All language subtitles for Police Woman s02e18 Angela.eng

You're the cop, Carver. We gotta get to
his place. There's a bomb.

I thought you said you didn't know
Carver. I didn't know him before we made

bust. You were at their house yesterday.

We know the people he was dealing with
there and here.

And then we got the real evidence.

Twelve pounds of heroin.

Here's what we've been looking for.

Hey, man, what did I do?

Dead on arrival.

He had enough smack in him to kill five
people.

This guy Johnny, was he one of your
snitches?

Yeah. I hope that's not why he was
wasted.

What kind of stuff was he feeding?

He's working on a guy named Astro
Jenkins.

Oh, that explains it. You know?

Yeah. He's been dealing on the south
side about a year.

That's how long we've been trying to get
him.

And Johnny would feed us information on
him every once in a while.

He tipped us Astro was supposed to score
tomorrow very big. About a pound.

So what do you want? You want our help
or what?

Yeah. And we haven't got enough people
to tail him. Not the way it should be

done. Every time he's broken the
surveillance.

Any idea where he's planning to make the
buy?

Yeah, Johnny said somewhere around the
harbor.

That mean something?

Yeah.

It means you may not have to follow
Astro after all.

See, according to our sources, there's
only one guy in the harbor area who

in pounds. That's a guy named Carbo.

Did you ever hear of him?

Joseph Carbo?

No. Yeah, well, he's got an import
business.

Brings in stuff from the Orient, you
know, pictures, sculptures, down by the

docks. A lot of heroin.

Yeah, we got enough probable cause on
him for a search warrant.

But our informant wasn't sure when he'd
be holding.

Looks like tomorrow might be a pretty
good day.

If you want to get in on it with us,
I'll talk to your boss.

I'll get started on the search warrant.

12 by 50.

Mr. Carver and friends have just shown
up.

That's a roger.

I like that, Joe, the way you said that.
It was very authoritative and right to

the point.

There's definitely a future in this
business for you.

That's Astro.

12 by 50.

Here comes Mr. Astro.

We got it.

Hey, just sit tight.

I want to see if he scores before we
serve the warrant on Carbo.

We'll tell Astro away from here before
we take him

now good judge is getting a little
restless she doesn't bite only the bad

how'd you know the difference that's one
of the problems

Get your legs back.

Stay against the car.

Hey, Bill.

Give me your left hand.

William?

Hey, what's that?

Jelly beans.

Take him back to the office. No phone
calls till we get there.

Let's go see if we can't turn this thing
into a parlay.

Here you go, Dick.

It's off.

Oh?

I don't think you did it on purpose.

Twenty bucks too much.

Maybe next time we'll give them a
discount.

Carbo, police officers, we have a search
warrant. Open it up.

One moment, please, officer. One minute,
I'll be right there.

You want to open it up or do you want us
to kick it in? Just a minute, officer.

I'm Sergeant Crowley, the police
department.

Larry, you'll open that back door and
let him in.

Mr. Crowley, you might want to take a
look at this.

It's your copy of the warrant. It just
says that we think you're a bad boy and

he gives us the right to find out for
sure.

Take a look in the warehouse.

I don't understand this at all.

You will, Mr. Carbo.

It's quite a place you got here.

What's that for?

Oh, her name's Ginger.

She does tricks.

Sergeant Edison, would you like to do
the honors?

I'm on.

Hey, be careful. That's worth a lot.

It's beautiful.

It's really beautiful.

Hey, what I said before... Oh, I'm
terribly sorry.

I suppose all these others are worth a
lot, too.

I don't know anything about that. That's
all I got to say.

Well, maybe you'll think of something
else to say once we get you downtown.

I won't be downtown long enough to talk
to anybody. Now, if you don't mind, I'm

going to call my attorney and have him
start running a rent. We do mind.

You can call him after you've been
booked.

Papa. Hey, baby.

This is Mr. Rosen, my daughter, Angela.

I heard the radio.

Yeah, I guess it'll be all over the
papers, too. It'll be great for my

What happened?

They arrested me.

Mr. Rosen bailed me out.

They said it was heroin?

I guess it was. I couldn't tell heroin
from baking soda.

What happened, Angela?

I ordered a bunch of little statues from
Hong Kong. You know them booters?

Somebody over there stuffed them with
dope.

I guess the idea was that somebody at
this end, well, either he buys them or

steals them from him.

It happens fairly often. They pick out a
businessman who's above reproach, make

him sort of a transmission station.

You were just caught in the middle.

Lucky beer.

Hey, you look like you had some doubts
about it.

I just didn't know.

Well, it'll all be straightened out. I
promise you.

How about a drink? Want a drink?

Scotch and soda would be fine. Would you
please, baby, just the ginger ale for

me, okay?

Mm -hmm. Hey.

You still do believe in your father,
don't you?

Sure.

Beautiful girl, huh?

And very trusting.

Hey, that's because I'm a damn good
father to her.

You ought to try that with your own kid,
Rosen.

Quit yelling at him. Take him to ball
games. Let him know you love him.

Let's talk about your problems, Joseph.
They may be greater than mine. Tell me.

The search warrant was flawless. The
arrest procedure was quite legal.

Don't worry about it.

Don't worry about it? I'm supposed to
defend you. Then have your drink and go

home. Look, you're a reputable lawyer.

The kind of defense I'm going to have, I
don't think you should know about it

until it happens.

This is just small potatoes, this case.

Don't even get involved.

In fact, when we get in court, just send
me one of your assistants.

Yeah. Okay, Lou.

Yes, sir, the bell's on.

Carbo preliminary is set for tomorrow
afternoon at 2 o 'clock, mission 30.

Hey, I was supposed to have that
afternoon off, buddy. I can tell you

like it here.

What would you do with all that free
time?

Harry and I were supposed to go to the
art museum. Some people have families,

you know. Yeah, well, I got a late lunch
tomorrow with the skipper.

Somebody's going to have to pick up that
evidence. I'll get it.

Whose turn is it to buy around?

Crawley. Right.

You sure?

Yeah.

Well, you won't have to include me,
Sergeant.

You're lucky.

Where are you going?

I've got to go meet someone.

Judging by that quick exit, I'd say it
was a lady.

She wouldn't happen to be a police
person, would she? No way.

I think you're right.

No.

No, she's someone I met at the
university.

See you. Okay, bye, Larry.

I like that guy.

I wish we could get him permanently.

Hey, Marge.

Honey, would you bring us three more,
please, and whatever she's drinking?

Now, why is it when I'm drinking orange
juice you're so willing to buy?

I never mind buying for you, sweetheart.

It's these other two free loaders I
object to.

Free? And I'm not a loader.

Anyway, you don't have to worry about
me. I got a date, too. A date?

Huh? Yeah.

Anybody we know?

No, but I thought I'd bring him by
around one or two o 'clock in the

let you all approve of him. Do you mind?

Yes, we do. I think it's wonderful.

Thank you very much. I'll see you all in
heaven.

You behave yourself. Have a good
evening.

Bye -bye. Be careful.

Thanks.

Stay away from it.

Stay away.

Where's it hurt?

Oh, it's my leg. It's my leg.

All right, I'm a police officer. I'm
going to call an ambulance. Don't move.

Stay right there. Excuse me.

I'm requesting it.

We've been trying to nail Carbo, right?

Two years of work, right down the drain.

Twelve pounds of heroin gone because you
were stupid enough. Okay, Bill, take it

easy. I said, Stu, of all the idiotic
ridiculous... All right, it was an

instinctive thing. I just... This woman
you hit, you know that she was a part of

it, right?

I think I do now.

Oh, good. Did you get her name?

Bronson, Jane Bronson. Where did they
take her?

County General.

Did you hear that?

Get down there. Find her if you can.
Talk to her. Sweat her. I don't care how

much you have to sweat her.

You get back to the office and fill out
a report, and I want every last detail.

You got that?

What about the hearing? It'll start in a
minute.

Just what hearing is that?

Under the circumstances, Your Honor, the
people are unable to proceed.

We hope to recover the evidence, but...
But it would hardly matter.

The evidence would be inadmissible. The
chain of continuity has been broken.

Yes, sir, I am aware of that.

Would you like to move for dismissal,
Mr. Green?

Yes, Your Honor, I... I reluctantly make
a motion for dismissal.

The charges against the defendants are
dismissed.

to be clear.

Like that.

How can you cut me off?

We'll see about the office.

Good night, Sergeant.

Thank you. Oh, by the way, Sergeant, my
attorney's assuming the department for

the value of the statuettes.

For the entire value?

Yeah.

Thank you.

Yeah, it's registered to Angela Carbo.

Are you sure it was Larry in the car?

Absolutely positive.

Now, he claims he never heard of Carbo,
yet he knows his daughter. He

volunteered to bring the evidence to
court.

Then he leaves the evidence on the front
seat instead of putting it to Trump.

Of course, I have done the same thing.

And he left the car.

Well, we have enough if you want to take
it to Internal Affairs.

Do you want to?

I'd rather not.

Neither do I.

Not yet.

Even if they clear him, some of the mud
will stick.

I'd rather we handle it ourselves.

Why not?

Well, she was that county general.

But she's not now, right? Right.

They stuck her in a room and told her to
wait for about five, ten minutes, and

then they'd take her down to x -ray.

And when they got back...

What about the address?

What was that, a vacant lot?

Better than that.

Y -O -C -A.

Okay, Pep.

I want you to get out and start beating
the bushes.

See if you can find out what's between
Larry and Angela, okay?

I mean, if anything.

Right.

What's the matter? Don't you want to?

You seem a little reticent.

No, I said I would.

Well, good.

Hey, Joe, Pete.

In a little while, Barbara's going to
come back here and give me his report on

what happened. I'm going to read it.

Then I'm going to give him the rest of
the day off. He's had a traumatic

experience. Yeah, I guess he has. What I
want you to do is check out a different

car.

Not that anything's going to come of it,
but when he leaves here, I want you on

his tail, okay?

You think maybe... I don't think
anything, Joe. I just said that I'm

all possibilities, all right?

Yeah, okay.

Hey, man.

About time.

It's real chooky around here.

Real chooky. Yeah. I bet.

Still sealed.

Thank you.

Man, I'm glad to get rid of that.

Temptation was getting too much.

I can get behind that.

We did a real nice job for you, huh?

Yeah. You know, I was just thinking
about the money we talked about.

Well, getting bailed out, you know,
that's going to cost me a lot.

And I'm probably going to have to spend
six to eight months in the slammer, you

know?

You want some more money?

I figure maybe an extra grand.

I mean, if it's okay with Mr. Carbo.

You know, as a matter of fact, Mr. Carbo
said to give you a bonus.

He did.

Wait, wait, wait.

Hey, Bill.

So far, he's gone to a dry cleaner's and
a supermarket.

And he's on his way to the mall now.

Well, that's not exactly what I'd call
suspicious.

But you better stay with him, Joe.

I tell you, he's a pretty smart guy.

That's about what I'd do if I were
trying to throw somebody off the track.

Hey, what about a relief, buddy?

Yeah, I just dispatched a car out there.
When they get there, you guys go home.

Hey, Joe, listen, these guys are from
homicide, and they're stretched pretty

thin over there.

It means you and Pete are going to have
to be on the job first thing in the

morning.

I hear Barbara is a pretty early riser.

Thanks a lot.

Hey, Bill.

Well, so far all he's bought is what any
good housewife would buy.

What does he want with pantyhose?

Seriously, Bill, it doesn't look very
promising, I'll tell you.

Barba. Lawrence?

That's it.

Let's see.

He took two classes in the spring
semester last year.

Sociology 1A and Psychology 132.

Do you want his grade, Sergeant?

No, thanks. He got an A in Sociology.

Oh, good. Does he work in the ghetto?

No. Oh, because I think all cops, I mean
police officers, that work in the

ghetto, they should take sociology
courses.

That's how they learn about people.

I'll pass it along.

Do you have the list of all the other
students that were in those classes? Mm

-hmm. Anyone in particular?

Yes. C -A -R -B -E -A -U. Angela Carbo.

I hate to tell you this, but he just
went in Carbo's house.

Thanks, Pete.

Bob, we just went into Carbo's house.

I just want to say goodnight.

Oh, I was just going to come in here
tonight to talk to you.

To ask you to forgive me.

Well, you all look pregnant. You didn't
wreck your car. What'd you do?

Well, I thought maybe you were guilty.

Even after they threw it out of court, I
wasn't sure. I mean, really sure.

Now I am.

What? I mean, when? Yesterday or
tomorrow? Why not?

Oh, I've just been standing out here
thinking, and a few minutes ago I

you couldn't have done it.

Because I'm such a nice guy.

Oh, I wouldn't have that perhaps.

Anyway, now I feel ashamed that I even
had any doubts at all.

Oh, well, I think about my friends and
the troubles they have.

The kids run around all the time. They
sleep around. They don't listen.

They treat their parents with contempt.

But not you.

No, not you.

Oh, yeah, yeah. You almost went off the
deep end once a year ago there, but that

turned out okay.

You're the most wonderful daughter I've
ever had.

I thank God for you.

Jeff, she's not coming home tonight.

You sure she's not coming home?

No, not for a couple hours.

She went out with Dave and they were
going to break up and so Dave thought

maybe... Okay, okay, you've made your
point.

But you said she wasn't coming back.

Well, I didn't think that she was.

Judy Lawson?

Yeah? I'm from the police department.
I'd like to talk to you.

Hey, look, we were just, uh... We were
just studying.

Is it all right if I come in?

Sure. Uh, listen, Judy, I'll see you
later, huh?

What did you want?

It's about Angela Carbo.

Is she okay?

She's fine.

You were roommates?

Yeah, until she quit school and went
back to live with her father.

Can we sit down?

Mm -hmm.

Tell me something. Were you very close
friends?

Yes.

What did you want to know about Angela?

I want to know... Well, we got the
goods, Mr. Carbo.

And the bonus has been paid.

No problems?

No, sir. Stuff's in the warehouse behind
the grill.

Bring it back here.

You? Yeah, somebody might break into the
warehouse.

Somebody who knows how we make a living.

Well, isn't that kind of risky? I mean,
keeping it right here in the house?

It's the safest place there is. The cops
have been burned once.

They haven't got enough to get another
warrant.

When do you want it?

Bring it back tonight. Stash it in the
garage.

Bring me your, uh, maybe half a pound.

You got a buyer tonight?

Not exactly.

I got a seller.

Okay.

You got everything except poop.

Farbo had Astro set up the hype.

This is where the jungle could turn.

Hit it in the trunk.

Well, well, well.

Farbo's boys had him killed to keep him
quiet, huh?

Faked a way to shut a man up, didn't he?

Really?

Known as a kid, he used to work in the
offices.

Let's go. I didn't know that, Bill.

Hey, Ben.

If I anything hard, holler.

As of now, Larry, nobody outside our
unit knows.

I hope you can clear this up. That way
nobody else will ever know.

Go ahead.

Okay. What about Angela Carbo?

We used to go out with her.

We even talked about getting married.

Yeah, we went together for a while.

How did it break up?

Or did it?

Our father convinced her a cop wasn't
good enough for her.

To make enough money.

Well, I guess he was right about the
second part.

Anyway, she's...

She's an only child.

They're very close.

When he talks, she listens.

I thought you said you didn't know
Carbo.

Sergeant, I didn't know him before we
made the bust.

Never saw him. I don't even think he
knew my last name.

But Angela and I, we'd go somewhere. My
apartment, usually.

I think she's still got the key.

You stopped seeing her?

Eight or nine months ago.

But you were in her car the afternoon
before the hearing.

She heard that I was one of the
arresting officers and she wanted to

was going on.

What did you tell her?

I was noncommittal. I didn't want to
hurt her.

I thought the courts could handle it
better.

Have you seen her since?

No.

Then it must have been Carbo you went to
see because you were at their house

yesterday.

They really did a job on me, didn't
they?

We had to, Larry.

Okay, let's talk about the heroin.

Wait.

Yeah, Crowley.

Yeah, he's here.

Then I guess you better send him in.

A couple of guys from Internal Affairs.

They want to have a talk with you.

I thought you said you didn't tell
anybody.

I didn't.

No, he did it on.

Come on in.

Sergeant Stahler and Rodriguez.

I think you know your constitutional
rights.

I got them memorized.

Narf, who works out on the west side, he
got a phone call last night.

Anonymous, that goes without saying, but
the caller said that you tried to sell

him some heroin.

What?

Could have been a threat.

Somebody with a grudge.

Anybody.

But we got to check it out.

Now, we'd like permission to search your
car and your apartment.

Be my guest.

is what we've been looking for.

He was gone before I got there. He just
turned in his badge and took off.

Well, I'll call him tonight and
apologize for suspecting him. Then you

was a frame, too.

Sure it was a frame.

Think he'd be stupid enough to leave the
stuff in his car and then practically

beg two cops to go search it?

The guy was telling the truth all the
way. And Carbo planted the heroin to get

Larry off his back. You got it.

Why didn't the chief get it?

He probably did. What's he gonna do? He
had no other choice. He had to suspend

him. What if the investigation doesn't
clear him?

It's possible, you know.

Yeah, I know.

But... Pep, what are we gonna do? We got
no leads, no nothing.

One lead.

It might.

might open a Pandora's box.

Angela.

Hello?

Carbo?

It's Larry Barber.

I just want to let you know I'm not a
cop anymore.

He took care of that, so now I can play
by your rules.

Now, mister, that's exactly what I
intend to do.

What?

Now, look, wait a minute. Look, I...
Hello?

Barbara.

He's been suspended.

Serves him right.

Cops should know better than to sell
dope.

I think I made a mistake.

What about Barbara?

He wasn't a threat before. He's a
nuisance.

I mean, he...

Now he's gone crazy. He doesn't have a
rule book in his pocket. There's no

telling what he might do.

He might even come gunning for me.

And you want us to get him first?

Don't tell me the details until it's all
over and don't blow it.

Right now I'm going home.

Please report to third floor east.

All right, Jack, Wednesday night.

But please, casual. I'm not in the mood
for dressing up.

Okay, see you. Bye.

This is Carville.

Ah, yes, Sergeant.

You're a little early.

Yes, I am.

What did you want to see me about?

Is there someplace we could talk?

Dr. Frank Weskin. Have you heard from
Larry in the last few hours?

Dr. Frank Weskin. Oh, you know about
Larry.

No, I haven't heard from him.

He's been suspended.

He may face criminal charges.

For what?

They found half a pound of heroin in his
car.

Oh, no.

Larry would never do that.

He didn't.

The heroin was planted.

And you think my father did it.

I don't believe you.

Mrs. Carbo, your father has been very,
very good to you.

What else do you know about him?

Well, let's see.

He stands about 6 '2", weighs about 180
pounds. About his past.

Go on.

He came out here about 12 years ago from
Newark, New Jersey. I know that much.

That was right after a Senate hearing on
organized crime.

It forced him to close his bookmaking
operation.

Dr. Pollard?

That's not true. Dr. Pollard.

Angela.

Ever since your father was a young kid,
he's been involved in mob activity.

Five arrests, one conviction, suspended
sentence.

Why are you telling me this?

I don't want to.

I know you care very, very much about
your father.

But we care about Larry, too.

And I think you do.

All right, so my father was... My father
did some things he shouldn't have. But

that was a long time ago. You said that
yourself.

He was involved in bookmaking out here.

Bookmaking's not the worst thing in the
world. Four years ago, he set up the

import company.

Now, he made a lot of trips.

Some of them were perfectly legitimate.

Two years ago, he went to Hong Kong, and
that's where he made his connection.

We have names, dates, places.

We know the people he was dealing with
there and here.

Then we got the real evidence.

Twelve pounds of heroin.

Your father had it set up so it would be
stolen just before a hearing.

And to protect himself, he planted some
of it in Larry's car.

Now, Angela, if Larry's career is ruined
and he goes to prison,

it will be your father who put him
there.

I'm sorry.

Don't touch me. Don't you dare touch me.

Papa, I trusted you, and you lied to me.
Okay, bring the stuff in. I sell it.

It's dirty money, but it's just as good
as the other kind. And besides... If I

didn't do it, somebody else would.

I don't care about somebody else. Baby,
look, will you listen to me? Will you

give me that much?

Since the day your mother died, the
happiest day in my life, that was the

opened a business.

You believe that?

That was the first time ever, the first
time ever I was straight. I was

respectable.

A couple of years later, everything went
bust.

Everything I had.

No, that's not important. Everything I
got for you, everything that I wanted

you, they were going to take it away.
You did this all for me.

For who else?

Your mother's gone. I don't give a
mistress.

I don't gamble.

Oh, baby, I see you dressed like a
princess, driving that fancy car, going

the tennis club, taking trips to Europe.

The daughter of a slum kid from Newark.
For who else?

Papa, I'm leaving.

What do you mean? Where are you going to
go?

Back to Larry before you destroy him
completely.

I think you know the name, Larry Barber.
Larry... I'll be back for my things

later. Goodbye.

Angela, wait a minute. Wait a minute.

Listen, listen. A heroin ripoff. You're
about one step away from jail, my

friend. You dig what I'm saying?

All right, now what I want is the street
talk on a heroin ripoff.

Any large amount of heroin hit the
streets, I want to know about it right

Right? You're sick, huh?

You're breaking my heart.

I want you to get out of that crib and
get on the street, you understand?

And I'll expect a call within an hour.

So he planted maybe half a pound in
Larry's car. Where is the rest of it?

it ain't out on the street because we'd
have heard. At his warehouse?

You think he's going to be that foolish
again?

I don't know. You think he'd keep it at
his own home?

Well, that's a possibility.

Like that's a probability.

Yeah. He'd want to keep it close by,
sure.

It's no good, though, Pep. We don't have
enough probable cause for another

warrant. What if we ask for a permissive
search?

Not a chance.

But if he thought we might get the
warrant, there's a chance he might

And move the stuff.

Mm -hmm. While under surveillance. What
do you think?

I like it.

Let's try it. Why not?

taken care of barbara is dead no but he
soon will be

but we got into his apartment and we put
a bomb in the refrigerator come on

what's wrong come on what's going on

his place. There's a bomb.

How do you know that?

They put it there.

My daughter's got that. Please.

Okay, get in. Joe, Pete, stay with these
guys. We'll radio for black and white.

Get your hands on the trunk.

Hey, wait a minute.

He ain't gonna stick us like this.

I'll make one hell of a statement.

We ain't gonna be the fall guys.

A girl, 19.

She was the only one in the apartment.

Carbo was her name.

Angela Carbo.

I'm sorry.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0