All language subtitles for Packed To The Rafters s05e20 Weathering the Storm

It never rains, but it pours.

Hello, Rafter Electrical.

Sorry, mate, we can't help you today.

Well, we're a man down. I can give you
another electrician you could try.

Hello?

No? All right, well, have a nice day,
mate. I reckon it's not how big the

is, but...

How you weather it, that counts.

Told you.

It's broken.

Not since it's just a bit stuck.

See?

Listen, Nat, I'll buy a new one after
the movie.

Just keep your arms crossed, mate.

You brave going out there, Ted?

You said it. Any idea what time it is?

Police. From what I can gather, I think
Kobe's been granted bail.

Okay, that's promising.

Well, Duncan's not going to let this go.

Okay, I understand.

How much is it?

That's rich. You know he tried to crack
on to Frankie.

There's no excuse for what Kobe did.

But they'll have to take it into
account, yeah?

Okay, we'll see what we can do and we'll
be down there soon.

Sorry, what was that? Someone having a
fundraiser.

No, my brilliant idea to cure Ruby's
cabin fever.

Let's just say she's embraced it.

All right.

What are these?

Giraffes and hippos, mainly. Please take
them.

All right, thanks for your help.

We'll see you soon. Bye.

Kobe's been granted bail.

How much do they want?

Luckily, we've got that money in our
savings account.

All that money pay?

I check.

Well, you do get the money back, right?
Well, yeah, but it's not your

responsibility. No, he's my mate. I want
to do it.

I've got that money my dad gave me.

Sure.

All right, mate, I'll go down to the cop
shop, take Kobe home, and then meet you

on site. Sounds like a bit of a process.
Could take a while.

Well, I can't leave you two men down.

I'll just know the day's going to be cut
short anyway.

Well, do you reckon Duncan's going to
fire us because of what happened? I'm

going to make it easy for him.

Offer to pull out.

Well, it's a major job. You sure you
want to do that? Yeah, I'm sure.

You just worry about Kirby.

One down.

Only 5 ,212 to go.

That many, hey? Yeah, it's going to be a
long, wet day.

At least it's not your fault we're shot.

I should have just kept my big mouth
shut about Duncan and I should have

Cody more. Well, you didn't know he was
going to go off.

Morning.

Where's Jake?

Clean up, Kirby.

What? They're letting him go?

Yeah, until the hearing.

Duncan around?

No, I haven't met him yet.

Look, if you don't feel comfortable
around here, there's plenty of emergency

jobs floating around.

What, and leave your three men down?

We can cope.

So can I. I'm a big girl.

Good morning.

Nice weather out. The ducks.

Duncan?

Duncan?

Look, due to recent developments, I
think it'd be in everyone's best

we parted ways.

What? You want out of the contract?

Yeah, I'm sure we could find an amicable
agreement for both parties.

What's with the legalese all of a
sudden?

I'm just trying to be realistic.

Well, the reality is I want this job
finished and I want it done quickly.

Well, I can help you find other
contractors. No need.

You're going to finish what you started.

We did sign a contract, didn't we?

Well, it was three.

I'm sure I can't get you anything to
eat.

Nothing at all?

I'm not hungry.

I had a biscuit.

Julie made them.

Julie made me biscuits.

She still cares about you, mate.

So does Dad.

We all do.

You worried about losing your bond
money, Jakey?

You're like a brother to me.

I want what's best for her. Yeah, I hope
she'll let me there.

Look, you heard the police.

Since your prize are for theft and not
assault...

You'd be unlucky to go to prison. Oh, a
cop said it.

Must be true. If you go near Duncan
again, they're going to lock you up. I'm

going to do anything stupid.

Not right away.

Yeah.

I'll be glad when this rain clears.

My place is becoming a Chinese laundry.

It's like downtown Shanghai in here.

Listen, Donna, there's something I want
to talk to you about. Me too.

What are you going to do about Kobe?

Well, it's not really up to us what
happens to Kobe now.

But in the meantime... Donna, what he
did was unforgivable and not something

that I would condone. But?

But he's family.

We're all he's got. Dave saw what that
boy did to Duncan.

It was barbaric. Yeah, I know. It's
terrible.

But...

Maybe it's worth thinking about why Kobe
did it.

What do you mean?

Well, you know how you suspected Frankie
of being overly friendly with Duncan at

the boat club?

Yes. I think it was the other way
around.

And in Kobe's mind, maybe he was
defending Frankie's honour. Thank you

biscuits, but I think I'll be going. Oh,
Donna, please stay. No, I prefer to go.

Donna!

Donna!

Well, isn't it cosy?

I have work. I have to get going.

Look, I just don't want to come between
us.

It hasn't already?

Hey, Donna.

Um, where did you put Duncan's contract?

What's wrong?

Just some fine print I want to check
over. Why don't you just come out and

it? What?

You don't trust Duncan either.

Well... Oh, does nobody want me to be
happy? Oh, Donna. Oh!

Come on. Get out of there.

There it is in black and white. My hands
are tied.

Well, it's all in the interpretation. We
just need to find a loophole. Well,

there isn't one. We walk, Duncan can
sue.

Do you think he would?

Who knows?

One minute he's your best friend, the
next minute he's a hard -nosed

businessman.

Donna was right. I don't trust him. Oh,
well.

She'll discover his true colours soon
enough.

Do you know something to look forward
to? Yeah, well, you did warn her.

We're just going to have to soak this
up, aren't we?

We don't have any choice.

I can't believe we've done all this in
24 hours.

Actually, 22.

Oh, I'm so tired. I can't even remember
my name.

No, I'm joking.

I've got an idea.

Stand here, please.

Good luck.

Oh, no, the picture's cut.

We've got the name wrong.

No, we haven't.

We haven't? No.

It's all right, isn't it?

Balcony, no E.

Yeah, it's fine. Trust me.

Your mind's asleep. Mine's in your
corner.

Living balcony.

My best work ever.

How about this rain?

Yeah, I know, I know. It's not ideal,
but perfect weather for being locked up

inside.

Inside here or inside? Not inside.

Somewhere else.

I've already seen this one.

What happens here?

You know, the obvious. They catch the
bad dudes and throw them in the...

for a poker?

I didn't have a... How about I get that?

Hey. Is he in here? Yeah, in the body at
least.

Hey.

Kobe.

Sorry.

Mate,

I know you're pretty cut up about her.
Just save your breath. I'm not going to

talk to her. Well, you cannot avoid her
forever. Says who?

A small thing called work. Yeah, well, I
don't have to worry about that.

I don't follow. Okay, all right. Let me
say it slowly for you. I don't have a

job anymore.

Well, when did Dave tell you that? He
didn't need too much. See, you just made

that up. Mate, I punched me boss's
number one client.

Kobe, you've made mistakes before, and
Dave has stood by you.

Not mistakes like this. What, did he
fire you last night? No, he was probably

too distracted with the whole me getting
arrested thing. No, no, no, it's funny.

See, Dave hasn't mentioned a thing about
this to me.

Okay, now I think you're underestimating
how much support you got.

Come on, talk to her.

He's just not up to it.

What should I do? Should I wait? Because
I don't want to make things worse.

Maybe you should just leave it for now.

Yeah.

Sure.

I shouldn't have come. I mean, I
don't... What was I going to say to him

I'll see you guys at work.

Yeah, some of the giraffes have got no
necks, but they taste all right.

These are really tasty.

Okay, just don't have too many.

You'll spoil your dinner. This is
enough.

Yeah, we are way too tired to cook.

And too nervous about tomorrow night.

Some of us, anyway.

Oh, I'm sure your first day will be a
great success.

Hey, can you make it to our opening
drink?

Yeah, it's no big deal. It's just a few
drinks after work. Nothing glamorous, no

pressure whatsoever.

I wouldn't miss it. How's Kobe?

We heard he's out.

Um, he's fine as far as I know.

Jake bailed him out, but I haven't seen
him yet.

Well, it must be nice for him to be back
in his own bed.

Speaking of which, I have a date with my
matron. Oh, I'm right behind you.

Night. Night.

Night.

I'm glad you can come to the drinks.

Mum's invited too, of course, which
means Duncan will be there.

So we won't be able to invite Kobe.

Oh, no, of course.

Just... I haven't seen Mum so happy in
ages.

You know, it'd be horrible if this got
in the way of things working out with

Duncan. Yeah. Yeah.

Anyway, I should get going. OK.

Ball house.

Hand them over.

Or of a kind.

You had to rub salt and vinegar into the
wood.

Wow. I've got some spare chips.

We should try Kobe again.

Well, he can't stay holed up forever.

I'll bet you he's still there.

No, he's not going anywhere. Let's hope
not.

It's always been Kobe's M .O. to bolt
when things get tough.

Ever since Tom busted him eating his
licorice all sorts at an O2.

What happened?

Well, Tom blasted him, and then he gets
a call from the cops in Newcastle.

Kobe had hitched the whole way there,
two trucks and a taxi.

He hitched a taxi. Well, he hitched Skip
without paying, same deal. The point

is, mate, this is the first chapter in a
long, epic tale.

Thanks for paying his bond, mate.

Yeah.

You just may need to cash in those chips
now.

Hey, where you got?

Yeah. Well, where do you want to go?
I'll drive. I've got my own car and

licence. Oh, come on. I've got cabin
fever. You'll be doing me a favour,

Fine. Take me to Dave's.

Dave's? Yeah, if I've got to face him
sooner or later. Plus, I hear they've

a big bag of licorice all sorts.

If Kobe had any chance of riding out
this storm, he was going to have to put

himself out there, whatever the
conditions.

after the earthquake and giant tsunami,
they find the Hollywood sign washed up

in Vegas.

All the way from L .A.

Well, as long as Cooper enjoyed the
movie, it doesn't matter how ridiculous

plot is.

Yeah. Night, all.

Night, Ted. Night.

Hello.

In here, Jake.

Sorry it's late.

Someone wanted to see you.

Toby, hi.

Um, I just came to save me a bit, and
then I'll get out of your hair.

And if you have to sack me, there's no
argument here. No one's going to be

sacked.

I blew a Brazilian dollar contract out.

Well, Duncan wants us to finish the job
and we will. Really? Yeah.

But if I was you up on site, I'd blow me
bail conditions.

No, there's plenty of jobs in the shed
to keep you busy for the next couple of

weeks. Sure?

Of course.

I don't expect you to forgive me.

But I want to say I'm sorry for
everything that happened.

Mum's boyfriend used to lay to me. I
promised myself I'd never do that to

anyone.

Ever.

I'd never be that guy. And yet, here I
am.

That guy.

You made a mistake.

A big one.

But life goes on.

Study tomorrow at 8am.

You'll be here if you know what's good
for you.

Until your court date, you stay out of
trouble. You keep away from Duncan.

And you'd better be home every night in
case the police drop by to see you.

Every night.

Understand?

Seeking out new cars tomorrow?

Why? What's wrong with yours?

Nothing.

I thought I deserved an upgrade.

After what you've been through, you do
deserve one.

I think that's my modern career.

You poor thing.

Everything all right?

Of course.

I'm here with you.

You sure?

I had a bit of a tense conversation with
Julie earlier today.

No prizes for guessing what that was
about.

Her relationship with Cody is putting a
bit of a strain on things.

Right.

I get it.

Julie's your friend and you're a little
bit stuck in the middle.

Exactly.

Sounds to me like you're struggling to
pick sides.

Oh, I'm sorry.

You're the one who's been beaten to a
pulp, and here I am making it all about

me. I've just got a few lucky ones,
that's all.

How about I run you home?

Lovely.

Pop in for a visit?

No.

I'll tuck you in and read you a story.

What sort of story?

That's got a happy ending.

He's still not up yet?

No. I swear, he said he was going.

He better not have.

Toby! Pipe down!

Get a hustle on with your cornflakes,
you're gonna make us late.

What, are you driving?

Sure. Alright, shotgun.

Ready? Wait!

Okay! Oh, no, no, wait, wait, wait,
wait, wait!

Alright, now?

No, no, no, wait, wait, okay, okay,
wait, wait, wait.

Go! Okay.

I declare the first day of our own
business open.

Today's going to be a good day.

An excellent day.

We're not worried about the weather at
all. No, it's perfect weather for

planting. Ladies, prepare yourselves for
a flash flood of customers.

Would anyone like a coffee?

I don't give it a little bit longer.

Hello, living balcony.

Great. Works.

Phone line. Couldn't know.

Hello, living... Just checking.

Maybe I'll have a coffee.

Those shelves need a good clean too.

Yes, sir.

Place better be spotless when I get
back.

You glad you came back now?

Sure. It's good practice, me being stuck
inside with everyone else out in the

real world.

TC? Yeah.

Ready? Yeah, let's go.

Have a nice day.

Hey, E .T.

Scott.

Just give him some time to get...

What? Seriously, you're doing this now
in a confined space?

I just want you to know, I know I was a
knob.

I fell for you.

Hard. And I've never felt that before.
And my brain didn't know how to cope.

And it just sort of exploded.

It's all me. It was all my fault. The
whole lot.

And I have to cop what's coming next.

I want you to know that if I could take
all this back and it'd be different, I

would.

All this numbskull stuff with Duncan.

What?

I don't know what you mean.

Oi, oi, hurry up or I'll pull you out
through the window.

OK, I'd better get going.

Yeah, I think you'd better.

Have a nice day.

You too.

I hope that was worth it. Yeah, totally.

Okay, okay. What do we think of this
version?

Better. Yeah, but better than what?

Than how it was.

Than how it was when?

The arrangement directly before this one
or all of the other times?

Well, I liked version number four.

Really? Yeah, six. I meant six.

We all agreed we hated six. How did you
get six from this?

I panicked.

Congratulations.

It's a money tree, symbol of good luck.

Where'd you get that?

Oh, there's a beautiful nursery just
near the service station with lovely,

friendly staff and... Oh.

Hmm. So you've already got a few.

Yeah. You can never have too much luck.

I don't suppose you know what plant says
to a man, you're special.

Oh, well, it depends.

Is he $20 special or is he $50 special?

Somewhere in between.

Okay. Our first sale. Yeah.

Come on, Arla. It doesn't happen.

What was that all about?

I have no idea.

You owe me a strawberry milk.

Can you notice the stain?

No comment.

Oh, now come on. Don't be crying over
spilled milk.

Oh, bad joke. Sorry. You know what?
Sometimes things are going to get worse

before they can get better.

Frankie.

Oh, Sean.

Hi. I know. It's been ages.

Hi, Jake. Hey.

Um, sorry, I've been so slack. I've just
been a bit busy with work and

everything. Don't worry about it. I
mean, there's a lot going on at the

So, um, how have you been?

Yeah, good.

Good, I've been good. I've actually
started seeing someone.

That's great.

Yeah, his name's Doug.

He's one of you, like a tradie. Right.

Anyway, I'm running really late. We've
got a reservation at Peterson.

Anniversary lunch.

Doug's parents.

Oh, good. No, go, go, go. You can't be
late for meet the parents.

Oh, no, no.

We've met already heaps. They've been
sick of me by now.

Anyway, good to see you both.

I'll call.

She's met the parents more than once.

Sounds serious.

He really did, Doug.

Oh, sorry. I'm sorry. Well, that's if he
even exists.

Sounds super to be true.

That's big, isn't it?

any more snapper in the sea.

Then why aren't I getting any bugs?

I don't know, at least it's on the
bright side. It's not raining.

I think you did that on purpose.

Yeah, like I have that kind of power.

It's good to know there are some places
you can always find shelter.

Oh, and there's PA too. How tacky. Could
it be a bigger cliche?

I'm so sorry things turned out this way.

I don't know how, but somehow it's
running even harder now.

Everything all right?

Yeah, everything's going to be fine.

Except for the fact that I'm destined to
die alone.

Things have taken a bad turn with
Duncan, I gather.

I'm sorry to hear it, mate.

Oh, let's face it.

Romance and me are just not compatible.

Look, could you give me a hand with
this?

I'll do it. I will.

Maybe you're right.

Maybe you should throw in the towel.

Yes. Well, love's a losing game. She
might as well quit while she's ahead.

But then there's no hope.

Well, sometimes it's better to give up
than die trying.

Life without love, that's a pretty
depressing thought.

You've got to be in it to win it.

Good point.

Your Mr Right is still out there
somewhere.

And all these bumps in the road will
only make it all sweeter when he finds

If he finds me.

Well, he's not going to find you here
feeling sorry for yourself, is he? She's

allowed to feel sorry for herself for a
little while.

Two days, three max.

That jerk Duncan's not worth another
minute of your time.

I won't bother with the drink.

Today's anything to go by. No one's
going to show up anyway.

Still open. A lot can happen in an hour.

Let's see. If business continues at this
rate, we can expect at least another...

Zero. Customers.

You have the phone call.

The research survey?

Did you really need to answer all their
questions?

Hey, I have a lot of opinions on cereal,
okay?

Yeah, never mind how much phone business
we lost while you taught music.

All right, ladies, let me show you how
it's done.

Customer service 101.

Hi, let me take that for you.

Oh, thank you. That's okay.

Now, how can we help you today?

Maybe a green solution for your drab
balcony.

Or maybe some plants that breathe life
into your interiors. I'm actually after

Warrington.

Warrington? I don't think we have any of
those, but we've got some lovely

succulents. No, no, Warrington's the tax
accountants. They've moved their

offices to Longton Street. My GPS is
waterlogged, and I actually don't know

where I am.

You're not a customer. No, you're lost.
Well, hopefully not for much longer.

I'll draw you a map.

Thank you.

Wow.

Amazing tutorial.

The conditions were against me.

Well, I'm not giving up on her that
easily.

Hey, maybe your accountant would like a
nice money tree help keep him in the

black. Oh, thanks, but I think the crazy
fee charge has done the trick.

I can do tax.

No, really, whatever it's fee, I'll take
half the crazy off. I've got myself a

huge return on my money. Here you go.

And if you get lost, please come back.
Look, I might just do that.

Hey. Hi.

There's a silver lining here, at least,
girls.

I gave her the wrong directions.

She'll be back.

It's a foolproof system, Dave. Tell me
again while I'm going to be filing fast

statements under W and not B. Or R.
Okay, all right.

You're always getting in trouble from
Jules for not having them, right? Once.

That's not what she said.

All right, go on. Okay, so this way, if
you file them under W, every time you go

to put them away, you're stuck.

And you'll ask yourself, why?

Why am I putting these on a W?

Yeah, I imagine I might. Exactly. So
from now on, you won't put them away

without thinking.

They'll always be in your head, and that
way, you're less likely to forget

they're there.

There's almost logic to that.

Almost. Okay, party people.

Time to move.

Cabaret or an Amazon opening drink?

Well, I can't go. Duncan's going to be
there, and I have to stay away 100

metres. He won't, according to Julie,
Donna and Duncan are no more.

I was there definitely dumped.

Hear that? Duncan's stump.

You're free to go. No, I'm going to stay
in. No, no, mate, you've been in here

by yourself all day. Come on, you've got
to get out.

Yeah, a little, little.

I'm not in the mood.

Well, come and hang out with your mate.

Oh, yeah, mate, yeah, Donna's my bestie.

Look, there's four of us, one of her.
The mate -to -non -mate ratio's in your

favour. Look, you can't live your life
like it's already over. It's not, OK?

by a long shot.

Come on, Cade.

You know you're on it.

Okay? Yes. Okay, I'll come, but only for
a little while. And, hey, I have to

stay to softies because I've got to keep
my nose clean. Excellent. More beer for

us.

Where's that one?

Makes your eyes pop.

Is that a good thing?

Apparently.

What would I do without you?

I was just thinking the same thing.

What was that for?

Nothing.

Everything.

That's another breakfast cereal survey.

Hello?

Rachel! Hi, sweetheart. What a lovely
surprise.

Um, yeah. Oh, hang on. Your dad just
walked in the door. You can tell the

of us.

It's Rachel. She's got some news.

Yeah, he's here. Spit it out.

What?

What? I didn't hear it. Oh!

No, darling, that's great.

What? Yeah.

What is it? Hey, listen, can I call you
back? We're just heading out the door.

What?

Yes, I take your personal life
seriously.

It's not a good time.

Because your dad's not the only one in
the room. Jake's here as well.

Oh.

Okay, yeah, um, Rachel, she wants to
talk to you.

Just go on.

Rachel.

What, a boyfriend?

Hank from work.

Well, the guy she went out with ages
ago. I thought he was your dad.

Oh, not anymore.

Well, she's happy. That's the most
important thing.

Mate, I don't get it. I thought you went
out with Sian long before she hooked up

with this Hank bloke. I know.

I know. It's stupid.

I mean, Sian was great.

But I guess... I always thought Rach and
I would get back together.

It'll be fine.

It just needs to sink in a bit.

What the... Yeah, the roof's leaking.

This day just keeps getting better and
better. Well, don't speak too soon. It's

not over yet.

Here's the rain clearing.

Hallelujah.

My pleasure.

Hey, pass them around first before you
come. I'm testing them.

Where's Duncan?

Well, you should ask his personal
assistant.

They joined at the hip and the lips too,
evidently. Oh no, what happened?

Today I'm here to celebrate my
daughter's success.

Not more than my tragic love life.

Oh, I'll get used to this. Cheers.

Now, how was your opening day? Run off
your feet, I suppose.

Oh, nothing wrong with our feet.

Or the shop.

So you were busy.

Well, we're treating the opening like a
soft launch.

Like a missile?

I mean, soft launch, it's like, well,
we're building the brand name slowly and

we're getting it out and then, bam, it's
all strategy.

Strategy.

Excellent. It sounds like you know
exactly what you're doing.

So, how was your first day?

Oh! Would you believe it? Don't you see
my glasses here? Oh, it is too. I've

just... Excuse me.

Something I said?

Actually, we were just saying that that
potted palm would look great in our

backyard. It would? And I was thinking
how much I like those throat cushions

over there. Oh, carbo. I mean, not after
closing time, but is it too late to

buy? Are you kidding?

It's never too late.

Babe, fire up the register.

We've got to stay.

Since when do we need a potted palm?

At the same time I needed throat
cushions.

No sign of Duncan.

I have to proceed.

Oh.

Hey, Donald's still a huge fan. Look,
you just go up to her, clear the air,

everyone can relax. Yeah, hopefully
she's had a few sherpets, so she'll be

and relaxed.

Donald,

it's all right.

Hi. Hey. Hey, Coby. Glad you could make
it.

I'm off now.

Actually, there is something I want to
say.

Yeah, let's check out the garden wall,
yes.

Ah, yes.

I know I'm the last person you want to
see right now.

And if I could avoid me, I would.

If I could, but I can't.

What? I'm trying to get out. Look, let's
just all move on, shall we? I know you

hate my guts.

You should, but you should know... Kobe,
just leave it.

You're not going out?

He was trying to apologise, Mum. That
can't have been easy.

Just because a man claims to be sorry
doesn't mean he should be forgiven.

You know, Kobe acted out because his
heart had just been broken. Do you think

that excuses what he did?

No, I'm just saying we all do things we
regret when we're hurting.

And I'm saying once a delinquent, always
a delinquent.

Oh, I'm sorry. I was just...

Are

you okay?

Monster language, always the language.

Says who?

Doesn't have to be that way.

People like me don't get to call the
shots.

He'll get away without a scratch on him.

Does he?

It's not true. He's got a pretty nasty
black eye.

Look, the masters of this world always
find a way to come out on top.

You've got to not let it drag you down.

It's a bit late for that. No, it's not.

Do you mean what you said?

About...

Wishing things would turn out different?

Um... Kobe, I was talking about you and
Duncan. I meant you and Duncan.

Oh, yeah, I thought so.

Sorry, I gave you the wrong idea.

All good. See you in there.

Kobe. You all righty?

Carbo, quickly, get the calculator.

Bubble? Oh, thank you. Wow, it's quite
the party. I can see now why you didn't

answer my call.

I think there's a calculator in here. I
knew it. You and your musely survey

tying up the line. No, no, no, the line
wasn't engaged. It just rang out and

out, and I was definitely calling the
number on the card.

May I have that? Yes. I double -checked
three times before I emailed the

printers.

549 should be 6.

So, what did you want to talk to us
about?

Oh, well, for once, my visit to the
accountant ended well and turns out I'm

a big return. I told you that.

Just saying.

So, I really want to spend it on
rejuvenating my balcony.

Oh, that's us.

That's what we do.

And I have to say, I really love the
images on your website as well. So,

hired? You are hired. Oh, we're hired.

Yes. Yeah, that's awesome.

It'll get easier.

We all fall hard the first time.

Oi, Buffett.

Thank you.

You've been grinning like a Cheshire cat
all night.

The rain's finally cleared.

Sorry if it's made me feel a little
optimistic.

You wouldn't after four champagnes. I'm
surprised you can read that. It was your

turn to drive. Let it go.

Hey, I'm not complaining.

Anything that makes you smile like that,
I'm in full support of.

Well, it just feels like things are
falling into place, you know?

Donna and I are back to normal.

Dad, he's himself again. Yeah, he was in
good form tonight.

Yeah, if anything, he's getting better,
not worse.

Maybe the doctors have jumped the gun.

Now we just need things to work out for
Kobe.

What's he doing here? I don't know.

Go inside.

Couldn't this have waited till we were
on site?

I'm not making any back -to -back
meetings. Look.

What are you doing Saturday?

Thought we might take the boat out, have
a few beers? I'll finish this job for

you and that's it.

Fair enough.

You're cool.

We're just about to leave. What's the
problem?

The light switches you installed earlier
this week were white.

As per your request.

I checked the paperwork and it clearly
states off -white. You asked them to be

changed to white yourself last week.
Sorry, mate. If it's not in writing, the

conversation never happened.

Or do you need to check the contract
again?

Shall we fix this? I'll fix it.

Good to hear.

Hey, like the car?

Thought I deserved an upgrade.

Have a good day, all.

See you tomorrow.

Tell your apprentice that my lawyers are
going to see him in court.

Hey.

What did he want?

All right, there's no point fighting a
bastard. People like me never win.

What, do you think that guy's a winner?

Just when you think the storm's finally
over, clouds roll back in, out of

nowhere. Hey, Jules. Need a hand?

Oh, always.

Bet you it's nice to have the lounge
room back.

Yeah.

Things are slowly getting back to
normal.

Whatever that is.

Yeah, hey, sorry about Rachel yesterday.

Oh, yeah, don't worry about it.

Wasn't a nice way to find out, though.

Oh, really, it's cool.

I'm happy for her.

Them.

I'll get there.

So how's work going?

Oh, look, I'll be happy when this job's
over.

Duncan... It's working us like dogs.

The only dog in the equation is him.

Julie!

Julie!

Something's wrong with Ted.

Don't come in here. Look, I was coming
out of the toilet and there was someone

in the house.

In the hallway.

Is he still here?

That's him. That's him.

Dad, that's Cooper.

You know his name?

Yeah, I know him.

You know him.

I don't know what he's told you, but
don't let him get away. I'm calling the

police. I didn't do anything, Dad. Dad,
put it down. This is Cooper.

You're his mentor.

With the Great Mates program.

Cooper?

Yeah.

You went and saw a movie together,
remember?

About a big tsunami in Los Angeles?

And a Hollywood sign ended up in Las
Vegas.

Yeah, that's right.

He went and saw it with Cooper.

Cooper?

Cooper?

Oh, I'm so sorry, mate.

I don't know what's come over me.

You didn't remember who I was.

You were just being silly, weren't you,
Dad? You're fine now.

Yeah, yeah, yeah, I was.

Silly. Anyway, buddy, it's getting late.
So why don't you grab your bag and

we'll take you home.

I'm going to need to go to the hospital.

I'll drive.

Drop Kate out on the way.

Okay.

Hey,

Dave. More light switches. Off white.

Are you crazy? What are you doing here?
If Duncan sees you here... Oh, no,

Duncan's new wheels aren't out... Now,
you see my poppin' on his way home? Go

on, clear off.

Do I have to carry you up? Go. Thank
you.

For what?

For sticking by me when you didn't have
to.

Oh, thanks, but couldn't this have
waited? Oh, I wanted to sort this now.

Everything all right?

Yeah. No.

Um, I don't know. I want to fix this.

I do.

But... Just give me a second.

Hello?

Yeah, okay, I'm on my way.

Look, I've got to go and serve you. Can
we talk about this later?

Okay, which hospital?

I'm off to bed.

No, Dad.

Have a cup of tea with me first.

Tomorrow, eh?

Night, all.

Night, Ted. What about?

Well, I'm going to have a cup of tea.
Anyone else?

Jake? Oh, no, thanks, Jules. I should
get going while there's a break in the

weather. We should get to bed, too. It's
been a big day. No, I just want a cup

of tea, all right?

Stupid body thing.

We can deal with this, George.

He didn't have another stroke. No.

He's just got dementia.

You

can't

always predict when the next storm's
gonna hit.

Could no one see the buckle was full?

Kirby!

He's gone.

Where?

I don't know, but all this stuff's gone
too.

He's bolted.

One thing's for sure.

When the rain pours down, sometimes
you've got no choice but to tough it

Every last.