All language subtitles for Police Woman s02e01 Pawns of Power.eng

Diamond, stop.

The action's changed. We want you
undercover.

The important thing is you've got to
stay close with this guy, Diamond. Mr.

Diamond. I told you, move it, angel
face.

Something with Diamond and she won't
contact us.

Did you ever stop to think that maybe
she can't?

I don't care what you think, Mr. Moten.

All you know how to do is use people.

What if I don't believe that?

It's the truth, whoever.

Place your bets, ladies and gentlemen.

We have a new lucky shooter coming out.

Five.

Six.

Seven.

How are you doing, pal?

You're breaking my friend up.

We've got to have a little talk. Come
on, you've got to... Well, we'll see if

can change your life.

Debt, everybody.

Eight, eight and

easy.

What is it?

Boss, we're about five minutes from the
drop.

Five minutes?

Okay.

Do me a favor, Lou, will you?

Slow it down on the curves.

Twenty -one.

Well, what are we going to do about
that?

Better luck next time.

You're still my kind of woman, honey.

The way to prove it, honey.

The 11th.

Winner, 11th.

I don't know.

Let's go over there.

Hey,

you're really high rolling, Henry.

Let me tell you something, kid. They
can't do without me.

Who's that?

Hey, sourpuss.

Somebody take you for a bundle?

If they did, Karen, I'd send you right
in there to get it all back.

Excuse me.

12Y50.

12Y50.

Go ahead, 32.

Everything's on schedule, 50. I should
have enough within an hour.

They're just ahead of us, Mr. Diamond.

Nothing to be concerned about. Just keep
on going. Have a good time.

Henry, the boss wants to talk to you.
There's a car outside.

Henry, the boss.

Hey, look. Why don't I go along with
you?

Maybe later we can pick up on those
rods.

No, I don't... Sure, it's okay. He's a
friend of yours, Henry.

Come on, Sammy.

Hey, great!

Here we go. Come on.

Let's go.

Fifty? It was a couple of gamblers they
were getting.

And Diamond is with them.

Bill, I'll need about another hour or so
to nail down the principal.

Diamond, this is my first night off in
two weeks. What does he want?

You've got a big mouth on your drink.

You make friends too easy.

Hey, what is this?

It's your friend here.

Sammy boy.

He's a plant.

A plant?

That's crazy.

I'm a friend.

Let me tell you, Sammy.

Look.

Look, you got it all wrong.

At two o 'clock this afternoon, you took
a bus.

The second on ground.

And you took a taxi to the Belmont
Hotel.

You met a man there and you had a
conversation.

Wait till that man, Sammy.

He went straight to the state building.

Hey.

That couldn't be.

The guy I met is my friend.

Wait, wait.

He told me he was being audited by the
tax people.

That's why you went there.

Honest.

I'll tell.

I'll tell.

No more.

Tell her.

I had to work off a case.

So they paid me to get inside.

I didn't see what I could find out.

I'm honest. I swear.

What did you say to the man?

Just that I ran across Henry.

They talked about making some
counterfeit plates, driver's license,

stuff like that. You rock, man.

Money?

What about money?

Yeah.

What about the phony 20s?

Henry said he was the best. He could
make a 20 better than he was treasury.

Henry tell you his second name?

I don't know what it is.

Everybody call him Henry.

The man said it wasn't enough. He said
he needed more to find out who he is.

Yeah. And then he told you where this
place was down here where we... He does

fancy engraving.

No, no, I didn't. No, he's lying.

I didn't tell him anything.

Tell him that I didn't tell you
anything. You're lying.

Tell him that.

Senator, you sang well.

Eddie, just to be safe, we moved the
operation.

What about him?

Eddie, what about him?

You're the junior partner.

Hank? Yeah.

Maybe his friends have given him a nice
funeral.

Well, what do you see? This is 52.

Anytime you want, Bill, I have another.

By the way, don't let them book me into
that crummy jail.

Food's lousy and the company's worse.

All right, let's take them.

Okay, Joe, we're moving in.

Get your lights open.

Got them.

Tap, tap on your buddy, you're busted.

Open up.

Nothing to be concerned about. It's just
a friendly visit from your local police

department. Now, if everybody will just
file out, you're all under arrest for

gambling. Come on.

Let's go.

Move along. Let's go. Come on. Let's go.
Let's go.

All right. Come on. Step along, please.

Step along to the rear of the van.

Come on. Let's go. Hey, buddy.

Hey.

Come on. Move along. Let's go.

Damn.

When did you get out?

It's good to see you. Keep moving it,
though. Come on. I wasn't kidding, pal.

You're going to have to stick me in that
jail. Let's move it, honey.

This is serious, Paul.

I know. We'll settle as soon as Crowley
gets here. Crowley's here. What's up?

Will you tell us what went on with that
truck?

Oh, Sergeant Crowley, Alexander Molson.

Alex is in charge of the state
-organized crime team, Bill.

Deputy Attorney General's office.

Now, just what is with this Mickey Mouse
gambling raid?

Well, I'm sorry. I didn't know the
department had stopped working organized

gambling.

For your information, Sergeant, that
rolling casino was merely peanuts

to what we were on to.

What's he talking about?

Alex had an informant in that casino.
The name was Samuel Kaplan.

They were working another angle on
Diamond Coast Trucking. And now he has

busted.

I mean, they were spooked enough before.

But now Kaplan just may be blamed for
having burned your raid.

Well, it's bad luck. Don't you have
anybody else?

Well, yes, Sergeant.

Sergeant Crowley.

Crowley, yes, we do have somebody else.

We had a dispatcher in their garage. He
was duped in with a promise of no

testimony.

This is, uh, Sammy Kaplan.

I want you to bail him out, and that
should give him the proper cover.

Well, I'm sorry, I can't help you.

Sergeant, you just were given a direct
order.

Yeah, I said I can't help you.

This man wasn't arrested. He wasn't
there.

Hello?

Yeah.

You know, Moulton here.

Kaplan's dead.

What? He wasted my informer.

You had somebody working on that job,
didn't you?

Yeah, a policewoman.

Where is she now?

She's in jail. She's waiting for me to
spray her. Book her.

Paul, I want you to book her right away.

Kaplan's dead. I need her.

I wanted to take Kaplan's place.

And I want Crowley and his entire team
under my personal command.

Paul, now wait a minute. My squad's
overloaded now. I don't want any part of

this guy's operation... You don't have
to call the governor.

Yeah.

Booker. Paul!

Booker!

Come on, move it, move it.

Will they keep us here long?

My son's birthday is next Wednesday.

Oh, you'll make it. You'll be fine.

Hey, now don't you worry, honey.

We'll see that no one bothers you. Leave
me alone.

Hey, I'm only here to protect you.

Teresa, what are you doing here? Hey,
move it!

I only keep your cotton -picking hands
off me.

What happened to you?

I got in the way of a couple of lady
wrestlers.

Merchandise still looks pretty good.

Talk like that will get you everywhere.

Where are you going?

Home. I want to go home.

Yeah, well, listen, I want to talk to
you about that.

Pepper?

Yeah? You're going to have to stay in
this thing for a while.

No, I'm not.

No, listen.

Pepper's just for a while.

The action's changed. We want you
undercover.

Do you know that everybody we busted
last night's getting bailed out by the

organization?

Well, we want you bailed out the same
way. Who is we? And what's the reason

my staying in?

It's the chief's orders.

We got your new apartment. This is the
address.

Is that me, Franklin? Get out of here.

You still haven't answered my question.

I don't have the answers, pet.

The important thing is you got to stay
close to this guy, Diamond.

He's out there right now making you
bail.

String him along, honey.

See if you can work yourself into
another job with him, you know what I

We'll be in constant touch, really.

Sure, give me the key.

Come on, now, you love the action. You
know you do.

And you never take advantage of it.

Maybe on Wednesdays.

I think just Wednesdays.

There's a girl in my cell, Teresa
Collins.

I know her from back home. Do me a
favor.

Check out why she's in jail and what
she's doing in town.

You think she knows you're on the job?

Oh, I'm sure she does.

That could be bad news, right?

What'd you expect from jail, Mary
Poppins?

Clemens, Janine.

Hi.

What took you so long?

Kind of rough in there? A picnic it
ain't.

Take a bit of cure.

Such a... Brandon, Karen.

What's this?

That's a job.

I told you I'd take care of it.

John. Sign here, please.

Well, when do I start?

Check your property.

You could start tomorrow, but I figured
tonight we might go to your place and

have a couple of drinks.

Hey, by the time you got the ice cubes
out, I'd be asleep by now. I'm sorry.

Connect, Kate. The job starts now.

Good afternoon, Mr. Littell.

Is he always that happy?

Mr. M, there's a million things in his
mind.

Well, I'm sure not one of them.

No, you're wrong. He was very pleased
with the way you handled that game.

Mr.

Diamond.

No

balls,

bye game.

Ready?

Do you have a casino?

These high rollers, never heard of it,
too. I'm just not making it here.

You're doing better than downstairs.

I tell you, Karen, it takes a lot of
trust in Mr. Hemsworth just to have you

working up here. Okay, so I'm trusted.
Have you heard of the high cost of

living? I'm not making enough money.
It'll get better, I promise.

Hey, Godzilla, watch the hand.

This is the latest picture we have of
Macera.

The capo.

You know, that was just taken by one of
our undercover men last week at his

birthday party.

And here, as you well know, we have the
consigliere Eddie Diamante, alias Eddie

Diamond. Now, he was sent out here from
the east by the syndicate council as

sort of an heir apparent.

Keep your eye on Macera.

He's getting sick, he's getting old. You
know, the usual conglomerate M .O.

Now, the coast trucking got into
financial difficulty and the mob loan

its way in. 10 % is legitimate.

The other 90%, however, skims the
casino, along with loan sharking,

smuggling, drug shipments, and somewhere
counterfeiting. But you have no proof.

No, that's what Eddie Kaplan was after.

Tell me something. Do you recognize him?

He was in the casino.

He got off with Diamond and another man
when we made a stop.

This other man, was he in his fifties,
little chubby, bald?

Yeah. Who is he?

Henry. We're not sure of his last name.
He... Well, we have reason to believe

that he could be the engraver.

Over one million dollars in counterfeit
twenties has been pumped into this area

in the last six months.

Uh -oh.

Like this one?

Henry.

My big tipper.

Huh?

That cinches it.

Oh, the executive club is just another
one of their fronts. You are with the

right people.

Well, I'm just not sure I want to
continue working with your organization,

Moulton.

But, Sergeant, you have been ordered to.

And maybe get ourselves killed like
Kaplan?

But that was unavoidable.

Well, this time, how do you plan to
avoid it?

Paul, by using an intermediary.

Somebody who is completely above
suspicion whom you can contact.

Teresa.

I'm so glad you're all right.

I'm fine.

Is this your idea of helping her? It was
my idea she will be the perfect

contact, she will be paid for the work,
and...

the charge of prostitution will be
dropped.

I left home last month.

The folks were not real happy about this
divorce.

I thought I could get a job.

Pepper, I needed the money. I just
couldn't go back.

Why didn't you call me? You will be
placed in an apartment near yours, but

contact will be made strictly by
telephone.

No way.

Pepper, you gotta have somebody out
there.

I... Pepper, I won't be any trouble.

Let me help.

Please. I need the money.

Could we just have a few minutes alone?
I'm sorry. She has to be briefed and

located. Perhaps a little later.

Thanks for watching.

Who is it?

Diamond.

No, Marlon Brando's in the closet, but
come on in.

Yeah, well, he can wait. We've got
business.

Want some coffee?

No.

You wanted better bread? I got you a
better job.

How much better?

Oh, better.

Take a car to San Francisco, you leave
it there, and you fly right straight

home.

What's in the car besides me?

Karen, you want the job?

I'll be right back.

Mr. M likes to be very careful. I want
the job to leave right now, no stops, no

delays. Okay?

Do it.

Okay.

Here's your phony driver's license.

Here's your ticket to a plane back from
San Francisco.

Here's your car.

Karen, do me a favor.

No stops anywhere along the way, all
right?

You get right to San Francisco
International, and you come right back

And don't get too anxious about, uh... I
think the word's transporting.

Is that the word?

I won't get curious.

Wasn't it a curiosity to kill the little
old pussycat?

Geez.

I know your orders would follow Eddie
Diamond, but what has happened to the

girl?

No more excuses have you heard from her.

Then call back every half hour until you
do hear from her.

Yes.

Damn.

She's into something with Diamond and
she won't contact us.

Did you ever stop to think that maybe
she can't?

May I please see your license, ma 'am?
I'm Sergeant Anderson, Special

Investigation. I'm working on a case,
and don't look now, but I'm being tailed

by that black limo.

There's a phone number under this phony
driver's license.

Call Sergeant Crowley. Tell him I'm
heading San Francisco. Give him a

description of his car.

You better write me up.

So she's doing some kind of a messenger
job.

Okay, thanks.

They got her delivering a set of wheels
to a parking lot at San Francisco

International. We'll get a team out to
Morocco today to greet her.

And do what?

But check the car, verify counterfeit
money.

Molten, you come near that car, you're
going to burn her and the distributors

now until she's out of it, surveillance
only, you understand?

Okay, surveillance only.

Car's in place.

Any hitches?

Just one.

I don't think there's anything to do
with it, but we got ourselves pulled

by a traffic cop.

Master!

Hey!

Mr. Ramsey, stop.

Karen Brennan.

That's your name?

Yes.

That's your name, Eddie?

Yeah.

Karen, tell me, this citation.

Why'd you get that cop's attention
yesterday?

I was nervous, sir.

Huh?

I'd made a mistake. Haven't you ever
gotten a ticket?

What if I don't believe that?

It's the truth, I swear.

The truth?

Eddie, you believe this, Karen?

Look, Mr. M., why don't you just make a
call?

If the pickup man's been busted, that's
one thing.

We lose the messenger, we lose the load.

And if not, we'll find out about that,
too.

Good idea.

Now give me a velo.

How'd the pickup go?

Okay.

It went smooth.

I offer you my apologies.

I'd like to go now.

I'll give you a ride home.

Thanks. I'll take a cab.

I don't care what you think, Mr.
Moulton.

All you know how to do is use people.

Well, you can take your rinky -dink
outfit and dump it. I've had it.

Teresa's a kid. A kid that you forced to
play your lousy game. Now, you just

wait one minute, Sergeant.

Shut up, Walton.

Would you just try for once to do
something right?

Your magic finger's Crowley's here.

You're as bad as he is.

Oh, no, honey, I'm worse.

What's the matter? Am I losing my touch?

I'm out of it.

Bill, I'm really out of it. Don't.

Let me explain something to you, Pep.

There's a lot at stake here.

Things are coming into place for the
first time.

You can't leave now.

You look tired.

I am tired.

I'll tell you something.

When your eyes get that heavy look like
right now, you ain't about looking

broad.

You get that little faraway smile, which
I ain't about to get one of right now,

right?

Hmm?

Only one a moment?

Just one?

Hmm?

Is that it?

Well, I guess that's a start.

Why don't you get some sleep?

It's all downhill from now on, huh?

Because you get older, it doesn't mean
you get stupider.

I know why they sent you out here.

Just to help you out, Sal.

Well, not that I need any help.

But I guess they're feeling, you know,
sort of concerned about old Sal.

You have a lot of good friends back
there, Sal. Oh, sure.

And I owe them a lot.

But they owe me, too.

You know, if they want to make some
changes here, with these college guys

the computers, that's all right with me.

You know, it's funny.

Here in California, we eat the salad
first.

It makes no difference to me.

Now, in my town, you know where I come
from, we eat the salad last, before the

coffee.

So, you see, some things never change.

Some do.

This is my house.

This is my territory.

And I make the salad.

Okay, Sal.

Yeah, we kind of spread the oregano
rather liberally back east.

I'm sorry.

Who is it?

Diamond.

We forgot something yesterday.

Oh, what's that?

Payment.

Good job. Well done.

I don't see any bonus for the loose
piece.

I'm sorry about that. And Mr. M is
really sorry, too.

Everybody's sorry.

Look, I'm talking about you and me.

Okay, I buy that.

The money's good. I need that.

So I guess I'll be coming back to work.

How about a ride?

Yeah, well, we have about an hour.

Have lunch?

You bet. I'm hungry.

No, no.

No, that's definite, sir. I have found
the San Francisco Distribution Center

the 20s.

Oh,

I'm hopeful that my operatives will
locate the engraver very soon.

Come in.

I'm sorry. Listen, when I find him, I
will wrap up the entire organization,

right along with Diamond Coast Trucking.

Macera will be our bonus.

What? Oh, yeah, I certainly will, sure.

Yes, so long.

Yeah, bye.

You know, I wouldn't be at all surprised
if you get a promotion out of this.

Eddie.

Ten o 'clock.

Ten.

Mr.

Diamond.

Mr.

J wants him to the 30th.

What's he in for?

Fifty -four.

He's good for it.

New batch goes to 78.

Hello? Teresa, I have a message for
Bill.

The artist is in the pantry.

She's making a delivery to Mr.

Velasquez, Diego...

I thought it might be important, Mr.
Macera.

Scorn, Gilles. What do you think I pay
you for?

Who made that call?

A dozen women work in this place.

I can't make out the voice.

Mr. Rand, perhaps this, uh... Teresa can
help.

How? That's a magic way of finding her?

Mr. Macera, the address is 1640
Allendale, number 2.

You see, the clicks can be countered
when you put the recorder on slow speed.

That gave me the number. I... I checked
it out.

Mr. Matthews, you just earned yourself a
raise.

You got molten here.

All right.

What was that?

Um, um...

My man covering the Collins girl. What
is his name? I forget.

He's Scott.

What about the girl?

He's gone. They've got her.

You never use a sulfur.

A good cigarette.

You take a wooden match.

Now, you burn it down here.

Sort of roast it.

And by that time, you see all the
sulfur's gone.

All right?

See that? You get no taste in your mouth
from the salt. What is it, huh?

What is it, your cock?

It's a very good one, isn't it? Your
cock!

How do you... Yeah!

Oh, yeah, what? You mean I bite it off?

You bite it off. Yeah, but you see, I
got a funny thing. I carry this around.

You see that? Yeah. That's like a knife.

I can cut your finger off. You don't
even feel it. You don't use it?

No, I never use it.

Gives a funny taste in your mouth. Why
do you carry it around?

Oh, I keep it because a friend gave it
to me.

I'm sorry.

Your security leaked

again. Pete, get over here.

Walking out with her.

Anderson.

Anderson.

No. Okay, what do you got?

Eight teams working north, six others
south.

What about Elmwood?

It's covered.

What's our people like?

Oh, no, no. I assure you it's going to
be all right.

Maybe they got a couple of bodies we can
have. I got that part.

Hey, Pete. I thought they had something.

Where are you?

Hold that a minute.

Hey, Pete, I'm too. Okay, good. Go
ahead.

It's Kincaid.

And it looks like he's leaving.

In a Diamond Coast 10 -ton twin -screw
4x6.

Good work.

And there's no trip ticket on this one.

Lombard, this is 12Y50. Which way is it
heading?

West. On Wellington.

Okay. Let's go.

Have all units spawn in code 2.

2X43, we just spotted the van heading
southbound on San Marco at Spencer.

43 from 50.

Stay on him. Don't get too close.

I'll pick you up in Magnolia.

52 from 50. Come in, 52.

Roger. Yeah, Pete, try to pick us up in
Magnolia. Just follow behind us, okay?

Yeah, we're about...

We're about 50 feet behind you.

and are down the steps.

Reach. Get him up there.

All right, now move your tail down here.
Let's go.

Up against the wall.

Spread out.

Right in front of the truck.

Yeah?

Boss, we got visitors at the back gate.

Visitors, yeah?

The cops, they got the truck.

Who are they talking to?

Butler.

Butler. He's squealing like a stuck pig.

Let's see.

Everything all right, sir?

Oh, yeah.

Yeah. That was Chicago.

Chicago. Oh, yeah.

Yes, Aldo's brother.

Aldo's flying down here.

He wants to have a little talk with me.

About what?

Well, to tell you the truth...

Retirement.

Well, after all, I'm not getting any
younger.

This arthritis isn't getting any better.

Well, you know, I'm even starting to get
mad about little things like...

Ha, oregano.

Maybe they're right.

Time to quit, huh?

Well, come on.

Look, we drive down to the city, we go
out to the airport, we meet Aldo's

Together.

The old and the new.

And I know my right.

I want to see a lawyer.

Where you holding the women, sir?

Where you holding the women?

They're fine.

But nobody's hurt.

They're in the basement.

I want to see a lawyer.

Left the G out of resignation.

What?

You want some?

You really want to know?

No.

Sign it and send it through.

Just like that.

Well, if you hurry, you could run off to
Mr. Moulton's press conference.

Sign it.

I'll take it upstairs.

Got to get out of here.

A little game getting put up there?

Games? I played games when I was a kid.

What I can't buy is this.

Anything to get the job done, people. I
just can't accept it. I'm sorry. Well,

that's the way it works, Pet.

All anybody can do is his best.

Great.

Just great. What about shooting set?

Reese is okay.

Look,

you know that if I'd been calling the
shots, you wouldn't have met her. But

was there. Okay, she was there.

So what do I do? Curl up in a corner and
suck my thumb for the rest of my life?

I'm going home. I gotta think.

Yeah, well, you want to think over a
teriyaki steak?

Uh, maybe a couple of Mai Tais, a little
fried shrimp.

Not necessarily in that order.

You really gonna spring?

I'll even read you a fortune cookie.

Gotta do it.

Magic fingers.

There. Try that in your sleep, yeah.

Come on.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0