All language subtitles for Police Woman s02e08 Farewell Mary Jane.eng

Get your hands on top of your head.

Police, police!

I make no guarantees where Klein's
concerned.

You see problems getting to Klein?

Klein is crazy.

Oh, my God!

Get out! Get out!

Get out!

Nine -way ticket, all units. Before they
split, they made it.

Can't they move any faster?

I want to beat the daylight out of here.

Take it easy. As soon as you get fuel,
you'll be on your way.

What time are we supposed to meet?

Well, I should be able to beat
everybody.

Come on.

Take it easy.

Go ahead, load it up.

Boy, your temper.

One of these days is going to land you
in hell.

Now, let's get one thing straight, Vern.

You work for me.

This is my operation.

And you screw it up when you don't hire
good people.

We'll all be in hell if I don't get out
of here. What did you find out about the

weather?

You're clear all the way.

Cross near Nagala and you won't have any
problem.

What's it look like?

Everything together?

Well, Sarge, the load's in.

Things will start moving in about an
hour.

Your people together?

We're okay.

How many and where?

One hundred.

I wouldn't waste my time on a hundred.
Delivery will take place in an abandoned

car lot at Lake and Olive.

Two trucks.

The way things are going, I'd be lucky
to get a misdemeanor filing. What

happened to the other four hundred?

You cops are as greedy as the crooks,
Byron.

It's all there.

Five hundred.

Just like I said.

See trucks?

Is the man going to be there?

I'm not sure.

But if you stay with the load truck,
they'll take you right to him.

Be cool.

Okay?

Klein's info was good. It's going down.

I wouldn't thank guys. He's crazy.

Nine wise sixty this one's a load truck
hang tight. They should start to move

Nine

-way

ticket all units are taking me for they
fit they've made it

I mean, that's the third appointment
I've broken this month. Don't I rate a

off? You're not going to believe this,
but I don't know what's going on.

Secondly, yes, you do rate a day off.
And I tell you what, as soon as I find

what's going on, you'll be the first
woman to hear the news.

Thank you so much.

No!

No!

Kevin,

what's up?

I got a little problem on our hands.

And, uh... Frankly, we need some outside
help.

Listen,

we're up to our necks now in cases. She
hadn't even been to the hairdresser for

three weeks.

Ever see him before?

No.

Did I know him?

Go ahead, tell him.

Name's Bill Klein. He was one of our top
snitches.

Used to be an airline pilot.

But he got fired several years ago for
flying a 737 under the Golden Gate

with a full load of passengers.

Sounds like my kind of guy.

On the street, he's called Crazy Bill.

Guy's been working for us for about a
year. Made some big cases.

We just learned yesterday that he's also
been flying in loads. Big ones.

Heroin, cocaine, weed.

Yeah, let me guess.

While you were working his weed cases,
his people were flying and everything

under the sun, right? You got the
picture. He knows half the guys in my

division.

But he doesn't know us, so he's ours,
right?

You worked narcotics before. You know
how the game is played.

Besides, you won't be going in cold.

We've got a snitch in decline.

I think.

You think?

I think.

Anyway, he's yours. I'll brief them in
the squad room on the rest of the case.

Wait a minute.

Be careful.

I'm afraid we taught this guy exactly
how we do business.

Everything. And the Mexican feds tried
to take him.

And he literally, and I mean literally,
flew them into the ground.

I think I'd rather go to the
hairdresser.

man. What is all this?

Got to be careful, Jimmy.

Just checking.

For what? You know, I ain't got no
peace.

You could be wired working for the man.

Come on, man. You know, I come here to
do business and you search me like I was

a crook. You know, you're paranoid.

You're nuts.

You are a crook, remember?

And I'm not paranoid.

Just careful.

Now, what can I do for you?

500 keys, man.

I got a big buyer coming in from
Seattle.

It's a little heavy for you, isn't it?

Well, you know, like I told you, I got
buyers coming in from Washington, man.

Okay. You came to the right supermarket.

You get in touch with my man Spear.

Work out the delivery.

Right, right.

Yeah, I'll call him right away. You
know, my people are waiting to get it

Hey, Bill.

Sir.

How do I know, uh... I mean, you know,
for all I know, you might be working for

the man.

You know what this place reminds me of?

I can't imagine.

Lemonade.

Lemonade?

When I was a kid and it got this hot, I
sold ice cold lemonade.

You know, I think I'd trade in my badge
right now for a six -pack.

Nice, cool, wet.

You had to bring up lemonade, didn't
you?

At Christmas time, I sold hot chocolate.

Well, at least Pete and Joe are in the
shade.

You hear that?

Huh? I think we got company.

Okay,

here, everybody got to...

Just cool it till he's on the ground
unloading.

Stay down, stay down.

He's just checking the area. That's
right. Stay down.

Oh, he's cautious. I'll say that for
him.

Yeah, look at the pilot.

That's not quiet.

There's something wrong.

Where are they going?

Not now, damn it!

12 by 51, get back! It's a dummy run!

Something went wrong.

I guess if everything looked all right,
the other pilot was going to call Klein

in with a load.

We'll get you to a hospital.

Has anybody got a knife? I'd like to cut
myself a piece of coffee.

Who brewed this anyway?

You were right there when I made it.
What's wrong?

It's mountain grown.

Yeah, I know.

You know something, Pep? I think I know
now why you're single.

Yeah? Are these the grounds you use for
your divorce?

Oh. You just don't know good coffee when
you taste it.

Somebody killed a life, huh?

She killed a life, right? Look at my old
buddy here.

Let's take a look at our boy here.

Watch this.

Oh, wow. Watch it.

Oh, no.

Do you believe anybody can walk away
from that?

No.

Okay.

There's our boy. It's Michael Gregory.

This guy's done a little of everything.

Not only was he a race car driver, but
he also worked for a while on a tuna

boat. He even did a stint as a Hollywood
stuntman.

That is one hunk of choice male flesh.

I'd make coffee for him any day. That's
all he needs.

First he loses his car in the time
trials, then you make him pot of coffee.

That's two disasters in a row, isn't it?

Hey, Bill, where did you run into him?
You're not a racing fan.

No, his kid brother got busted.

In order to help him out of the jam,
Mike here made us a four -ton weed case.

Involved a tuna boat he worked on.

What does he do now, besides stay in
shape?

Well, I haven't heard much about him
since that crash.

I understand he's spying on his butt.

You know, I heard stories about guys who
hunt bear with a switch.

I think he could.

Well, Pete, he's probably a vegetarian.

You know, carrots, alfalfa sprouts.

Wow, honey.

You better hope so.

You're going to need something in
common.

I think he's a meat eater, folks.

He's built like a bear. Maybe he's
hibernating.

Maybe you understand of his porridge.

You better get in there before somebody
does get hurt.

I think I'll just stay here.

Just relax.

Boss is across the street waiting to
meet you.

He said he'd pay you himself.

Yeah, well, where is he, man, and who is
he? Let's go.

I want good bread.

He's waiting outside.

His name is Sergeant Crowley.

I didn't set this whole thing up just to
bust me with a lousy 25 keys of grass,

which will probably be legal in another
six months anyway.

Well, I don't know about that. I do know
that you've been scoring with some

pretty heavy people.

Well, just who are these heavy people?

The connection is a pilot named Bill
Klein.

Don't tell me you want me to give you
Bill Klein.

You take me to jail.

We'll offer you a walk for the 25 keys.

Oh, come on, Crowley. I won't do more
than 60 days at best, and you know it.

I'll take my chances in court.

We understand you build and drive race
cars.

I used to.

Until some rookie driver busted up $40
,000 worth of my machinery.

Well, that brings up an interesting
question. Maybe you can answer it for

What do you think NASCAR would say if
they found out one of their owner

had been busted on a narcotics rap?

I work for you and I'll drive again. Is
that the picture?

It's coming into focus.

We need you to get the client.

Yeah.

Yeah, okay, I'll do it.

But I want one promise up front.

What's that?

I make no guarantees where a client's
concerned.

So I get a walk just for helping.

Just helping.

Whether or not you guys catch Klein or
not.

You see problems getting to Klein?

Lady, you got two major problems right
off the bat.

Number one, Klein is crazy.

And number two, he's got a steadfast
rule.

Yeah, what's that?

He never deals with strangers.

Welcome back.

Oh, thank you.

Scotch and water with a twist?

Right.

Got a good memory.

That's not all.

I've also got these passionate Italian
eyes.

Oh.

So, tell me what you've been doing.

How's the department been treating you?

You know what?

I'll make a deal with you.

You don't ask me about the department.

And I won't ask you.

I'll be captain, keeps that great big
thing up there in the air, okay?

Okay.

Now, about tonight.

First, I thought we'd have a little
dinner, because I have found a

new Italian restaurant.

And then I thought maybe we'd come back
here and listen to a little jazz.

I have loaded up on Chuck Mangione
records.

Now, what do you say to all that?

Yes.

to the Italian dinner, yes, to the
movie, and

finally, yes, to Mangione, with my
favorite.

I've got to tell you, I just love the
way you say yes.

Yeah.

Uh, Mike, yeah.

Listen, no, not tonight.

We'll just set the meet -up for
tomorrow, okay?

Because I can't make it tonight, that's
why.

Okay.

I said okay, Mike.

Yeah, just, what do you want us to meet
you?

Half hour, all right?

Yeah, give me a half hour.

Joyce, listen, this is very important,
all right? I've got to meet this

informant. It's only going to take me
like an hour at the most.

I'll be back, and I've got to make
another call.

By the time you get out of the shower,
just freshen up, you know.

Yeah, Pep?

Yeah, it's Bill.

I just got a call from Mike.

He's set a meet -up with the Crooks at
the corner of Echo Park and Sunset.

Yeah, the donut shop.

Okay?

Yeah, we'll meet him there in a half
hour.

Okay, fine.

See you later.

Uh, Joyce, honey, listen. It's only
going to take me an hour. I've been

this act before, remember? Honey, come
on now. Put the book. Two days.

Two days I waited for you on one of your
hour meets.

Joyce, I was... Not this time, Bill.

Honey, are you kidding with the book?

Oh, uh, mind if I use your phone?

You look like you could use another
drink.

Uh, listen.

How do you feel about Chuck Lanchoni?

Oh, I love him.

Oh, yeah?

Mm -hmm. So does my husband. Why?

Nothing. I'm just doing a survey.

You safe, Vern? I am.

This is Pepper.

I'm your roommate.

Hi.

What is it you need?

I've got a buyer who's ready to do a
hundred right now.

That's no problem.

A little heavy for you, isn't it?

Yeah, well, it's time to make my move.

Get some of that big money.

Like the man said, make hay while the
sun shines.

Sounds like good business.

The price is $100 a kilo, and we specify
the delivery point.

We'd like to have an idea when and
where.

So we can get our money together and be
ready.

I would assume that you already had all
your bread together by now, or else we

wouldn't be sitting here talking.

As a matter of fact, I want half of the
bread out front tonight.

Oh, come on.

Hey, Liv, Vern.

You know I've never scored anything this
heavy before.

I'm just not ready to front five grand
like it was nothing.

Mike, baby, now you know our operation.

If we don't have any money in front,
then it's no go.

That's our insurance that we're not
dealing with the man.

Why don't you get your act together?
Call me.

I can do some big business.

Mike and I are into some pretty heavy
people.

We stand to move a lot of kilos. If this
thing goes right, we're putting

everything into it.

I'm sorry, sweetheart. No bread in
front, no deal. Now, Mike knows that.

people are going to be testing us on
this first deal. If it goes right, we're

in. They want to follow up with a
thousand kilos every two weeks, maybe

heroin. Hey, look.

These people want the first ton a week
after we do this first hundred.

That's the reason we're going to both
have to bend a little.

Can you see them putting up $50 ,000?

You wouldn't, and neither would we.

We're going to have to get used to doing
business hand -to -hand, or Mike and I,

we're just going to have to shop around
and find another connection.

How come she's doing all the talking?

Well, her old man's one of the biggest
weed wholesalers west of Chicago.

X. X, old man.

And now she's my lady.

Okay.

Just once.

You go ahead and get your bread together
for tomorrow.

Delivery will be sometime afternoon.

Where?

I'll let you know when I call you.

There's my first car.

First place in Daytona.

Boy,

they sure cost a lot, don't they?

How's your iced tea?

You still got it? Oh, I need ice.
Thanks, Bill.

I sold it and everything else I had to
buy my second car.

A good competitive stock car runs upward
of $40 ,000.

And yours, it crashed, huh? I didn't
crash.

One of the rookie drivers took a turn a
little too wide, bounced off the wall,

hit my car.

Can't buy insurance on a razor car.

Must be taking the time. It's almost
five o 'clock.

Come on, Carly. How many dope cases have
you worked? Yeah, I know. This is their

way of letting us know that they're
calling the shots, right?

Well, at least it gives us a chance.

I'm here.

Right, we got everything together.

Yeah, man, we got the bread.

Okay, it'll take us about an hour and a
half to get there.

Right. A long, we understand.

Load just arrived.

The money, please. I'd like to see it.

So and so.

Here, count it.

Mike, if you ever cash a check at a bank
and then not count the money that the

teller gave you...

It's all there.

Yes, ma 'am, it is.

Where's our merchandise?

It's tank tight.

Is that a Joshua tree?

Well, just start walking toward it.

Four bags.

Twenty -five keys in each duffel bag.

Start walking toward it. You'll see it.

Give me the key.

I hope you counted it.

All's well.

Next time you want to do business, call
me.

Clever. He never let us see him near the
stuff.

Don't worry about Spear. He isn't that
smart.

The girl's client's around here
somewhere pulling his strings.

Oh, wow.

Air conditioning.

I guess when you make sergeant, that's
one of the fringes, huh?

You guys look great. The sun's done
wonders for your complexion.

Which one's your oyster?

The one with the carrot in his ear.

Now, look. What's going on?

The spear hasn't left the airfield for
two days now, you know?

Boys, this morning we got this little
report from Customs.

Seems they found that pilot for us, the
one that ran Higgins down.

At least they say they found what was
left of him. Where?

Just north of Nogales.

They figure he came across the border
about 50 feet trying to beat the radar,

crashed near the side of a mountain.

Spread weed for half a mile.

Did, uh, Mike hear anything about our
load?

Want to tell him the good news?

Spear phoned Mike this morning.

Said that they're ready with a ton. Now
all we have to do is come up with the

money. We got two days.

Well, a hundred grand, that's more than
I make in a week.

Where are we going to get a hundred
thousand dollars of flash?

That's what we've been asking.

With the state and our own money, we can
raise sixty grand, no more.

We've got vice, intelligence, everyone.

Well, what about the feds?

The feds?

Yeah. Better with a bar from a loan
shark.

Sounds good.

Klein's one of the biggest around.

How's the deal to go down?

We've already let a hundred keys go just
to get locked in tight.

Pepper and our snitch flash the money
and we get the load.

This informant, do we know him?

No. Well, Bill, you know our policy
about informants. We like to meet them,

interview them personally before we
enter a joint investigation.

Yeah, well, you know our policy about
informants.

Dan, this thing's all together. It's
ready to go right now. Now, we don't

to screw it up, okay?

Cooperation. We want that.

We'd just like to have Pepper duke in
one of our own men so that we can

all the players.

The players? Dan, will you understand
something, please?

Nobody's playing.

They've already killed one of Adnock's
snitches. Look, Bill, you guys are

locals. Now, we're looking at the
overall aspects of the case. The big

so to speak. Who's doing what, when,
where.

It's a big picture, huh? Okay, here it
is.

You guys couldn't catch a crook in the
county jail.

A client moves more weed and junk in a
week than you seize in a year. That's

big picture.

Let's get the hell out of here. I'll
borrow the money from the bank. Let's

at this like a business deal, all right?

Now, we're putting in $60 ,000 and
you're putting in $40 ,000. So, we're

major stockholders.

We call the shots.

So, either you're in or you're out. It's
just that simple.

We're in.

But I still want a little photo of that
snitch for our files.

Well, I've seen better.

I've seen worse.

Crowley, nice room you picked out for
us.

Nice double bed.

Oh, you're kidding.

I hope you're receiving me well.

I'm going to stash the money in the
closet.

Crowley, I still think we should have
one of my own men in there just to play

safe.

Dan.

The only reason we're into him at all is
because Mike's been able to convince

him that Pepper's his girlfriend.

Klein won't do business with strangers.

Okay, we're in room one.

Right next to two.

We'll meet you here in about 15 minutes.

Right.

That was Spear.

He said after the money count, we're to
go to an abandoned airstrip and pick up

the load.

So watch our bags, Crowley.

Hey, Bill.

It's Crowley.

Spears here, but there's another crook
with him.

Crook, huh?

Sound like a cop.

Come on.

Hello?

Be cool, man. Just be cool.

Got a lot of money here. Just protecting
our investment.

Okay.

This thing's over, huh?

Feels like the Mexican was armed.

There, every nickel.

How much is in each stack?

Something crook is counting every
dollar.

Twenty.

Okay, we'll lead you to the Lord. You
follow us in the camper. I'll take the

money for insurance.

Don't. Don't let him take the bread.

Put it. back on the bed.

You've seen ours. Now stop messing
around.

Now I really mean it.

Our agreement, remember, we work hand to
hand. Right.

I'll call you and tell you where you can
pick it up.

Relax, you did fine.

Go through this on every deal.

Now is where the rubber meets the road.

When the money and the low get together,
right?

Mm -hmm.

If it's gonna rip, that's when it'll
happen.

I'll tell you what. When this thing's
finished, I'll buy you the biggest steak

in town.

You're on.

You're not included in that, Crowley.

Hey, big fella, you thirsty?

How about something cold?

Yeah.

Your treat?

My treat.

I'll be right there.

crazy. I'll blow your head off.

We're not rescuing a ship with a platoon
of Marines. What do you think they'd do

to Pepper? Bill, you guys got Klein all
wrong.

I think this deal is still together.

You think Klein would kidnap a cop? No
way, man. If he'd smelled the heat, he'd

just back off quietly.

You guys ought to know how Klein works.
You taught him everything he knows.

You know him a lot better. How would you
know him?

Just wait for the phone call. It'll
come. When it does, just play it by ear.

Just go on like everything's together.
Come on.

Bill, now there's no way you'd let him
take $100 ,000 out in the desert alone.

He could be part of this whole thing.
Well, if he is, he's got an awfully

act. We're going to play like the deals
together, except for one thing. I want

you to get that chopper up there.

When that call comes in, I want you up
there.

Crowley, you send him out there with our
bread, and it's all yours.

It's your responsibility. If something
goes wrong, it's your baby. Man, you

really hang in there, don't you?

Sure is some worries I've got about your
boyfriend.

Yeah?

In this business, you got to cover your
own.

Because no one else will.

What are you worried about?

We did a hundred and everything went
okay.

Two things, baby.

One, a rip.

And a million dollars worth of grass is
temptation enough to turn a preacher's

head around.

Second, you could be the man.

Or maybe you're working for him.

Two of us can't rip off a ton of grass.

And do I look like heat?

I don't know, baby doll.

But I own a little motel down near
Mazatland.

It caters to gentlemen of sport.

Drinking, fishing, ladies.

If your partner doesn't come through as
planned, you may be involved in a whole

new line of work.

You're too much.

You've got me as hostage and still
worried about Mike.

Well, just cautious.

Besides, I'm beginning to enjoy your
company.

Worldwide 50. Come in there, Tim.

This is Air 10.

Go ahead.

Pete? Mike's en route to the meat
location south of Highway 111 east of

Canyon. You have him in sight?

That's a roger. We got a good shot of
the camper from here.

Terrific.

Yeah, I'm alone.

Where's the girl?

I brought the camper. I want to check
inside.

That's right, amigo. I still got your
gun. Be a good boy now. Maybe I'll give

back to you.

Better looking at John there, Vern.

Where's the money?

Now, you got a one -track mind, man.

Now, I ask you, where's the girl?

And where's my grass?

You'll get him.

Follow it.

You came alone?

No tail?

Alone. I searched the camper, too.

Let's go, babe.

I've had it with this clown's bad dude
routine. The deal's off.

Hold it right there.

I'm calling the shots.

Why don't you use that thing, man, or
put it away?

Look, this deal's gone sour, so we're
just gonna take our bread and split.

You're right. This deal is sour.

Hold it.

Have you got the bread?

From the start.

You've seen it.

Where's the dope?

Close by.

Spears will take you to it.

As soon as I've got the bucks.

You're nuts.

You've been holding me in lieu of the
money. I'm your collateral, so let's

keep it that way.

Well, that's terrific.

Except if your big boyfriend here
decides to split with the weed.

I'm left sitting here sucking my thumb.

Hey, look, Klein, I'll stay here with
you.

She goes to the load and lays the money
on spirit when they take delivery.

That satisfy you?

Okay, give her the keys to the camper.

And you come over here and sit down.

Because you make a bigger target anyway.

You're beautiful.

And you're on for the state.

Take care of yourself.

Hurry up. We've got to get this
unloaded.

Pretty neat, huh?

We've got four just like this. We move
seven, eight tons a week.

Beautiful. It's beautiful.

Doing a good business in heroin, too, to
tell your people we've got our end

covered. You sure do. I'll pay that for
you.

I'll still get the money. I'll be
through here in a minute.

We better both get... Get your hands on
top of your head.

You're crazy. You can't rip off... Tell
your friends to jump down.

Hey, hey!

Okay, Fred, they're all yours.

Keep an eye on them.

Joe? Yes?

Okay,

how are we going to get Mike back?

Money, Rob.

Where's the money? Pepper, you didn't
leave the money with Mike. It's in the

camper. Dan, don't you ever stop
worrying.

Yeah, I know.

It's only money.

Mr. Spear here is going to drive back
just like anything went down okay,

you, Mr. Spear?

It won't work.

It better work.

50 to air one.

Pete, stay with him. He's making a
shortcut.

Everything went as planned.

You ready, Mike?

Cut it, lady.

Vern, get over here.

I can't.

There's a cop in the back seat with a
gun on my head.

You tell that cop friend of yours to
throw his gun out the window.

I'm going to cut Mike in two.

And I'm not playing around.

Joe? Get the money, Byrne.

You get over here.

Relax.

Get over here.

Come on, now.

You and I are going to take a little
flight.

Tell them to get that chopper out of
here.

She's a dead lady.

Damn it, Vern. Come on. If you move,
let's go.

Damn it, Vern. Come on. Move.

Now.

So,

now what? Where do you go from here?

Sam.

Mechanic, I guess.

Work on someone else's car.

I'm a good one.

I'm sure you are.

Listen, Mike, I want to say something
about the way you helped us.

You really... Save it.

Besides, here comes Crowley and company.

Just in the nick of time, so I'm about
to get serious myself.

We just finished the reports. Thanks for
waiting.

Oh, you're welcome.

How's our old bed friend, Dan?

Oh, he went running back to Uncle Sam,
clutching every dollar.

Gentlemen may as well sit down.

Oh, yeah, sit down.

Thank you kindly. I thought you'd never
ask.

Oh, speaking of friends, how did Klein
know the deal hadn't gone down when I

back?

The headlights.

If the deal had gone down as planned,
Spear was going to drive back with the

headlights on.

Klein. I always had to kick her.

Well, uh, Bill, are you going to tell
him?

Oh, yeah, I almost forgot.

I talked to a good friend of mine, a big
businessman, told him about you and

your racing. He said that if you dropped
by, he'd sponsor your car, like a tax

write -off.

Well, it looks like you're back in the
racing business.

Congratulations.

That's great, Bill.

I'll tell you one thing, it's a hell of
a lot safer in the business you guys are

in.

I'll drink to that.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0