All language subtitles for Packed To The Rafters s06e12 Packing Up the Rafters.eng

Hang on, let's cap.

Okay. You ready?

Okay, here you go.

Mum, Dad... Wait, wait, wait, wait.

Mate, you're not Steven Spielberg. You
want this done properly, don't you?

Okay.

Action.

Mum, Dad, what can I say?

Out of all the things that I thought
you'd do, this is probably the last on

list.

But hey, good on you.

Ah, wondered when you'd surface.

Pretty sure it's early summer in the
world.

Exactly how much longer is this jet lag
going to drag on for?

I'm not the only one who spends all day
in their pyjamas.

Okay, boxes.

Time to start packing.

Already? Jules, it's been 30 years since
we've done this. Let's give ourselves

plenty of time.

Okay, this box is for Vinnie's. Bags for
all the rubbish and other boxes for the

stuff we're going to keep.

Well, nearly everything's to keep.

It is. I think you'll find there's quite
a bit of junk.

Junk?

Okay, let's start at the beginning.

Oh, no, darling, no, leave those.

Leave those till the end.

And once they're gone from the wallet...
I might just

call her home, see if Dad needs
anything.

You spoke to them this morning. If Ted
had needed anything, they would have

said. Jules.

You gave him a couple of weeks to settle
in, and now you get to see him again.

That's a good thing. Yeah, but what if
he's upset with me? He doesn't even want

to see me.

It's going to be fine. Eleanor says he's
doing great.

Explain something, will you? How is it
that I have to get rid of my so -called

junk, but you get to hang on to that
thing? Well, I put a for sale sign up in

the window.

Oh, so you have.

Remember that fish and chip shop we used
to go to when we were first married?

Well, after I've mown the lawn, why
don't we go and take a drive and see if

place is still there?

Sounds fun.

Oh, Ted, Julie and Dave are here to see
you.

Hi. Hey, Ted.

Missed you.

Just come to see how you are, how you're
liking the place.

Julie, of course.

Remember that fish and chip shop by the
beach?

I do.

Best potato scallops I've ever had.

Well, why don't we go and see if it's
still there?

There's no hurry.

We can stay for a chat first.

Let's be quick.

I'm starving.

So is that it now?

You're always in the past.

Well, you have good days and bad days,
but more often than not...

Well, at least he seems happy.

Yeah, he does.

Well, it makes sense he doesn't know who
I am.

In his mind, he's got his whole life
ahead of him.

He doesn't have to meet you.

Mum's still... Oh, Louise is still
alive.

He often thinks I'm Louise. I don't
correct him.

Maybe that's the answer.

When he's relaxed, we're more likely to
see a glimpse of the old Ted.

A glimpse?

That's funny.

The last time he knew who I was.

I can't even remember what we talked
about.

I wish I'd paid more attention.

All right, I'll make a start over there.
No, darling, we don't have time for

this. The townhouse is waiting. You
know, it's only temporary, just until we

find a place to buy.

What if we can't find anything we'd
like? We will. It might not be perfect,

neither was this place when we first
moved in. Remember those brown tiles in

bathroom and the funny smell that came
from the back room? Funny when it

They're a great couple.

Yeah, they were.

Hey, what are you doing with that?

You can't possibly want to keep it.

No, we are moving to the most neutral
townhouse in the world. We need our

to personalise it. Yeah, some things,
sure, but just not this.

Dave's only throwing out the Blue
Mountain Snowdome. The what? I'm not

it out. I'm giving it to charity.

Do you really think the poor want to be
lumbered with our crap?

Yeah, good point.

Straight to the tip.

Fine. Go make a bigger sign for the
combi.

All right, guys, I'm out of here.

Wish me luck.

Oh, darling, you'll be fine.

Thanks.

I hope everything works out.

Yeah, me too.

Hey, Comby, sign. Go.

Thank you for meeting me.

Hello.

Oh, look at him.

Can I... Yeah, of course.

Jonathan.

Oh, he's so big.

And heavy.

How was your flight?

Long, as always.

How are you feeling?

Better.

It's been better all the time.

And Justin?

He's here.

He's in the hotel.

Right.

I can't change what happened.

All I can do is try and make up for it
by being a good mother to Edward.

I can't lose him, Saskia. Not now.

Sorry to get straight down to it, but...
That's what we're here for, to work it

out.

I never wanted to give him up, you know
that.

You can't take him away from me.

I want him to know how much I love him.

Most of all, I want what's best for
Edward.

Me too.

Right now, I know that's being here with
you.

Really? Do I have to fit into that
somehow?

Yeah, we'll sort it out. Whatever it
takes.

Hey,

it's my turn to cook.

Take your pick.

Nothing's broccoli.

Ah, pizza rooties.

Why not broccoli?

Last time you had a broccoli, you
were... I was pregnant.

But you can't be.

You're on the pill.

Apparently I can.

It's positive.

Are we having a baby? That's what you
say? No, stop.

Ed, don't make it.

Do a test.

Not until we know for sure that
everything's going to be okay.

I've made an appointment to see the
doctor tomorrow, so until then can the

police not even say the word?

Sure.

Lovey.

You two going through such a big change.

You two going through such a big change
like this makes me realize that I can

face anything the future throws at me.
Ah, throws at us.

Isn't that right, little man?

Can you say thank you to Nana and
Grandpa?

No, okay? I will.

Thank you, Mum and Dad, for everything.

Saskia's going to come and visit as much
as she can and we'll get over to London

to see her.

He's going to be a platinum flyer by the
time he's in preschool.

Fine, as long as he gets to stay with
me.

Fantastic, mate. We were worried,
gorgeous boy. Didn't want to lose you.

Yeah, especially since you finally
started to do more than eat, sleep and

Well, he's going to grow out of it then.
You, on the other hand. I know you can

put an application on that place that
you like. Oh, yes. First thing tomorrow.

You didn't mention a flat.

Well, maybe if you want to sleep all
day.

Jet lag?

Oh, darling, I love you, but after two
weeks it's lazy.

Mum, have you packed anything since I've
been gone?

There's a system.

Yeah, I think it's called ignore it for
as long as possible. Oh, ha -ha, very

funny. Hey, how is the new place?

It's a perfectly lovely townhouse.
Sounds great.

Well, no -one's forcing us to take it,
you know. Well, what do you suggest? We

camp on the nature strip? Well, I don't
know. We could go on a holiday, put our

stuff in storage, buy a place when we
come back.

Yeah, see, that sounds like a great
idea.

Yeah, it doesn't have to be far. No,
just further than you've gone.

You can't throw in another option at
this late stage. I'll have a nervous

breakdown. Jules.

I decided to keep it.

Oh, yes, the system's working well.

I need each box clearly marked. And then
shifted all to Frankie's? Yeah, till we

find a more permanent place.

OK, I moved out when I did. You're going
to need the room.

Still living the dream at the share
house, then. Mate, I have landed in an

legend. Three female flatmates, nurse,
masseuse, accountant.

Accountant. Well, if I have to explain,
you're not ready to hear. I don't want

to know.

I do.

It is.

You know what? I think we're glossing
over the most important part of the

moving out process.

The packing. What? Hello?

The house cooling party?

Huh? I've been waiting for an invite,
but you and the J -Raf seem to be

strangely quiet in the whole issue.

We don't have time to organise a party.
Okay, well, leave it to me. Come on,

Dave. Go to the place.

Okay, I'll speak to the J -Raf and see
what she says.

Not that I need her permission.

Knock yourselves out.

Out came the sunshine.

That dried up all the rain.

And itsy -witsy spider climbed up the
spout again.

Isn't she gorgeous?

But we barely even know them. And that
butcher fellow has the worst breath.

You know, I reckon just trying to get a
discount on your lamb, Louie.

What time is this, Shindig?

Where are you going?

I was just telling Louise that there's
no way she's dragging me off to some

fancy dinner with a bunch of people we
don't even know.

And what did she say? You're making a
big fuss about nothing, Ted.

I mean, for heaven's sake, you might
actually enjoy yourself.

As long as you're there, darling.

But I'd rather it was just the two of
us.

I miss hearing you talk to Mum like
that.

She'd never let you get away with
anything, would she?

Oh, she still doesn't.

Keeps me on my toes, that's for sure.

Not that you'd have it any other way.

I couldn't even bear to think about it.

Hello, Jules.

G'day, Dave, Julie.

The old me would have told Carbo to
shove his camera. I don't do mushy

Or I would have told a joke about you
two being on the lam.

Or something much funnier.

But thanks to you two and your constant
nagging and support, I've

changed.

For the better.

No matter what happens, I'll always
cross the street to shake your hand.

Because I'll never forget what you've
done for me.

Where do you want it?

Up against the wall, I guess.

What about the tub?

Admit it, you would have gone there too.

So, back to the scene of the crime.

You're not about to do something weird
like jump my bones or anything like

are you? You've really got tickets on
yourself, don't you?

Can I just say for the record that I'm
glad that things didn't have to get

between us?

Anyway, let's get back and load up.

Is it a trick to this?

Oh, yeah.

I've got it.

Okay, I'm going to say something, and it
might freak you out. But I have to say

it or I'm going to go nuts.

I know you think that what happened the
other week was a mistake, and I don't

want to hassle you.

But... this thing between us, whatever
it is, it doesn't go away.

All I could think about in prison was
you.

And how great...

Everything was until I stuffed it up.

If we could just give it a chance.

I think it could be the greatest thing
that ever happened for both of us.

I've changed.

I've thrown away all the bad bits and
kept the stuff that was good.

Say something.

Julie and Dave, I think what you're
doing is fabulous.

I'm so proud of my BFF forever.

It stands for best friend forever.

Forever.

The retreat was incredible, life
-changing.

I'm starting again with a clean slate.

Wow. When your friend Trish talked about
ten days of silent meditation, I

thought, who can go that long without
talking?

But true insight can only be found by
shutting out the noise.

Guess I'll never find it then.

G'day, Donna.

Good to see you back.

Yes, thank you, Gary. I'm simply here
enjoying a lunch, so don't even try

me up with your carry -on.

I just wanted to welcome you home,
that's all.

I missed you. I missed having someone to
pick a fight with, more like. No, you

and your funny ways.

So have you given any thought to my
dinner invitation?

Not this again.

Oh, come on.

You and me, away from work.

Let's give it a crack. I'm sorry.

There will be no crack or anything like
it.

It's up to you, of course.

Nowhere to find me.

I'm even tempted to say yes.

He's not right for me, Julie.

Not even a little bit.

how many happy relationships started
with that very sentence?

What?

Sorry.

Look, I know I'm not meant to be
thinking about it.

I'm not meant to be getting attached.

I don't.

But what if we are?

This is Shembury Carindonis? Yeah.
That's us!

Oh, well, it's her, but I'm here too.

All right.

Where do I know you from?

Um, you don't.

No, we usually think Dr. Clare, but he's
on holidays.

This looks so familiar.

Oh, you know, Mum says I've got one of
those faces. Yeah, OK. Excuse me,

Hi, patient needing consultation. Can we
just get on with this?

You didn't have to move out, you know.

Yeah, I did.

You're cramping my style.

Really?

I didn't want to get in the way.

Of what?

Mate, you're in love with Kobe.

Deny it as much as you like, but you
are.

You're too scared to put yourself on the
line, unlike poor Cobes. You did

exactly that and got it thrown in his
face.

I'm not that you're trying to make me
feel worse.

Well, tell me I'm wrong.

He was just so possessive and intense.

Yeah, he was in love.

Yeah, all right. I am scared, but can
you blame me? I mean, we were a

Well, this time, make it different.

Do you really want to play best mate
forever? You got that down pat.

You've changed, Frank.

You can too.

You are very annoying.

Home pregnancy tests are very reliable
these days, so if you've got a positive

there is a good chance that
congratulations are in order Isn't it

many pregnancies can end very early in
the piece and if that happens you can

still register a positive test for a
certain amount of time? Yes, that's why

we're doing a blood test Okay, you're
gonna feel a bit of a sting Combi Van!

That's where I know you from. You came
and bought a part off me for a combi.

yeah, that's right. Small world, eh?
How's the restoration going? You said

needed a fair bit of work. Yeah, yeah,
mate.

Beautiful. Look, I've got some pictures
here.

Um, excuse me. Hi, Doctor. Can you take
my blood, please? Sorry, I'm a bit of a

car nut.

I get it from my father.

He lived and breathed anything
mechanical.

So how long before we get your next big
result?

I'll put a rush on them. You'll have
them by tonight.

You know, it works better if you turn
the key on, right?

Don't tempt me.

I might never come back.

Are you sure you don't want it?

It's only fair. You did all the work.

That's more about me and Jackson than
picking a band.

What am I looking at?

The Twelve Apostles.

Yeah, I don't think there's twelve
anymore, actually. I think some of them

collapsed. Well, even more recently hit
the Great Ocean Road before any more of

them disappear.

It's one of the places on the list,
Jules, one of the places that we've

wanted to get to.

Yes, darling, and one day we will. Yeah,
so why not now?

There's nothing holding us here anymore.

We can find somewhere to live when we
get back.

Darling, I can't. I can't leave Dad.

He said hello to me today.

I don't know, it was just for a moment,
but he actually recognised me.

Jules.

You said it yourself.

Tater's perfectly happy in his own
little world. If we go away for a while,

not going to make any difference.

Ruby's going to start school in a couple
of years. Dave. No set plans.

We just wake up every morning and we
drive wherever the mood takes us.

It's exciting what's happening here. We
can do whatever we want.

No, darling, I can't.

I can't leave Dad.

Oh, take it, take it quick. I cannot
stand that smell.

Does this mean the babies are
vegetarian?

Us. We're not playing the B word. Not
yet.

Too soon.

I can't hear that.

So, you two taking that together or
what?

Excuse me? Sorry, rewind a second. Well,
you need a place, and Nathan will need

help with the rent on the new one.

Makes sense, yeah?

Who said I want to share? Who said I
needed help with the... I do need help

the rent.

Uh, Ben. What do you reckon?

Come on.

Okay, six months to start it. Okay, good
call, Carver.

Yep, I know. And living with Edward,
you'll be an expert changing nabbies. So

when anyone comes to the lot... Sorry, I
didn't mean to say that.

Hey. Hey. Sorry we're late.

Are you two met?

Yep.

Everyone ready for a drink?

I'm all good.

Oh, there you go.

Oh, no, it's okay. I've got some in the
fridge. No, it's cool. I've got one of

mine. Oh, really? It's fine. Go on.

Okay.

Cheers.

It's okay, I'll just get my own.

Oh, okay.

It's the doctor.

Hello.

Right.

Okay, so what happens now?

Okay, yeah.

Yeah, of course.

Thank you, doctor.

I'm pregnant.

That's fantastic!

Congratulations!

Daddy. The doctor's booked us in for an
ultrasound tomorrow.

So far, so good. That's what he said.

Yeah. So far, so good.

Just like last time.

Well, good news first. The house
-calling party is tonight.

Tonight? You didn't think of checking
with us first? What, you and Jacob never

leave the house?

What's the bad news? There is none.
We're having a party.

Okay, Matt, make yourself useful.

Rachel's year six volcano project's in
here somewhere and apparently she can't

live without it. Why is that my problem?
Because as soon as you find it, the

sooner we can get the party started.

So a party, hey?

Yeah. You going?

Yeah.

Toby, wait.

We should talk.

Do you want to meet me at mine at one?

Okay.

That is your baby.

Measures perfectly for its gestational
age.

You should have seen the way he was
jumping around in there.

Oh, he's a boy, is he?

You've decided already.

Well, I don't care if he is or not.

As long as he's going to be okay.

I know we're further on than the
lifetime, but...

What are the chances that something can
still go wrong?

Look, there are never any ironclad
guarantees.

But from everything we've seen so far,
you really have no reason to be

concerned.

And let's face it, you got pregnant
against the odds.

Are you sure this kid wants to be here?

Maybe it's a girl.

I reckon she's got your nose.

It's going to be okay this time.

Just know it.

I just wanted to say thank you for
everything and thank you for letting me

part of the Rafter electrical team,
especially after... Anyway...

It's the best job in the world, even the
days you put me on with just Matt.

And, you know, I don't want to get
sentimental, but I think we can all

lot from you two.

You're not afraid to take risks.

Good intentions.

And so I'll take you there just as I
said.

I've been stumbling on the sun. Hi, this
is Frankie. Leave a message.

You've been dancing on the moon.

I'm gonna be there soon.

Do we know how many people are coming?
No, but not as much.

He's got everything under control. How
come I've ended up doing the food? And

me, the alcohol.

So what's he in charge of?

Music. Quick, hide the CD player.

I thought this was going to Vinnie's.

I'll blame Ben.

He said something about robbing him of a
link to his childhood.

And this need to hold on to useless
possessions.

I wonder where he gets that from.

Oh, now that's tiny. That's not going to
take up much room. I know what you're

doing.

Being artistic with cold cuts? You're
focusing on everyone else's stuff, so

don't have to pack your own. All right,
then what if I am?

Jules, there is a big removal van that's
going to pull up in our driveway,

whether we like it or not.

So if Ben wants to hold on to his toy
truck, then he can take it to his new

place with Nathan.

We have to be ruthless.

I'm sorry.

But you know where this should go.

I certainly do.

When I go, they should bury me here.

Look,

most guys dream about waking up next to
supermodels, but this...

So much better.

You would have got along very well with
my dad.

This was his dealership.

Now it's mine.

And why are you a doctor?

I love cars, but they're just a hobby.

My job's great.

It keeps me busy.

So that's why I called you.

I don't know if you're looking for work,
but my manager's leaving.

And I need someone like you to replace
him. You're good with cars, and you're

good with people.

And this is a full -time gig I'm talking
about.

Yes! Yes!

Yes!

Oh, my God, yes.

Honey, it's fantastic news.

It's the best day of my life.

Oh, I should move away more often then.
I still can't believe you're leaving me.

Oh, me?

Have you, you and you, have you seen Mum
and Dad's new rental? Yes, and they've

done a great job with the en -suite.
It's amazing what you can fit into such

small space.

Oh, no, that's the main bathroom.

Oh, yes.

Oh, excuse me.

Dad, hi, Eleanor, come in.

How's the packing going?

Ah, getting there. Oh, must make you
just a little bit sad.

No, not really.

More room for party, yeah.

G'day, Ted. How are you?

Matt, Dave's brother.

Um, Dad, why don't you have a seat and
I'll get you a drink.

Busted. Oh.

You know when something feels like a
lifetime ago, but then at the same time

feels like it's... Yes.

I do.

This was our home.

Minus the pink walls.

Yeah.

Well, at least, you know, if we're
adding one last memory to the room, then

is a nice one to go out on.

There's one thing I don't miss, though.
Oh?

The Star Wars posters.

I tried to leave them up.

Ruby wasn't able to put them up.

Piggy in a blanket?

No, thank you. Are you sure? How
speciality. It'll go beautifully with

Chardonnay.

Why do I get the feeling that you want
something?

Oh, come on, let me butter you up first.

Emma is very happy now and I'd like her
to stay that way.

Me too.

Good, then we're both agreed.

Are you happy?

Well, that depends.

All right, I'm sufficiently butted. What
do you want?

I'd like my old job back at the boat
club.

And if I don't need a bar manager?

I'll settle for functions manager.

What's he doing here?

That's yours invited him.

Why on earth would you do that?

Just leave me out of it.

Not again. You discover something new
every listen. That's the genius of it.

sorry.

Heathens, the lot of you.

Just you wait. One day a music producer
is going to listen to this and bang.

It'll shoot you.

No, David. My career will explode. So
will I if I have to hear it again. Boo.

I'm glad you could make it. Yeah, I'm
sorry. I'm a bit late.

Can you just give me two minutes?

Please let me explain.

I don't blame you for being mad at me.

I'm not.

I just don't want this to be weird
anymore.

I thought that's what today was about.

Me too, and then I had to go make it
more complicated.

I was getting this done, and it took way
longer than I thought.

You got the tap?

Yeah, and it killed.

It was like razor blades going into my
skin and the blood. Oh, my God. If I'd

done the needle, it'd hit it. There'd be
more blood and it was just oozing.

Frank, stop talking.

Sorry. I was trying to make a moment out
of something and... Frank.

The tap.

Does this mean... Do you think I put
myself through this much pain for

I can't avoid it all night.

Actually, I can.

I've become really good at it.

Have you tried one of Julie's famous
mini quiches?

Talk to me now.

Good.

I'll bet you're mine.

I never said that you weren't a good
cook. And if I suggested otherwise, I'm

sorry.

You know the best way to say sorry?

Quiet dinner for two.

Oh, okay, everyone, finish yours. I've
got New York.

Hi, darling.

Hey, baby.

Hi, Mum. Hi, Dad.

Hi, Grandad.

Hello, love.

Look at your hair.

Have you gone into witness protection or
something?

Very funny.

Hey, I've got a surprise.

Oh, hey.

What are you doing there?

Um, I'll just try it, please.

We're not engaged.

Not yet.

Oh, I miss you guys.

We so wish we were there.

No, so do we. And I cannot believe you
were going to sell that house. The house

that I grew up in.

So do we, Rach.

Just right, Rach. You're all about hair.

Oh, look out.

Dave's going to make it speak.

Look, now is probably as good a time as
any. My name's Dave Rafter, and if I'm

up here talking, it usually means that
one of my kids has decided to fly the

coop. Nathan, don't be mean. Let Dad
speak, please.

I want to make a few lame jokes and wish
them well on their way.

Ben. And then I remind them that it
doesn't matter how far they go, they've

always got a home waiting right here for
them when they get back.

Yeah, you got it. Not for long.

Don't say that.

So, here's to Mum and Dad. I just can't
believe it took them this long to figure

out a way to get rid of us all.

To Mum and Dad.

Mum and Dad.

Dave and Jules. Woo -hoo! Thank you,
Dave and Jules.

Oh,

Dad, there you are.

I hope the noise wasn't getting too much
for you.

Your mother and I are used to your music
by now, Jules.

It's not our cup of tea, but we'll put
up with it.

Now, are you all packed and ready to go?

Only take what you need.

Although you never know with Canberra.

It can get cold down there this time of
the year.

My first school trip.

Your mother and I are so excited for
you.

Yeah, I'm looking forward to it too.

You never know where this sort of thing
is going to take you. I said to your

mum, I wonder where our Jules is going
to end up once she leaves home.

I have a feeling it won't be that far
away.

You are going to see the world, my girl.
It's going to be all out there waiting

for you.

Look, don't you worry about your mum and
me.

No matter how far you go, we'll always
be here waiting for you.

Guests? No, well, this is about you and
me.

Okay, well, that'd be quick.

Oh, no, no, darling, we've got guests.

What is it?

We're not taking the townhouse.

What? Until we lose our bond. Who cares?

Are you okay, Jules? Yeah, I'm fine.

You're right about everything.

This is our time to do something for us.

And Dad's going to be okay.

What do you say?

Great Ocean Road, here we come.

Yeah.

Okay, it's a big day.

Okay, let's do something really amazing.
Let's make your parents cry before

they... Okay, are you ready?

Before.

After. You thought the house was packed.

There it is.

Home sweet home for the next six months.

When you come back, it won't be the end.

Make sure you call. Make sure you let us
know where you are at all times.

We should do a final check.

Make sure we left nothing behind.

One more time, Mrs. Rafter.

You're better than the bed.

I'm lucky just to linger in your light.

Fuller than the flip side of my pillow.

Yeah, it's okay in the moments when my
good times start to fade.

You make me smile like the sun's
falling.

You make me dance like a fool. Forget
how to breathe.

Shine like gold.

Buzz like a bee.

Just the thought of you can drive me
wild.

Oh, you make me smile. And we'll be
having sex.

Even when you're gone, somehow you come
along just like a flower

poking through the sidewalk crack.

And just like that, you steal away the
rain. And just like that,

you make me smile like the sun's
falling.

Oh, what's that?

You make me smile.

You make me dance like a fool. Forget
how to breathe.

Shine like gold.

Buzz like a bee. I'm just a star. I
never

shut up.

You make me smile like the sun is
falling.

Sing like a bird.

Dizzy in my head.

You make me dance like a fool, forget
how to breathe. Shine like gold, buzz

like a bee.

You're just a daughter, you can drive me
wild.

Oh, you make me smile. You make me
smile.

Oh, you make me smile.

You go to the beach, fight parents,
anyone could ever have.

I hope this makes you happy.

Like we are.

Hey. Hey.

This is for you to use on your trip.

The camera. Thanks, Java.

We'll record a message on it.

Just in case you have any problems.

Sorry, it stopped.

Take it easy.

Take care of this, okay?

Bye.

Have a great trip.

You two take care of each other, okay?

Well, we've gone this long without
killing each other. Why start now?

Love you, Mum.

And you, don't get too big before we get
back. Yeah, we're counting on you to be

the mature one, all right?

See you, mate. Take it easy.

See you, Rudy.

Take it easy, all right? Take care.

Bye. Bye.

No cuss.

I hope they're going to be okay.

Well, you done done me and you bet I
felt it. I tried to beat you, but you're

hot that I'm melting. I fell right
through the cracks.

I'm trying to get back.

Before the cool done run out, I'll be
giving it my best. There's nothing

going to stop me but divine
intervention.

I reckon it's again my turn to win some
or learn some, but I

won't. Hey, it's our take.

No more, no more.

It cannot wait.

I'm yours.

We'll open up your mind and see like me.

Big family.

Big family.

Big family.

Are you alright?

Don't mind me.

Doesn't mean we can't take a bit of our
past with us.

I love you.

With all my heart.

We ready?

Yep.

You ready, Reeves?

Yep.

We hope you're as happy as we have been.

Love, Dave and Julie Rafter

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0