Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,050
Police woman.
2
00:00:01,051 --> 00:00:06,319
Chief wants us to find out where the
stuff's coming from before half the
3
00:00:06,320 --> 00:00:07,779
freaks in the city are wiped out.
4
00:00:07,780 --> 00:00:10,000
24 one -pound bags of pure speed.
5
00:00:10,001 --> 00:00:12,339
Street value of about a half a million
bucks.
6
00:00:12,340 --> 00:00:16,010
I left a young girl with a seat over her
face this morning and I'm in no mood.
7
00:00:16,011 --> 00:00:17,279
Listen, I'm in trouble.
8
00:00:17,280 --> 00:00:20,530
I warned you not to go off with those
dope addict friends of yours.
9
00:00:20,600 --> 00:00:24,040
I ain't gonna have no two -bit junkie
ripping off my speed.
10
00:00:24,360 --> 00:00:25,740
All right, let's hit him now.
11
00:01:40,990 --> 00:01:42,070
In there!
12
00:01:43,690 --> 00:01:44,740
In there!
13
00:01:45,690 --> 00:01:46,740
You boys!
14
00:01:47,850 --> 00:01:50,170
Turn down that trash in here!
15
00:01:53,430 --> 00:01:55,190
You want me to call the police?
16
00:02:19,370 --> 00:02:21,050
Two more kids dead.
17
00:02:21,550 --> 00:02:25,050
Yep. They OD'd on a very potent grade of
speed called tyranine.
18
00:02:25,051 --> 00:02:28,309
Tyranine? It's a chemical that kicks the
blood pressure up so high that
19
00:02:28,310 --> 00:02:29,570
sometimes it can kill you.
20
00:02:29,630 --> 00:02:31,130
I've never seen it used before.
21
00:02:31,370 --> 00:02:32,420
Somebody's used it.
22
00:02:32,750 --> 00:02:34,250
And it wasted how many people?
23
00:02:34,950 --> 00:02:36,370
Seven. That we know about.
24
00:02:36,371 --> 00:02:40,009
Chief wants us to find out where the
stuff's coming from before half the
25
00:02:40,010 --> 00:02:41,489
freaks in the city are wiped out.
26
00:02:41,490 --> 00:02:44,080
Speed. As if things don't move quick
enough already.
27
00:02:45,570 --> 00:02:48,040
It's been an upswing of speed butts in
the valley.
28
00:02:48,890 --> 00:02:49,940
Yeah.
29
00:02:50,370 --> 00:02:51,420
That's it.
30
00:02:52,150 --> 00:02:54,800
So far, all the ODs have been in this
area, right here.
31
00:02:55,950 --> 00:02:59,989
You know, if they shut up a new lab,
they're going to have that chemical
32
00:02:59,990 --> 00:03:01,410
right? Pete? Yeah.
33
00:03:02,650 --> 00:03:03,700
I've got a list here.
34
00:03:03,701 --> 00:03:08,149
It says all the plants that handle the
synthetic chemicals that are used in
35
00:03:08,150 --> 00:03:09,830
producing this particular speed.
36
00:03:09,831 --> 00:03:13,849
Phenyl -2 -propanone, methylamine,
pyramine. Check with these people. Find
37
00:03:13,850 --> 00:03:17,760
if anybody's missing anything. If there
are any thefts, all of this stuff. Yeah.
38
00:03:23,981 --> 00:03:25,589
It's Peter
39
00:03:25,590 --> 00:03:39,829
from
40
00:03:39,830 --> 00:03:41,470
Pismo Beach. That explains it.
41
00:03:42,850 --> 00:03:44,110
Okay, I'll get the prize.
42
00:03:56,960 --> 00:03:58,010
Roger Wilkins?
43
00:03:58,700 --> 00:04:01,830
Yes? I'm Sergeant Anderson. I'd like to
ask you a few questions.
44
00:04:02,680 --> 00:04:04,880
I talked to some cops this morning.
45
00:04:05,320 --> 00:04:07,060
I don't know what else I can tell you.
46
00:04:07,080 --> 00:04:11,719
They said you were upset and they didn't
want to press you, but it's very
47
00:04:11,720 --> 00:04:12,770
important, Roger.
48
00:04:13,640 --> 00:04:19,879
I was just packing
49
00:04:19,880 --> 00:04:24,240
Billy's things to give them to his
family.
50
00:04:25,580 --> 00:04:27,320
Were you roommates for a long time?
51
00:04:28,380 --> 00:04:29,430
Two years.
52
00:04:29,620 --> 00:04:30,800
Ever since we got here.
53
00:04:33,060 --> 00:04:34,110
That's a long time.
54
00:04:35,860 --> 00:04:39,680
Long enough to get to know someone real
well. Not really know him at all.
55
00:04:41,120 --> 00:04:44,680
I mean, I tried a few things.
56
00:04:46,420 --> 00:04:53,099
But I never got into anything like...
Heavy, I guess that's okay to say to a
57
00:04:53,100 --> 00:04:54,150
cop.
58
00:04:54,320 --> 00:04:55,370
It is.
59
00:04:55,480 --> 00:04:56,530
To me.
60
00:05:02,200 --> 00:05:05,480
Man, I've never seen such great looking
speed. Look at that.
61
00:05:07,600 --> 00:05:09,100
Hey, Laura, come give us a hand.
62
00:05:15,381 --> 00:05:17,739
What's the matter, babe?
63
00:05:17,740 --> 00:05:18,790
It's these two kids.
64
00:05:19,220 --> 00:05:20,270
We killed them, huh?
65
00:05:21,160 --> 00:05:22,210
Yes.
66
00:05:24,080 --> 00:05:25,520
Look, we didn't kill anybody.
67
00:05:26,580 --> 00:05:29,200
Look, people overdose every day. It's
not our fault.
68
00:05:30,840 --> 00:05:33,130
Come on, we don't even know if it was
our stuff.
69
00:05:34,360 --> 00:05:36,890
I mean, it's not like we're the only
source in town.
70
00:05:37,100 --> 00:05:40,590
How about a little help from the
prettiest chick I've ever seen, huh?
71
00:05:41,040 --> 00:05:42,090
Come on.
72
00:05:45,420 --> 00:05:48,900
Put a knife to thy throat if thou be
given to cursed appetites.
73
00:05:49,920 --> 00:05:53,140
For the morsel thou eatest shalt thou
vomit up.
74
00:05:55,120 --> 00:05:56,170
Hey, come on.
75
00:05:59,240 --> 00:06:00,290
Listen.
76
00:06:00,640 --> 00:06:03,080
It's like we're the liquor business, you
see?
77
00:06:03,720 --> 00:06:06,220
They distill it and people drink it.
78
00:06:06,820 --> 00:06:10,499
Now, if somebody drinks too much and
gets behind the wheel of his car and
79
00:06:10,500 --> 00:06:12,680
himself, are they responsible?
80
00:06:13,780 --> 00:06:14,830
Huh?
81
00:06:17,520 --> 00:06:22,279
Booze is legal. What we're doing isn't.
Hey, come on. That's ether. You want to
82
00:06:22,280 --> 00:06:23,330
blow us up?
83
00:06:24,060 --> 00:06:26,290
spaced out. She doesn't understand
nothing.
84
00:06:31,600 --> 00:06:32,650
Yeah.
85
00:06:32,900 --> 00:06:33,950
How's it coming?
86
00:06:34,340 --> 00:06:37,530
Fine. She'll bring it in later this
afternoon when she checks in.
87
00:06:39,340 --> 00:06:43,779
Um, what does it look like? Well, I
don't like to brag, but it happens to be
88
00:06:43,780 --> 00:06:45,520
best looking stuff we've ever made.
89
00:06:45,820 --> 00:06:46,870
Stay on it.
90
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
Right.
91
00:06:54,800 --> 00:06:55,880
Let's get it finished.
92
00:06:57,840 --> 00:06:59,940
Marty, don't make me mule that stuff.
93
00:07:00,800 --> 00:07:04,940
Why? Because some faceless, nameless
nobody might OD?
94
00:07:05,860 --> 00:07:08,540
Maybe. And look, I don't want to get
busted.
95
00:07:08,541 --> 00:07:09,419
Oh, honey.
96
00:07:09,420 --> 00:07:11,830
I mean, the cops are probably all over
the place.
97
00:07:11,860 --> 00:07:12,910
Ball and bleed.
98
00:07:13,520 --> 00:07:17,639
Ball and bleed. That's all you ever do.
Marty, no, you should not. No, you
99
00:07:17,640 --> 00:07:23,560
should not. Listen, my lady's just a
little, some little downer.
100
00:07:24,000 --> 00:07:26,950
She's going to be all right. Hey, she's
going to be all right.
101
00:07:28,300 --> 00:07:29,350
The speed.
102
00:07:30,260 --> 00:07:32,000
Do you know where he was getting it?
103
00:07:33,380 --> 00:07:34,430
No.
104
00:07:35,220 --> 00:07:36,270
No hint?
105
00:07:36,540 --> 00:07:37,860
Nothing that can help us?
106
00:07:39,900 --> 00:07:41,820
Your friend is dead, Roger.
107
00:07:42,120 --> 00:07:43,170
He's dead.
108
00:07:45,060 --> 00:07:46,280
He never said.
109
00:07:47,320 --> 00:07:48,840
I never asked.
110
00:07:51,600 --> 00:07:53,140
His mother and father, I...
111
00:07:53,610 --> 00:07:54,870
Expect me in a few minutes.
112
00:07:56,230 --> 00:07:57,410
If it's okay with you.
113
00:07:58,070 --> 00:07:59,120
Oh.
114
00:08:00,070 --> 00:08:01,120
All right.
115
00:08:02,190 --> 00:08:04,310
About the speed.
116
00:08:06,090 --> 00:08:08,490
I want you to believe me.
117
00:08:11,550 --> 00:08:12,600
I do.
118
00:08:32,460 --> 00:08:33,510
Pull up a hood.
119
00:08:33,840 --> 00:08:35,160
How are you doing, Hooper?
120
00:08:35,380 --> 00:08:38,090
Anybody ever tell you you look
absolutely smashing?
121
00:08:38,299 --> 00:08:41,369
The head of Scotland Yard, every time he
phones me for advice.
122
00:08:42,179 --> 00:08:43,280
Uh, no thanks.
123
00:08:43,281 --> 00:08:45,099
When are you ever going to clean this
thing?
124
00:08:45,100 --> 00:08:48,470
Well, maybe never. I don't want to find
out what's under all the dirt.
125
00:08:50,020 --> 00:08:51,800
So, uh, what do you know?
126
00:08:52,280 --> 00:08:53,330
That's my question.
127
00:08:53,331 --> 00:08:57,039
As soon as I'm up to anything, you're
the first blonde I call.
128
00:08:57,040 --> 00:08:59,810
Come on, Hooper, this is serious. Seven
people are dead.
129
00:09:00,020 --> 00:09:01,070
Yeah.
130
00:09:02,090 --> 00:09:03,470
Talk is it's a new operation.
131
00:09:03,990 --> 00:09:06,100
They're turning out some real heavy
junk.
132
00:09:06,370 --> 00:09:08,110
But I haven't been able to score any.
133
00:09:08,470 --> 00:09:09,520
Yet.
134
00:09:10,090 --> 00:09:12,350
Sarge, am I alone on this?
135
00:09:12,770 --> 00:09:15,840
No, we got some other people working on
it, but so far nothing.
136
00:09:16,270 --> 00:09:19,760
Sarge, you don't need any other
hustlers. If it's out there, I'll find
137
00:09:22,790 --> 00:09:24,170
Have I ever let you down?
138
00:09:25,530 --> 00:09:26,580
Yes.
139
00:10:17,910 --> 00:10:18,990
Yeah. Where is she?
140
00:10:19,690 --> 00:10:20,740
She ain't there yet.
141
00:10:21,370 --> 00:10:23,110
Come on, little lady, she didn't go.
142
00:10:24,001 --> 00:10:25,949
Yes, Marty.
143
00:10:25,950 --> 00:10:28,510
That two -bit chick of yours, when'd she
leave?
144
00:10:28,750 --> 00:10:29,800
About an hour ago.
145
00:10:29,801 --> 00:10:32,749
Come on, Ralph, give her a break. She'll
be there. She should have been here a
146
00:10:32,750 --> 00:10:33,749
half hour ago.
147
00:10:33,750 --> 00:10:34,609
She split.
148
00:10:34,610 --> 00:10:37,669
Maybe she had an accident, huh? Don't
give me any accident. There was no
149
00:10:37,670 --> 00:10:38,720
accident.
150
00:10:38,810 --> 00:10:40,790
Now, did she have any friends down here?
151
00:10:40,791 --> 00:10:45,229
No, I took a sister up in San Francisco,
but that's the last place she'd go.
152
00:10:45,230 --> 00:10:46,530
Look how you look, pal.
153
00:10:46,531 --> 00:10:48,519
You better find her, you understand?
154
00:10:48,520 --> 00:10:51,440
I ain't gonna have no two -bit junkie
ripping off my speed.
155
00:10:51,700 --> 00:10:53,220
That's worth a hundred grand.
156
00:10:53,660 --> 00:10:56,370
All right, we'll work our way back down
to the bar. Yeah.
157
00:10:57,400 --> 00:10:59,340
Bible reader tramp. Yeah, cool it, huh?
158
00:10:59,341 --> 00:11:02,859
She really broke it off. Come on, cool
it. She probably split because you
159
00:11:02,860 --> 00:11:03,599
roughed her up.
160
00:11:03,600 --> 00:11:06,379
Hey, wait, don't lay any of this stuff
on me. She probably quit because she
161
00:11:06,380 --> 00:11:08,120
didn't know any better. Busted. Huh?
162
00:11:09,100 --> 00:11:10,540
What did she think it busted?
163
00:12:33,319 --> 00:12:34,860
Yeah. Can I help you?
164
00:12:35,380 --> 00:12:37,670
Yes, I'd like to place a call to San
Francisco.
165
00:12:38,080 --> 00:12:40,940
The number is 555 -8834.
166
00:12:49,820 --> 00:12:50,870
Hello?
167
00:12:54,740 --> 00:12:55,790
Hello?
168
00:12:55,880 --> 00:12:56,930
Who is this?
169
00:12:57,320 --> 00:12:58,370
Betty?
170
00:12:58,860 --> 00:13:00,000
Hi, this is Lara.
171
00:13:00,280 --> 00:13:01,330
How are you?
172
00:13:01,360 --> 00:13:02,500
What do you want, Lara?
173
00:13:04,110 --> 00:13:06,880
Oh, I was just thinking about you, and I
decided to call.
174
00:13:07,390 --> 00:13:08,440
How are you doing?
175
00:13:08,490 --> 00:13:09,540
Just fine.
176
00:13:10,330 --> 00:13:11,530
Is your apartment okay?
177
00:13:12,070 --> 00:13:13,120
Comfortable?
178
00:13:13,210 --> 00:13:14,260
It's fine.
179
00:13:15,910 --> 00:13:16,960
Hey,
180
00:13:18,070 --> 00:13:21,410
Beth, did you ever get that new couch
you said you wanted?
181
00:13:21,670 --> 00:13:23,230
I think you said it was pale blue.
182
00:13:23,650 --> 00:13:24,700
Lara, I'm busy.
183
00:13:25,670 --> 00:13:26,720
I have to go.
184
00:13:28,570 --> 00:13:33,090
Listen, I'm in trouble, and I don't know
what to do. I don't want to hear it.
185
00:13:34,250 --> 00:13:35,300
I need your advice.
186
00:13:35,301 --> 00:13:39,309
You wouldn't listen to me when I warned
you not to go off with those dope addict
187
00:13:39,310 --> 00:13:40,309
friends of yours.
188
00:13:40,310 --> 00:13:42,490
Please. Why should you listen to me now?
189
00:13:42,491 --> 00:13:45,009
But look, you don't understand what's
happened.
190
00:13:45,010 --> 00:13:46,130
I can't help you, Lara.
191
00:13:46,330 --> 00:13:47,850
I'm scared. I'm really scared.
192
00:13:48,750 --> 00:13:50,330
Goodbye. Betty, wait.
193
00:13:52,190 --> 00:13:54,310
I don't have anyone else to turn to.
194
00:13:54,610 --> 00:13:58,030
Well, if you haven't forgotten how, you
might try praying.
195
00:14:00,050 --> 00:14:01,100
Goodbye.
196
00:14:52,810 --> 00:14:56,849
Well, we got a lead at a plant called
Glantzer Laboratories. It seems as if
197
00:14:56,850 --> 00:15:01,929
certain key chemicals have, um... How
did the man say, Joe? Uh, dwindled away
198
00:15:01,930 --> 00:15:04,270
mysteriously. Any ideas, huh?
199
00:15:04,271 --> 00:15:08,069
Well, it looks like somebody takes him
out of the security area during the day
200
00:15:08,070 --> 00:15:10,950
and comes back for him at night.
201
00:15:11,781 --> 00:15:13,849
Uh -huh.
202
00:15:13,850 --> 00:15:14,900
Crab.
203
00:15:15,090 --> 00:15:17,750
Pep, you get... The Becky special. Over
there.
204
00:15:18,190 --> 00:15:19,690
Thanks. What about suspects?
205
00:15:20,190 --> 00:15:21,510
What's the Becky special?
206
00:15:22,480 --> 00:15:24,160
Cream cheese, onion, and ketchup.
207
00:15:24,161 --> 00:15:29,699
Suspect, there's too many people at
access. We really couldn't pinpoint any
208
00:15:29,700 --> 00:15:30,860
person. Inside job.
209
00:15:31,180 --> 00:15:32,230
Yeah, that's it.
210
00:15:34,420 --> 00:15:36,160
Cream cheese, onion, and ketchup?
211
00:15:37,200 --> 00:15:39,370
And potato salad. That's what makes it
work.
212
00:15:40,860 --> 00:15:44,050
Well, it's a lot more interesting than
pastrami on whole wheat.
213
00:15:44,520 --> 00:15:45,570
Any extra mustard?
214
00:15:45,840 --> 00:15:46,890
Here, right here.
215
00:15:47,580 --> 00:15:48,900
Extra mustard. Thank you.
216
00:15:50,160 --> 00:15:51,210
Okay.
217
00:15:52,490 --> 00:15:54,230
Tonight you guys take out the plant.
218
00:15:54,231 --> 00:15:56,829
Pep and I are going to hit some of the
valley hangouts.
219
00:15:56,830 --> 00:15:57,910
What'd you get, Pete?
220
00:15:58,230 --> 00:15:59,530
I got Royster's Fantasy.
221
00:15:59,531 --> 00:16:01,149
Yeah, butter.
222
00:16:01,150 --> 00:16:03,500
Yes, nestling comfortably on a bed of
lettuce.
223
00:16:03,501 --> 00:16:04,889
That's what makes it work.
224
00:16:04,890 --> 00:16:06,210
What makes you work, Pete?
225
00:16:16,610 --> 00:16:17,660
Shipping.
226
00:16:18,570 --> 00:16:20,090
Mr. Allen, it's for you.
227
00:16:21,141 --> 00:16:23,069
Shipping, Alan.
228
00:16:23,070 --> 00:16:24,120
I got a rush order.
229
00:16:24,490 --> 00:16:26,780
Tonight, I got an important deadline to
meet.
230
00:16:28,870 --> 00:16:29,920
Tomorrow.
231
00:16:30,130 --> 00:16:32,840
It's too late to make my usual
arrangements for today.
232
00:16:32,910 --> 00:16:33,960
And Brooks.
233
00:16:34,370 --> 00:16:36,720
I'll need some extra consideration this
time.
234
00:16:36,810 --> 00:16:38,310
What's that supposed to mean?
235
00:16:38,570 --> 00:16:41,340
It means the doctor has lined up a donor
for my daughter.
236
00:16:41,341 --> 00:16:42,949
They're getting set for surgery.
237
00:16:42,950 --> 00:16:44,729
I'll have to have an extra couple of
thousand.
238
00:16:44,730 --> 00:16:46,950
You bring in a good load. We'll talk.
239
00:16:47,250 --> 00:16:48,300
You need me.
240
00:16:48,990 --> 00:16:50,670
My daughter needs this operation.
241
00:16:50,910 --> 00:16:52,760
Okay. Okay, you got it.
242
00:16:53,020 --> 00:16:54,880
But you're gonna owe me one, you hear?
243
00:17:01,660 --> 00:17:03,440
We looked everywhere, not a trace.
244
00:17:03,720 --> 00:17:07,739
I am meeting a guy in an hour for the
biggest deal I ever set up, and I'm
245
00:17:07,740 --> 00:17:09,970
supposed to tell him what? I can't
deliver?
246
00:17:10,380 --> 00:17:11,640
It's not our fault, Ralph.
247
00:17:11,641 --> 00:17:14,818
You should have brought the stuff over
yourself instead of that ding -a -ling
248
00:17:14,819 --> 00:17:16,559
broad. I'm gonna tell you something.
249
00:17:16,560 --> 00:17:20,459
You're gonna look in every dive, every
movie house, every bar, every coffee
250
00:17:20,460 --> 00:17:25,240
shop. You're gonna find her. Don't get
pushy, Ralphie. Nobody elected you,
251
00:17:25,579 --> 00:17:30,119
I elected me, boss, when I set you
dummies up in business. I made the
252
00:17:30,120 --> 00:17:31,170
got the chemicals.
253
00:17:31,780 --> 00:17:33,440
Look, let's all relax, huh?
254
00:17:33,441 --> 00:17:35,159
You're crazy.
255
00:17:35,160 --> 00:17:36,480
We need each other, right?
256
00:17:36,660 --> 00:17:40,560
Right. And we're losing sight of the
problem now, aren't we? Right?
257
00:17:40,561 --> 00:17:41,659
All right.
258
00:17:41,660 --> 00:17:42,710
All right.
259
00:17:43,680 --> 00:17:44,760
Look, we'll, uh...
260
00:17:44,761 --> 00:17:48,019
We'll go out and hunt some more. But I
tell you, you blow this deal, you're
261
00:17:48,020 --> 00:17:51,639
going to break all records making
another batch because I am not blowing
262
00:17:51,640 --> 00:17:52,690
deal.
263
00:17:53,080 --> 00:17:54,130
Yeah.
264
00:18:01,700 --> 00:18:08,440
Here they are.
265
00:18:12,060 --> 00:18:13,140
I've seen everything.
266
00:18:13,530 --> 00:18:16,210
Boys, girls playing together. And on the
same team.
267
00:18:16,470 --> 00:18:17,520
Yeah.
268
00:18:17,770 --> 00:18:18,820
Who's winning?
269
00:18:20,270 --> 00:18:22,440
We both are if you brought the
merchandise.
270
00:18:23,490 --> 00:18:24,540
Yeah.
271
00:18:25,350 --> 00:18:26,400
Hey, look.
272
00:18:26,401 --> 00:18:28,789
There's been a little complication.
273
00:18:28,790 --> 00:18:31,289
The broad that was supposed to deliver
the stuff disappeared.
274
00:18:31,290 --> 00:18:35,089
She might have got busted with trying to
find out. We had a deal. We still have
275
00:18:35,090 --> 00:18:35,889
a deal.
276
00:18:35,890 --> 00:18:37,729
Just take a little longer, that's all.
277
00:18:37,730 --> 00:18:38,699
How much?
278
00:18:38,700 --> 00:18:42,499
Well, if the broad doesn't show up, then
we have to make another batch. It'll
279
00:18:42,500 --> 00:18:43,550
only take a few days.
280
00:18:43,680 --> 00:18:45,500
I don't have a few days.
281
00:18:47,420 --> 00:18:49,710
You're just going to have to wait,
that's all.
282
00:18:50,320 --> 00:18:51,820
You don't hear so good, do you?
283
00:18:52,900 --> 00:18:53,980
Stalls are unhealthy.
284
00:18:53,981 --> 00:18:58,259
Tell you what, give me until tomorrow
morning, all right?
285
00:18:58,260 --> 00:18:59,310
Tomorrow morning.
286
00:19:00,180 --> 00:19:01,400
Nine o 'clock, here.
287
00:19:01,820 --> 00:19:02,870
Thanks, Jimmy.
288
00:19:03,180 --> 00:19:04,620
I'll be there at nine o 'clock.
289
00:19:15,151 --> 00:19:19,599
Could you tell me where I can find some
razor blade?
290
00:19:19,600 --> 00:19:20,650
Yeah, of course.
291
00:19:20,740 --> 00:19:22,060
Up there from my boyfriend.
292
00:19:23,920 --> 00:19:25,000
Injector or regular?
293
00:19:26,280 --> 00:19:27,330
Regular.
294
00:19:28,880 --> 00:19:32,640
There you go.
295
00:19:35,740 --> 00:19:36,790
Thank you.
296
00:19:36,880 --> 00:19:37,930
Yeah, sure.
297
00:19:49,870 --> 00:19:51,490
You think he'll play that, Dean?
298
00:19:57,170 --> 00:19:59,460
Be careful, Joseph. It's very flippery
there.
299
00:19:59,850 --> 00:20:03,370
I slipped a soup for a cup of coffee.
300
00:20:03,570 --> 00:20:04,620
Would you like one?
301
00:20:04,730 --> 00:20:05,780
Yes.
302
00:20:08,730 --> 00:20:10,790
Gang. Hi. I'm sorry.
303
00:20:12,230 --> 00:20:13,430
How'd it go with the lab?
304
00:20:13,650 --> 00:20:16,060
The Latin port took over for us about an
hour ago.
305
00:20:16,170 --> 00:20:17,220
No action?
306
00:20:17,610 --> 00:20:21,660
Well... Like the ordinary shutdown lab
on an ordinary night. How about
307
00:20:22,460 --> 00:20:23,660
Ever spent out dancing?
308
00:20:23,920 --> 00:20:26,080
I think we hit 14 discotheques.
309
00:20:26,440 --> 00:20:27,640
Actually, it was only 10.
310
00:20:27,820 --> 00:20:30,440
It feels like 14, and we got nothing.
311
00:20:31,040 --> 00:20:33,150
I just had a full concert with the
janitor.
312
00:20:33,980 --> 00:20:35,300
We missed another one?
313
00:20:36,160 --> 00:20:38,510
Well, what do you say? You want to hit
the roof?
314
00:20:39,200 --> 00:20:40,250
Where?
315
00:20:40,420 --> 00:20:45,539
I thought maybe we'd stop off at the
Miramar Ballroom and one last tango, my
316
00:20:45,540 --> 00:20:47,760
treat. No, thanks. My feet.
317
00:20:48,800 --> 00:20:50,300
How about Vinnie's? You're on.
318
00:20:50,640 --> 00:20:51,690
Come on, Ginger.
319
00:20:52,420 --> 00:20:53,470
Let's go.
320
00:21:08,480 --> 00:21:09,580
I don't dig this.
321
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
You don't dig what?
322
00:21:11,121 --> 00:21:14,379
They could be out there crawling around
right now and we'd never know it.
323
00:21:14,380 --> 00:21:16,420
You'd know it. Come on, relax, will you?
324
00:21:16,860 --> 00:21:18,420
How long are we going to be here?
325
00:21:18,560 --> 00:21:20,480
Just till tomorrow, then we meet Ralph.
326
00:21:21,740 --> 00:21:23,080
I don't take that creep.
327
00:21:24,260 --> 00:21:25,880
Yeah, but the money is so good.
328
00:21:27,100 --> 00:21:28,150
Yeah, I guess.
329
00:21:31,960 --> 00:21:33,010
Pete.
330
00:21:34,500 --> 00:21:36,460
Joe. Hey. Take a look at this.
331
00:21:37,940 --> 00:21:38,990
Look here, bud.
332
00:21:39,940 --> 00:21:41,540
Is that what I think it is?
333
00:21:41,820 --> 00:21:43,400
Looks like about 20 pounds.
334
00:21:43,740 --> 00:21:44,790
Who made the score?
335
00:21:44,980 --> 00:21:46,030
Nobody.
336
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
This arrived about a half hour ago.
337
00:21:48,381 --> 00:21:51,219
Special delivery, addressed to
Narcotics.
338
00:21:51,220 --> 00:21:52,179
In the mail?
339
00:21:52,180 --> 00:21:53,230
Anonymous donor.
340
00:21:54,380 --> 00:21:57,690
Bounce squad and Leighton Prince checked
it out. Nothing but dope.
341
00:21:59,960 --> 00:22:03,510
It's postmarked. There was mail
yesterday from somewhere in the North
342
00:22:03,540 --> 00:22:04,980
That's pretty big action. Yep.
343
00:22:04,981 --> 00:22:08,999
I want you guys to check out all the
post offices and that zip code. See if
344
00:22:09,000 --> 00:22:11,219
can come up with a description of
anybody who might have sent it. Am I
345
00:22:11,220 --> 00:22:12,270
get down to the lab?
346
00:22:37,550 --> 00:22:39,110
Let's deal. I got people waiting.
347
00:22:59,750 --> 00:23:00,800
Hey, wait a minute.
348
00:23:01,050 --> 00:23:02,100
My money.
349
00:23:12,500 --> 00:23:14,880
What is this?
350
00:23:16,740 --> 00:23:19,560
This ain't no... No,
351
00:23:20,400 --> 00:23:21,450
it...
352
00:23:52,170 --> 00:23:53,220
Miss Williams?
353
00:23:53,830 --> 00:23:57,020
You're just going to have to come across
with the money to fix it.
354
00:23:58,930 --> 00:23:59,980
Miss Williams?
355
00:24:00,690 --> 00:24:02,250
She's in the... Open up!
356
00:24:03,690 --> 00:24:04,990
Use your purse key.
357
00:24:08,950 --> 00:24:12,150
Miss Williams?
358
00:24:22,031 --> 00:24:27,859
Some of the highest grade
methamphetamine I've ever tested.
359
00:24:27,860 --> 00:24:31,050
And like other samples we've had lately,
it contains tyramine.
360
00:24:31,051 --> 00:24:34,219
Why do you consider it such a high grade
of meth when it's killing people?
361
00:24:34,220 --> 00:24:37,980
There's no filler in it. No arsenic,
milk sugar, anything like that.
362
00:24:38,180 --> 00:24:39,230
It's pure.
363
00:24:39,260 --> 00:24:41,310
And the tyramine gives it an extra
boost.
364
00:24:41,620 --> 00:24:43,780
It's like caviar to an experienced user.
365
00:24:44,080 --> 00:24:48,319
You mean it's too rich for some, huh?
Right. It overloads the heart, makes it
366
00:24:48,320 --> 00:24:49,370
very dangerous.
367
00:24:49,400 --> 00:24:50,450
How much have we got?
368
00:24:50,760 --> 00:24:52,960
24 one -pound bags of pure speed.
369
00:24:52,961 --> 00:24:56,999
Street value of about a half a million
bucks.
370
00:24:57,000 --> 00:24:58,940
Kimberly, for you.
371
00:24:58,941 --> 00:25:02,219
Well, I bet somebody's real unhappy
about losing that little package.
372
00:25:02,220 --> 00:25:03,270
Yeah. Yeah.
373
00:25:03,760 --> 00:25:07,720
Isn't it crazy how much money there is
in dealing with other people's misery?
374
00:25:07,900 --> 00:25:08,950
Where is it?
375
00:25:08,951 --> 00:25:13,279
Okay, we're on our way. Listen, tell
Royster and Stiles to meet us there.
376
00:25:13,280 --> 00:25:14,330
Yeah.
377
00:25:15,020 --> 00:25:16,580
Well, that's very interesting.
378
00:25:16,581 --> 00:25:20,319
Our men just found one of these bags
next to some girl who'd slashed her
379
00:25:20,320 --> 00:25:22,719
in a motel. They seem to think she might
have said this stuff.
380
00:25:22,720 --> 00:25:23,770
Is she still alive?
381
00:25:24,620 --> 00:25:25,700
She's better than him.
382
00:26:04,400 --> 00:26:05,660
What's happening, baby?
383
00:26:05,960 --> 00:26:09,600
I left a young girl with a sheet over
her face this morning, and I'm in no
384
00:26:10,120 --> 00:26:11,380
This had better be solid.
385
00:26:12,060 --> 00:26:13,110
It is.
386
00:26:13,540 --> 00:26:15,140
Okay. Where do we go?
387
00:26:15,460 --> 00:26:16,510
Beer Bowery.
388
00:26:17,720 --> 00:26:19,600
K -52, you heard the man. Let's go.
389
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
To the Bowery it is.
390
00:27:25,750 --> 00:27:27,210
Astro, this here's Rusty.
391
00:27:28,510 --> 00:27:31,670
Hey, hey, hey, baby. What's your sign?
392
00:27:31,990 --> 00:27:33,830
Me? I'm Gemini.
393
00:27:34,130 --> 00:27:35,410
The twins, right?
394
00:27:35,890 --> 00:27:37,030
Waitress by day.
395
00:27:37,470 --> 00:27:38,520
Skywriter by night.
396
00:27:38,650 --> 00:27:40,090
I dig, I dig.
397
00:27:40,550 --> 00:27:42,990
How much blind power do you crave,
Gemini?
398
00:27:43,890 --> 00:27:45,130
I could use a quarter.
399
00:27:45,710 --> 00:27:47,430
Mine is all in dimes, baby.
400
00:27:47,650 --> 00:27:49,570
I'll take 14 dimes.
401
00:27:51,730 --> 00:27:53,950
Ten is the limit the first time out.
402
00:27:55,430 --> 00:27:56,480
Okay.
403
00:27:57,090 --> 00:27:58,190
I'll take the limit.
404
00:28:00,810 --> 00:28:05,110
Let me see the bread, baby. Let me see
the speed, man.
405
00:28:06,860 --> 00:28:08,040
You're real hip, baby.
406
00:28:17,380 --> 00:28:22,120
If this is righteous stuff, I'll be
seeing you.
407
00:28:23,200 --> 00:28:24,560
In the stars, baby.
408
00:28:24,880 --> 00:28:25,930
In the stars.
409
00:28:26,260 --> 00:28:27,580
What's your sign, ma 'am?
410
00:28:28,080 --> 00:28:29,130
Leo.
411
00:29:10,670 --> 00:29:11,720
Hey, Astro.
412
00:29:12,990 --> 00:29:14,650
Uh, we're police officers.
413
00:29:14,890 --> 00:29:15,940
We're under arrest.
414
00:29:16,230 --> 00:29:18,910
Hey, man, how you dudes gonna quit
dreaming?
415
00:29:19,330 --> 00:29:20,380
I'm Mr. Clean.
416
00:29:20,381 --> 00:29:21,649
I know you are.
417
00:29:21,650 --> 00:29:25,109
And all that good stuff we found stashed
in your spare tire is just an illusion,
418
00:29:25,110 --> 00:29:29,550
right? I keep a -tellin' ya. I lost my
will to some dude named Bobo last week.
419
00:29:29,770 --> 00:29:31,270
So it must be his stash.
420
00:29:31,510 --> 00:29:34,820
Where do we find Bobo? I don't know. I
just see him around sometimes.
421
00:29:35,290 --> 00:29:37,270
What about Lara Williams, you know her?
422
00:29:37,550 --> 00:29:38,600
Not a chance.
423
00:29:38,601 --> 00:29:42,919
Pal, you're really stupid, you know
that? Taking this phone from somebody
424
00:29:42,920 --> 00:29:44,000
that's really stupid.
425
00:29:44,500 --> 00:29:46,520
Come on, man. Give a brother a break.
426
00:29:47,700 --> 00:29:49,500
You know that works two ways.
427
00:29:50,700 --> 00:29:52,740
Pork by any color stinks, right?
428
00:29:53,060 --> 00:29:55,500
Right. And the same for deals, brother
man.
429
00:29:55,501 --> 00:29:59,999
Look, if you're so rad on shooting, why
don't you book me? Because you ain't got
430
00:30:00,000 --> 00:30:01,050
a case, that's why.
431
00:30:01,300 --> 00:30:04,010
Oh, yeah, we got a case. You're sold to
a police officer.
432
00:30:04,011 --> 00:30:07,199
We got a case. We're just having this
little chat because we want to see how
433
00:30:07,200 --> 00:30:08,729
cooperative you're going to be.
434
00:30:08,730 --> 00:30:10,090
Look, you got nothing on me.
435
00:30:10,390 --> 00:30:11,440
Is that right?
436
00:30:11,441 --> 00:30:14,069
Sergeant, you want to come in, please?
437
00:30:14,070 --> 00:30:15,589
Say hello to Sergeant Anderson.
438
00:30:15,590 --> 00:30:16,670
Hi, hi, hi, baby.
439
00:30:17,830 --> 00:30:18,880
Remember these?
440
00:30:19,030 --> 00:30:20,530
And that is righteous stuff.
441
00:30:20,531 --> 00:30:22,229
Tyramine and all.
442
00:30:22,230 --> 00:30:23,280
Should have known.
443
00:30:23,290 --> 00:30:24,890
German eyes got two faces.
444
00:30:25,410 --> 00:30:27,030
Pig and undercover pig.
445
00:30:27,031 --> 00:30:27,809
That's right.
446
00:30:27,810 --> 00:30:29,430
You got any other stories, dear?
447
00:30:30,250 --> 00:30:32,570
Did Hooper know? No, no more than you.
448
00:30:35,630 --> 00:30:37,920
Look, you gonna smooth out a few bumps
for me?
449
00:30:37,950 --> 00:30:41,450
Well, now, it all depends on how smooth
you let us make it.
450
00:30:42,130 --> 00:30:43,550
Okay, man, okay.
451
00:30:44,670 --> 00:30:48,110
I scored at the Irish night bar in the
North Valley.
452
00:30:48,590 --> 00:30:50,050
A guy named Ralph.
453
00:30:50,051 --> 00:30:52,269
Have you got a statement booking?
454
00:30:52,270 --> 00:30:55,210
Pete, check on that bar. She wants it.
Yeah. Here, Leo.
455
00:31:01,890 --> 00:31:03,030
Yeah, there it is.
456
00:31:04,430 --> 00:31:06,110
Lara Williams, Berkeley address.
457
00:31:08,200 --> 00:31:09,250
22 years old.
458
00:31:09,620 --> 00:31:10,800
She barely looked 17.
459
00:31:11,400 --> 00:31:12,660
What a waste.
460
00:31:14,020 --> 00:31:18,079
I called up the... Nothing on the girl
except one arrest for a campus sit -in a
461
00:31:18,080 --> 00:31:19,130
couple of years ago.
462
00:31:19,131 --> 00:31:22,339
Also, we checked out an old address and
the manager said she hadn't lived there
463
00:31:22,340 --> 00:31:25,519
for a couple of years, but she
remembered it as being very quiet, shy.
464
00:31:25,520 --> 00:31:26,900
Kept pretty much to herself.
465
00:31:27,660 --> 00:31:29,580
She didn't leave much behind, did she?
466
00:31:29,900 --> 00:31:30,950
Any relatives?
467
00:31:31,880 --> 00:31:32,930
Yeah, a sister.
468
00:31:34,040 --> 00:31:36,990
She's flying down from San Francisco to
identify the body.
469
00:31:37,680 --> 00:31:40,690
Why don't you go to the morgue and have
a talk with her, okay?
470
00:31:41,840 --> 00:31:43,700
Would you mind taking this one, Bill?
471
00:32:08,520 --> 00:32:09,570
Poor lost kid.
472
00:32:10,900 --> 00:32:17,819
She asked me, begged me to help her, and
I wouldn't do
473
00:32:17,820 --> 00:32:19,620
it. You can't blame yourself for this.
474
00:32:20,100 --> 00:32:21,460
I've seen it too many times.
475
00:32:22,060 --> 00:32:23,500
Things just go out of control.
476
00:32:24,120 --> 00:32:26,940
It happens too often to too many kids.
477
00:32:27,620 --> 00:32:31,320
At first, I really tried to understand,
Sergeant Crowley. I really did.
478
00:32:32,340 --> 00:32:33,390
I'm sure you did.
479
00:32:33,680 --> 00:32:35,420
But I had to draw the line somewhere.
480
00:32:37,740 --> 00:32:39,340
Was it just the two of them?
481
00:32:41,160 --> 00:32:43,740
Yes, sir. Our parents died when we were
very young.
482
00:32:44,180 --> 00:32:45,230
Both parents?
483
00:32:45,400 --> 00:32:46,460
Our mother died.
484
00:32:48,380 --> 00:32:54,559
My father, he began to drink heavily
after that and to run around with women
485
00:32:54,560 --> 00:32:55,610
with tramps.
486
00:32:57,400 --> 00:32:59,980
One day he just left with one.
487
00:33:01,800 --> 00:33:02,850
That's rough.
488
00:33:05,040 --> 00:33:06,600
How old were you at the time?
489
00:33:07,620 --> 00:33:08,670
Only 16.
490
00:33:10,260 --> 00:33:13,460
And... Sarah was barely 14.
491
00:33:15,980 --> 00:33:18,020
Oh, dear God, Meryl, why?
492
00:33:21,880 --> 00:33:25,460
I know how tough this is on you.
493
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
But I've got to ask you these questions.
494
00:33:30,800 --> 00:33:32,850
And you might be able to help us, you
know.
495
00:33:34,240 --> 00:33:36,650
You might even be able to help us save
some lives.
496
00:33:41,900 --> 00:33:43,100
What do you need to know?
497
00:33:43,400 --> 00:33:47,879
The bar has been in operation about six
years, and the liquor license is in the
498
00:33:47,880 --> 00:33:49,990
name of an individual named Ralph
Brooks.
499
00:33:50,500 --> 00:33:51,720
He's the owner on record.
500
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
Ralph Brooks. That fits with the
connection. Anything on him?
501
00:33:55,600 --> 00:33:57,100
I ran him through the computer.
502
00:33:57,440 --> 00:33:58,780
Not even a parking ticket.
503
00:34:00,420 --> 00:34:01,580
Hi, Bill. Hey.
504
00:34:02,300 --> 00:34:03,380
I'm glad you didn't go.
505
00:34:03,940 --> 00:34:04,990
It's tough, huh?
506
00:34:04,991 --> 00:34:08,399
Yeah, she's been pretty rough on
herself. I just came back from seeing
507
00:34:08,400 --> 00:34:09,450
Williams' sister.
508
00:34:09,451 --> 00:34:13,238
She told me she let Lara come down here
with a couple of guys from San Francisco
509
00:34:13,239 --> 00:34:14,439
named Marty and Sticker.
510
00:34:15,020 --> 00:34:17,340
She's been living with them and working.
511
00:34:17,341 --> 00:34:21,658
Now, you're ready for this. In that bar
in the North Valley that Astro told us
512
00:34:21,659 --> 00:34:22,709
about.
513
00:34:23,020 --> 00:34:24,280
So that's her connection.
514
00:34:24,800 --> 00:34:27,330
Now, these two guys, any last names or
addresses?
515
00:34:27,331 --> 00:34:30,379
She didn't know. All she knew was the
address on the envelope, which was the
516
00:34:30,380 --> 00:34:32,820
bar. That bar is owned by a Ralph
Brooks.
517
00:34:34,960 --> 00:34:36,010
Okay.
518
00:34:36,460 --> 00:34:39,170
Let's take it out and put a tail on him
around the clock.
519
00:34:39,770 --> 00:34:42,600
until we get that lab owner to know
every breath he takes.
520
00:34:47,350 --> 00:34:48,510
Bill? Yeah?
521
00:34:48,870 --> 00:34:52,849
How about my going to see him tomorrow
as Lara's sister and trying to work into
522
00:34:52,850 --> 00:34:53,888
the operation?
523
00:34:53,889 --> 00:34:56,310
Nope. He might take me in just to get
his feedback.
524
00:34:56,311 --> 00:34:57,429
No way.
525
00:34:57,430 --> 00:34:58,480
Do they know her?
526
00:34:59,250 --> 00:35:03,029
No. I asked her. She said she'd never
met any of them. It's too risky. I don't
527
00:35:03,030 --> 00:35:05,950
want you doing that. So, when have
things changed?
528
00:35:09,109 --> 00:35:10,159
Okay, hotshot.
529
00:35:10,590 --> 00:35:11,640
But I want you wired.
530
00:35:11,641 --> 00:35:14,729
Also, if he doesn't bite, I want you out
of there fast.
531
00:35:14,730 --> 00:35:15,930
Oh, you'll see it, Smoke.
532
00:35:48,980 --> 00:35:50,140
Betty Williams.
533
00:35:50,680 --> 00:35:52,120
Lara Williams' sister.
534
00:35:53,980 --> 00:35:55,120
Wait a minute.
535
00:36:04,020 --> 00:36:06,040
Okay, okay. Come in.
536
00:36:09,640 --> 00:36:10,690
Hi.
537
00:36:13,500 --> 00:36:14,550
Hi.
538
00:36:16,060 --> 00:36:17,200
Something the matter?
539
00:36:18,190 --> 00:36:19,730
Well, Lara... What about her?
540
00:36:20,130 --> 00:36:25,669
She mentioned your name, but she didn't
give me a description, like a body
541
00:36:25,670 --> 00:36:27,090
count. You're looking at it.
542
00:36:27,510 --> 00:36:30,580
What do you expect from a kid sister and
a jealous one at that?
543
00:36:31,650 --> 00:36:32,700
It's an hour.
544
00:36:33,810 --> 00:36:34,860
Thank you.
545
00:36:37,390 --> 00:36:38,650
Where is Lara?
546
00:36:39,690 --> 00:36:42,100
I've been worried about her. Worried
about her?
547
00:36:42,490 --> 00:36:44,010
Or the stuff she ripped off?
548
00:36:45,190 --> 00:36:46,240
Speed.
549
00:36:46,350 --> 00:36:47,490
25 pounds of it?
550
00:36:47,491 --> 00:36:49,379
I don't know what you're talking about.
551
00:36:49,380 --> 00:36:56,300
Good. Then it belongs to me. Belong...
Hey, wait a... I get excited,
552
00:36:56,360 --> 00:37:01,999
Mom. Now, I don't know where Lara got
any stuff, but maybe I could help you
553
00:37:02,000 --> 00:37:02,959
it.
554
00:37:02,960 --> 00:37:04,010
Can it.
555
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Lara told me about your little setup.
556
00:37:06,560 --> 00:37:08,790
She always tells her big sister
everything.
557
00:37:11,000 --> 00:37:12,140
Would you like a drink?
558
00:37:13,020 --> 00:37:14,070
Scotch. Straight.
559
00:37:16,620 --> 00:37:19,100
Suppose this stuff was mine.
560
00:37:20,580 --> 00:37:21,840
What do you want for it?
561
00:37:22,400 --> 00:37:23,450
Simple.
562
00:37:24,120 --> 00:37:28,900
Lara split because she wants out, but I
want in. You'll never see her again.
563
00:37:31,440 --> 00:37:32,490
Where's the stuff?
564
00:37:33,440 --> 00:37:34,490
Safe.
565
00:37:35,300 --> 00:37:36,350
Safe where?
566
00:37:36,800 --> 00:37:40,060
If I tell you, you suddenly don't need
me anymore.
567
00:37:40,420 --> 00:37:42,140
What I need you for, anyway.
568
00:37:42,380 --> 00:37:44,040
Because I know this business.
569
00:37:45,160 --> 00:37:49,120
My ex ran a lab, and I learned a lot
from him before he got busted.
570
00:37:50,240 --> 00:37:52,770
Like, for example, how much do you
produce a week?
571
00:37:54,260 --> 00:37:55,320
How much?
572
00:37:56,100 --> 00:37:58,500
Okay. About 25 pounds.
573
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
With how many chemists?
574
00:38:00,980 --> 00:38:03,580
Two. You should be doing closer to 40
pounds.
575
00:38:03,860 --> 00:38:07,799
Of course, I can't be sure unless I were
to see your setup, but it sounds to me
576
00:38:07,800 --> 00:38:09,300
like you're not up to capacity.
577
00:38:09,301 --> 00:38:12,439
Sounds to me like you might know what
you're talking about.
578
00:38:12,440 --> 00:38:13,490
I'll tell you what.
579
00:38:14,100 --> 00:38:16,700
I'm, uh... I'm expecting a delivery in a
little while.
580
00:38:17,200 --> 00:38:20,030
When it gets here, why don't we take a
spin out to the lab?
581
00:38:20,040 --> 00:38:24,579
If you can show me something that'll
improve the operation, I'll consider
582
00:38:24,580 --> 00:38:25,359
cutting you in.
583
00:38:25,360 --> 00:38:26,239
That's a deal.
584
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
But first, we pick up the stuff.
585
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
What for? It's safe, I told you. We'll
get it tomorrow.
586
00:38:32,440 --> 00:38:35,380
Look, beautiful, I don't know that you
got anything.
587
00:38:36,980 --> 00:38:40,260
Okay. It's at the Valley Airport in a
locker.
588
00:38:40,660 --> 00:38:43,520
The key is in an envelope under Lara's
name.
589
00:38:44,040 --> 00:38:45,720
at the transcontinental counter.
590
00:38:45,800 --> 00:38:46,850
All right.
591
00:38:47,860 --> 00:38:48,910
50 to 52.
592
00:38:49,080 --> 00:38:50,130
Can you handle it?
593
00:38:50,420 --> 00:38:51,700
Do hummingbirds hum?
594
00:38:56,400 --> 00:38:58,080
12 by 50 to 9 by 60.
595
00:38:59,100 --> 00:39:00,500
9 by 60, go ahead.
596
00:39:00,940 --> 00:39:02,800
Yeah, Brooks expects a liver tonight.
597
00:39:03,700 --> 00:39:04,960
Could be a chemical drop.
598
00:39:05,720 --> 00:39:07,100
Roger, we've got it covered.
599
00:40:07,690 --> 00:40:10,340
I have a few errands. I'll be right
back. Fine, Mr. Allen.
600
00:40:14,750 --> 00:40:16,070
9Y60 to 12Y50.
601
00:40:17,070 --> 00:40:18,210
12Y50, what do you got?
602
00:40:18,211 --> 00:40:21,229
Garbage truck just picked up the trash,
but he kept two carts from being
603
00:40:21,230 --> 00:40:23,030
compacted with the rest of the trash.
604
00:40:23,410 --> 00:40:24,460
Could be chemicals.
605
00:40:25,930 --> 00:40:27,610
He's getting ready to pull out now.
606
00:40:27,650 --> 00:40:29,210
Okay, tail him. Keep me informed.
607
00:40:29,670 --> 00:40:30,720
Will do.
608
00:40:34,600 --> 00:40:38,570
Alex, the supervisor's getting in his
car and it's apparently going to follow.
609
00:40:50,371 --> 00:40:57,479
Yeah, she always was an impulsive kid. I
really didn't want her to come down
610
00:40:57,480 --> 00:40:59,300
here. She mentioned that.
611
00:40:59,980 --> 00:41:02,270
Yeah, but now I'm glad she didn't listen
to me.
612
00:41:47,121 --> 00:41:49,169
Who is it?
613
00:41:49,170 --> 00:41:50,220
Bob Allen.
614
00:41:50,710 --> 00:41:51,760
Door's open.
615
00:41:56,010 --> 00:41:58,430
Your car's fixed the way you want it,
Mr. Brooks.
616
00:42:04,330 --> 00:42:05,380
It's all there.
617
00:42:08,790 --> 00:42:09,840
Party's over.
618
00:42:11,510 --> 00:42:12,890
Time to get down to business.
619
00:42:13,070 --> 00:42:15,780
Well, who knows? Maybe we'll have time
to party later.
620
00:42:16,980 --> 00:42:18,240
What do you need that for?
621
00:42:18,380 --> 00:42:20,000
Just to protect the merchandise.
622
00:42:20,840 --> 00:42:21,890
Come on, let's go.
623
00:42:27,940 --> 00:42:28,990
12Y50 to 9Y60.
624
00:42:30,720 --> 00:42:33,670
Get him a couple of miles away from the
bar, then pick him up.
625
00:42:33,960 --> 00:42:35,010
Roger.
626
00:42:40,200 --> 00:42:41,250
Here they come.
627
00:42:42,040 --> 00:42:43,420
Just give them a little room.
628
00:43:32,460 --> 00:43:33,510
Excuse me.
629
00:43:33,780 --> 00:43:34,830
Excuse me, please.
630
00:43:35,620 --> 00:43:38,720
Yes? Are you holding a package for me,
Lara Williams?
631
00:43:39,920 --> 00:43:42,090
Lara Williams. Let me see what I have
for you.
632
00:43:44,080 --> 00:43:45,260
Ah, here we are.
633
00:43:46,320 --> 00:43:48,560
Thanks. We enjoy moving ourselves.
634
00:44:50,860 --> 00:44:51,910
50 to 52.
635
00:44:52,340 --> 00:44:55,590
We'll alternate taking the point. Now,
Pete, let's keep it tight.
636
00:44:56,460 --> 00:44:58,220
We'll park in his truck all the way.
637
00:45:04,900 --> 00:45:06,940
Baby, this stuff is just a start.
638
00:45:07,900 --> 00:45:11,520
I'm making some real heavy connections
to expand this operation.
639
00:45:12,280 --> 00:45:16,480
There's no limit to how high the profits
can go. I like a man with ambition.
640
00:45:59,120 --> 00:46:01,180
those things over there.
641
00:46:01,940 --> 00:46:06,339
High voltage towers or something like
that. Going around them like this gives
642
00:46:06,340 --> 00:46:09,119
the chills. I always have the feeling
that one of them is going to fall on my
643
00:46:09,120 --> 00:46:10,800
car. 52, did you get your location?
644
00:46:13,020 --> 00:46:16,900
52 to 50, got it. We're headed back to
those high voltage transmission lines.
645
00:46:17,060 --> 00:46:18,110
Over and out.
646
00:46:55,880 --> 00:47:00,019
You see what I got? I not only got a new
batch of chemicals, I got the stuff
647
00:47:00,020 --> 00:47:01,280
back that Lyra ripped off.
648
00:47:01,920 --> 00:47:03,260
Hey, great. Where's Lyra?
649
00:47:03,261 --> 00:47:07,199
Lyra's split back to San Francisco.
Betty here is her sister. She brought
650
00:47:07,200 --> 00:47:08,250
stuff back. Hi.
651
00:47:08,680 --> 00:47:11,270
I see. And you plan on just standing in
for her, dear?
652
00:47:11,271 --> 00:47:12,559
That's right.
653
00:47:12,560 --> 00:47:13,610
Good.
654
00:47:13,611 --> 00:47:19,419
Hey, listen, I've seen a picture of
Lyra's sister. I don't know who she
655
00:47:19,420 --> 00:47:21,100
in, but that's not Betty Williams.
656
00:47:24,560 --> 00:47:25,610
Who are you?
657
00:47:25,611 --> 00:47:31,539
I'm Larry's sister. Marty says you're
nobody's sister. Who the hell are you?
658
00:47:31,540 --> 00:47:34,059
been shooting up too much, Marty? I'm
sorry, baby.
659
00:47:34,060 --> 00:47:34,999
You're not hurt.
660
00:47:35,000 --> 00:47:36,050
I'm dead.
661
00:47:36,780 --> 00:47:37,830
He's a cop.
662
00:47:38,740 --> 00:47:39,880
Oh, come on.
663
00:47:40,380 --> 00:47:41,430
Give me that.
664
00:47:44,631 --> 00:47:51,759
Why don't you take her to the lab? Don't
cut her. I got some chemicals that
665
00:47:51,760 --> 00:47:52,810
won't leave a trace.
666
00:47:52,811 --> 00:47:54,219
All right, let's hit him now.
667
00:47:54,220 --> 00:47:55,270
Come on, lady.
668
00:48:12,460 --> 00:48:13,980
Police officer, drop your gun.
669
00:48:23,031 --> 00:48:25,119
right there, baby.
670
00:48:25,120 --> 00:48:26,180
You don't move.
671
00:48:26,851 --> 00:48:33,579
Joe, work your way around behind the
house so you can get behind him.
672
00:48:33,580 --> 00:48:34,630
Got it.
673
00:48:37,071 --> 00:48:42,659
Pete, see if there's a bag door to that
lab. We'll cover it.
674
00:48:42,660 --> 00:48:45,799
Listen, don't fire directly into that
lab, man. A lot of chemicals in there.
675
00:48:45,800 --> 00:48:46,850
I know.
676
00:48:47,860 --> 00:48:49,420
Cover it. Don't fire into the lab.
677
00:48:56,001 --> 00:49:00,649
your pistol. Put your head behind your
head. Now.
678
00:49:00,650 --> 00:49:01,700
I wasn't shooting.
679
00:49:01,870 --> 00:49:03,190
Check my gun. I didn't shoot.
680
00:49:04,530 --> 00:49:05,580
Hey,
681
00:49:11,890 --> 00:49:20,730
sourpuss.
682
00:49:23,930 --> 00:49:24,980
Me.
683
00:49:30,160 --> 00:49:32,990
No, not a chance. It's just so
heartbreaking in a new girl.
684
00:49:33,160 --> 00:49:36,110
I'm sorry I kept you boys waiting. I've
been a little tied up.
685
00:49:36,111 --> 00:49:38,249
Don't you ever do that to me again.
686
00:49:38,250 --> 00:49:42,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof