All language subtitles for Outrageous Fortune s06e12 Let the Door be Lockd.eng

As of now, you're gone!

Come on.

To vengeance on a pork -free home.

You are not part of our family.

You never have been.

And the oink is still at large. And I'm
working on it.

Sparky, I suppose there's a parking
warden. It can't be worth it. I am a

warden. A full rewiring, and the cops
will never know that you were here.

I can't do this.

I've swung off women.

Oh, no.

We're totally honoured to be working on
this project.

But you still have to pay them for their
labour.

They've been paid as we speak.

There really is a pussy god.

Hayden, stop it.

Why?

Because we have to take Jane to daycare.
We have things to do.

I'm getting a very different story from
down here.

Okay.

But while we're showering.

Whoa.

Sexy. And an efficient use of time.

Sorry. Won't be much longer.

No, no. Keep going.

And thank you. Thank you.

Do you know how long I have begged to
put a lock on this door?

Yeah, I thought it was about time, eh?

Oh, shit.

I reckon way past time.

Wait.

Sorry.

Way, way past time.

Oh, Stiffy.

You guys want to use the bathroom?

No, no, we're good. You carry on.

Hello?

Oh, my God, Lorena!

Fuck, Mandy.

Pascal, baby.

Fuck. Oh, you still look gorgeous, even
after all you've been through.

Oh, I hate to come once I hurt.

And you...

Must be Wayne. Oh, the way you...
Goodbye, Cheryl. It's amazing.

Actually, not Wayne. Actually, Mandy, my
husband.

You're married?

Mm -hmm.

Get the fuck out.

So you must be Wayne.

And you must be Cheryl's little sister,
Mandy.

So good to finally meet you.

You know, I get that West women are a
force of nature. Believe me, I do. But

you're talking like this Mandy's some
kind of witch.

Well, usually she's a word that rhymes
with witch.

But when she comes into town, weird shit
happens.

The lights start flickering. No, the men
who come into contact with her, they

start acting weird.

Weird?

Like they're on heat.

We call it the Mandy effect.

Well, she's undoubtedly a very
attractive woman. Hayden? Hmm?

If you go anywhere near her, I will gel
you.

Hurry, why are you sparking your
queer... Boys, boys, stop!

There's plenty of angels that go around.

Where come it's all around him and not
me? No, it isn't. Yes, it fucking is.

Hey, hey, hey, what's going on? How come
he's getting it for nothing and I'm not

getting anything?

Yes, you are.

And you love it. How come he gets it for
free? Okay, all right, all right, all

right. Sparky's receiving a few extra
privileges, okay? For his services.

No, you don't.

Eric, you're not getting it for free,
okay?

And you are not going to get it at all
unless you finish the bloody wiring.

Is this all part of the Mandy effect?

How can it be? I don't even know she's
here.

Is Mandy in town?

Yeah, actually.

Last seen at the house, so why don't you
go and annoy her?

I might do that.

It'd be nice to catch up.

You stay here. You work.

I need some supplies.

The technical.

Thanks for bringing up her name.

So who is this Mandy bitch?

They don't seriously think they're in
with a shot.

History would suggest otherwise.

Eric. Oh, you're kidding.

Hello. So who is the slapper with the
effect?

Mum's sister and slut legend, Mandy the
mauler.

I had this yawning white on for Dad,
ever since she was old enough to screw.

he always said no, or Mum would punch
her out.

So then she would move on to whoever was
standing next to Dad at the time.

Well, with Wolf not here, who knows who
she'll see the sights on.

I swear I am the world's worst flyer. I
always make my board ankle.

By the time I get on the flight,
everyone's staring at me like I'm a huge

spinner.

Then I always get stuck between the fat
man and the guy who wants me to help him

join the Mile High Club.

So you and Sharon have been together a
while now, I hear.

Yeah. So where have you been, Aunty
Mandy?

Darwin, mainly. And Dubai.

And Mum got in touch with you?

I haven't heard from Shell in a while.
Wolf told me.

What the fuck is Dad doing in Dubai?

No, he's in Perth working with his
brother Gary. Who knew he had a brother?

He's quite a hunk.

Why were you in Perth?

Things didn't work out in Dubai.

Anyway, I walked into a bar.

It was Wolf. Small universe, eh?

Yeah. Him and Gary are doing some earth
-moving thing out of the mine.

They've come into town for the day.

Must have been really fun for you to
catch up. We had a couple of beers.

We told you about Cheryl?

Yeah. Did he say how he knew about
Cheryl?

Oh, they've been talking.

Emails and phone calls, I guess.

Wolf turned into an honest businessman.

Who'd have figured?

Only me.

Hey, Mandy.

Oh.

Look at you.

So smart.

Good to be in town, eh?

Flucky, you know what happens if I drink
too many screwdrivers.

Oh. Come with me? Just maybe one.

Don't make it too strong, okay?

I'll wait.

Okay, you have to get out of here.

You just locked the door. No, I mean the
house, away from here.

Mandy, why?

You just do.

You gonna tell me why?

Mandy kind of has this thing for going
after mum's guys.

Like Wolf.

Who she saw in Perth.

Yep. Who's been chatting with Cheryl.

Look, mum and dad are always gonna find
a way to stay in touch, okay? It's just

what they do.

Even though she's in prison? In
Christchurch? And he's on the other side

fucking Australia.

I wouldn't read too much into it.

Did you know about this? No.

Just try not to worry about it, okay?

I won't.

You look great, Eric. Oh, you too.

Remember the pants?

That's what I forget, the pants!

You still look just the same. Oh,
please.

Can I just have some screwdrivers?

Go on, then. You want one?

I'd love one, but I've got a site
inspection.

And I've got to go to work.

But later, for sure.

One out eight. Fully repossessed.

Good work.

You're like locusts, you lot. Well, the
people want to live beyond their means.

That's not our fault. Anytime you want
to fuck off back to your own place to

work, Grandpa, don't let me stand in
your way. I am working.

What do you want, Pascal?

We have a crisis.

Mandy is in town.

Mandy? We have to get rid of her.

Mandy the ball is here.

Is she at the house?

Yes, at the house. She's at the house?
Thank God she was in prison.

Look, Mum's not here, Wolf's not here. I
don't see a problem.

Thank you, you sir. Well, if you do
think there's a problem, you deal with

I'm busy.

Okay, what's Mandy doing here?

Who knows?

Who cares?

I have unfinished business with that
woman.

No, Grandpa, you're married.

She gave access to the right one.

She owes the left one. It's going to
feel exactly the same as the right one,

only 15 years older.

Oh, you felt up to your sister's tit.

Tit, singular.

Before she had to run off to puke.

And it was, without doubt, the finest
tit I have ever had the pleasure of

knowing.

Oh!

No, I remember that night. I was ten,
and I was getting pissed on the

And I walked in on Grandpa copping a
feel of Auntie Mandy, eh?

Oh, what a whore!

No, no, she just likes a good time, man.
She's not fussy. Well, Cheryl told me

about the wool thing, but what a gang,
getting it on with your own father -in

-law. She never rooted Grandpa.

Not, like, Eric and Sparky and Falani
and... No good at all with Cheryl's

sister. God bless you for bringing that
up, Van West.

I prefer to think it was...

My polony's an allure, rather, than she
was drunk after striking out with Wolf

again. And even with a black eye, Cheryl
gave her just a heart.

Yeah, well, I hope Mrs. Villani punished
you severely.

She did.

She married me.

Okay, is there no one who hasn't got it
on with this woman? I haven't, Kate.

Thank God for that man.

Munter? Maybe we should go pick up Amy
from Rochelle's. Munter, you didn't.

I was young, babe. She was up for it.
Oh!

Oh!

Thanks, bro.

Oh, for God's sake.

You are not welcome in this house.

Don't anybody hear grunting?

Pathetic.

Oh, shit. Sorry.

No, no, no. Stay, stay.

I need to talk to you.

Are they still out there?

You're a fan club, are you?

Yes.

It's okay, Wayne. You can look in my
direction.

See? Bubbles strategically cover all the
naughty bits.

I was hoping if I stayed in here long
enough they'd get the hint.

Now I've gone all pruney.

Yeah, I don't think they're going
anywhere in a hurry.

They want to take me out and give me
this, but I'm not that girl anymore.

I am here for Cheryl.

I swear.

Except that she's not actually here.

I'm off to Christchurch tomorrow.

Can you help?

Okay, you lot, out of here.

There's that grunting sound again.

The lady has decided to have a quiet
night in, and you guys are on your bike.

Did she say that?

Yes, Eric, the message was bugger off.

Oh, I need to hear that from her, then.
Hey, last I looked, you and her kept

falling.

All right, I'll take a hit. And if you
don't piss off, I'm going to call

Squealer.

She changes her mind. She knows where to
find us.

Someone's in with a church. It's a
bloody unfair advantage being Cheryl's

Loretta, there are more important things
than your stupid wiring. Well, not when

the idiot doing the wiring is off
chasing skirt.

Well, what I can't understand is why
he's off chasing skirt when he's got the

bonus prize right here.

Life's a mystery, Angel.

Well, she can't stay in the house.

What about the caravan?

No, she can't even stay near the house.

For once, I actually agree with you.

Oh, right.

This is the Mandy effect.

You're not scared she's going to make a
play for me?

Ever. Well, you could always put your
hand in your pocket and take me to a

hotel. You don't keep me safe from
temptation.

Yeah, I'll take my chances, thanks.

Oh, decided to come back, haven't you?

I thought you might have some lubricant.

These things are chafing like a bastard.

Oh, why don't you go and ask No Taste
Mandy?

Nah, there'll be no Mandy mauling action
for Eric.

She's chosen another.

You'd better not be sparky.

No.

Judd.

He wouldn't. Oh, yeah?

Yeah, he kicked us all out so they could
be alone.

No fucking way.

Yeah, you go and defend his honour.

Sorry, honey.

Hotel dream is over.

Yeah, but if Wayne's the new wolf, I
hope I'm not standing beside him when he

turns her down.

Thought you were copping a feel.

The glorious other Nork has spoken for,
and it couldn't be a less deserving

customer.

Who? Pigman.

Mandy going for Cheryl's bloke.

Who would have seen that coming?

Do you think she'll lend him?

She's a hard woman to say no to.

She is.

It'd be a terrible thing to put a
temptation like Mandy in the path of a

whose woman wasn't around to stop one
thing leading to another.

Imagine the trouble that that man would
be in when the woman found out.

He'd be out on his ear, I reckon.

How did you do it?

Do what?

Well, at least he's not doing them on
the table.

How can you talk like that, especially
in front of your daughter?

Any sign?

No, no one's here.

But there has been screw driving.

And a bubble bath.

Oh dear, Mandy does love a good bubble
bath.

Shut up.

Why are you taking this so seriously?

Because he's Mum's boyfriend right now.

Yeah, but she's in jail and Wayne hasn't
had a good shag in ages, so maybe it'd

be good for him.

They're so wrong.

What if it was me?

You're not getting a hotel.

Even to be on the safe side?

Huh? You've got Jane, I've got my
sister.

Mandy will get a notch in her belt and
Wayne will get some stress relief.

He is a good man and he doesn't deserve
a flag like Mandy.

Maybe they're in the caravan. Why would
they be in the caravan when they've got

the whole house?

Huh?

Mandy's house of love?

Loretta.

Hi, Mum.

How are you? I'm good. How are you?

Fine. What's up?

Why did you just dance in Mandy's house
of love when you picked up?

Guess who we've got visiting.

Honey,

it was only sex one time.

Long time before we met. Stop going on
about it. I am not going on about it.

Yeah, you are, kind of.

Fine. I'm done.

Sex is a monster that eats your soul.

Oh, get over yourself.

You love it. No.

I guess.

But it's wrong.

You guys are starting to freak me out.
Why don't you get Mandy the mauler to

take care of it? No more talk of that
woman. Starting now.

Oh, hey, Pascal.

Has Wayne been in here?

Nope. Well, what about Mandy?

Oh, is she meeting you here?

No.

She's missing? It has come to pass.

He is her chosen one.

I'd go there.

He's quite a hottie.

But he's Cheryl's bloke.

Oh, yeah, the wolf thing.

The one she never landed.

I need a drink.

What do you need?

Anything but a screwdriver.

A bourbon and coke?

Say it again?

Sure.

Wayne Judd.

He's so wrong.

Well, in my experience, you can take
that up with him in three days when he

emerges.

Three days.

You said it was once.

Must be so hard for you, holding it
together, with Cheryl so far away.

I cope.

You'll probably hate me for this.

She was always a handful.

True that.

Her and Wolf nearly gave Mum an aneurysm
when they ran off.

Then she had the real aneurysm later.

And Jeanette had a cow.

Because you know she rooted Wolf.

And he dumped her for Cheryl, and she
thought she was ugly. Which she was.

And I was the one who ended up wearing
all the shit.

Well, that don't seem fair.

I know.

After Cheryl left, if a guy even looked
at me, Mum would go sceptic.

I can't help the way I look.

You look fine.

Didn't have to say that.

Take it.

I don't mind.

It's work.

I'll get it later.

Hi, it's me again.

Listen, I really need to talk to you.

Okay, I'll call again tomorrow.

And watch out for Mandy.

You must think I'm so insensitive.

Why? I've got an on about Cheryl.

You must miss her.

Yeah.

Did Wolf say how he knew Cheryl was in
prison?

Gary saw it on the web. Some news site.

Wolf tracked her down somehow.

Right.

Hey, don't worry about Wolf. He's
ancient history.

I'm here for you, Wayne.

So if you want to yell, or let rip, or
cut loose, I will so

not say anything.

Hey, thank you.

For what?

Driving me home, even though you
probably shouldn't be driving.

Hang on.

You okay?

Mm -hmm.

Do you want a drink?

Do you know what I find sexy in a man?

Ginger hair.

No.

No.

Truth and honesty.

And when that's gone, it's just really
sad.

I've always been honest with you.

Sometimes a little bit too honest.

I really like that.

Really?

I feel like I've been cheating on you,
even though there's no you to cheat on.

Okay, I think even if I was sober, I
wouldn't get that one.

I've been seeing a prostitute.

Okay.

I didn't want to.

I couldn't say no.

Well, you can. You just have to do it
before you hire them. It wasn't like

Loretta, I've been doing work at her
place and she's been paying me with one

her girls.

I try to say no. She's been paying you
in set. I just didn't know how to say

Hang on.

Instead of paying you with money, she's
been giving you set instead.

Well, not Loretta, obviously, but one of
her girls,

Chastity, or Susan.

I forget what to call her. Yeah, I met
her. She's really nice.

But she's not you.

I'm really sorry.

Well, you shouldn't be sorry. Loretta
should be the one who is sorry for not

treating you with the respect that you
deserve.

Okay.

Now I need more drinks.

Okay.

So, what now?

I was thinking home.

Come on, Wayne. The night is young.

We could go dancing. Yeah, I'm more of a
dance on the inside kind of guy.

Okay, no dancing.

We can do whatever you want.

Anything you want.

Hi. You and your friend looked very
comfy on the couch when we came in last

night.

He's cute.

Where's Wayne?

Had to go to work early.

Unfortunately.

Morning.

Morning.

You and Aaron Pye went on last night.

What?

Pho was hard not to notice when we got
home.

Aaron's actually a really nice guy when
you get to know him.

I know he is. And we talked about all
sorts of stuff last night, and that's

I never said it wasn't. Wasn't what?

Anything more than that. Well, it
wasn't.

Okay, fine.

Sorted.

Actually, I need to sort something
myself.

Go for it. I will.

Oh, so good of you to pop back.

There was some internal dialogue.

Yeah, whatever.

Well, the spark will be wired up by the
end of the day.

I need to have a word with you.

Oh, no you don't. Yes, I do.

Are you using Aaron as a sex slave?

Who paid to have sex with Aaron?

No. I mean, are you paying him in sex,
not money, to work for you? Yeah, that

was Hayden's idea.

Don't go deflecting.

No, it was a good idea. No, it's not,
because it's wrong.

It is wrong.

You keep out of this.

Aaron is perfectly happy with the deal.
No, he's not. Not deep down.

Did he tell you this last night while
you two were cuddling together on the

couch? That has nothing to do with it.
Pascal, he chose the deal.

If he is fucking you while he's fucking
Chastity, then that's his problem.

It's only life when that's simple.

Sparky, get back to work.

However you paint it, Loretta, it is
still wrong. No, it's not.

Aaron is a man. Men follow their cops.
That's the way it is, and that's the way

they like it.

Now go away.

Hey, hard worker.

Hi. You left before I could thank you
for last night.

Oh, no thanks necessary.

Sure there was.

So I went with the second best way I
know to thank a man.

Food and drink.

Nice work for me.

Do I want to know your best way to thank
a man?

Forget that.

After the food.

Loretta is evil.

Yes.

Well, stop her.

Being evil.

Yes, and...

Treating Aaron like a sex slave and
paying him only in sex. Oh, he's another

getting him for free.

No, not for free. He's being treated
like a slave.

Do you realise how much the rest of us
are expected to pay to be treated like a

slave?

Van, you are a tool guy.

How can it be good business sense for
the other tools to be paid only in sex?

I don't know. I'm not a manager. Move.

You are a trainee manager.

Yes, but I haven't finished my training,
have I? You still have the power to

stop her.

She has the power to fuck up my life, so
no way.

And anyway, it's her and Spiller. Who
cares?

You're a wimp.

Yeah? Mm -hmm.

Well, you should come here and say that,
dick.

What? Wimp. No, no, no. Don't do it.
Don't.

Oh, Ben.

Ben,

you're a wimp. You're a dick.

Shit, sorry about the mess. I'll clean
it up when I get back.

Say your best, Carol.

of you to come in, finally.

What else am I meant to do?

Enjoy the ride.

Enjoy the fact that you're no longer a
virgin.

That is not nice. Who cares? You need to
fit the restraints in the cave.

What if I don't want to?

Aaron, will you stop being such a pain?

Sending your girlfriend in to soften me
up, then pulling the shit.

What girlfriend?

Pascal, your little couch buddy.

She came in.

She remembered what we talked about.

Less talk, more work.

Chester, they will be in at lunchtime.

No.

What?

No.

You can take your job and you can shove
it because I work for money, not pussy,

and I'm not your pussy pussy anymore.

Yeah, that's right. Yeah, I feel the
freedom and I feel the power to say no.

Tell Chase it's like nothing personal,
okay?

I'm out of here.

Aaron. Me too.

What? What he said.

I refuse to be ruled by my penis when it
is not my path in life.

Send me back to prison if you want. I'll
be freer there than I am here.

What? Why the fuck did I just get a text
from Pascal saying you're running a

brothel?

I didn't know they did drinks with
umbrellas at the Rusty Nail.

What you did for me today and last
night, it's given me the power, eh?

Aaron, about last night... Just please,
let me say what I need to say.

Alright. Okay, um... Well, um... Okay,
well, when you fall in love with

someone, it creeps up on you.

And before you know it, it's like, um...
It's taken hold.

Right in the centre of who you are.

And you start thinking things and doing
things that you're not proud of.

But I won't trouble you anymore.

What do you mean?

No more being a dick around you.

I'll always love you, but I just need a
man up.

Be a man, not a...

dick who believes in love like it's
miraculously going to get you to love me

because the world doesn't work like
that. I have to face it.

Do you want to go out tonight?

Sorry? You and me get dressed up and go
out on a date?

Are you sure?

Yep.

I am.

The vitamin C balances the alcohol.

Not the way you pour them.

Hello, honey.

Hi, honey.

Would you like one of these lethal yet
healthy drinks?

I'm good, thanks.

Hi. So when were you going to tell me
about my youngest daughter running a

fucking brothel?

Hold on.

I should have a couple more of these and
I could be anybody's.

I was going to tell you when the time
was right. And when was that going to

At a time when you wouldn't bat out.

Look, she's not even 20.

It's business, Cheryl. It's legal. No,
no, no.

Don't you give me that it's legal crap.

Quick, what about Jane?

Jane is fine.

How can Jane be fine when her parents
are selling sex for a living?

Jesus.

Wayne, you cannot keep these secrets
from me.

Oh, that's rich coming from you.

Were you ever going to tell me about
your cosy little chats with Wolf?

Were you ever going to let me in on
those ones?

Look, I don't know what Mandy is telling
you, but there is nothing... Fuck what

Mandy said.

I want to hear what you've got to say.

Okay, he got in touch and we
communicate.

Look, Wolf understands what it's like to
be in here. I understand.

Cheryl, I went to the prison once for
you.

For you.

Would you fucking forget that?

No. Wait.

Oh, sorry.

Were you planning on sleeping here
tonight?

It crossed my mind. You haven't made
other arrangements. She...

Hasn't dragged you back to her nest to
feed.

I think Judd's her chosen mate.

Vampires can feed more than once.

We should really escape. I'm not taking
you to a hotel.

Are you sure?

They've got movies on a big telly.

Drinks in little bottles.

A big bath.

A big bed.

You don't get movies on the TV.

If anybody wants Jay, she's going to be
at Bernadette's place.

Where will you be?

At a very expensive but undisclosed
location.

I never would have thought Loretta is
the marrying kind.

I still don't.

Even I would fuck you in that dress.

Where are you off to?

Aaron's choice. Don't wait up.

Okay, we won't.

Evening, West House people.

Wow.

You look amazing.

Couch man this morning.

Um, Erin.

Okay, well, you have to go.

Night. Sure.

Bye. Have fun.

She is going to eat that boy alive.

Another screwdriver?

Yeah, sure, for sure.

How's the food?

Beautiful, thank you. How's yours?

You haven't actually touched your meal
yet.

I should be so grateful, shouldn't I?

I don't know, should you?

Yeah, that really nice guy like you is
into me.

You don't have to be. No, I should be,
and if I wasn't so fucked up, I would

No, no, you're not fucked up.

Yes, I am.

I shouldn't be near any guys. I get so
fucked up about it. Oh, hey, hey, he's

gone now, okay?

Who? Nicky J.

No, not Nicky. I fucking hate Nicky.
He's dead to me.

If this is some food -related chick
weight loss issue, I mean, you have

to... The issue is me.

I hate myself.

I hate everything about me, and I hate
that I brought you here for all the

reasons, and I hate that I ordered this
amazing phone, and I didn't even want

it. I hate that.

Hey, hey, hey, don't do that, please.

Please.

to make a run for it.

Yeah?

It doesn't seem right or proper.

Or even possible.

Maybe he's given her drugs.

Oh, I don't think we'll be going back to
that restaurant.

I don't think so. I think the rush is
more our speed.

Yes.

What?

You know that you're actually a little
bit cute.

And you are actually wonderful, even
when you're being scary.

Oh.

Cracks!

Is there a problem?

You know that's Aaron Spiller? Yes.

And he's actually a really lovely guy
and I could do a whole lot worse.

Not really.

Well, you assholes, can you just keep
all your fucking opinions to yourself?

You know what's going on here.

She's lost the marbles because of the
Mandy effect.

What has that got to do with anything?

It's the only reason you'd be tongue
-diving that dinger.

Bet Jethro never thought that would
happen when he flew her over.

When Jethro did what?

Where is she?

Mandy?

Bathroom, why?

Man, she can move fast.

Who paid for your ticket here?

Who paid for your flight?

I did.

No, you need to hear this.

Who paid for your flight here and don't
you dare lie to me.

Jethro.

I phoned him after I talked to Wolfie
Offord.

Why? So I could come see Cheryl.

Fuck! Admit it.

You are here to do what you always do,
which is to sleep with Cheryl's man.

I don't know what's going on to make you
think you need to do this, but you are

here to fuck him just like you fucked
Dad.

I never fucked Wolf!

Yes, you did. I was there.

We can never tell anyone about this,
because Mum will get mad to headhunting

Mandy again.

Yes, and because one day we can use
this.

You need to get help.

And you need to stay away from Wayne,
because he is way too good for you.

Aaron, can you help Mandy get her
things?

Take her somewhere, look after her?

Sure.

I'll see you soon, okay?

You're working late.

I was just leaving.

Not that we've had a word.

Could you make it quick? I've got enough
for a blonde waiting for me.

That's what you had planned for me right
when you called in Mandy.

Why do you want me out so bad that you
would try a dumbass son like that?

Because I don't like you!

How many more fucking reasons do you
want?

I'm not your father, Jethro.

And thanks.

For giving me a whole bunch of reasons
to stay.

Did you smack death row?

Tempted, but no.

Well, you should have.

Sorry. For what? For my fuckknuckle
brother sitting my slut auntie onto you.

Pascale, if you're going to apologize
for all the grief your family's given

you'll be here all night.

And, um, it's safe with me.

What is?

You know.

You think I sleep with Mandy?

Didn't you?

No. Not that she didn't try.

We can do whatever you want.

Anything you want.

Well, I was thinking home, bed, sleep.

Doesn't really strike me as Pascal's
type.

It's a small problem with the whole bed
thing.

I don't have one.

I made up one downstairs.

Thanks for dinner.

So if you want to book your ticket, I
know a travel agent down the block.

Are you trying to get rid of me?

It's just I wouldn't want you hanging
around for the wrong reasons.

And there's no way that I could tempt
you?

No.

So you didn't. No, girl, man,

she's not my type.

Well, she's everyone else's type.

Yeah, well, I ain't everybody else. I
mean, she doesn't have the heart and the

goodness and the love of life that I
want in a woman.

She ain't my type.

I've got to go to sleep.

Thank you.

Couldn't sleep?

I think we're gonna need a... e -lock.

But they're still going to charge you
for that robe. There was only one robe

the room when I checked. Because the
other one was in the bag.

How's Mandy?

No idea where she is.

Yes, gone.

Thought I was in with a chance there.

Oh, no, Aaron on the couch this morning.
That's disappointing.

Hello? I'm sorry.

I should have told you.

I know.

I should have told you. I just didn't
know how you'd react.

I'm sorry.

It's okay.

You know, me and Wolf, we've got
history, but that's all.

You've got nothing to worry about. You
do know that, don't you?

Yeah, I know.

I should have told you about the Loretta
thing.

So you... Sorry.

Sorry about that.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0