Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:03,291
[upbeat rock music]
2
00:00:09,583 --> 00:00:13,833
♪ Spider-Man ♪
3
00:00:13,833 --> 00:00:17,458
♪ Radioactive Spider-Man ♪
4
00:00:17,458 --> 00:00:19,583
♪ Spider-Man ♪
5
00:00:19,583 --> 00:00:21,583
♪ Spider-Man ♪
6
00:00:21,583 --> 00:00:25,875
♪ Radioactive Spider-Man ♪
7
00:00:25,875 --> 00:00:29,458
♪ Spider-Man ♪
8
00:00:29,458 --> 00:00:33,708
♪ Radioactive Spider-Man ♪
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
♪ Spider blood
Spider blood ♪
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♪ Radioactive spider blood ♪
11
00:00:44,000 --> 00:00:46,083
♪ Spider blood
Spider blood ♪
12
00:00:46,083 --> 00:00:48,125
♪ Radioactive spider blood ♪
13
00:00:50,708 --> 00:00:51,875
[explosions booming]
14
00:00:53,416 --> 00:00:55,000
[growling]
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,166
♪ Spider-Man ♪
16
00:00:57,166 --> 00:00:58,291
♪ Spider-Man ♪
17
00:01:01,416 --> 00:01:02,416
[Peter] Life
18
00:01:02,416 --> 00:01:03,958
is like a thunderstorm.
19
00:01:03,958 --> 00:01:05,708
It's unpredictable,
20
00:01:05,708 --> 00:01:06,958
uncontrollable,
21
00:01:06,958 --> 00:01:09,750
sometimes even dangerous.
22
00:01:09,750 --> 00:01:12,208
We like to think we
have a handle on life,
23
00:01:12,208 --> 00:01:13,875
that we're in charge.
24
00:01:13,875 --> 00:01:16,708
-Then, without warning...
-[thunder crashing]
25
00:01:16,708 --> 00:01:19,000
...we find out how
wrong we really are.
26
00:01:19,000 --> 00:01:20,958
[prosecutor]
This man has perpetrated
27
00:01:20,958 --> 00:01:23,875
the most heinous crime
a citizen can commit.
28
00:01:23,875 --> 00:01:27,250
He is a danger to the very
well-being of our society.
29
00:01:27,250 --> 00:01:31,875
Therefore, I urge that there
be no bail for the defendant,
30
00:01:31,875 --> 00:01:33,000
Peter Parker.
31
00:01:34,416 --> 00:01:36,250
Your honor,
my client is innocent.
32
00:01:36,250 --> 00:01:37,958
He demands his freedom
to prove it.
33
00:01:37,958 --> 00:01:39,833
That's for a jury to determine.
34
00:01:39,833 --> 00:01:42,583
-I order the defendant
held without bond.
-[bang]
35
00:01:42,583 --> 00:01:44,708
-Bailiffs, take him away.
-[handcuffs click]
36
00:01:44,708 --> 00:01:46,458
[Peter, thinking]
I can't believe
this is happening to me.
37
00:01:46,458 --> 00:01:48,458
It's as if I stepped
into a Kafka novel.
38
00:01:48,458 --> 00:01:50,333
I could use my powers
to break away,
39
00:01:50,333 --> 00:01:52,333
but I'd have to reveal
that I'm Spider-Man.
40
00:01:52,333 --> 00:01:54,333
That would be too dangerous
for Aunt May.
41
00:01:54,333 --> 00:01:56,083
[Aunt May] Peter!
42
00:01:56,083 --> 00:01:58,125
As if this hasn't
hurt her enough already.
43
00:01:58,125 --> 00:02:00,500
[cameras clicking]
44
00:02:00,500 --> 00:02:02,291
Parker, what made you think
you'd get away with it?!
45
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
[clicking]
46
00:02:09,583 --> 00:02:10,750
[Mary Jane] Peter!
47
00:02:12,958 --> 00:02:15,333
[dramatic music]
48
00:02:16,458 --> 00:02:18,166
[helicopter buzzing]
49
00:02:19,708 --> 00:02:21,291
-[explosion]
-[tires screech]
50
00:02:21,291 --> 00:02:23,250
Now what's happening?!
51
00:02:26,333 --> 00:02:28,708
It sounds like World War III
is going on outside.
52
00:02:30,458 --> 00:02:33,416
[explosion]
53
00:02:33,416 --> 00:02:35,291
[impostor]
What's the matter, kid,
54
00:02:35,291 --> 00:02:38,208
haven't you seen
Spider-Man before?
55
00:02:38,208 --> 00:02:40,458
[gas hisses]
56
00:02:44,875 --> 00:02:46,833
[people shouting and screaming]
57
00:02:46,833 --> 00:02:48,708
[gunshots]
58
00:02:57,708 --> 00:03:00,000
[lasers blasting]
59
00:03:03,000 --> 00:03:05,166
[dramatic music]
60
00:03:16,708 --> 00:03:18,333
[pilot] J-3 Eagle to base.
61
00:03:18,333 --> 00:03:20,125
I'm gonna try to get
closer and follow them.
62
00:03:20,125 --> 00:03:22,125
A smoke screen! Aah!
63
00:03:24,583 --> 00:03:27,333
[impostor] So, Parker,
wanna to take my picture now?
64
00:03:27,333 --> 00:03:28,750
-[laughs]
-[guns cocking]
65
00:03:28,750 --> 00:03:30,375
How about an interview?
66
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
[thinking]
I have questions all right.
67
00:03:31,583 --> 00:03:33,416
Like who is this phony freak,
68
00:03:33,416 --> 00:03:35,583
and how'd I get caught up
in this mess anyway?
69
00:03:35,583 --> 00:03:38,125
I guess it started
when a man named Richard Fisk
70
00:03:38,125 --> 00:03:40,625
called me out of nowhere
to offer me a job.
71
00:03:40,625 --> 00:03:43,083
-Your a Physics instructor.
-I didn't know Richard Fisk,
72
00:03:43,083 --> 00:03:44,291
but he sure knew
a lot about me.
73
00:03:44,291 --> 00:03:46,000
Percentile of your class.
74
00:03:46,000 --> 00:03:48,833
A winner of the prestigious
Dovale Science Award.
75
00:03:48,833 --> 00:03:52,625
Mr. Parker, we are all
very impressed with you,
76
00:03:52,625 --> 00:03:55,625
but there is
one achievement of yours
77
00:03:55,625 --> 00:03:57,416
that dwarfs everything else.
78
00:03:57,416 --> 00:03:59,958
-You saved my father's life.
-What?!
79
00:03:59,958 --> 00:04:03,583
Mr. Parker,
my father, Wilson Fisk.
80
00:04:03,583 --> 00:04:05,458
Greetings, young man.
81
00:04:05,458 --> 00:04:07,708
[Peter]
Wilson Fisk! Of course!
82
00:04:07,708 --> 00:04:09,416
He's the wealthy philanthropist
83
00:04:09,416 --> 00:04:12,375
that the Hobgoblin
tried to assassinate.
84
00:04:12,375 --> 00:04:14,416
I have been looking
for just the right way
85
00:04:14,416 --> 00:04:17,583
of expressing
my gratitude to you.
86
00:04:17,583 --> 00:04:19,875
-I think I have found it.
-[snip]
87
00:04:19,875 --> 00:04:22,083
My son has come home
from Europe
88
00:04:22,083 --> 00:04:25,750
to be the chairman of my newest
company, Fisk-Tronics.
89
00:04:25,750 --> 00:04:29,083
The company will service
large computer systems.
90
00:04:29,083 --> 00:04:32,458
I believe this is one
of your fields of interest.
91
00:04:32,458 --> 00:04:34,708
Yes, it certainly is.
92
00:04:34,708 --> 00:04:37,833
I will arrange
security clearance for you.
93
00:04:37,833 --> 00:04:41,583
You are interested
in a work-study endowment,
are you not?
94
00:04:41,583 --> 00:04:44,458
Interested? Are you kidding?
When do I start?
95
00:04:44,458 --> 00:04:49,083
Immediately. Just place
your future in my hands.
96
00:04:49,083 --> 00:04:53,375
[Peter] Those hands
could have held
ten people's futures,
97
00:04:53,375 --> 00:04:55,208
or crushed them all
in the blink of an eye.
98
00:04:56,958 --> 00:04:58,708
It was a great job.
99
00:04:58,708 --> 00:05:01,500
Most of Fisk-Tronics' clients
were in defense,
100
00:05:01,500 --> 00:05:03,166
and they used
the most cutting-edge
101
00:05:03,166 --> 00:05:05,583
digital technology there was.
102
00:05:05,583 --> 00:05:08,583
Not that I ever saw
anything really top secret.
103
00:05:08,583 --> 00:05:10,708
As a systems operations
troubleshooter,
104
00:05:10,708 --> 00:05:12,083
I just interfaced
the diagnostic machine
105
00:05:12,083 --> 00:05:14,083
into the computer networks.
106
00:05:14,083 --> 00:05:16,625
It gave me a disk pointing
out possible memory errors,
107
00:05:16,625 --> 00:05:20,500
i/o conflicts, node failures--
routine stuff.
108
00:05:20,500 --> 00:05:22,875
But the best part was
I made just enough money
109
00:05:22,875 --> 00:05:25,458
to make an old dream come true.
110
00:05:25,458 --> 00:05:29,000
Quit?!
You ungrateful upstart!
111
00:05:29,000 --> 00:05:32,416
I took you in when you
were just a kid off the street!
112
00:05:32,416 --> 00:05:35,125
I sweated blood teaching
you the news business!
113
00:05:35,125 --> 00:05:38,583
And for all my troubles,
you do this to me?!
114
00:05:38,583 --> 00:05:40,375
You can't quit.
115
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
You wanna to know why?
116
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Because you're fired!
117
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
J.J., I'll never forget you,
118
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
no matter how hard I try.
119
00:05:47,833 --> 00:05:49,458
You'll come crawling back!
120
00:05:49,458 --> 00:05:51,458
Mark my words!
121
00:05:51,458 --> 00:05:53,458
You'll be crawling
on your belly
just like all of them do!
122
00:05:53,458 --> 00:05:55,708
Peter,
how'd he take the news?
123
00:05:55,708 --> 00:05:57,208
I don't think he'll
be crying himself to sleep
124
00:05:57,208 --> 00:05:59,125
over losing me, Mr. Robertson.
125
00:05:59,125 --> 00:06:00,500
Don't be too sure.
126
00:06:00,500 --> 00:06:01,958
Jonah doesn't know
how to show it,
127
00:06:01,958 --> 00:06:03,875
but he does have a softer side.
128
00:06:03,875 --> 00:06:05,875
I honestly think he likes you.
129
00:06:05,875 --> 00:06:07,833
[Peter]
That was a surprise.
130
00:06:07,833 --> 00:06:10,708
But I was in for a lot
of surprises from then on.
131
00:06:10,708 --> 00:06:12,125
It was
all routine that next day.
132
00:06:12,125 --> 00:06:13,750
The machine did its thing
133
00:06:13,750 --> 00:06:15,416
and gave me a disk
with the diagnostic.
134
00:06:15,416 --> 00:06:17,333
For once,
it seemed like my life
135
00:06:17,333 --> 00:06:19,500
was finally starting
to come together.
136
00:06:19,500 --> 00:06:22,291
One please,
with lots of mustard.
137
00:06:22,291 --> 00:06:24,208
[thinking]
Man, why's my spider-sense--
138
00:06:24,208 --> 00:06:25,958
-Don't move!
-So are you trying to tell me
139
00:06:25,958 --> 00:06:28,083
this thing's bad
for my cholesterol?
140
00:06:28,083 --> 00:06:29,875
[dramatic music]
141
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
He's getting away!
142
00:06:36,875 --> 00:06:38,500
-Where'd he go?!
-I dunno.
143
00:06:38,500 --> 00:06:39,875
We've got to get that disk!
144
00:06:39,875 --> 00:06:41,000
[Peter]
My diagnostic disk?
145
00:06:41,000 --> 00:06:42,708
Why would anyone want that?
146
00:06:44,458 --> 00:06:45,833
[woman] We've got units
closing the streets.
147
00:06:45,833 --> 00:06:47,458
He can't get away.
148
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
[Peter] I don't know
who these guys are,
149
00:06:48,708 --> 00:06:50,458
but I'm sure gonna find out.
150
00:06:50,458 --> 00:06:52,333
-Uh-oh, what now?
-[spider-sense tingling]
151
00:06:52,333 --> 00:06:54,750
-[helicopter whirs]
-[laser blasts]
152
00:06:58,333 --> 00:07:00,583
[man] It's Spider-Man!
He might be Parker's
accomplice!
153
00:07:01,750 --> 00:07:03,458
[lasers blasting]
154
00:07:03,458 --> 00:07:04,625
[Spider-Man]
Has the world gone crazy?
155
00:07:04,625 --> 00:07:06,375
What's all this about?
156
00:07:06,375 --> 00:07:07,375
[dramatic music]
157
00:07:09,458 --> 00:07:11,250
I've lost them.
158
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
But the scary thing is,
159
00:07:13,250 --> 00:07:16,625
they were originally after
Peter Parker, not Spider-Man.
160
00:07:16,625 --> 00:07:17,750
[helicopter whirring]
161
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
-[Peter] Aunt May?
-Peter!
162
00:07:21,000 --> 00:07:23,333
I didn't know
you were upstairs.
163
00:07:23,333 --> 00:07:26,208
Aren't you home a little early
from your new job?
164
00:07:26,208 --> 00:07:28,708
It's a long story,
but the important thing is,
165
00:07:28,708 --> 00:07:31,125
-are you all right?
-Of course.
166
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
Why wouldn't I be?
167
00:07:32,875 --> 00:07:34,958
-[crash]
-[gasps] Oh, dear!
168
00:07:34,958 --> 00:07:36,500
Hold it right there, Parker!
169
00:07:36,500 --> 00:07:37,750
[thinking]
I can't risk a battle here.
170
00:07:37,750 --> 00:07:39,416
Aunt May could get hurt.
171
00:07:39,416 --> 00:07:41,416
We'll see what the police
have to say about this.
172
00:07:41,416 --> 00:07:43,333
Ma'am, we are the police.
173
00:07:43,333 --> 00:07:45,833
Detective Terri Lee, NYPD.
174
00:07:45,833 --> 00:07:48,583
Long time no see, Parker.
175
00:07:48,583 --> 00:07:51,833
Allow me to introduce you
to Federal Agent Susan Choi.
176
00:07:51,833 --> 00:07:54,125
Federal agent?
What do you want with me?
177
00:07:54,125 --> 00:07:56,291
We want that computer disk
for starters.
178
00:07:56,291 --> 00:07:58,291
But it's just diagnostic data.
179
00:07:58,291 --> 00:08:00,166
Oh, really?
180
00:08:00,166 --> 00:08:02,958
I say it's full
of classified defense plans.
181
00:08:02,958 --> 00:08:04,958
We knew somebody
in Fisk's company
182
00:08:04,958 --> 00:08:06,708
was selling government secrets.
183
00:08:06,708 --> 00:08:09,708
Now we've finally
found the traitor-- you.
184
00:08:09,708 --> 00:08:11,500
I don't know
what you're talking about.
185
00:08:11,500 --> 00:08:12,833
I knew nothing about this.
186
00:08:12,833 --> 00:08:13,875
[Choi]
Tell it to the judge.
187
00:08:13,875 --> 00:08:15,583
Read him his rights.
188
00:08:15,583 --> 00:08:17,750
Terri, you know me.
I wouldn't betray my country.
189
00:08:17,750 --> 00:08:19,875
Parker, you better
get yourself a good lawyer.
190
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
[click]
191
00:08:21,208 --> 00:08:22,875
[Aunt May]
Peter's a good boy!
192
00:08:22,875 --> 00:08:25,291
There's got to be
an explanation!
193
00:08:25,291 --> 00:08:27,500
For his sake,
I hope it's a good one.
194
00:08:31,458 --> 00:08:32,708
[keys jingling]
195
00:08:35,000 --> 00:08:37,125
[guard] Parker,
your lawyer's here.
196
00:08:39,083 --> 00:08:40,291
You're my lawyer?
197
00:08:40,291 --> 00:08:41,875
You sound surprised.
198
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
Uh, no, I mean...
199
00:08:43,250 --> 00:08:45,125
I'm sorry.
200
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
I've just never met
a blind lawyer before.
201
00:08:47,458 --> 00:08:49,708
Well, I've never met
an accused traitor before,
202
00:08:49,708 --> 00:08:51,291
so we're even.
203
00:08:51,291 --> 00:08:53,583
My name's Murdock.
Matt Murdock.
204
00:08:53,583 --> 00:08:55,333
The famous
criminal defense lawyer?
205
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
But I can't afford you.
206
00:08:57,250 --> 00:09:00,000
Well, somebody sent me
a big cash retainer,
207
00:09:00,000 --> 00:09:02,708
so until it runs out,
I'm your man,
208
00:09:02,708 --> 00:09:03,958
if you want me.
209
00:09:03,958 --> 00:09:06,250
-Of course.
-Good.
210
00:09:06,250 --> 00:09:08,375
They say justice is also blind,
211
00:09:08,375 --> 00:09:11,458
so I like to think it gives me
a leg up on the competition.
212
00:09:11,458 --> 00:09:13,750
Judging from what
you've gotten yourself into,
213
00:09:13,750 --> 00:09:16,166
we're going to need
every bit of help we can get.
214
00:09:16,166 --> 00:09:18,750
First of all, I need answers.
215
00:09:18,750 --> 00:09:21,250
[helicopter whirs]
216
00:09:21,250 --> 00:09:22,458
[Peter]
Up until this moment,
217
00:09:22,458 --> 00:09:24,291
I had precious few to offer.
218
00:09:24,291 --> 00:09:26,583
[thunder crashes]
219
00:09:26,583 --> 00:09:28,875
That's why I've let
these creeps kidnap me.
220
00:09:28,875 --> 00:09:31,958
But have I put myself
in even greater danger
than before?
221
00:09:31,958 --> 00:09:35,125
[dramatic music]
222
00:09:40,083 --> 00:09:42,708
Mr. Fisk,
what are you doing here?
223
00:09:42,708 --> 00:09:46,250
Someone in my organization
made an awful mistake,
224
00:09:46,250 --> 00:09:50,250
one which might have exposed
me to imminent prosecution.
225
00:09:50,250 --> 00:09:53,833
I needed to find somebody
to take the fall, as they say,
226
00:09:53,833 --> 00:09:57,375
and you are
that unfortunate person.
227
00:09:57,375 --> 00:09:59,125
You're the one who framed me?
228
00:09:59,125 --> 00:10:02,250
Yes, and I engineered
your escape,
229
00:10:02,250 --> 00:10:04,583
so as to leave no doubt
in anyone's mind
230
00:10:04,583 --> 00:10:06,875
that you are guilty.
231
00:10:06,875 --> 00:10:09,750
You and Spider-Man.
232
00:10:09,750 --> 00:10:11,416
Good work, Chameleon.
233
00:10:11,416 --> 00:10:13,166
[Chameleon] My pleasure.
234
00:10:16,750 --> 00:10:19,833
Unfortunately, as I no longer
have use for you,
235
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
I must be leaving.
236
00:10:21,416 --> 00:10:24,750
Oh, please note,
not even your friend Spider-Man
237
00:10:24,750 --> 00:10:26,875
could break out of this cell.
238
00:10:26,875 --> 00:10:28,583
[heavy thud]
239
00:10:28,583 --> 00:10:30,333
[panting]
240
00:10:30,333 --> 00:10:32,458
There's no
air vent in here!
241
00:10:32,458 --> 00:10:34,875
[Richard, on speaker] Note also
that you have only enough air
242
00:10:34,875 --> 00:10:36,833
to last a few minutes.
243
00:10:36,833 --> 00:10:38,500
Goodbye, Parker.
244
00:10:38,500 --> 00:10:40,708
Goodbye forever.
245
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
[panting]
246
00:10:43,583 --> 00:10:44,833
Not much air left.
247
00:10:44,833 --> 00:10:47,083
Fisk was right about this door.
248
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
Spider-Man can't move it!
249
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
I'm done for!
250
00:10:53,416 --> 00:10:54,875
[gasps]
251
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
Can't breathe!
252
00:10:56,875 --> 00:10:59,750
[panting]
253
00:10:59,750 --> 00:11:02,333
My father, the Kingpin,
will be pleased.
254
00:11:02,333 --> 00:11:04,708
We've saved him
from federal prosecution.
255
00:11:04,708 --> 00:11:08,625
How ironic that Parker
should be branded a traitor,
256
00:11:08,625 --> 00:11:11,875
especially after what you've
told us about his parents.
257
00:11:11,875 --> 00:11:13,458
[elevator hums]
258
00:11:15,000 --> 00:11:16,708
[helicopter whirs]
259
00:11:18,458 --> 00:11:20,625
[dramatic music]
260
00:11:22,333 --> 00:11:23,458
[heart thumping]
261
00:11:23,458 --> 00:11:24,833
-Huh?!
-[staff whooshes]
262
00:11:27,166 --> 00:11:29,000
-[kick lands]
-Ooh!
263
00:11:29,000 --> 00:11:31,625
[dramatic music]
264
00:11:35,708 --> 00:11:37,333
-[hearts thumping,
guns cocking]
265
00:11:39,625 --> 00:11:41,958
[laser blasts]
266
00:11:41,958 --> 00:11:44,083
-Where'd he go?!
-[Daredevil] Right here.
267
00:11:44,083 --> 00:11:45,083
[groaning]
268
00:11:53,000 --> 00:11:54,458
[buzzing]
269
00:11:54,458 --> 00:11:55,833
[henchman] What
happened to the lights?!
270
00:11:55,833 --> 00:11:57,375
[henchmen groaning]
271
00:11:59,291 --> 00:12:01,208
Can't... breathe!
272
00:12:01,208 --> 00:12:04,291
Don't think I'm gonna make it.
273
00:12:04,291 --> 00:12:06,000
[door whirs]
274
00:12:06,000 --> 00:12:08,125
Murdock sent me to get you out.
275
00:12:08,125 --> 00:12:09,166
Who are you?
276
00:12:09,166 --> 00:12:11,708
I'm called the Daredevil.
277
00:12:11,708 --> 00:12:12,750
Let's go.
278
00:12:15,375 --> 00:12:16,708
What happened to these guys?
279
00:12:18,375 --> 00:12:19,416
Me.
280
00:12:22,708 --> 00:12:26,083
There's two men at the far end
of the roof, behind the sign.
281
00:12:26,083 --> 00:12:27,750
One's out of shape,
he's breathing hard,
282
00:12:27,750 --> 00:12:28,958
his heart's pounding.
283
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
This guy could
give my spider-sense
284
00:12:32,458 --> 00:12:33,458
a run for its money.
285
00:12:35,000 --> 00:12:36,625
[punches land]
286
00:12:36,625 --> 00:12:37,875
[Peter] Daredevil, huh?
287
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
I like your style.
288
00:12:46,583 --> 00:12:48,416
Murdock thinks
you've been framed.
289
00:12:48,416 --> 00:12:49,875
You'll be safe here
until he can prove it.
290
00:12:49,875 --> 00:12:51,833
Hold it, where are you going?
291
00:12:51,833 --> 00:12:55,625
The night is young
and there's work to be done.
292
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
Wait a minute, where am I?
293
00:12:57,708 --> 00:13:00,250
[dramatic music]
294
00:13:06,458 --> 00:13:08,291
[click]
295
00:13:08,291 --> 00:13:10,000
So, how did you
like my friend Daredevil?
296
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Well, there's one thing
I'm still curious about.
297
00:13:14,416 --> 00:13:16,125
Why am I helping you?
298
00:13:16,125 --> 00:13:18,708
Maybe it's because
I know what it's like
299
00:13:18,708 --> 00:13:20,875
when the deck's
stacked against you.
300
00:13:20,875 --> 00:13:22,708
My dad was a fighter.
301
00:13:22,708 --> 00:13:24,500
-[crowd cheering]
-[bell rings]
302
00:13:25,833 --> 00:13:27,875
It's what he'd always been.
303
00:13:27,875 --> 00:13:30,000
-He knew everything
about the business.
-[clang]
304
00:13:30,000 --> 00:13:32,625
-[heavy punch]
-Except when to get out.
305
00:13:32,625 --> 00:13:34,458
Dad's time in the ring
was over,
306
00:13:34,458 --> 00:13:36,208
but he had a kid to support,
307
00:13:36,208 --> 00:13:38,125
so he took a job
collecting money
308
00:13:38,125 --> 00:13:41,208
for an up-and-coming mobster
and sold his soul.
309
00:13:41,208 --> 00:13:44,000
[dramatic music]
310
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
[cans rattling]
311
00:13:48,000 --> 00:13:50,291
[man] No! No, mister! No!
312
00:13:50,291 --> 00:13:51,333
Here's the money.
313
00:13:51,333 --> 00:13:53,583
[dramatic music]
314
00:13:58,291 --> 00:13:59,291
[clank]
315
00:14:05,625 --> 00:14:07,458
[Matt] I couldn't deal
with the shame
316
00:14:07,458 --> 00:14:09,875
of what I'd seen my dad doing.
317
00:14:09,875 --> 00:14:11,583
-It was the last thing
I ever saw.
-[horn blaring]
318
00:14:11,583 --> 00:14:14,375
-[tires screech]
-[liquid splashes]
319
00:14:14,375 --> 00:14:17,375
The stuff in the truck
was radioactive waste.
320
00:14:17,375 --> 00:14:19,583
It was against the law to
transport it through the city.
321
00:14:19,583 --> 00:14:21,500
Someone didn't
care about the law,
322
00:14:21,500 --> 00:14:23,458
or about broken lives,
323
00:14:23,458 --> 00:14:25,833
or about the value
of life at all.
324
00:14:25,833 --> 00:14:31,625
That someone was a crime boss
who calls himself the Kingpin.
325
00:14:31,625 --> 00:14:33,375
Dad made a vow that he'd pay.
326
00:14:38,000 --> 00:14:39,583
He was on his way
to the police when--
327
00:14:39,583 --> 00:14:40,583
[loud crash]
328
00:14:50,583 --> 00:14:52,708
My dad was never seen again.
329
00:14:52,708 --> 00:14:55,458
Do you know
who this Kingpin guy is?
330
00:14:55,458 --> 00:14:57,083
I have my suspicions,
331
00:14:57,083 --> 00:14:58,833
but since I have no evidence,
332
00:14:58,833 --> 00:15:01,375
it's better I keep
my suspicions to myself.
333
00:15:01,375 --> 00:15:03,583
But you think Richard Fisk
is working for him?
334
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
Yes, I'm sure of it.
335
00:15:05,833 --> 00:15:08,000
The Kingpin's a dangerous man.
336
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
His influence is far-reaching,
337
00:15:10,000 --> 00:15:12,125
but someday,
he'll meet his match.
338
00:15:12,125 --> 00:15:13,583
Someday soon.
339
00:15:13,583 --> 00:15:15,000
But I do go on.
340
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
You could probably
use some rest.
341
00:15:18,000 --> 00:15:19,166
How about if I let you?
342
00:15:19,166 --> 00:15:20,708
Thanks, Matt, for everything.
343
00:15:22,416 --> 00:15:24,416
But there's
no rest for Spider-Man.
344
00:15:30,875 --> 00:15:32,250
[thinking] I wish
I could have told you
345
00:15:32,250 --> 00:15:34,083
the whole story, Parker,
346
00:15:34,083 --> 00:15:37,583
told you about
how the accident changed me.
347
00:15:37,583 --> 00:15:41,875
My blindness seemed to
enhance all my other senses--
348
00:15:41,875 --> 00:15:43,875
smell, touch, taste.
349
00:15:43,875 --> 00:15:46,500
Now I could see
better than before.
350
00:15:46,500 --> 00:15:48,416
-[sounds enhanced]
-It was a kind
of a natural radar,
351
00:15:48,416 --> 00:15:51,875
but it was so new,
it confused me.
352
00:15:51,875 --> 00:15:55,333
Then I met a mysterious man
named Stick.
353
00:15:57,125 --> 00:15:59,958
I wish the world could
know about all the effort,
354
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
all the long hours where Stick
355
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
took a lost
and lonely blind kid
356
00:16:03,583 --> 00:16:07,708
and taught me to see in ways
I never knew existed.
357
00:16:07,708 --> 00:16:09,500
That accident had changed me.
358
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
Was it the radiation?
Does it matter?
359
00:16:11,958 --> 00:16:13,708
-Stick was my mentor.
-[thud]
360
00:16:13,708 --> 00:16:16,083
He helped me to live up
to the nickname
361
00:16:16,083 --> 00:16:17,875
the kids used to tease me
when they thought I was blind
362
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
and helpless, the Daredevil.
363
00:16:20,125 --> 00:16:25,416
Now I am confident,
fearless.
364
00:16:25,416 --> 00:16:28,083
[dramatic music]
365
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
And I'm close,
366
00:16:39,125 --> 00:16:42,875
so close to confronting
my greatest enemy.
367
00:16:42,875 --> 00:16:44,750
He'll pay for what he's done
to the innocent,
368
00:16:44,750 --> 00:16:47,625
to the helpless,
to my father.
369
00:16:49,083 --> 00:16:51,416
[dramatic music]
370
00:17:05,250 --> 00:17:08,291
[Anna] Now, please, May,
let us make dinner.
371
00:17:08,291 --> 00:17:10,250
You've got enough on your mind.
372
00:17:10,250 --> 00:17:13,166
Why, Anna Watson,
you're being so kind,
373
00:17:13,166 --> 00:17:15,250
you're embarrassing me.
374
00:17:15,250 --> 00:17:17,416
But you win.
375
00:17:17,416 --> 00:17:20,083
I am feeling a little tired.
376
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
Poor woman.
377
00:17:21,083 --> 00:17:23,000
I never did trust Peter.
378
00:17:23,000 --> 00:17:26,500
Always gone when May
needed him, and now this.
379
00:17:26,500 --> 00:17:29,958
Aunt Anna, are you
saying Peter's guilty?
380
00:17:29,958 --> 00:17:31,583
How can you even think that?
381
00:17:31,583 --> 00:17:33,250
Mark my words, Mary Jane,
382
00:17:33,250 --> 00:17:36,000
there's something odd
about that boy.
383
00:17:36,000 --> 00:17:38,875
Shh, she doesn't
need to hear this.
384
00:17:38,875 --> 00:17:42,291
May, you feel like having
brussels sprouts tonight?
385
00:17:42,291 --> 00:17:43,583
May?
386
00:17:45,750 --> 00:17:47,875
May, you look ill!
387
00:17:47,875 --> 00:17:49,708
Mary Jane, call an ambulance!
388
00:17:49,708 --> 00:17:50,875
Hurry!
389
00:17:54,375 --> 00:17:56,208
Cop guarding the front.
390
00:17:56,208 --> 00:17:58,250
In case I return, no doubt.
391
00:17:58,250 --> 00:17:59,625
I hate the sewer.
392
00:17:59,625 --> 00:18:01,875
Whenever I have to use it,
393
00:18:01,875 --> 00:18:05,958
I'm eternally grateful
I wasn't bitten
by a radioactive rat.
394
00:18:05,958 --> 00:18:08,166
I hope Aunt May is getting
a good night's sleep.
395
00:18:08,166 --> 00:18:10,000
This has been
really tough on her.
396
00:18:10,000 --> 00:18:12,958
My hunch is that if there's
any way in the world
397
00:18:12,958 --> 00:18:16,625
to clear my name, I'll find
it here at Fisk-Tronics.
398
00:18:16,625 --> 00:18:19,416
[dramatic music]
399
00:18:30,625 --> 00:18:33,416
[dramatic music]
400
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
The whole Fisk-Tronics
system routes
401
00:18:35,291 --> 00:18:36,875
through these mainframes.
402
00:18:36,875 --> 00:18:39,958
Wait a minute,
this looks interesting.
403
00:18:39,958 --> 00:18:41,875
[dramatic music]
404
00:18:46,000 --> 00:18:47,458
[groaning]
405
00:18:47,458 --> 00:18:49,708
Hey, I'm one of the good guys!
406
00:18:49,708 --> 00:18:51,875
Then why'd you help Fisk
kidnap Parker?
407
00:18:51,875 --> 00:18:54,875
[Spider-Man] Just my luck,
this guy thinks
I kidnapped me!
408
00:18:54,875 --> 00:18:56,708
Look, I've been framed, too!
409
00:18:56,708 --> 00:18:58,250
I need that disk
to clear myself!
410
00:18:58,250 --> 00:18:59,958
Oh, really?
411
00:18:59,958 --> 00:19:02,583
More likely you're planting
evidence against Parker.
412
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
[grunting]
413
00:19:04,208 --> 00:19:06,333
I've got to stop
underestimating him.
414
00:19:06,333 --> 00:19:08,333
He seems to have
a second sense
about everything.
415
00:19:08,333 --> 00:19:10,583
[dramatic music]
416
00:19:10,583 --> 00:19:11,583
[clank]
417
00:19:16,458 --> 00:19:18,583
[Spider-Man] Listen,
I don't want to fight you,
418
00:19:18,583 --> 00:19:20,750
but if you don't stop
swinging and start listening--
419
00:19:20,750 --> 00:19:21,833
[lasers blasting]
420
00:19:32,208 --> 00:19:33,333
[lasers blasting]
421
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
That's it!
422
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
I've had it!
423
00:19:39,958 --> 00:19:42,083
[dramatic music]
424
00:19:42,083 --> 00:19:43,458
[staff thudding]
425
00:19:49,583 --> 00:19:50,708
Start the timer, now!
426
00:19:50,708 --> 00:19:52,166
That's what we came here for.
427
00:19:52,166 --> 00:19:54,333
But what if all
our guys don't get out?!
428
00:19:54,333 --> 00:19:55,708
You want to tell the Kingpin
429
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
we failed to blow
this place up?
430
00:19:57,583 --> 00:19:59,458
[electronic ticking]
431
00:19:59,458 --> 00:20:01,833
Now, you wouldn't be trying to
destroy evidence, would you?
432
00:20:07,458 --> 00:20:09,708
And just who is this Kingpin?
433
00:20:09,708 --> 00:20:11,125
Freeze, Spider-Man!
434
00:20:11,125 --> 00:20:13,875
Nice! Not only
do we burn the evidence,
435
00:20:13,875 --> 00:20:15,458
but you, too!
436
00:20:15,458 --> 00:20:17,500
Spider-Man,
just stay right where you--
437
00:20:17,500 --> 00:20:18,958
Oww!
438
00:20:18,958 --> 00:20:20,875
-[ticking]
-Everyone get out of here!
439
00:20:20,875 --> 00:20:22,583
The firebomb's gonna blow!
440
00:20:22,583 --> 00:20:24,000
[Daredevil]
Maybe there's an override.
441
00:20:24,000 --> 00:20:25,125
[gun cocking]
442
00:20:26,500 --> 00:20:27,833
[Spider-Man] Look out!
443
00:20:30,000 --> 00:20:31,583
[explosion]
444
00:20:33,750 --> 00:20:35,083
[dramatic music]
445
00:20:45,583 --> 00:20:48,708
[upbeat rock music]
446
00:20:50,583 --> 00:20:54,583
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
447
00:20:54,583 --> 00:20:58,166
♪ Radioactive Spider-Man ♪
448
00:21:06,750 --> 00:21:09,000
♪ Spider blood, spider blood ♪
449
00:21:09,000 --> 00:21:10,583
♪ Radioactive spider blood ♪
450
00:21:10,583 --> 00:21:11,583
♪ Spider blood ♪
451
00:21:11,583 --> 00:21:12,708
♪ Spider blood ♪
452
00:21:12,708 --> 00:21:14,083
♪ Spider-Man ♪
32047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof