All language subtitles for Packed To The Rafters s06e03 Setting Limits.eng

Sometimes life is about setting limits.

Darling, can you forgive a few things
from the supermarket for me, please?

Knowing what you can take on and what
you can't. Don't be sure.

You're the best.

Jack, can you drop this house
application off for me? The real estate

pretty much on the way. Pretty much.
It's an amazing place, deep and fast. I

hate to miss it. I'm going to give it
here. The agent's address is on the top.

You are the best, Dad. I'm here. Sorry,
I'm late.

Traffic was mental. What is it with you
and traffic? Oh, I should have taken

Station Street. Don't worry. Let's go.
Frankie's going to meet us there. Cool.

Hey, Dave.

Dave, I believe you're taking this one
to daycare.

You have a lovely day.

I'm the best, apparently.

Me? I've never been that good at saying
no.

So I'm out naked this

morning. So that's a new low.

Good morning to you too.

How'd that happen?

He ran out of the shower to get a towel.

I was eating.

It's not enough rain bleeds from the
world to erase that memory.

I so need a break. I actually look
forward to coming to work.

Sorry.

I've got a job that you actually might
like.

What, rewiring a tropical island?

Close. Remember Grouchy Mr Arthur?

Yeah, corgi guy. Turned out to be a big
softie. That's the one. Just a small

job. Small job. Yeah, no mat required.

Naked or otherwise.

My day's looking better already.

Nice to see you again, Frankie. You too,
Mr. Arthur.

I tell you what, call me Alan.

All right, then.

Wow, these are incredible.

They're so healthy.

I'm terrible with plants.

A bit of water every day, some
occasional sun.

A lot less trouble than corgis.

Come through.

After you.

So what seems to be the problem here,
Alan?

Well, the lamp stopped working. I tried
changing the glow, but no luck.

All right, I'll test the power point.

I reckon you're going to need a little
help.

Have you got it?

Yes. Yes, little beauty, that should do
it.

God, no worries.

These guns need a workout every once in
a while. They look more like pop guns to

me. I'd be surprised.

I can take it from here. Thanks for
coming.

I can help you move it back.

Dave will be here eventually.

Eventually? I don't like the sound of
that. No, I'll hang around.

Well, actually, I'll just call you when
the job's done. No, it might come in

handy. Getting away more likely.

How about that cuppa now? Yeah, that'd
be great.

White with two. Thanks, Ellen.

Mr Arthur to you.

Glad to see you've got some clothes on.

Oh, yeah.

Sorry about that. I thought you left
already.

Well, he's fun, isn't he? He's all
right.

Oh, yeah, to you.

In fact, I think Mr. Arthur might have a
bit of a crush on our Frankie.

Hello, Dave.

John, I didn't think you'd be around
today.

My meeting got cancelled.

I tried to call you.

I left my phone at home.

Um... This is Buzz, our latest addition.

Buzz, Joe and Kennedy. How you going?

I'll be inside for a while if you need
me. Yeah, no worries.

She's a bundle of lies.

If she pays on time, that's the main
thing. You want to start the side part?

Actually, I've got to talk to you about
something.

Sounds honest.

It's not that bad.

Jackson's school just called. He's
copped a two -day suspension.

Oh, yeah? What for?

We want to lock a shout in the gym. They
had to cut it open to get the rugby

balls.

Anyway, Mum's on a course and I've got
to... You've got to pick him up and

him back here if that's cool.

There's nowhere else you can take them?
Friends or relatives?

Not really.

Sorry.

Okay, okay. How about this?

How about we get costumes made up, we go
somewhere busy and we hand out flyers?

Costumes? Yeah, yeah. Something to do
with gardening, you know, like a cactus

a caterpillar.

Carbo, we're trying to present ourselves
as an upmarket business.

Okay, what's your big idea then? Well,
how about a radio ad?

Can we afford it? We've got to spend
money to make money. Yeah, sure, but you

have to have money in the first place,
which we don't have anymore. Oh, here we

go. Will you two stop it? The constant
fighting thing is getting really old.

She's right.

I hate fighting with you.

Me too.

Thank God.

Now let's focus on what's important.

Yes. Like someone's new boyfriend?

Like marketing ideas, and he's not my
boyfriend.

Yeah, but you're working on it with your
little sleepover.

Hey, I like him.

A lot.

Well, have you told Benno about him?
They broke up ages ago.

But you're still not sure Benno would
like to know. She doesn't need his

permission. It's more of a heads up.
It's none of your business anyway. Wow,

truth lasted all of ten seconds.

You guys need some sort of stress
relief.

Join a gym or...

Pat a kitten.

I'm opening up the shop.

Wait, we're coming with you.

Hey, Jackson.

You got yourself in a bit of trouble, I
believe.

It wasn't my fault.

The locker glued itself shut, did it? It
was a joke. It's not my fault. I don't

have a sense of humor. Nothing to do
with the fact that you hate school

I don't hate sport.

Just a teacher. Well, you're on a work
site now, so you've got to keep out of

our way and out of trouble. Cool.

You got homework?

Yeah. You can go and do it over there if
you want.

Okay, your turn to man the fort now.

I'm going to go and grab my mobile and
check up on Frankie.

Yeah, no worries.

Mate, homework.

What's that?

Whatever keeps him out of trouble,
right?

Good luck.

Dad?

Mm -hmm? Do you want to go and buy
Eleanor over for dinner tonight?

You mean that?

I enjoyed seeing her last time.

Oh, good, eh?

I'll give her a call.

I'll do a roast.

A roast?

Tonight, Mum, it's the one night I'm
out.

Darling, this isn't about you.

Oh, half -day, Dad. Oh.

Here, you left it in the shed. I blame
all the extra jobs you guys gave me this

morning. Well, if men were better
multitaskers... Ha -ha, I'd better keep

moving. Oh, actually, I need to add to
the shopping list. Just text them to me.

Did you drop my application off?

Yep. Hardly on my way, though. Did you
see that I put you down as my employee

reference? No, but it's okay.

I might have one more teeny tiny favour
to ask. Mate, I've got to get back to

work. I may have changed your name
slightly as my referee. Okay. So if

asks today, you're Dave Rafferty at
Rafferty Electrical. Why? So that we

have the same surname.

Okay, whatever.

So don't answer your phone as Dave
Rafter. Maybe just say a hello. Should I

taking notes? Anything else I need to
know about my character?

No, just that you're Dave Rafferty and
that you say hello. You'll be fine.

I need to make some work calls. Oh, and
Dad. I'm the best. I know.

Actually, I was going to ask you to tell
them that I worked for you for five

years. But that too.

What's so funny? Why did you say yes?

Because I'm a nice guy.

Oh, yeah, that's one way of putting it.

Got to go.

Love you.

Here's a fresh one for you.

Sir. Don't worry about me. I'm still
good.

Where did you find this one?

Oh, hello.

Good to see you again. You too, Mr.
Arthur.

Why are you still here?

Yeah, I've been wondering exactly the
same thing myself.

I just don't stand by in case Frankie
needs any more help than company. How's

going? It turned out to be a much bigger
job than we first thought. Are you all

right with that, Mr. Arthur?

Oh, of course, if it needs to be done.

Call me Alan.

Okay, Alan.

Would you like a cup of tea? No, I'm
right, thanks. I was just wondering

that old combi you have out there.

Oh, it's seen better days.

Is it yours?

It is.

Do you mind if I have a quick look?

Be my guest.

I was in a band once.

We used to get around in one of these.

Yeah, well, took the wife and me around
the whole country.

Never let us down.

Looks like it's ever been about ours.

Is it still dry?

No. The council's due to pick it up.

They were just selling it for scrap.
What a waste.

What, do you want it?

If you want it, take it. It's yours.

Are you serious?

Sure. If you're willing to get it towed,
it's yours.

Have to do it today, though.

Mum, a visitor.

Oh, just a quick pop -in. Hope you don't
mind. No, of course not.

Actually, why don't you stay for dinner?
Oh, I'd love to, but I'll have to leave

by 8 .30.

Oh, early start?

A late supper date.

Oh, who with?

Yes, that's right.

Oh. So soon?

Didn't realise you were keeping score.

Well, I'm not.

Well, maybe I am, but it's just that
so... I might just work in my room.

So what?

Just unusual.

In my limited experience, that's all.

Well, it happens, Julie.

It is the world's oldest profession, so
it must have something going for it.

Yeah. I just think you should set
yourself some limits, that's all.

That's exactly what I'm doing.

I'm separating sex from emotion.

So why do you call it a supper date?

It's just a polite euphemism.

It's not to say we can't also be
friends.

You hardly even know him. That's not
true.

I know that his real name is Craig and I
even know where he lives.

What, he told you?

Not exactly.

His wallet dropped on the floor and I
got a glimpse of his driver's license.

much for limits.

It's a really good neighbourhood. Sorry,
what is that noise?

Dad's got himself a new project. Isn't
she a beauty?

A what?

I'd better go.

I'll see you later tonight.

Yeah, see you. I'm going to fix it up
and put it back on the road where it

belongs. That's where it belongs? Not
the scrapyard? Remember that combi that

the band used to get around in? What,
the one that broke down every five

minutes? Apparently this one's got a
good track record, just needs a little

of TLC. Hang on, hang on. Where are you
going to find the time? You're already

busy. Well, you know how you're always
at me to read more, and I say I haven't

got the time, and you say... I say
there's always time for a good book.

not a good book. That's a junkie. Hey,
no need to get personal.

She didn't mean it, baby. Don't worry.
Oh, I've lost her ready. Well, it won't

take long.

What, a week? Two weeks? A job like
this, maybe... Four? Five?

No idea, right? None at all.

Dad, Dad, remember.

Yeah, yeah, yeah. Hello, Dave Rafferty.
Yes.

No, no, Buzz, it's me.

What do you mean, trouble?

Vodka. I didn't touch anything.

Mate, she caught you with a bottle in
your hand. I was just looking at it. You

had the cap off. I smelt it. That's all
no big deal.

Excuse me?

What were you doing inside in the first
place?

Go and wait in the van.

Go and wait in the van.

I'm really sorry about all of this.

Me too. I'll buy you a new bottle. I'd
like it if you could finish up as soon

possible. Okay, but we still have to
come back tomorrow.

All right.

And I'm sorry, but I won't be hiring you
again.

Mate, I'm sorry. I gave him a good
talking to. Did you?

He can spend the rest of the day in the
van, do his homework in there, whatever.

Fine.

And make sure he's not here tomorrow.

Good work, big fella.

Need a hand packing up?

Uh, no, thanks.

I'll see you at home.

Home? I mean, my place where you're
staying temporarily.

Yeah, well, eventually.

What? Well, I'll see you at your place
eventually. I'm out tonight.

Really?

Well, clearly you're gutted.

Sorry, I just need some downtime.

Oh, yeah, fair enough. I'm sick of the
sight of you two.

I'm heading off, Mr Arthur.

Oh, what a shame.

Hey, thanks for your hospitality.

I'll see you back at the ranch.

She's not home too late. Don't tell me
you live with him too.

No, not really. He's just staying for a
while.

So your lamp's working again, but I need
to come back tomorrow and finish up

some wiring. Are you going to be around?

No, I've got a few errands, but you can
let yourself in. I'll leave a key under

the pot plant just here.

Too easy. All right, I'll see you
tomorrow.

I might pick up a cake too.

Oh, don't go to any trouble.

Who said it was for you?

I'm supposed to be expanding my client
base, not shrinking it. Well, she might

calm down.

Trade his kid -pincher stuff from your
house? Would you have him back? Well,

after a job well done and a sheer
apology, maybe.

Sorry doesn't solve everything, Jules.
No.

Did you get chickpeas? Were they on the
list?

No. You're not a mind reader.

I can't believe Buzz is such a pushover.
The kid doesn't even get a slap on the

wrist. Well, it must be hard being a
part -time dad. I mean, you don't want

spend your whole time being a
disciplinarian. Sure, but when it's

Darling, don't put the mushrooms on the
bottom. They get squashed. Plus, he's

often late. It's like he's taking
advantage.

Well, maybe you're too easygoing. You
should set some boundaries.

Dave Raptor.

Who?

Oh, yes, um, yeah, yeah, Rafferty, yeah,
that's me.

Yeah, yeah, he's been working for me for
five years.

Yep, very trustworthy and reliable and
very good worker.

No problems.

Any time.

Stella worked that. Sorry, mate, I
forgot.

Well, they're not going to take me
seriously now. Nathan. No, I never

family references when I worked in real
estate. It was a mistake. What do you

want me to say?

Don't worry about it.

You might still get it. Oh, yeah.

Sorry, mate.

Dave Rafferty.

He looks young.

I hope Craig likes quiche.

I should have checked when I invited
him.

Yeah, well, don't all metrosexuals enjoy
quiche?

What magazines have you been reading?

Besides, you haven't even met him.

Let's see.

He's well -educated, good dresser,
witty, charming, sensitive.

I've been gushing, haven't I? Sorry.

So does your mum know? No, it hasn't
come up yet.

He went out with Ben and he worked
with... How is dating a handyman any...

scare her.

What is that?

It's a dog.

Her name's Julie.

Julie? Yeah, it says on her name tag.
Look, funny, huh? Oh, adorable.

Where does she come from?

Animal shelter. I was passing by, coming
to zoom in.

Turned out it was Julie.

So you adopted her?

Yeah, she's cute, huh?

Look, dress relates, remember?

Look, I hate gyms and kittens growing to
cats.

Well, I hope you kept the receipt.

Why? Because we're not keeping her.

But you love dogs.

Do you remember our goldfish?

Yeah, what about him?

Yes, but fish are tiny, okay?

Dogs are much bigger.

Harder to kill. I wish you'd talked to
me about this first instead of just

making the decision for the both of us.

Babe, Rhett.

Julie, Julie.

Look, sometimes parents fight.

This is not your fault.

Well, if you want my two cents worth,
Nathan was way out of line.

You want to hear me argue?

Yeah, well...

I can't believe you agreed to it in the
first place. Hey, Jules, I get it. You

can change the record.

What? What about that wreck out the
front? What about it?

You're offering free council clean -ups
for clients now. A combi for nothing?

That's a steal. No, that's an old man
getting you to do for nothing what he

going to pay someone to do. Well, how do
you know I'm not looking forward to

doing it up? Well, how about 30 years of
marriage?

I've never seen you interested in cars
the whole time I've known you. Well,

be driving it out of here before you
know it. And that's the last I want to

on the subject.

Jules!

Jake? Oh, good girl. You're a clever
dog, aren't you, Julie?

Yes, you are. You're a clever dog, yes.

We really can't call her that.

It's all she knows.

But if you want to choose a new name...
We're still not keeping her.

They just look wrong.

You know, why do they look wrong?

They're fine. Look, don't worry. Relax.

Freeze.

That's him.

Okay, honey, can you get that?

Okay, stay.

Are you sure you don't want to stay for
dinner? I mean, there's plenty. Look,

you don't want us in the way. Don't
worry. Everything is going to be

Hello, Carbo.

Oh, my God, why now?

Hello. Ooh, this is nice.

Julie. Julie, come here.

Julie? Sorry.

I'm just going to go and help him.

Mum, what are you doing here? I just
thought I'd pop in on my way next door.

Whose dog was that?

Carbo got it from the pound for red.

Shouldn't you be going straight next
door? I mean, if Julie's expecting you.

Some of those dogs have behavioural
issues, you know. I hope it's not a

You know that champagne? You should get
that on ice. I'm sure Julie... Or a

bite. Have you had your tetanus shot?

Rabies. You know what? Let's talk
tomorrow. You don't want to be late.

Don't forget to make an appointment with
the doctor. Yeah, OK, Mum. Just...

Goodbye.

Julie! Julie, come here, girl!

Julie, where are you?

Oh, mate, she must be exploring.

Poor thing.

She won't know where she lives.

Has she been de -sexed? Yeah, she's got
to be.

She's a hoe, she is.

What if she's an eight?

Okay, you go that way, I'll go this way,
and we'll meet back here. Okay.

Hi,

Julie. Sorry I'm late.

You okay?

Yes, I'm fine.

Come in.

Eleanor's already here.

Eleanor? As in... As in the woman Dad
had the affair with? Yes, Eleanor.

There you go. Great, wasn't it? Thank
you. Thanks.

So, you used to be Ted and Julie's
neighbour. A long time ago.

What's the goss?

Um... Well, you must have some juicy
stories.

Oh, I didn't mean, um... I meant, you
must... What Julie was like

as a child.

Oh, a little feisty.

Lots of cuts and bruises.

Why am I not surprised to hear that?

And this one?

Always charming and sweet.

Always? Despite the gruff exterior.

It's nice to be close to your
neighbours, isn't it?

When I say close, I mean able to do
favours for one another.

When I say favours, I mean like a cup
of... You are ancient history.

Like Eleanor says, we'd rather talk
about the here and now.

I'll drink to that.

Yes, well, who's hungry? Dinner's ready.

My favourite two words.

Okay, everyone, take a seat.

Thank you again for having me. Very
kind.

Oh, you're welcome. Anytime.

Nice.

G'day, g'day. Oh, hey, Frankie.

Plate. Ah, just there, mate.

Hey, I thought you were going out.

Oh, yeah, we were, but the place we went
suddenly got popular, and I queue for

no man. Hey, great mind to think alike.

Well, that's Frankie, thought it.

Yeah, who doesn't love pepperoni first
thing in the morning? And the best

part...

Porky, again?

Yeah, it's a classic.

We watched it last week. Yeah, and you
loved it. Nate still hasn't seen it.

lucky, I guess.

Hey, great place, by the way. Thanks.

Sure you've got to leave?

Yes, I've got a prior engagement.

A hot date.

No, no, nothing like that.

Oh, Dad, don't take those away. We
haven't had dessert yet.

Yes, we have.

Happily? You're putting us on a diet,
Dad.

Nice to meet you, Eleanor. Oh, you too.

I'll show you the door. Right, five in.

Oh, darling, was that Ruby?

Yeah, I'll check on her.

Can I help you, Julie? No, no, sit,
please. Well, actually, I'm glad that we

have a few moments alone.

Oh? Well, Ted's forgetting the dessert
just now.

I've noticed he's done that a bit. You
know, mixing up names and places.

I just wondered... I don't know what to
say. Oh, I'm so sorry. I shouldn't have

said anything. No, no.

It's not you, it's... You're right, he
does forget things. My aunt, she had it.

And I know how hard it is on the family.

And I want you to know, I'm happy to
help where I can.

Oh.

Dad.

Ah.

What are you doing helping out?

You're the guest.

I insisted.

Well, I insisted. Take a seat.

False alarm.

Let's get this dessert on the road.

It smells delicious.

Oh, why don't you taste it?

What's so funny?

Nothing.

Look, come on, you have to tell me now.

You nearly ran into my mum before.

Yeah? You just missed her when you
arrived.

Right.

Sorry, that's a real mood killer, isn't
it?

Oh, you're keeping me a secret.

No, I just thought Mum might find it odd
where we first met, no blame.

Fine by me if you never tell her.

She's going to have to know sometime.

Look,

tonight's been great, but... But what?

I should have said before. I've got an
essay to finish.

It's due tomorrow.

And you have to do it now.

I'm sorry.

I'll make it up to you. I promise.

Okay, well, do what you have to.

Let me see you out. No, no, stay.

I'll call you.

Sure.

And thanks for dinner.

It was great.

Is it safe to come in?

Did you find the dog?

Yeah, yeah, she's in the back yard
playing with Carbo. More importantly,

Craig?

He just left.

Really? So early?

Yeah, I got ditched for a uni
assignment.

Oh.

That's a really bad sign, isn't it?

I had a very nice evening.

Pleased to hear it. Don't forget our
movie date on Thursday.

Why would I?

No reason.

I'll call you tomorrow.

Night.

Are you OK?

Look, why don't we just leave all this
until the morning, OK?

Ted, think Eleanor had a nice time?

What was all that about?

Eleanor guessed.

About Dad.

She brought it up when he left the room.
I didn't want to talk about it. But Ted

heard.

Do we have to go through this every
time?

No.

It's not fair that you should cop it.
I'll talk to him. No, darling, please.

we just go to bed? It'll only take a
minute.

I don't want to talk about it. Well, I'm
sorry. We're going to.

Julie didn't mention anything to
Eleanor.

Neither did anyone else.

So what? She just picked it on her own,
eh? Apparently, yes.

So just take it easy on Julie, okay?

Good night, Ted.

Good night.

How'd it go?

All sorted.

What did you actually say to him?

I told him the truth.

That you hadn't told Eleanor. She'd read
the signs herself.

Why did you tell him that?

Isn't that what you wanted me to say?
No, I didn't actually want you to go in

there. Now he's going to think the
dementia's obvious to everyone he meets.

Frankly, I'd rather he thought I had
told him.

Cheers.

Damned if you do, damned if you don't.

Sometimes you just can't win.

So, Kim Cattrall, yes or no?

Ooh, which one was she?

The Sex and the City chick. What?

That was her?

Oh, she must be 100 by now. Yeah, I
know, but still hot, right? Oh, I don't

about that. Come on, mate, you'd go
there.

Come on, be honest. Between you, me and
the gay post here?

If I wasn't married, probably.

Oh, that, my friend, is the end of the
amber fluid.

I can duck out for some more. If you're
cool with me hanging around a little

longer. You can get a beer if you want.

The bottle's just around the corner. I
know where it is. Back soon.

That's all right, mate. Just leave it.

What's up your bum?

A downtime.

Bollocks. Yeah, bollocks.

Sorry, mate.

I completely forgot.

What's with you inviting guests around,
too? I mean, you're a guest yourself,

remember? I thought you'd be OK. He's a
cool guy.

Matt, you're not even paying rent.

I can pay rent. I'm happy to chip in.

No, that would make you a flatmate.

Oh, right, and that would clearly be
horrendous.

It's not you. It's anyone.

Well, just pretend like I'm a pet.

Like a giant hamster or something.

Less smelly.

I'm going to go to bed.

Night.

Night.

Sorry.

Again.

I have to admit, I've been looking
forward to seeing you again.

Right.

Can I get you a drink?

No, thank you.

I've got something for you.

It's not just the box.

Look inside.

Cashmere. Feel how soft. I can't do
this.

If you don't like the colour, I can
exchange it. No, no, I can't see you

anymore.

Why? What's wrong?

I'd better go.

Craig, Craig, I'm sorry. The gift was a
silly idea.

Just forget it ever happened. It's not
that.

Tell me what's wrong so I can fix it.

You'll know one day.

And I hope you understand.

Know what?

Don't just run away, Craig.

This is very unfair.

And unprofessional.

I didn't say anything.

I think I can hear Julie crying.

All the way in the laundry, there is no
way that you can hear her from here.

Isn't she cute?

Yeah, she is.

But we're still not keeping her.

I thought you'd be pleased.

You know, I wanted her to bring us
together.

Not make things worse.

Yeah, I know, honey, but... Okay.

I'll return her in the morning.

What are you doing?

Hey, Julie, how did you get out of the
laundry?

She couldn't stay there all alone, not
on her first night.

Does this mean?

Yes, Calvo, we can keep her.

Yeah, hear that, Julie?

Yeah, hear that, Julie?

Yes, you're in. I love you, Julie. I
love you, Julie. I love you, Julie.

Yeah, we're really going to have to
change that name.

Yes, yes, yes, yes, yes.

I'll do this. You get away. I'm running
late anyway. No, no, please, just leave

it. Why can't I help? Because I don't
need your help.

Morning.

How was your night?

Fine. Fine?

What? She and Grandad had a bit of a
bloop. Please, it's not disgusting.

Don't worry about it, Mum. Whatever it
is, you'll blow over.

What about you?

What do you mean? You still annoyed
about the house?

No, it's all good.

I should have remembered you're a
terrible liar. Next time I'm going to

to do it. What do you know? I think you
just managed to insult both of us in one

hit. I'm sorry for giving you a hard
time.

Morning, Dad.

Oh, come on, Ted.

No, Dave, please.

Just go to work. It'll be fine.

OK, well, call me if you need me. Yeah.

He said he'd be out and he'd leave a
kiss.

You really are in.

Don't you start a copping up the mat
yesterday.

Alan?

I don't think he's breathing. Call an
ambulance.

Alan?

Alan, wake up, mate.

Ambulance?

I don't think we think we got here
earlier.

I wouldn't have made any difference,
Frankie.

Apparently, he'd been gone for a while.

He doesn't even have any family.

Look, take the rest of the day off.
Tomorrow, too, if you like.

No, I'll be fine tomorrow.

I'll see how you feel.

Yeah, no, seriously, I'll be fine. I
mean, I hardly knew the guy. Yeah, you

liked him, though.

It was a shock.

Yeah.

I'll see you tomorrow.

I've always been good at judging when
others are reaching their limits, but

so good when it comes to my own.

Dave.

What's he doing here?

Dave, I couldn't find anybody else to
look after him. Yeah, well, what did I

yesterday? Yeah, but I had another
option, and he... You don't have to save

Buzz. You're fired.

You serious? Yeah, you heard me. Just
pack up your tools and get out of here.

Early, Mark.

What's the story?

What's going on?

Hey, it's okay. Whatever it is.

A tissue?

I've got a tissue.

Can you tell me about it?

Hey. I'm dying.

Empty all my pockets and take what you
like Empty all my pockets if you like

I've got nothing to hide

Cabo? Yes, Mrs Rafter?

Please explain.

Oh, the dog.

Not you.

She's been rolling in something.

Dog? Yeah.

Isn't she cute?

Oh, adorable.

Yeah, and she won't bother you at all, I
promise.

And you called her Julie?

No, we didn't name her. Yeah, the owners
did. Oh.

Well, how about changing the name to one
that isn't mine?

Oh, but to what?

You know, it's all she knows.

I don't know. Shorten it.

What about Jules?

Keep trying.

Hey. You came ages ago.

You all right?

I stopped off the other job.

Found Jackson there with Buzz.

Oh, not again.

I lost it, Jules.

What do you mean?

I sacked him.

What?

What? I thought I was being too soft.
Now I'm being too hard. No.

Let's go inside.

You allowed to just fire him?

He's still in his trial period. It
hasn't worked out. It's as simple as

I guess they have to do what's best for
business.

I can't manage my own staff.

I don't know. Maybe I should just chuck
it into work for someone else. No,

darling. Come on. You're upset.

You've got a customer dead on the floor.
It doesn't mean I can't make a

judgement call.

You expecting someone? No, no. I'll get
rid of him.

Is Dave home?

Jackson.

Can I talk to you?

Sure.

This is Jackson.

Buzzard's son.

I'm Julie. Hi.

Look, it wasn't Dad's fault I was there
today. That's where I just turned up.

Look, I know I stuffed up yesterday, but
don't blame him.

Please.

Did he send you to talk to me?

No, he doesn't know I'm here.

My mum's on that call saying she knew
that was Dad's problem.

He was just doing what he had to do.

Okay.

I'm sure we can sort something out.

Serious?

Yeah.

Do you want a drink?

A soft drink?

No, I'd better go.

See you later.

See you.

I know, I'm a pushover.

You sound like it's a weakness.

Isn't it?

It's one of your greatest dreams.

Good girl.

You're still getting rid of that thing?

Yes, dear.

That's it, darling.

Look at that. It's good to have your
limits tested now and then.

Sometimes you'd be surprised where that
can take you.

On the river, buried down deep, moving
in highways,

everybody feels the same.

If everybody feels the same, why's
nobody talking about it?

What a wise woman said, said the wind
won't break.

Not about darkness, but all about light.

Remember just yesterday, all that you
put away on the shelf for someone else,

someone better than you.

Your heart wants to speak the truth.

Your heart wants to be known.

It wants to be known.

Try,

try, try.

Time for your nap.

Let's go.

Good girl, sweetheart.

Like a cup of dirt?

Why don't you put your feet up? I'll
make you one.

You're talking to me. Well, I spoke to
Eleanor before and she confirmed she

brought it up with you.

So I guess it's official.

I've got Alzheimer's and anyone can pick
it. Dad, she's had firsthand

experience, that's all.

And I thought I was doing so well.

Everything normal. You are doing well.

Compared to who?

To how you could be.

Will be, you mean.

I'm sorry for the way I behave, love.

Can you forgive me?

It's nothing to me.

Hope I'm not disturbing you.

On a roll.

You want a beer?

No, I'm right.

Look, I flew off the handle before.

Overreacted. No, it was fair enough.

Still, you didn't deserve to lose your
job.

Really?

So have you changed your mind?

Like I said, I was too hard on you.

I don't know. I broke a promise.

True.

And if you do that again, you'll be out
in your art.

Thanks, mate.

Really appreciate it.

No need. No, I owe you one.

Actually, more than one, considering I'm
usually late.

Probably not the best time to remind me
of that, mate.

You know, maybe you could do me a
favour.

Stay here as long as you need.

Here, bud.

Just remember, it's our little secret,
alright?

Pushing your limits isn't all bad.

It helps you work out what's important.

Where you're at.

And who you are.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0