line
until the ferry opens up,

- and everyone drives in.
- I think so.

We show up to
the ferry terminal.

There's a long line of cars.

Joseph and Akash
are ahead of us.

Oh!

Park up in front
of the white car.

- I might have to puke.
- That's fine.

Wait, hold on.

Oh, it's a dry heave.

So, what are we looking for?

A fairy door with
our next clue inside.

Push with two hands.

Looking
for fairy doors.

Time to burn
off those calories.

- Fairy doors.
- Fairy what?

- Fairy doors.
- Okay.

Here, like this.
Look!

Clue is taken.
Let's go.

Now we know
what we're looking for.

I can see
the finish line right now.

We finished
before the girls.

Oh!

We are not going
home because of a pie.

There's one.
This is pretty.

Ha-ha.

- Who's good with numbers?
- You do it.

Okay, oh!
No injuries.

I'm looking
behind for fairy doors.

Fairy door!

Roadblock.
Who's good with numbers?

You are.

I'm gonna
do the roadblock.

I feel sick right now.

Roll down the window
because it smells like pine.

It's nice.

Let's go.
We look for fairy doors.

Fairy door?

Hello?

Open it.

Okay, we keep going.

- We've gotta find fairy doors.
- There's more?

Almost there.

Got it.

For every five of
my bites, she was taking one.

That's how
she ate an entire pie.

That's what teamwork is.

You pick each other
up when you need to.

- There.
- Go for it.

Yeah!
Roadblock.

Who's good with numbers?
Me.

- You are.
- I'll do it.

Watch this steep part.

You're a good brother.

There's a door
right there.

Woo-hoo!

- I'm good with numbers.
- Yeah, let's hurry back.

- COURTNEY I love you.
- I love you too.

Yeah!

Yes.

Who's good with numbers?

- Me.
- You are.

Nancy and Mellisa
are not here yet.

Does this remind you of
Kilimanjaro and I'm your sherpa?

Oh!

Ah!
Finally!

Okay.
Roadblock.

Who's good with numbers?
You are.

I am.
Okay.

We're behind once again.

We're hoping that we catch up
with everyone at the ferry.

The cars are
loading on the ferry.

This is interesting.

If the other
teams miss this ferry,

we're gonna have an
hour lead over them.

Awesome.
He-he.

Mount Erskine
Access Trail.

Is this it?

Well, let's see
where all the little cars are.

- There's no one here.
- All the teams are gone.

We are dead last.

There's no one here.

We get to
the next challenge

and all the teams are gone.

- We've gotta use it.
- We're too far behind.

We have to use
the Express Pass.

We choose to use
our Express Pass.

Who's good with numbers?
I'm gonna do it.

I'm very sad about
having to use it so soon.

But it is what it is.

Okay, this is it, Joseph.

We're driving
into the ferry,

but then the light turns red.

The ferry is full.

We have to turn around
and wait for the next ferry.

Wow.
We were so close.

Look who has
to get back in line.

Joseph and Akash.

We're back
on even ground.

Equalizer right here.

Our lead is gone.

We've caught
up to the other teams.

We are still in this race!

Never ever quit.

All teams are now
travelling via ferry

from Salt Spring Island
to Vancouver Island.

Once ashore,
they'll drive themselves

to the Vancouver Island
Motorsport Circuit.

Here we go.

Go, go, go!

Tsk...

Motorsport Circuit.

- Let's go, Toddy.
- Park, park, park, park.

- Right here.
- Go, go, go, go.

Let's go, let's go.

We're in fifth position.
No big deal.

In this roadblock, one team
member will have to shift gears

and get behind the wheel
of a 2018

Chevrolet Corvettte Grand Sport.

Here, racers will have to drive
with precision and control

to complete one full
lap of the track,

strategically navigating
hair-raising turns

in under three minutes,
all without exceeding

80 kilometres an hour.

Each of the vehicles is equipped
with a performance data recorder

that will register their
position on the track,

their speed, and total lap time
for the instructors to consult,

after they've crossed
the finish line.

Once they've proven their
driving skills are ahead

of the curve, the instructor
will give them their next clue.

Yes, Toddy!

We arrived in first,
and it's essential that Todd

gets this challenge
on the first try

because there's a bunch
of other teams here.

We don't want to go to
the back of the line.

For this challenge,
we have to drive

around the race track, and
stay underneath 80 kilometres,

and do it in under
three minutes.

I'm super excited.

Growing up, we'd always play
racing games on the computer.

You'd always dream as a kid
to be in like these

cool sportscars.

Toddy, did you do it?

The performance data
recorder will tell the judges

if I've gone the right speed,
and if I've made the lap

in under three minutes.

Congratulations.
Here's your next clue.

Yeah, Toddy!

Ow, ow!

Route info.

Drive yourselves to
Pacific Northwest Raptors

and search the grounds
for your next clue.

Perfect.

We love being
in first place!

- Let's go, Court!
- Hi.

When we were training
to become police officers,

we did a little bit
of driving training,

so I'm feeling pretty confident
going into this one.

You can feel
how powerful this car is,

and you want to just let her go,
but you can't get carried away

because it's all
about driving control.

Ah-ha-ha!
- Woo!

- Good job.
- Thanks, bud.

Killed it.

Oh, my god,
the Corvettes look beautiful.

Oh, my god!

Monica, park over there.

All the other teams
are her so we're last,

but I'm gonna move up
in this one.

Yeah!

I get to get behind
the wheel of a Corvette,

and I am stoked!

Oh, yeah.

I'm sorry,
you broke the speed limit.

You're gonna have to go
to the back of the line.

That sucks.

Is this it?

Yes, I just saw
the word "raptors."

There's a sign
right there.

Birds of prey.
Grab it.

Oh, another roadblock.

Who's ready to tie the knot?

In this roadblock,
the racers who didn't perform

the previous roadblock

will have a once
in a lifetime opportunity

to go face to beak
with a raptor.

Falconry is the ancient art
of training birds of prey.

Here, racers must learn
the basics of falconry,

as they tie this complicated
one-handed falconer's knot

by watching a silent
demonstration.

When ready, a live raptor will
be placed on the arm of a racer,

and they'll have only 15 seconds
to correctly tie the knot

using the leash of the bird.

When they beat the clock,
they'll receive this scroll

as their next clue.

Okay, this is mine.
Hi, there.

I actually do a ton of knitting,

and I feel like I make a lot
of knots when I knit, so...

This is so hard.

There are a couple of
easy steps you can follow,

and then there's a flip

where you can't actually
really see what he does.

He flips his thumb, and
there's suddenly a knot there.

- It's like a magic trick.
- This is confusing.

I'm not a very visual person.

Who's ready
to tie the knot?

That's me.

The police don't teach us
how to tie knots.

Holy smokes.

You've got to do something
with your thumb there.

Are you able to go slower?
Are you allowed to go slower?

No?
Okay.

Leanne, let's do it, yeah!

I have a heavy foot.

I will be the first
one to admit that.

That was super fun.

- Thank you!
- Yeah!

Have fun, guys!

I think Joseph is
taking it slow and steady.

That's the right approach.

I might have went
a little slow in the corners,

but I think I was
a steady driver.

Yes!
Thank you so much.

Was that hard?

Everybody gets to learn
from Court's mistake now.

At this point,
I'm the only one that's failed,

and I feel sick.

It's down, over,
so you have it like this,

and then cinch it like that.

Attempt.

So just stay calm.

If she moves around like
this, just stay still,

keep doing what you're doing.

Holy smokes,
this is a pretty big bird.

This is so cool.

Your time will start
as soon as you touch the leash.

15 seconds.

Birds this way,
parking that way.

And search the grounds
for our next clue.

Where is the raptor sign?

Who's ready
to tie the knot?

It's all you.

The team members who did
not perform the last roadblock

must attempt this one.
You got it.

Can I see that again?

Oh, my god, it's twisty...

...part in
the middle, right?

- Yeah.
- I know.

This is just really confusing.

- Let's talk it through.
- Yeah, good idea.

So we put it down.

Through the top,
make a little triangle.

Through out thumb.

- Did you get it?
- I think so.

Okay, if I show you, can you let
me try to get the bird first?

Of course, yeah.

I think Mar saw
the panic on my face,

and just decided
to be nice to me,

which makes me emotional because
she's so sweet, and it's a race,

and she's trying to help me.

Pull it, and then
you tighten it up.

I'm gonna try.

Hi, birdie.

I'm just gonna
stay nice and calm

so this birdie stays
nice and calm.

It's okay.

- Okay.
- How'd it go?

I did it in 17 seconds.

It is the anxiety of
doing it in 15 seconds.

I'm ready.

I did it in 16
and a half seconds.

I want to see
what they're doing.

- Like, oh...
- It's taking a long time.

I think it's
just about being smooth.

Me and Elton have gotta
be smooth together.

- Good job.
- Holy!

What was that, like 14.99?

Drive yourselves
to Kinsol Trestle

in search of Jon
at your next pitstop.

Teams must now
located the Kinsol Trestle,

made up of nearly one
million feet of timber,

it's the highest wooden
trestle in Canada,

and one of the largest
wooden bridges in the world.

Spanning the canyon
over the Koksilah River,

this historical
timber rail trestle

will act as the third pitstop
on the Amazing Race Canada.

The last team to check in
here may be eliminated.

Off to the pit
to see Jon.

Off to the pit to see Jon.
Off to the pit to see Jon.

That's one song I don't
mind having stuck in my head.

I'm gonna try again.

You're doing great.

- Good job.
- We're going to see Jon!

We're going to see Jon.

You did it.

Taylor and Courtney
are in front of us.

Ahh.

I think
we had to go there.

- Do you think?
- I'm so ready to see Jon.

Historic
Kinsol Trestle.

Anna and Todd are here.

Oh, my gosh,
we have a chance for first.

- We need to run.
- Come on.

We've gotta go!

We're going
this way, Leanne.

- Okay.
- Come on, Anna!

Come on, Anna!
Let's go!

Come on, Court!

Come on, we gotta go!

Let's go!

Come on, Anna!

Let's go.

Come on.

Bring it in!

You've got people
hot on your heels!

Woo!

Way to go.

Thanks.

Welcome to
the Cowichan Valley in BC.

Thank you.

Folks, you're teams
number one and two.

Courtney and Taylor,
you guys won a trip for two

to Boston, Massachusetts.

- Oh!
- Woo-hoo!

We're having
so much fun together.

We're filling the memory bank,
and it feels so good.

So awesome.

Todd and Anna,

you guys are right on the podium
every single time.

We have one of
each medal now, so...

Yeah, we've got a gold
and a silver and a bronze.

Ha-ha.

Coming in
from the backside.

Bring it over here, ladies.

How did we,
how did we go so far?

Leanne, Mar,
you're team number three.

Woo!

I love cars.
I name all my dogs after cars.

We need the clue.

We can't go to the back
of the line right now.

Zainab
is a great driver.

I have faith in her.

Okay, let's go.

We are going to
Pacific Northwest Raptors.

Yeah, I'll give it a try.

I don't know
what Akash is doing.

It sucks I'm not
able to help him.

I'm struggling a lot.
I'm struggling a lot.

Birds on the left.
Birds of prey.

Is this it?
There's birds here, raptors.

Let's go
searching for a clue.

Roadblock.
Me.

- Okay.
- Your turn this one.

Okay, you've got this.

Oh, damn, navy.

She knows how to do a knot.

This is not like
any navy knot I've ever tied.

This is a bird knot.

Okay, the same hand,
the five fingers.

What are you doing
with your hand?

It is not easy being
in this powerhouse of a car,

and having to go only
80 kilometres an hour.

Oh-ho!
- Woo!

That was fun.

I wish we could
have gone faster.

Everybody
but us, babe.

- That's all we need.
- Everybody's gone.

I'm a wreck right now.

I want to get this done

and hopefully we can keep
racing, at this point.

I know I didn't
speed that time around,

so hopefully I did it
quick enough.

Let's get
the heck out of here!

We are in dead last.

All my fault.

- It is not.
- That is all my fault.

Just fine.

Give it a shot.

I've watched it like 10 times.

Come birdie, birdie.

Okay.
Thank you.

Practice makes perfect.

Yeah.
I did it.

I just don't know how I did it.

I'll be alright.
A hawk flew by.

Oh, my gosh, hi.

Hi, little cutie.
Okay.

This is really
embarrassing right now.

Right there.

Hello.

I grew up on a ranch,
and this is the exact knot

that I use every day to tie
my horses to the trailer.

I know the knot.

I wish
we were using two hands.

I'm doing this roadblock.

Join the bench.

Even though we arrived
last, we are still in this race.

Oh, my goodness.

Adam is a rope specialist.

That's what he does for work.

Oh, yeah.
I can tie knots with one hand,

no problem, if I know the knot.

So, as a firefighter,

you're kind of
a jack of all trades.

I've been to 10 cats in trees,
bats in a house,

owl in a chimney,

so I think I can figure
this out pretty quickly.

My hand is
moving way too much.

I believe in you.

You believe in me.

Let's do this knot together.

Good job.

Woo!

You know I love you.

I've seen the example
a hundred times.

I've never felt this
kind of stress before.

Okay, I understand
this knot, I believe.

I think I'm gonna
give it a shot.

Hello, how are you?

You sweet, little bird.

At work, I take a couple of
deep breaths to calm my nerves

You got it.

I love you.

- Coming in hot!
- You're amazing.

Good job.
Let's do it.

I love you so much!

Woo!
Ha-ha.

- Babe?
- Yeah.

Honestly,
you killed that.

Thanks, love.

This is a race,
and I'm in race mode.

Race mode on.

I think I know
how to do the knot.

I just don't know if I
can do it within the time.

Okay.

Awesome.
Good job.

Yes, sir!

That's my buddy!

Handles his business.

Oh, my goodness.

If I can pick out
the middle part,

I can get the last part
really easily.

We arrived
here in fourth place,

and I don't know
what Akash is doing.

Like this and then like this.

I feel like I finally learned
something extremely important.

I figured out
how to do the loops.

I'm feeling
very frustrated.

One...

with the rope.

- That is incorrect.
- Okay.

I'm twisting it too many times.

No.

She's like,
get it right, dude.

I am tying
this knot over...

- No.
- And over again.

Incorrect.

Well under
the 15-second time limit.

That is incorrect.

Oh my god.

And then I realize
I'm tying the wrong knot.

The
definition of insanity

is doing the exact same thing
over and over again,

and expecting
a different result.

Overthinking,
like I always do.

Jon!

Yelling my name doesn't
make the mat any closer!

But I like to hear it.

- Jon!
- 'Atta girl!

Martina, Phil, you guys
are team number four.

- Oh!
- Woo!

We made it!

Bring it in, boys!

Dylan, Kwame, gentlemen,
you're team number five.

Woo!
Huh!

Courtney, Adam, you guys
are team number six.

- Yeah, baby.
- Moving on up.

Just a little while ago,
we're going home, and now...

...we're in
sixth place, baby!

Woo!

Thank goodness
this guy's a rope specialist.

See you at the next stop.

I'm the knottiest one
in this relationship.

I just need to
talk to Joseph right now.

This is incredibly tough for me.

Joseph, I'm not able
to figure it out.

I can't do this.

Just go back and do it.
Everyone's getting it.

You can do this.
You can't give up.

You can do it.
You've got this!

This is painful.

Come on, Mel.

Yeah.
Yeah, that's correct.

Thanks.
Awesome.

Mellisa just figured it
out, and she's going for it.

I think I got it.

Good job.
Good job.

Drive yourselves
to the Kinsol Trestle

and search for Jon
at your next pitstop.

So, any idea where
that would be?

No, I have zero
idea where that would be.

We're fighting
for last place again.

It's correct.

- Good job.
- Good job.

I'm so proud of you.
Akash doesn't have it.

Kinsol Trestle, and search
for Jon at your next pitstop.

The last team to check in
may be eliminated.

This must be
a really hard knot.

I know he can do it.

I know Akash will not give up.

Good job.

...and search for Jon
at your next pitstop.

Warning, the last team to
check in maybe eliminated.

We are still in this
race, and we are not giving up.

I'm so proud of you.
I know that was super hard.

Let's hope it
doesn't cost us everything.

They've taken us right into
the wilderness on this one.

Oh, here we go.

Good?
Okay.

Oh, my god,
they're here!

Keep breathing.

Come on, we can do it!

- Here it is here.
- Let's get going.

Oh, man!
Where is he?

He's right there!

Run!

Okay, come on!
I know you can do it!

They're right behind us!

Bring 'er in!
Bring 'er in!

Ah!

Zainab, Monica,
Nancy, Mellisa,

you're teams number 7,
and team number 8.

Good job.

We're
still in this race.

What a feeling.

I'm so sorry, man.

It's okay.

Gentlemen, you are
the last team to arrive.

I am sorry to tell you this,

but you have been
eliminated from the race.

Not the words you were looking
to hear when you woke up

this morning, I don't imagine.

Definitely not the words
we were looking for.

It feels really disappointing.

Does it break your heart
to feel that Akash

feels like he let you down?

No matter what, I'm
always really proud of Akash.

I know he gave it
everything he got,

and that's all I can
ask for as a partner.

I think this race just
shows us there's still so much

to learn, and never stop.

Keep on working even harder.

We didn't win
the Amazing Race Canada,

but to be amongst some of
Canada's finest heroes

has been an absolute
honour for us.

- All the best.
- Thank you.

We're leaving this
race incredibly inspired

to keep doing what we love,

to keep giving back
to our communities,

and to inspire other people
around us to give back as well.

Next time on The Amazing
Race Canada Heroes Edition...

Fly
to Jakarta, Indonesia!

...teams are
jacked for Jakarta...

Jakarta, Indonesia!

...and hit by
a culture shock.

How do you say
"number one" in your language?

I can't speak English.

You can't speak English?

A detour for some...

That is a big snake.

...is a game of
snakes and leeches.

Oh, I don't like this!

...while others
are left in stitches.

So, we da-da-da-da,
da-da-da-da-da?

And a double U-turn...

I see it, I see it.

...has some teams
blindsided.

Blind double
U-turn ahead.

We don't have to
put our picture up.

Yes!

For more info
on the racers, head to ctv.ca.