Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,130 --> 00:00:08,870
I'm still getting phone calls from
concerned citizens about the traffic on
2
00:00:08,870 --> 00:00:09,870
Huddle Street.
3
00:00:11,170 --> 00:00:13,750
Well, let's set up a meeting to discuss
the public transport budget.
4
00:00:15,410 --> 00:00:16,410
Thank you, Joan.
5
00:00:17,530 --> 00:00:19,150
Here's the report you asked for, Ms.
Monroe.
6
00:00:19,510 --> 00:00:21,050
But I asked to be on my desk by 10.
7
00:00:22,010 --> 00:00:24,710
Yeah, we ran out of ink. There goes an
excuse.
8
00:00:25,990 --> 00:00:27,010
Well, this is just a report.
9
00:00:27,830 --> 00:00:28,830
Where are the permits?
10
00:00:29,650 --> 00:00:31,470
We'll give those to you at the end of
the day.
11
00:00:36,000 --> 00:00:37,940
Get them to me in an hour. Sorry, sorry.
12
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Hello,
13
00:00:48,480 --> 00:00:50,720
Bill.
14
00:00:53,380 --> 00:00:54,540
Calm down, Bill.
15
00:00:57,620 --> 00:00:59,720
I understand you're upset that you lost
the bid.
16
00:01:01,760 --> 00:01:04,519
No, the rate was simply higher than what
your company was willing to offer.
17
00:01:09,530 --> 00:01:13,250
Bill, I understand that you have
connections to the suppliers, but...
18
00:01:18,090 --> 00:01:21,890
if you keep speaking to me like this,
then you risk closing the door on future
19
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
negotiations.
20
00:01:27,050 --> 00:01:30,890
Okay, Bill, if you'd like to set up a
formal discussion, then I can have my
21
00:01:30,890 --> 00:01:31,890
assistant contact you.
22
00:01:35,510 --> 00:01:38,690
Thank you for being a concerned citizen,
Bill.
23
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Thank you.
24
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Take a seat.
25
00:02:46,380 --> 00:02:48,480
How's everything going, Janice? What's
new?
26
00:02:52,820 --> 00:02:53,980
I'm very busy, Garrett.
27
00:02:55,380 --> 00:02:58,540
Well, I'm sure you have time for a
little chat. You've always made time for
28
00:03:21,260 --> 00:03:22,540
Please get out of my seat, Garrett.
29
00:03:23,800 --> 00:03:28,020
Janice, there is plenty of room in this
bed for both of us.
30
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
What do you want?
31
00:03:34,380 --> 00:03:41,140
Well, I'm unsatisfied with the current
arrangement that we have going on right
32
00:03:41,140 --> 00:03:42,138
now.
33
00:03:42,140 --> 00:03:44,340
I'm going to need another thing from
you.
34
00:03:45,020 --> 00:03:46,300
I've already paid you off.
35
00:03:46,990 --> 00:03:50,930
I just colluded with you to get you a
second city council contract at a way
36
00:03:50,930 --> 00:03:52,530
higher rate than market value.
37
00:03:54,110 --> 00:03:58,630
Yeah, that is true, but you know what?
That's more of like the business end of
38
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
things, Janice.
39
00:03:59,750 --> 00:04:02,870
And I'm looking to work on my own
personal brand.
40
00:04:03,410 --> 00:04:04,790
Maybe get into politics.
41
00:04:05,190 --> 00:04:06,450
Feeling a bit restless.
42
00:04:06,930 --> 00:04:11,790
And I want you to personally endorse me
to get a spot on city council.
43
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Absolutely not.
44
00:04:15,180 --> 00:04:19,779
I can't endorse a candidate with no
political experience and dubious ties to
45
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
criminal activity.
46
00:04:20,860 --> 00:04:23,160
Janet, I think you're over -exaggerating
this.
47
00:04:24,340 --> 00:04:26,760
Personally, I think I would make a great
candidate.
48
00:04:27,000 --> 00:04:28,620
And I already have my own slogan.
49
00:04:29,540 --> 00:04:32,440
Make America Garrett again.
50
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
What do you think?
51
00:04:35,920 --> 00:04:37,060
Please be reasonable.
52
00:04:37,360 --> 00:04:39,660
I've given you everything that you've
asked for.
53
00:04:40,360 --> 00:04:41,860
Constituents are starting to get
suspicious.
54
00:04:43,400 --> 00:04:45,930
Janet. That really isn't my problem.
55
00:04:46,870 --> 00:04:48,570
Where's all this worrying coming from?
56
00:04:48,990 --> 00:04:52,550
A few months ago, you were embezzling
money for the public for your own
57
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
gain, weren't you?
58
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
Weren't you?
59
00:05:01,450 --> 00:05:04,810
Listen, I can't help you if I get
indicted.
60
00:05:05,750 --> 00:05:09,530
Why don't we just wait a few months for
this all to blow over and then we can
61
00:05:09,530 --> 00:05:10,810
revisit your proposal.
62
00:05:11,470 --> 00:05:14,050
You know, you do make some valid points
there, yes, absolutely.
63
00:05:14,710 --> 00:05:16,550
But I'm a very impatient man.
64
00:05:17,370 --> 00:05:20,150
So what are you going to do for me in
the meantime to keep me happy?
65
00:05:21,510 --> 00:05:23,570
What else do you want from me? You've
taken everything.
66
00:05:24,190 --> 00:05:26,490
My independence, my pride, my happiness.
67
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
What do you want?
68
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Well,
69
00:05:32,230 --> 00:05:35,210
there's a few things I could think of
right now.
70
00:05:38,110 --> 00:05:39,170
I'm a married woman.
71
00:05:42,170 --> 00:05:48,390
Well, I think your husband would be
happy to find out that his wife is a
72
00:05:48,390 --> 00:05:52,230
thief, and beveling money. I'm going to
have to visit you in prison.
73
00:06:02,410 --> 00:06:04,250
Why are you doing this to me?
74
00:06:07,050 --> 00:06:08,970
Janice, it's because I can.
75
00:06:14,310 --> 00:06:15,630
So, do we have a deal?
76
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Yeah.
77
00:06:23,930 --> 00:06:26,830
I'm sorry, Janice. Did you say
something? I couldn't hear you.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Yeah.
79
00:08:02,190 --> 00:08:03,450
you were one bad bitch, you know that?
80
00:08:03,670 --> 00:08:04,670
Fuck you.
81
00:08:08,210 --> 00:08:10,850
Yeah, is that what you said when you
were embezzling that money too, huh?
82
00:08:11,810 --> 00:08:12,970
Fuck you. Oh yeah?
83
00:08:13,270 --> 00:08:14,270
Is that what it was?
84
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Huh?
85
00:08:17,250 --> 00:08:18,250
Fuck!
86
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Huh?
87
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
Oh.
88
00:09:21,000 --> 00:09:22,720
You can call me anything you want.
89
00:09:23,900 --> 00:09:25,460
I don't give a fuck, really.
90
00:09:29,000 --> 00:09:29,440
Come
91
00:09:29,440 --> 00:09:37,920
on,
92
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
man. He's fucking satisfied. I'm still
at work.
93
00:09:40,240 --> 00:09:41,700
I don't want to see that fucking gritty
face.
94
00:09:42,860 --> 00:09:44,340
Fuck you.
95
00:10:06,599 --> 00:10:08,940
Get down on your knees right now. Get
down on your knees right now.
96
00:10:12,560 --> 00:10:13,780
Get that back on.
97
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Get that down.
98
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
There it is.
99
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
Oh my.
100
00:10:24,740 --> 00:10:26,800
Oh gee, I'm so professional.
101
00:10:51,880 --> 00:10:53,340
That's it. Yes, that's it.
102
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
Yes.
103
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
That a girl.
104
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
That's right. Oh, my.
105
00:11:12,300 --> 00:11:14,140
Feel the back of that throat, James.
106
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Because I can.
107
00:12:07,690 --> 00:12:09,150
You're too professional, aren't you?
108
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Let's see this girl in the eye.
109
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Come on, let's do the Paladino Jazz.
110
00:13:54,040 --> 00:13:59,680
Let's call it an exorcism.
111
00:14:13,420 --> 00:14:14,500
If you're going to do it, then do it.
112
00:14:17,420 --> 00:14:19,700
If you're going to do it, then really
fucking do it.
113
00:14:55,120 --> 00:14:56,520
Wow.
114
00:14:59,640 --> 00:15:02,420
Wow. Wow.
115
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Whoa.
116
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
the little balls.
117
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
You know the only way you can get my
head?
118
00:17:38,780 --> 00:17:39,780
Huh? Huh?
119
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
Oh,
120
00:17:47,020 --> 00:17:52,480
fuck.
121
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
Yes.
122
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
Fuck.
123
00:18:32,710 --> 00:18:34,470
Oh, my God.
124
00:18:34,790 --> 00:18:39,230
Oh, my
125
00:18:39,230 --> 00:18:46,030
God. You think I'd let you be the only
one to get
126
00:18:46,030 --> 00:18:47,190
fucking pleasure out of this?
127
00:18:51,290 --> 00:18:53,070
Oh, fuck.
128
00:18:53,510 --> 00:18:56,250
Yeah. Yeah. Yeah. Keep going.
129
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Fucking give it to me.
130
00:18:58,730 --> 00:18:59,850
Tell me what you fucking got.
131
00:19:00,230 --> 00:19:05,430
Tell me what you fucking got. Do it. Do
it. Do it. Do it. Fuck.
132
00:19:06,510 --> 00:19:08,230
Yes. Yes.
133
00:19:08,430 --> 00:19:09,930
Yes. Come on.
134
00:19:11,390 --> 00:19:13,490
The girl doesn't want to go to prison,
right?
135
00:20:30,510 --> 00:20:32,550
You're gonna fucking take me?
136
00:20:32,910 --> 00:20:34,670
Tough guy?
137
00:20:34,910 --> 00:20:37,410
You're gonna fucking take me? Fuck!
138
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
Yes.
139
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
Yes.
140
00:21:52,490 --> 00:21:53,890
Oh,
141
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
fuck.
142
00:23:38,200 --> 00:23:40,580
Yes. Yes.
143
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Fuck.
144
00:23:47,420 --> 00:23:50,400
Oh, fuck.
145
00:23:52,580 --> 00:23:54,040
Fuck me back.
146
00:23:54,840 --> 00:23:56,380
Fuck me back.
147
00:23:57,040 --> 00:23:58,260
Fuck me back. Fuck me back.
148
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
Fuck me back.
149
00:25:04,440 --> 00:25:05,480
Thank you.
150
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Fuck
151
00:28:20,430 --> 00:28:21,930
I think you like your bitches crazy.
152
00:28:22,930 --> 00:28:29,190
I think we make a really good team.
153
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
Yes!
154
00:28:46,090 --> 00:28:48,170
I wanna see you fucking suck these
dicks.
155
00:29:02,860 --> 00:29:04,040
Is that what you fucking want?
156
00:29:04,260 --> 00:29:05,239
Yes. Yeah.
157
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
Yeah. Yeah.
158
00:29:06,960 --> 00:29:08,060
Yeah. Yeah.
159
00:29:08,800 --> 00:29:10,800
You're gonna fuck me back, you lazy
fuck.
160
00:29:11,020 --> 00:29:14,240
You're gonna fuck me back. You're just
gonna fucking leave. Huh?
161
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
That's fucking nasty.
162
00:30:56,200 --> 00:30:57,300
You asked out of prison, right?
163
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Fuck.
164
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Thank you.
165
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
Fucking hug.
166
00:43:30,620 --> 00:43:32,620
I see your legs trembling.
167
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Fucking good.
168
00:43:35,380 --> 00:43:37,400
You want me to fucking come? Yeah,
fucking do. You want me to go?
169
00:43:37,680 --> 00:43:38,680
Yeah.
170
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
See you next week.
10951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof