All language subtitles for Outrageous Fortune s05e13 Constant To My Purpose.eng

It's the cops, men. It's the fucking
cops.

Are you sure?

Police! Get down on the floor and drop
your weapons!

If you get back to playing sticky
-picky, well, you must honk, mate.

Order! I feel a new stirring in my
lungs.

Time for me to meet a good woman, sit
down, make babies.

Dane Harris is the paint scraper,
Robert.

Mm -hm. You see?

Informing isn't so hard once you get the
hang of it.

Are you there, you fucking nut?

You are so fucking dead, Van Weest.

Break my heart seeing you in here like
this.

I'm all right. No, you're not all right,
and I think about it all the time.

And time is something I have to... Quite
a lot of it at the moment, thanks to a

certain somebody who's ruined my life.

But now that I have got time, I'm going
to dedicate myself to making your days

brighter and more positive. All right,
whatever.

So we cleaned up at Alastair?

Sure did.

We're all marked down.

I can do that if you like.

No, you're the reddest girl on the
outside.

No, I'm your girl on the outside.

And I'm your girl on the inside, because
every visiting time I'll be here. Don't

you have to do that? No, I do.

Because if I didn't get together with
Nicky...

Dickbait, Cregan. You wouldn't be in
this hellhole. I like it here.

Grandpa, you don't have to put on a
brave face for me. I'm a box of

all right.

Remember me own, peace and quiet?

I'm happy as a pig in shit.

What do you think's around here?

Try pulling your head out of your ass,
boy.

There's a fucking west that put me in
here.

Dobbed me in.

Van fucking west.

Bullshit. Get your hands off me, you
mongrel.

Don't make me do it, mate.

Sometimes I lose control, and suddenly
you're on the ground, chasming your last

breath to the jacket, bleeding hole in
your throat.

And there's nothing no one can do to
save you. So don't make me do it.

You freak me.

Dead West, am I pleased to see you,
Sparky.

This is Pete, brother.

Blizzard fight.

They're running late.

Punctuality's never been a strong point
in this family, has it?

They'll be here soon.

I'm all sure he might be nice, Wayne. He
polished off the bottle last time. If

you can get me a glass, I'll feed him
myself.

See if you can find a clean one.

Oh, Nyree, how are you bearing up?

Well, it can be expected.

Loretta.

We just went to see Grandpa.

Oh, it was so distressing.

He said he was fine.

He's a proud man.

Old school.

Oh, he shouldn't even be in there. He's
pretending like a bastard greeter. I

know, dear.

And I miss him terribly.

But we have to be strong.

What is this?

Well, it's, uh, macaroni cheese.

Cheese at night gives me indigestion for
future reference.

Poor Ted.

At least it's a weight of his mind
knowing I've got company at a time like

Strangely enough, your name didn't come
up. I know I'm in a thought.

A pinch of nutmeg might give it more
flavour.

I'll bear that in mind.

Feature reference.

That bloody woman. I can't get her out
of my head.

No. Oh, Christ.

Well, if you don't like her, why is she
here every bloody night for dinner?

Oh, because she is.

She can't be good for your blood
pressure.

Shit, she's no good for my blood
pressure.

Why don't you just tell her to piss off?

Because it's her right.

Oh, don't tell me.

Not another bloody co to the west.

You do the time, the wife gets a free
ride from the family and associates.

Why can't she annoy some other
associates?

Because most of them are dead and she
will be too if she doesn't shut her

Jesus, if she criticises my cooking or
my family, one more... Blood pressure,

blood pressure.

Up it.

Calm, breathing calm.

Breathing calm.

I'm calm. I'm breathing.

So how long does this ruler play for?
Till Ted gets out.

Oh, shit.

Hi.

Have you got any good news that I can
pass on to Grandpa? Like a little scrap

hope that he can cling to? What are you
asking me for? Because you're his

lawyer.

He had a chance. He stuffed it.

Um, I'm busy. Go. Well, we can't just
leave him in there. We have to appeal.

On what grounds?

What about the fact that he's old and
frail and it's really, really unfair?

Look, there's nothing I can do, OK? Even
if Grandpa was still my client, he

hasn't instructed me to lodge an appeal,
so... Well, I can do that.

I hereby instruct you to lodge an
appeal.

Mm -hm.

What's wrong with that?

Doesn't work that way.

Well, then how does it work, Mrs Mara?
Look, if Grandpa wants to stay there,

that is his choice. Got it?

Well, you might have given up on him,
but I haven't. Great. Let me know how

works out.

And don't forget that this is all Nicky
arsehole Gregan's fault. Every minute

that Grandpa is in prison, it's like
another minute that penis has made your

family suffer. But, you know, if you're
okay with that, good, yeah.

So, what'd you burn down this time?

Me? Nothing.

Not a thing.

It's just a silly misunderstanding.

And if I could just talk to Kilda, I
could sort it like that.

Not Kilda Norris.

Love of my life.

Used to rub herself against the ovens in
the Galleria.

She's a passionate woman, Kilda. The
positive surge to my negative terminal.

Good on you.

But lately she's said I've been getting
too dense.

Right -o. But I needed time alone with
her so we could have a proper talk.

Next thing, they were accusing me of
kidnapping.

At least, if I wanted to kidnap her,
would I drive around the white tackeries

for four hours trying to explain the
depth of my feelings?

You're clearly keen.

I mean, if I could just talk to her,
explain my side of it. But they won't

me call.

That's okay.

No, see.

That's why I'm busting out of here.

I've got to get killed on my side of the
story.

We won't be too much longer, old man.

Hey, don't you worry about me.

Oh, I'm not leaving you behind, Ted. I'm
right.

Hey, I can do it, you know.

All I need is fertilizer, some common
household bleach. Ted, you've got a

visitor. Thank Christ.

That'll be the missus.

Get out of my way, honey Jim.

There's a hand candy with my name on it.

Make me.

You heard the man.

Lovely to see you too, Ted.

I was hoping for a fresh bit of gnarly
for the wink, babe.

You know, if you're missing it that
badly, you could speed things up here.

Plead it out. Skip the whole business
with the trial.

Plead guilty?

Yeah, a bit of luck with the judge. You
could get home detention.

I never plead guilty.

Yeah, but you were guilty. No.

It's the principal.

You could be out with Nairie every
night.

Already am. I've got her right where I
want her.

In here.

I'm proud of you two.

So proud.

Just thinking about how firm you've been
at making me so...

Is it warm in here, my darling?

I do believe it is.

That's better.

Ted.

Ted.

Nori would love to have you out.

Back at her place. Nori knows the
school.

I'll do the time and I'll do it happily
because there's a right way and a wrong

way. Even if nobody else gets a rat fast
anymore, I'll go to my bloody grave

before I let them think they've broken
Ted West. Got it?

Here we go.

What are you lazy arses doing?

Having a beer.

In thinking.

Oh, that'd be a first.

No need to be sarcastic. With Anna,
there's a bit of thinking to be done.

But what exactly?

We had a bit of a problem with the
maths.

Yeah, cos, like, we had two teams of
two.

But now there's me and Aaron and the
Gooch.

So have we got one team of three, or two
teams, with two in one team and one in

the other?

Right. And while you've been doing that,
no one's been doing any work at all?

That's harsh.

Yeah, the Gooch, he's been on the job.
Oh, OK. So he's the one I should be

paying. Well, he's over at Van's place
because, um... Well, um, we had the most

excellent idea.

Yeah, listen up. It's really cool. We'll
deal to all the fire and smoke damage,

like, um, pro bono.

So when Dan gets home, the place will be
as good as new.

Because, um, that's what mates do for
mate things.

So when you're not in here, not earning,
you'll be over at Van's, not earning.

Morons.

But soft.

What goddess doth approach?

Who are you calling soft?

Literature man.

And what are we drinking, lovely lady?

Piss off, Aaron. Have you gone to see
Grandpa yet?

Not as such.

Why not?

Who? The cops.

You know, they might wonder why I'm
visiting, you know, start asking

you know, and... Shit, look, see what I
mean? What's he doing here?

Don't poop your pants. He's here to see
me.

What for?

Because he asked to see me.

Hey, maybe we should go and do their
work, eh?

Yes, great thinking.

Oh, it's still half a jug. Come on.

Come on.

So what's this about?

Uh, we're going to get you.

Uh, Cherie's dead body would be nice, or
Nicky's gum bag regans also.

Yeah. Uh, well, how about a drink to
start?

You want to buy me a drink?

Yeah. And that's why you're here?

Yeah.

Uh, I can't accept.

Oh, come on, just the wine. No, I can't
accept a drink when my grandpa is still

mouldering in prison.

Well, that's not really my fault, this
girl. Well, you didn't have to oppose

bail for an old man in the sunset of his
life.

And until that situation changes, I
can't have a drink with you.

Fucking cops, man.

They're devious.

Pretending like he's interested in
Pascal?

Yeah, right.

Who's this?

Gerard, what's his face?

Probably just using you, you know, to
get to me.

Not very likely.

I keep waiting for it.

Because I kind of deserve it. Don't be
ridiculous.

No, because I was the lookout, man. But
if I'd really been looking out, then the

cops wouldn't have got the jump on us.
Munter. And Ted wouldn't be locked up.

That wasn't your fault.

Every knock on the door, man, I think
it's the cops coming to get me.

Maybe I should just go in there, you
know, and fess up. Munter, you spilling

isn't going to help Ted.

Ted, it's fine. He's staunch. You've got
to be the same, OK?

OK?

Yeah, yeah, I'm cool.

Now tell me about Pascal and the cop.

Who knows your wife?

No.

You can get lost now.

This is my cell.

We're sharing.

Bullshit. Yeah.

No, I worried I was going to kill
someone, eh? I heard what a tough man

Doing over curry muffins and packets,
stealing lollies. Oh, yeah, that's real

class. What the fuck would you know? It
up to no piss and wind when I see it. At

least I worked alone.

I didn't need no gang.

Don't know what you're talking about.

And I would have gotten away with it if
it wasn't for Van fucking West.

Oh, shit!

You want a piece of this? Fuck you.
Where's your butt?

I didn't think so. They wouldn't want
that, would they?

They want me to be your new best mate.
Open up. What the fuck are you on about?

Everything all right in here, Ted?

Any chance you can move this ball back
somewhere else?

Sorry, mate. No can do.

I just think I came down on the last
shower. They tried this on me back in

It'll work as well this time.

Yeah.

Had him in?

The cops have put him in there hoping
I'll crack and spill in his guts.

Like a snowflake in hell.

You know what this is, Ted? A set -up. I
just told you.

It's a message.

We're talking to get the hell out of
Dodge.

Got myself assigned to Danny's duty.

Tall and cleanly can be a powerful agent
of change in the right hands.

When the time comes.

I'll let you know.

Oh, and if you need me to deal to Dane
Harris, I can handle that little

OK, do again.

What about Myra?

Oh, maybe she's found somewhere else to
be a bitch.

Too good to be true.

Can we have another sitting for Bill
Key? You don't mind, do you?

No, of course not. Hi, Bill Key.

Hi. I'll do it.

Move around, move around.

How are you bearing up?

Keeping busy.

We've just been to a deceased date sale.

You lie.

Oh, ripping off the dead now, Nairie.
How appropriate.

It's great that, you know, you've got
the time and money to go shopping,

Personal tragedy is no death to Malinga.

What is this?

Lamb's tooth.

Really? You always eat somewhere else.

I remember all the times Rita and Little
Wolf came round for meals when Ted was

away. Rita being Rita was always nipping
off for social engagements, leaving me

to babysit. At least I was young enough
to cope.

Unlike some... What did you say?

Knocked up at your age.

I suppose with an accident, but still,
you didn't need to keep it.

All right, that's it.

Excuse me? If you're going to come round
here and eat every fucking meal, the

least you can do is learn to be a bit
more fucking polite.

Mum, please. We have bent over backwards
to make you welcome in this house. Only

because you have to. You got that right,
you vicious old crap! I know what I'm

not wanted. Okay, okay, stop!

Hi. Uh, I'm not. You're not welcome here
either. I need to talk to Pascal.

What for?

Because I do.

Fine.

Just don't argue when I'm gone. Everyone
be nice, okay?

Very brave to go with it.

Going to say anything or just stand
there?

It's complicated.

It always is with you.

You need to watch out for Gerard, okay?

Yeah.

Okay, I'll keep that in mind. Bye.
Listen to me, Pascal.

He's not one of the good guys.

And you are?

Don't trust him.

That's all I'm saying.

I've lost everything because of your
sister.

But you didn't do everything.

My grandfather is in prison and he might
die and that is all your fault. So if

you want to make it up to me, then maybe
you should do something about that. And

then maybe I'll listen to you.

Until then, like mum said, you're not
welcome.

Go on, son, slap that monkey.

It's off.

Just don't breathe too deep.

Eh?

Clever to keep.

Oh, Jesus.

Fuck. Maybe it didn't put you off your
stroke.

Oh, that is disgusting.

It's going to get worse. Maybe you
should ask to move.

Yeah?

Or I could... Jesus, Joseph and Mary
won't crawl up your arse and die.

Let's just put starters back.

Amateur.

Oh!

What about that, then? Fuck!

And here comes Old Faithful.

No way!

Oh, yeah!

No fucking way!

You like that, do you?

And one more from the boot.

OK, OK, you win, old man. Fuck, you win.

Do I now?

I just did so, yes.

Well, that's all the hot air you're
getting from me, sonny Jim.

And you can tell whoever sent you that
Ted West is no stoolie squealer.

What are you on about?

To get me to cough. Who sent you? No one
sent me. Pull the other one.

You can burn your ring out for all I
care.

I'm no narc.

Well, fuck me, Dorothy. No need to cry
about it.

Okay.

He's a brains trust, all right.

Took on a couple of mongrel mob guys.

Word is...

They're planning a party, and here's the
entertainment.

So what's he doing in with me?

Well, maybe they figured it might be
safer, you know. Stick him in with the

harmless old bastard, you mean?

Well, they're idiots.

Yeah. Yeah, well, they're in for a
shock.

One day we're there, one day we're not.

Plans are coming along.

Pass the word around.

This buggy's got smokes for aftershave.
Dead wet.

Visitor. Jesus H, it's like Queen
Street.

What are you looking at?

Nothing.

I haven't said anything if that's what
you're worried about. I'm not.

Do they want you to give me up?

I'm cool with that.

What? I'm just saying that if you need
something to trade, to get out,

give me up. I won't hold it against you.

You know, we can shove that idea.

I'm just saying. I know what you're
saying. Now you can piss off.

Mate, you should be with your family.

At least think about it. I don't, Dob.

That's the beginning and the end of it.

Call yourself a career criminal.

Christ, what's wrong with you, young
folks?

You've got no idea, no clue at all.

You want to give yourself up, that's up
to you, but lead me the hell out of it.

You are crazy. Matter's a cut snake, but
I know how to keep my mouth shut.

What do you want?

Your grandfather is mad.

Insane. Off his tree. No, no, you don't
talk about my family like that, mate.

Not after what you've done.

Isn't that grounds for an appeal?

Mental incompetence or some shit? You're
a lawyer now, are you? You tell me.

Yeah, could be.

If he wanted to appeal, which he
doesn't. Yeah, I know. He's got his

the fuck do you care?

Mark, if he was my grandfather, I'd put
in a bit more effort. You're the prick

that put him there. Ted is a grown -up.

He went into that job eyes open.

But he shouldn't be where he is now.

It was just a thought.

Unless I need to go to a different
lawyer, someone with some balls.

Yeah, maybe.

Just don't let the door hit your ass on
the way out, will you?

Fine.

Yeah, well, it's worth a shot.

And we've got his medical history to
back us up.

Why now?

What? Well, I thought you didn't want to
help.

Well, no, I never said that. Yes, you
did.

Look, the point is, it might... Why
don't you just come out and admit it to

throw that you've realised I was right?

Yep, yep, that's it.

Thank you. He would have to convince a
panel of experts that he was too crazy

be remanded.

Yeah, well, I'd swear on a stack of
Bibles there wouldn't have been getting

of Nairie.

Well, he's a cantankerous old bastard,
but he's not certifiable.

Well, no, we'd need to get his
cooperation.

Good luck.

Yeah, um, someone should talk to him.

Well, I suppose I am his favourite.

Mike, you dirty bugger, you don't bang
the bishop over my girl.

I... I didn't.

She's a looker, though, isn't she?

Get your own squeeze to bring in a pity
if you want something to wank over.

Nah. She dumped me the moment I got
busted.

Bitch.

Nah, well, it happens.

You get a lot of visitors.

Too bloody many.

My mum won't even visit me.

Son, have you been inside before?

No.

Done a lot of bad shit, though.

I've just always been jammy and got off.

Till now.

They keep on adding charges.

Home invasion.

It's not my fault they all live at the
beck of these stupid dearies.

Quit moaning.

I'm not.

Son, being the big man isn't about the
crime, son. It's about how you handle

time, and the only way to do that is to
harden up.

So how many times have you been away,
then?

This is number five, and it'll be my
last.

And I'll do it by the book. I'll show
them what I'm made of.

Ted, visitor.

Christ, not again.

I know, you're a popular fellow.

You keep out of my stuff or I'll set
Sparky on you.

Nicky Gregan, what an unpleasant
surprise.

Using an innocent girl and an old man to
get at me.

It's low.

Even for you.

Is that what I'm doing, isn't it?

Don't study yourself.

Why would I want to get a tube?

Especially when it turns out your
sister's the real brains of the

And now she's gone, leaving Pascal as a
victim of crime.

And if I can do my duty and comfort her
in any way, I'm only too willing to do

that.

Oh, come on.

Let's do this.

Assaulting an officer.

You know you want to.

What about the old man?

What are you offering?

Have you been up to something?

Didn't think so.

Excuse me.

Did you talk to him?

Yeah, I did.

Grandpa, we have got the best idea ever.

Didn't it go that well?

Not as well as I'd hoped.

You want me to pretend to be off my
rocker? Yeah, you've done it before.

I'm not some dribbling old fool.

Grandpa, we're just trying to help.

Then you can do us a big favour.

Anything. You can bugger off and don't
do it again. You give me the shit!

Huh?

How can he be so mean to me?

I know.

after you've been so positive.

Shut up, at least I care.

I care?

What, placing bets and pocketing your
cut? How is that caring?

Come on, shut up, both of you.

He might listen to you.

I've never ever asked Ted to do
something like that.

All the man has left is his dignity, and
you'd suggest this?

I'm just trying to help him get out.

And back home, with you.

I will stand by my man.

And if that means enduring a life of
loneliness... How can you be lonely when

you're always around here?

It's about reputation.

You don't even want him out.

How dare you.

You're not that unhappy with your ugly
jewels and your free meals and your pet

poof? I married Ted West.

Safecracker. A highly respected
criminal.

Not a lunatic.

Or an imbecile.

I will not have his name besmirched.

And they're not ugly.

They're classic.

Not itchy.

I can do my time as well as the next
man. I'm not a lonely chug.

But isn't it kind of crazy not to want
to get out?

No, you're calling me crazy as well. Ah,
I didn't mean that. No way.

He's as sane as I am, aren't you, Ted?
Too right.

And we're getting out the honest, old
-fashioned way. How's that? Maybe you

mind, boy. You can talk in front of the
lad.

Sure.

Well, let's just say it involves
electricals, bleach, assorted men's

and a cunning fuse of my own invention.

Okay.

Any aftershave you can get a hold of,
I'd be grateful.

Stump. Ted, you got another one? Can't a
man get a moment's peace around here?

I'll go, if you like.

Sorry, lad, we can't all be popular.

I'll tell you what I told you, sister. I
am not playing the flat -jawed

dribbler. I know.

And I'm proud of you for making a stand.

Oh, good then.

You hear about the GGs?

No.

It's actually about Nyree.

What about her?

I'm not sure if you're going to want to
hear this.

Tell me.

She's been turning up with loads of new
jewellery.

She's been doing the rounds, deceased
estates. Reckon she get a real bargain

when people are grieving.

Is that what she told you?

Right. You think she's paying too much?

If she's paying at all.

Come on, girl.

Spit it out.

Well, we both know someone else who's in
the estate jewellery business.

Not that yappy dog, Van Sturmer. She's
seen him.

It could be innocent, and maybe he did
need a date at the South African

Association annual dinner dance. She
went out with him. It could be a rumour.

And, I don't know, maybe she just feels
sorry for him.

You got this.

I told them it was costume.

God, you're a terror.

Dinner ready?

Fine to be here. Oh, thank you, dear.

Hello?

Darling.

Are you missing me? What about you? Are
you missing me?

What a question.

Missing me so much you had to console
yourself with a new bit of sparkle.

Well, yes, but I did get it for a song.

I knew it! You!

And Johannes van Sturmer, the minute I'm
away, is around offering his shiny

balls. And what have you been giving him
in return?

Ted, I haven't seen him. I have it on
good authority. I bloody know. I promise

you I would never... I know what a
woman's promises are worth.

Ted! It's happening all over.

Lying bitches, the lot of them.

Are you all right? No, I'm not.

I need to make another call.

Yep, yep.

You get the ball rolling.

And I'll sort things from my end.

Okay.

You were with Sam, didn't you?

Maybe.

I've been thinking, you know. Is that
right?

I've still got no time for Van, who is a
complete wanker.

But this is quite an honour.

You know, I'm sharing with the most
experienced con a guy could meet.

So, if there's anything else you can
teach me, you know, from the wisdom of

years or the time... Do you want to know
what I've learnt?

It starts off shit and it gets worse. Is
that the kind of advice you're looking

for? Jesus, you think anyone would want
to be in here if there was a choice?

Well, you did. Yeah, well, I'm crazy.

Or I'm going to be.

Sorry, son.

What for?

Don't take it personally, but I could do
with a bit of backup.

Hold this.

Goat? Well, hello there.

There's a -talking to you.

Who wants a piece of this, eh?

No teeth put away!

Yep, sorry to say, Grandpa suffered a
complete mental breakdown and sustained

some injuries.

That's a shame.

It's not life -threatening, but... But
it's so great, and so great that he took

my advice after all. Yeah, you're so
wise.

Look, it's not over yet.

The cops could fill a post bail.

Why would they do that?

Well, I don't know. They might think
he's just pretending to be crazy.

Will someone please tell me what's going
on?

They say my husband's in hospital, but
he's refusing to see me. Didn't you

He's mad.

He's pretending to be mad. Either way,
though, it'll be bad for your rep. So if

you don't like it, maybe you should just
call it quits.

You did this.

No, actually, I think you'll find I did
this.

I'd like a moment with little Rita, if
you don't mind.

Just you say to him, you little bitch.

I'm the bitch.

Somehow he's got the idea I've been
unfaithful. Well, that's crazy. I mean,

who'd want you?

You nasty little piece of work.

You would let him die in there, as long
as it meant you could wear black and get

your free lunches. That's not true. I
love Ted. I'd never, ever be unfaithful

him. You know what? I actually really
don't care. This way, we get him back,

if it means he doesn't want you, well,
that'd be a cherry on top.

You can call me Zane if you wanted.

Why?

Because that's my name.

Oh.

I heard about your grandpa.

Appeal on compassionate grounds.

Yeah, and it is so sad.

But, you know, he really should be with
his family right now.

About that drink.

Oh, I told you I can't have a drink with
you.

No, no, you didn't.

Yes, I did.

Well, much as I hate to disagree with a
beautiful woman...

You said you can't have a drink while
your grandfather was mouldering away in

prison. Yeah, well, he's not out yet.

Isn't his hearing today?

And you might talk to the police
prosecutor.

What if I already did?

Isn't that a wee bit dodgy?

Oh, I'm allowed to express an opinion.

Especially if it means I'd get that
drink.

Yeah, well, we'll have to wait and see,
won't we?

We will.

You alright?

Yep. Keep your head down, your big mouth
shut, and don't pick any fights you

can't win.

You'll get through it, okay?

Hey, um, don't forget.

You help me, I help you.

That's the way it works.

Dead west, my man.

It's a real shame you have to do this,
because, uh, I'm all set to blow.

I will see you on the outside.

Nighthead, did you forget this?

It's on your bed.

Do you want it?

As indicated in the medical report,
offered in evidence, Ted West is

dementia, which is undoubtedly the cause
for his previous outburst in your

court. Is that so?

Definitely, Your Honour. Then he has no
wish to make any further comment about

the judiciary or the order of
Freemasons?

My client was clearly confused at that
time. He's obviously unwell. I can see

how he can be a cause of irritation.

It's very understanding of Your Honour.

We submit that the most compassionate
course of action would be to release him

on bail so that he may be cared for by
family.

Hmm.

What have you got to say about this, Mr
West?

Mr West.

Maggots and flies.

Well, yes.

Well, what is the Crown's position?

The police are not opposing the
application, Your Honour.

However, they will be asking, Your
Honour, for certain conditions.

Stringent conditions.

Hey, how did it go? What are you doing
here?

Well, I wanted to come in, but...
Grandpa's coming home.

Well... At least until the trial. He got
bail because he's crazy and everything.

That's great news. I know, it's the
best.

Not that you would care.

Well, of course I care. It was my idea.

The insanity thing.

Uh, no, that would be my brother, the
lawyer.

Who was sitting on his arse doing bugger
all.

Is that true?

Truly true?

Ask Jethro.

Actually, no, don't ask Jethro. He's a
lawyer.

Well, if it is true, then thank you.
Well, you said I had to do something to

prove myself.

This won't be the end, I promise.

Well, there's nothing really you can do.

I'll pay you back the money.

It is heaps and heaps. It will take
years.

I don't care how many years.

I'll do it.

Okay.

Hi there. Is this man bothering you?

Um, no, not really.

We're just talking about her
grandfather.

He's taken an interest now that
Grandpa's got sick, you know.

Oh, really?

Yeah, because you'd be pleased with the
outcome now that Ted's lost his marbles.

No, no, of course not. Oh, come on.

If you were in any way involved in a
certain robbery, there's no way Ted

be able to testify against you.

He'd be an unreliable witness.

Is that why you did it? No, of course
not.

You ready for that drink?

Yeah, I might be later.

Beth, girl, this is bullshit.

Don't listen to him. You should go now.
Beth, girl.

You heard the lady piss off.

Okay, here we are.

I'll put the jug on. Oh, is it beer o
'clock?

You all right there, Ted?

Oh, yeah.

Best day of my life.

Listening to them call me a dribbling
old fool because I'm past it and I've

it. Well, at least you're home.

Who is that?

Theodore West.

What do you want?

Whatever little Rita here said, it's not
true.

The jewelry was not from your harness.
Ask Bilky. He was there when I bought

Well, most of it. Bilky would say
whatever she told him to. I have

could easily forge them.

Look me in the eyes, Ted.

Then tell me I'm lying.

Grandpa, don't listen to her, okay? You
don't need her. You've got us.

Wayne and Slutty. Oi!

She's the liar.

But I do know something.

You'll love me.

Well, you would never have done this.
What? No.

Why else are you here? Because you were
jealous, and I love you for that, and

I'll show you exactly how much I love
you if you'll let me.

My darling.

I've missed you so much.

I've missed you too.

Honeypot! Come home to me, my darling.
You can't.

Stay out of it.

Conditions of bail.

Stay here till the court case.

Then I'll be here with you for the
duration.

Beauty.

I've got a huge throbbing itch that
needs scratching.

You're never going to get rid of that
fucking...

Hey,

baby. Let's get one thing very clear.

I'm not your baby.

Still, it's cool that you're here,
though.

It's been a bit boring around here since
Ted left.

He's a good old guy, eh? Do we have to
talk?

Well, isn't that what people do when
they visit? I'm only here because

made me.

Ah, I know that.

And that's wicked.

She's visiting me, eh?

Cool.

Are you wearing panties?

What? Do you want to show me?

Fuck off, Dane. Hey, don't go. Look, you
got a visit, okay? It's what you

wanted.

This is from Grandpa to say thank you
and to help pass the time.

Oh, sweet.

Hey, hang on.

This isn't all his method, is it?
Because that wouldn't be right.

No, actually, it's way better than that.

Bye, Aaron.

Yeah, you say that like you mean it.

But, you know, I don't think you really
mean it. I do, actually.

Yeah, but here you are, all single and
heartbroken. How about I just sit here

with you for a while? Go away, Aaron.

You don't mean that.

She does, so beat it.

Evening, officer.

I thought you weren't coming.

I'm sorry.

It's been crazy.

Bloody Barry Gibbs.

You mean Sparky?

Crazy bastard blew a hole in a wall at
the romance centre.

I reckon he'll head back here.

So, do you know him?

No.

Well, I did, but I never actually liked
him because he's smelly and he's got

boundary issues.

And also, I don't associate with
criminal types anymore.

Especially not types like Nicky Cocky
Gregan.

So, what can I get you? I mean, if I
never see him again, it'll be way too

Yeah, he's a piece of work, all right.

Same for the lady. Lager for me, thanks.

It's great that we also have that in
common.

What's that? Well, we both hate him.

And you are, like, so opposite.

Like, when you say you'll do something,
you'll do it.

Like, not opposing bail.

Yeah, well, it's great that you're so
loyal to your grandfather.

He can be a bit annoying sometimes.

Yeah, but you're still loyal to him.

And I like that about you.

Yeah, there's a lot of things I like
about you, Pascal.

Yay.

We're having our drink. What next?

Dinner. Or whatever you want.

Dinner sounds good.

Sweet. Maybe a bit of whatever will be
nice.

Am I being a bit pushy?

No, no.

God, no.

Because if your heart's just been kicked
around and it's all raw and painful, I

think maybe the best thing to heal it is
to just move on.

And move on with somebody who's like...

Totally and completely different than
the asshole that hurt you and broke your

heart. Somebody who will keep their
word, someone who won't break the law,

someone who won't break your heart.

Well, that sounds like me.

Okay.

Now I'm moving on.

Moving on.

Kilda? It's me, Sparky.

Talk to me, Kilda.

Come on, babe.

We could go for a drive.

Kilda!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0