All language subtitles for Packed To The Rafters s05e14 Bad Habits.eng

Our lives have patterns.

Habits, routines, occasions.

Some more pleasurable than others.

Well, that was... Amazing.

Yeah, well, it was quick, but... But
amazing.

Yes, darling.

I can get used to this.

Me too.

Just those grown -ups.

Living in the moment, doing grown -up
things.

Dropping Ruby off a deck here.

Yeah. She'll be 18 soon enough.

Yeah, in about 15 years.

Oh, yeah.

Anyway.

As you were.

Sweet dreams.

I worry about him.

I thought we were focusing on our style.

Yeah, yeah. Yeah, we are.

But some habits are hard to break.

The habits of a lifetime.

You didn't cut the insulation away. The
whole floor could have blacked out.

Right. Unless the place didn't burn down
first.

All good. My bad.

Well, have you been lifting weight?

What? I just thought you might need a
compliment. I don't know. You seem a

little bit off.

Yeah.

It's just Alex.

He'll get a job. Give him a chance.

No, it's not that.

I caught him doing drugs at the party
the other night.

Oh, what kind of drunk?

I don't know.

Speed, maybe.

You know, he said it was a one -off.

You don't think so?

Well, he's not himself.

And the job thing.

You know, it doesn't look like he's
looking very hard.

I reckon he's just got too much time on
his hands. Keep him busy and keep up his

back.

You just tell it, don't you, Frankie?

Yep. Frank by name, Frank by nature.

Made that whip for dinner.

Plenty more where that came from. Hey,
five bucks has done. Make spaghetti

bolognese again.

Toby! What?

Toby? What?

Watch and learn, my apprentice. You
hollow out the bread rolls, stuff it

spaghetti. You're like one of those TV
chefs. No.

Bon appetit, spaghetti bowls. Hang on.

Some respect, please. My signature dish.
This is an old family recipe.

Let's go. I'm starving.

Speaking of which, how's it going with
all those hungry housewives? Hey, how

I to know the last two were married? Oh,
you didn't take them back to David and

Julie's, mate. Why not?

Clean sheets, fresh towels, and Julie
made us breakfast in bed.

No, because... You're so gallant.

He's not going to worry you that they're
married.

That's the way I like it. No ties, the
thrill of the narrow escape.

Yes, it must be quite a challenge
sliding down all those drainpipes naked.

Oh, I'm not going to eat now.

Thank you. Don't you hate yourself
knowing that there's a husband

as long as he's somewhere else.

So funny, Coby. Do that impression you
did the other day of a cow.

Hey,

Alex, come grab a plate.

No, thanks.

I'm not hungry.

You want to come out for dessert?

Frozen cheesecake?

No.

Pretty girls.

Come on, mate. Everyone's having fun.

Here you go, then.

Come on.

Um, interrogation, mate. What's your
problem? It's too bright.

You normally would have joined it.

But what's up?

No, I haven't got a job.

Yet I'm looking for one, and no, I'm not
on drugs.

Oh, is that stick for your boxes?

I'll just miss me brother.

If I'm one.

He's a clown.

Let him go.

And finished.

No, you can't. No, admit defeat,
darling.

No, there's two niners in that box.

No. Yeah, I win by default.

Oh, no.

Yeah. G'day, Ruby.

G'day. Hey. How was dinner?

Well, for a Welsh chef, Sian makes a
mean spag bog.

You want a hot chocolate? Just make
some. It's like you're reading a mind.

Damn paparazzi won't leave me alone.

Sorry, sweetheart.

Which one was it?

Wrong number.

Oh, so was that one of the wives?

Hey, what about the sibling code? I
didn't say anything.

She is a ninja.

Trust me, it wasn't difficult to work
out. You're hardly discreet about it.

Yeah, sorry, Juju.

Yeah, cut.

You're true enough, though, mate. Having
you around certainly livened the place

up. Still, I hate to sully your domestic
bliss with my tawdry escapades.

Yeah, maybe it is time to settle down.

Yeah, yeah, you're probably right.

No, no, I'm serious.

I mean, you know, don't you think you
deserve better?

Someone who's going to love you just for
you without all the sneaking around

stuff.

Yeah.

And on that note... Yeah, I've got to
get up early in the morning. No, no.

Thanks for the... No, no.

Sleep well.

Saved by Matt's stinky feet, eh?

What's that supposed to mean?

Well, so much for not involving yourself
in other people's lives.

Oh, I was not involving myself.

Don't you think you deserve better?
Someone who loves you just for you? Face

I'm a Sudoku junkie, you're an advice
junkie. Oh, I am not.

Even worse, an advice junkie in denial.

No. I thought last night we said we were
moving on.

Just us grown -ups, living for us. And
we are.

Do you want to make a bet?

Oh, now he's being a grown -up. 200
bucks says you can't do it.

Can't do what? Stop yourself from
offering advice.

Darling, I can't help it if people think
me out.

200 bucks says you can't stop yourself
in the next two days. You're on.

What are you doing?

You find anything?

It wasn't Sean, it was me.

You don't want to put me down?

No. You check my pockets?

I'm calling the dogs.

I'm worried about you. You want to take
a urine sample?

I'm too bad. I've already done it. Where
have you been?

At the movies.

At the movies at midnight.

Morning, Calbo.

Are you decorating?

Nah, it's not me. It's my cousin, Woola.
She can link spells of the world.

What did I say?

They don't like direct sunlight.
Particularly this one.

It's Swedish that plan, though.

Woola, you remember Mrs. Rafto?

Of course.

It's nice of you to come help.

Oh, actually, I've... Just in the lounge
room's fine for now.

Yeah, I, um... Good luck with that one.

Thanks.

Looks like Bull is moving in next door.

Don't think Carbo's too happy about it,
are they? And let me guess, you went

there, didn't you?

Went where?

Instant cave.

Carbo wasn't happy, so you were there
with a backup.

Moral support, careful advice, 200
bucks.

Am I missing something here?

Only that Dave's got the completely
wrong end of the stick.

I left Carbo to it. His problem, not
ours.

You can't live people's lives for them.

Well, there's advice right there. You
can't help yourself, can you?

Haven't you got work to go to?

Hey.

They're cold.

Oh, yeah?

Bet you if this is soy, she hates me
too. No one hates you.

Hey, um, can you wake Alex for me? I've
got some good news for him.

It might be better if you wake him.

Better?

Or weirder?

What, did I miss something?

Checked her narc squad last night.

Ran said his brother's roamed.

What did I tell you?

Just stay off his back. Stay off his
back. And I didn't listen.

You're going to push him away.

Better not ruin my good news.

Just be nice to him today, okay?

My friend is desperate. He needs someone
with retail experience today.

He's got jeans stores all over the city,
but this is just a pop -up thing. It's

four days only.

Sounds good.

The pay he's talking?

It's crazy money.

Hey, no worries.

I'll see him.

Done.

Alex, for the interview, you might want
to slim to something a little less

comfortable.

There's so many.

This is just the Americas.

Look, I think we should move the dolls.

Why?

Mum hates clutter.

Yeah, Aunty Rita, famous Greek
minimalist.

She hates change.

Do you think the South Americans should
go up the stairway, like in...

Like in Miss Universe?

Well, you see, it's just that, you know,
I think... Nope. No.

Not on the stairs.

And they can't stay in the lounge room
either.

I understand that you like the dolls,
but we don't.

And this is our home.

Aunty Rita's home and she loves the
dolls.

Rita doesn't live here.

I do.

No dolls downstairs.

And you're here for two weeks.

Just a few favourites then.

In my room. In Ben's room.

Okay.

Ladies.

Upstairs.

How did you do that?

What? Don't be so honest.

Since I started work.

I've just learnt to tell it. How come
she didn't punch you in the face?

People crave limits.

Limits, right.

And if you let people get away with
things they might never understand, it's

wrong.

So assertive.

Very sexy.

Angry customer workshop, but it's the
same in the home.

I like it. Just tell the truth.

E .G., I understand that you like juice,
but when you drink it straight from the

bottle, you leave bacteria that could
harm us all.

See, you said that so nicely, you make
me want to use the cup.

Tell the truth. Tell it quickly.

That way you don't agonise over what to
say.

And I'm out.

Oh, the glare. I'm blinded.

Just getting a few rays of my day off.

Hey, if you see Jules in there, you ask
her about my melon slices.

Unbelievable. No rush.

Bye, Alex.

Put Frankie on.

Great.

You got the job.

Yeah, of course I did.

You should pop on down. I'll give you a
discount.

Yeah, it's not really my thing,
menswear.

But I've got a job nearby, so I'll pop
in and say hi.

Yeah, well, give me time.

I've got to head down to the price
course and tell Jake.

Sorry, I've got to go.

See you soon.

Don't mind me.

I know you're working.

Have you been careful out there? Sun
burns, you know. I learned that lesson a

long time ago. Why do you think I'm
wearing pants this time?

You got any melon slices?

Matt, what are you doing with your life?

Living it.

Really?

What we were talking about last night,
about you sleeping with married women.

Well, I told you I might be moving on to
another phase.

So when are you going to get off your
bum and start getting it together?

Finding your own place, save some money,
date single girls.

Find true love and happiness.

Jules, you right?

Have we got any melon slices?

Not unless you bought a melon and sliced
it.

Winning my bet with Dave was going to be
harder than I'd thought.

Withholding advice.

Truly was breaking a lifelong habit.

I'll ask Emma if she wants to have
dinner, just the three of us.

Dad, I could do tonight.

Oh, she's keen.

So we meet here at seven.

All right.

See you. Bye.

Sorry, Mum, we're out too soon.

No, I think it's great that you like the
idea.

I do if you do.

What do we put in lip gloss?

You might not fancy trying happy family.
I'm not trying happy family.

Moving forward.

Well, don't move anywhere if you haven't
hired a van.

What does that mean?

I don't know. Sounds like something
you'd say.

I'm glad about smart.

Good. If you are.

Can we not have to order the whole three
courses?

Emma, I loved your father, but it's
over. And now we share a beautiful

together.

Well, don't ever do something just for
my sake.

Don't worry. I'm far too silk of sword
for that.

I pinched your voltage detector.

Yeah, what's wrong with yours?

Nothing, I just prefer yours. It's all
shiny and fresh from the pack.

It was, yeah.

I love you, Colby.

It's a joke.

She seems nice, Heather.

Yeah, she's not too bad.

Oh, the enthusiasm.

Hey, she wants to sleep with me. I'm
enthusiastic.

She might not be the girl of my dreams,
but she's nice and pretty.

You could do worse.

I'm not sure you have.

Ha -ha.

She might be good for me, you know,
settle me down a bit. You never know

these things will go at the start.

But she loves you.

Oh, I'm sorry, I forgot. That's a joke.

What is with you?

Is someone always into telling it
straight?

I just think that if you're not that
into it, then it's unfair to string her

along.

Well, that's my advice then. Good.

Thanks for seeing me at such short
notice.

I need your advice.

Every night when Mark walks through the
door, I'd feel excited.

Even after 24 years, can you believe?

Handsome. I know what you mean.

It just about killed me, the cheating.

But if I'm honest, I'd have taken him
back just like that.

Perhaps it was me being so highly strung
that pushed him away.

Mind you, only once he'd hit 40.

That old chestnut.

Hey, Jacob, you seen the moisturiser?

Bathroom cabinet.

Yeah, fell asleep.

Usually reading about the Kardashians
keeps me awake.

You do look a bit pink.

Yeah, I'm going for the two -tone effect
in the Speedos.

You should lie down in a darkened room.

For the rest of the day.

Alone. Great advice.

It's not advice.

So who's this guy?

Mike's husband.

Right. Well, maybe you should go out to
lunch.

We did lunch already.

And? And I can't remember having so much
fun with a man since him.

Well, what did your daughter think,
Emma? Matt?

Well, I suspect she'd like her family
together again. But she's too polite to

say. Well, in that case, you two should
go out for dinner. See how things play

out. Be open -minded.

Matt. Moisturizer.

Yeah.

Maybe he's right.

Yeah.

Where's my comb?

Well, I'm a man, no doubt about that.

And that little girl gives me no back
chance.

You see, I wear the pants she just
chooses.

People cry, believe it.

Woola?

Woola? Woola?

Woola, are you in the bathroom?

Oh, I need it 7 to 7 .30 a .m. and p .m.
And outside those hours, it's yours.

And don't touch my wax. I won't, but
it's not that.

Yeah? Look, I understand you like beauty
products.

Yes. But as your cousin, I'm thinking
why.

Because I'm female?

Yeah, but they don't work, do they?

Not really.

Is that so? Yeah.

You're wasting your time and money.

And frankly, you're taking up too much
space.

So I'm away.

No, no, no, listen.

I'm ugly and I'll never get a boyfriend.

No. I mean, no.

I didn't say that.

Why were you so awful to Hula?

I was being direct when you told me to.
You said she was an ugly waste of space.

No, I didn't.

That's not honest and forthright. That's
just cruel.

I'm confused, and I've got to do this.

Okay, look.

An example.

I get my hair cut, and it's hideous.

What do you say?

Uh, nothing.

Uh, the truth?

Okay, give me a clue.

Okay, okay, okay.

Do I say you look beautiful and not all
women can carry off their look?

Correct. Okay.

See? No, because I had a dodgy haircut
once and you said I was beautiful on the

inside. Yeah, because you can handle it.
Although, it's offensive.

Oh, I'm so confused.

I reckon Angela will give you heaps more
work. Yeah, you're not selling

anything.

You might like this.

Anyway. I better go. Yeah.

I'll see you later. All right.

Twice in one week. Lucky me.

Maybe the universe is trying to kill
you. What, run for the hill?

What are you doing here? Well, I'm a
man, and this is a men's clothing store,

not that hard to join the dots, really.
Are you, on the other hand... Marie!

Hey! Alex!

So nice to see you. Yeah.

Don't tell me you work here. Yeah.

I'll leave you guys to it.

Thanks again, Frankie.

Bye, Frankie.

How did you go?

I couldn't get what you wanted. I got
some ices.

Mate, it's just as good. Probably even
better.

You don't have to if you don't want to.
I can always find someone else to play

with.

All right, I'll finish in an hour.

Well, wait, wait. Business isn't exactly
booming.

Closing time.

Yeah, yeah, tonight.

Anytime you like.

I know.

It's fine.

Okay,

bye. Bye.

Hey, can you top up your credit? You're
running out.

Why do you have my phone?

Well, I was calling all your friends.

I am throwing a spontaneous little
shindig tonight to celebrate moving in.

For two weeks? Yeah, yeah, for two
weeks.

I just need to invite that Matt guy.
Have you seen him sunbathe? Oh, my God,

hot. But we just had a party.

So?

So, it's up to Matt and the others to
invite us. Otherwise, it looks

But bullet is desperate, aren't you,
bullet?

Yeah, you better believe it. See?

She's got nothing to lose.

Well, that's it.

Matt just doesn't realise yet that I'm
his perfect woman.

Spoken like a true stalker.

Oh, hey, how'd you go? Yeah, good.

Thanks for that.

Oh, apparently there's a party next door
tonight.

Yeah, so I heard.

Yeah, are you going?

I don't know. I'll see how I feel.

I think Matt might appreciate the
support.

I think Vula is keen for him to go.

Now there's a spicy combo.

Oh, yeah, best not to dwell on that
thought.

Oh, there's no accounting for taste.

I mean, look at Kobe and that girl he's
seen.

Oh, yeah, Dave mentioned something about
that. Helen? Heather.

She's nice enough.

Only enough.

She's fine.

But... Oh, I just don't see it.

And... It's kind of like he's just going
along with it because there's nothing

else. And I honestly don't know what on
earth they talk about aside from him

doing animal impressions, her falling
about laughing and leaving him notes.

Anyway.

Sounds like she rubbed you up the wrong
way.

Which is stupid because it's his life,
so why should I care?

I had my chance and I said no.

Sorry, Julie, for all the... No, it's
fine. Any time.

My heart went out to her. But as much as
you might want to offer advice,

sometimes it actually isn't your place.

You can leave those. Carbos are all
catered. I think I could do a party

-handed. Yeah, this one.

No, there are standards.

I'll catch up.

Mum.

That's just bad to get sure tomorrow
Really

Okay,

thanks for telling me It's

Jim my daddy's in hospital He's sick,
he's really sick.

I'll come with you. No, no, you got the
potty Jake. I want to yeah Hey

I get to drive for once.

Eddie, you guys going to Cabo's party?
Give me a minute. Actually, give me half

a minute.

What do you see me doing, Jim? I'm a
funk.

You have to tell him.

What, the bit about cancer or that I'm
seeing Jim at all?

Enter!

You're knocking some better.

Now, which one says fun but sexy?

Blue. Yeah, you're wearing blue. I can't
wear blue.

Um... Ah, a red.

Um,

I'm not going to the party. Oh, come on,
come on. You've got to come. No, no,

I've got to go and see Jim.

Who? Barton.

He's, uh, been in touch. He's not well,
so... I thought you said you weren't

going to have anything to do with him.

He's sick, Al.

He's in hospital.

You remember when I was little, all
those doctors and tests, tripping off

in front of medical students?

I remember.

Yeah, well, he doesn't because that
arsehole wasn't there.

You know what?

You do what you want.

And that's what I'm doing.

Want one?

Sorry, I forgot you're ready to do.

You're on fire.

Or is that just wishful thinking?

Hey, welcome.

You just doubled the crowd.

Hey, it's a party. It's not really a
party. Oh, I don't know. You make your

fun. You remember Bryn?

Um, no. Have we met?

Uh, yeah.

Oh, yep.

Oh, so Carbo and Redo make that sign for
all the pretty versions of saying a

fortnight? Yeah, no, they didn't make
it.

Have you seen Alex?

What is with that? You meet him once and
then suddenly you're what, soulmate?

Well, he's always up for a good time.

I'm like so.

Oops. Sorry.

So, how long did you date him for?

Too long.

It felt longer. Right.

So, um, is Heather... No, I didn't
invite her.

So, you're here on your own, Matt?

Uh, no, I'm with Kobe. Okay.

Well, lucky I'm here to keep you
company.

What a spread.

No, I cooked it all myself.

Even the pastry and the pastry things.

Oh, wow.

See, the secret is, don't be scared of
butter.

Try this.

Thought of you when I shelled it.

Oh, sorry. No, I've got this seafood
thing.

Oh, yeah.

I'm really getting itchy.

I'm going to have to head to the
bathroom.

Covalicious!

Surprise!

What are you doing here?

Boulder and I are like best Facebook
friends forever.

We've sworn to each other's bridesmaid.

One day.

How cute!

We have the best cheese. No, we have the
best cheese. Look, we both have great

cheese. Let's live in peace.

The end.

Matt would like to resolve for the
firing squad.

I feel like a great time.

I gather she wasn't taking no for an
answer.

No.

You'd have been proud of me, actually. I
didn't even offer advice when Donald

dropped round. Didn't have to. Matt
stepped in, surprisingly.

No.

But there's a reason they come to me. I
know people.

And I talk sense. Okay.

Sense.

It's just about the silly betterment.

It's about making more time for
ourselves. You can't live other people's

for them.

And what's its rate?

200 bucks a principal.

Well, look, here's a bit of advice you
can both ask for free.

If it mattered enough, she wouldn't care
about 200 bucks.

I mean, if it was to help someone, she'd
drop a thousand, a million, because

that's just the kind of caring person
she is.

That is the nicest thing anyone's said
to me in ages.

Does that mean the bet's off? No.

200 bucks is still 200 bucks, Tate.

Oh!

Forgive me, mate. I startled you. No, I
just thought I was alone in the

bathroom.

Everybody's so different with their
birthmark space.

Me, I like it cheek to cheek, but my
friend Evie, she can't have anyone

two metres, which is such a shame,
because she's a really promising

Let me show you something.

Something most men never see.

Is this hair human?

No, silly.

Horse.

Just, um, chucking it out there, Vala.

Why does a grown woman collect gold?

Why does a grown man want to be a rock
star?

Right. I see where you're going with
this.

It's because we're all a bunch of
babies, but only some of us admit it.

Do you want to see the rest of the
Eastern Block? Look, I'd love to.

Um, but, uh... Maybe some other time,
eh?

Oh, I've got a...

It's late.

He's coming.

Oh, and here he is.

Sorry, I got held up at a property
inspection.

What's the worry? You're here now.

Just a drop, thanks, mate.

I've been looking forward to this dinner
all afternoon.

Me too.

Was it worth it? Sorry?

The property, did you like it?

Oh, yeah, I loved it. It reminded me of
that little shack we used to have with

the black and white line -up.

Anyway, there was a lot of interest in
this place.

The area is seriously on the up.

So you're thinking of living around
here?

I'd like to, if that's not an intrusion.

Of course not.

I don't own the suburb. Pity. You should
be a billionaire.

Well,

it would be nice to have you, Claude.

Thank you.

You. No, I'm fine. Thank you.

Are you expecting someone?

Have you been staring at that phone like
it's Miranda Kerr? No.

Are you all right?

I'm great.

You just seem a bit... What?

Handsome, sad people.

Distracted.

Alex. Alex!

Where are you?

No, no, stay there. I'll come out.

Wow.

Yeah, you are, you know, like, top.

Great girl. Top shelf.

You're tops too.

Just, you know, things are moving a bit
fast.

I'm glad you said that. Yes. I was
feeling that. Yes. Like being swept up

ocean wave.

I'm sorry? I mean, I want to have kids
young, but still.

Well, hang on. I never thought I'd meet
the one before my 21st.

Your face.

Don't freak, it's okay. But we have all
the time in the world.

Oh, I'm thirsty.

You're thirsty?

I'm drowning.

Every morning I get out of the little
fold -up bed, and every morning my mates

watch. Folded up within seconds of her
feet hitting the floor.

I'm sure she doesn't hate you. She does.
I'm going to move into a hotel before

she folds it up with me still in it.

And I'm going to sleep in.

Oh, I'm jealous.

Early start.

It's about time already.

Can I get you guys anything?

Just a bill, thanks, mate.

Oh, it's all right, Simon.

If you get, I'm the boss.

There is no bill.

Well, the next one's on me, no question.

And I need to pick your brains about a
hotel.

The one near the hospital, is that as
dodgy as it looks?

Stay with us.

Mum? Yes, yes. Why not?

No, I couldn't.

Well, until you find somewhere.

I mean, I'm here at the club all the
time.

It's really too much.

And nothing would make me happier than
you two spending a bit more time

together. Have you thought this through?

Why don't I go to the bar and get a
round of stickies? My show?

Just to end a lovely evening.

How long have you been planning this?

About 20 seconds.

It's all right, isn't it? Yeah, of
course. It's just... I know.

Unexpected.

Matt just doesn't like me.

Maybe he likes you so much it scares
him.

Yeah, that's not it.

If a guy likes you, he likes you.

There's no, she's so hot it frightens
me.

Stop messing with your dolls.

Make my intentions clear.

You're right.

I will.

Crystal.

What?

Do you mind?

I've got to be straight with you,
although for me that's really hard.

I can't like you the way that you like
me. I've been trying to make it work and

I can't.

Not yet, maybe. No, no, not ever.

I wish I could be different. I do, but I
can't.

This is just who I am.

I understand.

You do? I think so.

Yeah.

You're gay? What? No, I'm not. It's
okay, really. It's really not,

You poor thing, look how freaked out you
are.

I read about this in Dolly.

Even though you enjoy sex with girls,
you can't fall in love with them, can

Is that it?

I want you to know I understand, and I
don't

regret a single moment.

I really hope you find happiness.

So we're breaking up, yeah?

You're leaving, Heather?

I know you like Kobe.

I've seen the way you look at him.

You don't need to say anything.

You're only human.

But you're wasting your time.

I am.

He's gay.

He just got me.

Kobe didn't need advice.

He had his own way of handling things.

I can't believe you played the gay card
to get out of a relationship. Oh, I

didn't.

Well, tell me what you said then, OK?
Exact words.

I didn't say anything.

Well, you must have done something.

Or not done something. Yep, right.

Hey. Oh, you missed a night. Matt and
Vula, it was like two planets colliding.

And Cody came out.

Hey.

Was Alex there?

Yeah, sort of. What do you mean?

Um, he didn't come in. He went somewhere
with Bryn.

What was Bryn doing there?

Not sure.

I might not. I'm going to call it in.

He seemed, um... Bryn seemed what?

I don't know. He just seemed a bit
twitchy.

All he cared about is where's Alex,
when's Alex getting work.

So what? They've hit it off. Good for
them.

Sian.

Sian, what?

Brendan's not like that anymore.

Are you sure?

What, so you reckon he's on drugs again?

Bloody hell.

What are you doing?

Well, they must be on it together.

Oh, for God's sake. For God's sakes, I'm
not being part of some pathetic

intervention. Hang on, hang on. I might
have read too much into it. Yeah, but

you know this guy pretty well, don't
you? Look, I understand that he hurt

Frankie, and it's hard for you to see
the best in him, but I see it.

Sure. No, no, I probably overreacted.

Let's all just take a deep breath. I
don't want to make matters worse by

to conclusions.

My advice to anyone, if you're going to
put things out there, you'd better have

the evidence to back them up.

Morning. Morning. Hi.

Dave said the job book was in here. Oh,
yes.

There you go. Thank you.

How was the party?

Oh, yeah, not great.

Oh. Kobe?

No. Kobe's the least of my problems at
the moment. Oh.

Look, I promised to stop doing this to
you, but... I don't mind listening.

I'm pretty sure that the brother of a
friend is applying drugs to the brother

another friend.

Right. Yeah.

And it's doing my head in, but I'm
guessing you don't know that much about

drugs. Well, I wouldn't say that.

We've had a few experiences in the past.

Someone close to us had problems.

And your advice is?

My advice.

The $200 question.

I mean, do you let it go because people
don't want to hear or do you say

something and make them listen before
it's too late?

It's not easy.

The thing you had in the sand is no
resolution to anything.

So I say get it out in the open.

Sooner rather than later.

Talking sense, hopefully.

Hey,

Alex, Jake's been trying to call you.

Whoa, whoa, whoa, slow down.

Yeah, of course he's going to be pissed
off. You've only just started working

there.

No, no, no, mate, I'm not calling him.
Where are you?

Is Bryn there?

But I should go.

Don't worry about it, mate. It's just a
casual job. Yeah, I know what it is,

but... Frankie!

Hey! I thought you might be here.

What can I say? I'm a creature of habit.
Have a drink.

No, I'm not saying.

No, me neither.

What? Someone call it a night. No, no,
no.

Have one more.

No, no, no, I gotta go.

I've got a boxing in an hour, and this
afternoon, I work.

Knock yourself out.

Have a drink with you, Frankie?

No, Alec, I'll come to take a drink. No,
a little, a little, a little drink,

like a, my round.

Jake, chose that arsehole over me.

Frankie. Yes, Alex.

Can you not tell Jake?

Oh, mate.

Please?

He's going to want to know.

He won't understand what it's like.

Why?

I think he won't.

He won't.

Because he's perfect.

You take cars, yeah?

Yep.

Alex!

Alex.

Sorry, sir.

Won't be long.

What happened, Alex?

Al! A couple of bumps and blisters.

Never complies.

Well, tell me.

Craig, tell me.

Sometimes you have no choice.

You just have to tell it like it is.

The whole truth and nothing but the
truth.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0