All language subtitles for Outrageous Fortune s05e09 Honours at the Stake.eng

Maybe I can buy you a drink sometime.

Okay, fine.

They have this rule, right? Once it's
over, it's over, and you do not go back.

Right. It's like you and me.

If we ever got back together again, it
would be shit, wouldn't it?

Graham! What the fuck are you doing
here? What are you doing here?

Shut up and fuck me.

All paths go to cash, tied up in a
business. Now you're in there.

Right.

Someone else already has their snout
right in the trough.

They're ripping off wages.

I know what you've been doing with me.

Stop this shit.

Right now.

Yes, uh, turn car?

Street club?

Check.

Check.

That guy seemed to be smiling for you.

Mr... Munro.

Ernie Munro.

And you grow kiwi fruit? The gift that
keeps on giving.

Fifteen hundred.

Oh.

Oh.

It's the river card.

Feel hot?

Carry, carry.

It's a beautiful play.

We like it.

Perhaps you know my cousin, Polly Woo?

Um... He owns the China Walk on the Main
Street.

Of course.

They do a great chicken chow mein.

I prefer the pepper beef, but I'll tell
him. Let's get on with it, Chick.

The impatient man always has a good
hand.

with the best hand.

Should I have your card, please,
gentlemen?

Who has?

Hands up, Queen.

Queen's over to him, Sanchong.

A good harvest, Mr. Munro. Ah, lucky
bright.

More whiskey?

Oh, you're too kind, Mr. Wu.

But we should be off.

Huh? It's a long drive back to Kerry
Kerry.

I know some good motels.

Better listen to the old ball and shine.

Perhaps next time you're in town, Mr.

Munro. You can't stop me.

Get out. Now.

What? Jesus, it's bloody five o 'clock.

Yeah, people wake up earlier on here.

They don't even sleep two hours.

Well, fuck. You leave.

That's the deal.

Just another 20 minutes.

Ah, shit.

I could see that for the fourth, mate.

OK. OK.

Spot you.

Hurry up!

You fly old dog.

We should have stayed, cleaned them out.
Softly, softly, Ted.

Let's go back tonight.

Too soon. I get suspicious.

But we did all right.

Should be more than that.

I know some of it's missing.

Those bloody chains.

Relax, Ted.

What are you going to do about that?

Big night, love.

Oh, whatever.

Hi.

What are you doing here? You mean Ranger
Graham?

Not a ranger.

And he stayed over.

Maybe he did, maybe he didn't. Oh, I
think he did.

I was leaving, but...

Ranger Graham?

Just on my way out. Not a ranger. On
your way out from...

Oh, really?

Do you want a coffee?

Looks like you could use one.

Want another coffee, Graham?

That'd be great, thanks. Except Graham
probably has to get back to his really

important tree -saving work. Loretta,
you can't let a man leave without

finishing his breakfast now, can you?
He's had breakfast.

He can leave.

So this is Jane.

Didn't know you had a baby.

Jane is actually Mum's child.

Yes, you said.

Did she?

Yeah. Yeah, we had a chat.

We had a really good chat.

Wow, that's great. But I need to leave,
so if you want to lift, Graham... So,

about those hunting spots, Mo.

You can't like hunting?

No, I do, actually.

Hunting is killing poor little innocent
animals.

Well, you hate animals, so why should
you care?

Dare I actually pet those... Graham, we
need to leave.

No, we don't let the man finish his
coffee.

Well, no, I should be on my way.

Hey!

Check it out, I'm one of four people!

Oh, yeah!

Shit,

my Ranger cream.

I told you we should have put the little
ones back.

Not a Ranger, OK?

How did you know we'd be here?

I didn't. And he's just leaving.

They're all legal.

Not a Ranger.

So, yeah, the latest projections are
good.

Good. It's over a box of birds, eh?

Native birds.

Have you been ingesting the product
again, Jethro?

No, I just had a call from Mum.

That's your new boyfriend.

Piss off.

She's thrilled to hear you've redocked
with the dock guy.

She didn't actually know about it the
first time.

Yeah, she does now.

You bastards!

No, no, she called me.

Um...

We're talking about... Ranger Graham
from Tutakuri Bay.

Loretta's little Christmas romance from
a couple of years ago. It wasn't a

romance. Well, OK, what would you call
it? A bonk?

A shag?

See, um, Graham, he knows all about
shags. Yeah.

Dotteralls and, uh, oyster catchers.

What Christmas was this? Doesn't matter.

The Christmas that I was in Australia.
Can we get back to what we're meant to

doing? When we were together.

before you burned down my house. Only
because you're an arsehole.

So you shagged this guy while we were
together.

Well, didn't you shag some bimbo when
you were in Brisbane? No.

I was too busy going to maths with my
mother. Well, it's not my fault your

family are dead brain Catholics.

The point is, Loretta, you were rooting
this guy while we were together.

Yeah, and then we broke up because you
were such a shit. And then you burned

down my house. And I had my reasons.

And we broke up, okay?

There's no need to get weird about this.

I can assure you that I'm no way weird
about any of this.

So, Graham's the new boyfriend, eh? Not
my boyfriend.

So, what would you call him? Fuck buddy.

Oh, God, that's got to be the lamest
term ever, right? Well, we fuck and then

leaves. Oh, please, we don't need
details, do we? I'm not giving you any

details, and that is nothing about
Graham. Yeah.

Yeah.

having a meeting here. Yeah.

Sorry.

Then we'll talk about Graham or Ranger
Gray.

Shut the fuck up, Jethro.

Larry Pig.

That's generosity so early.

I've brought morning tea before. No, I
don't think you ever have.

Are you calling me tight?

Yes, actually.

You don't have to eat it if you don't
want to. I never said that.

Now, what have you been up to, you old
bugger?

Pull the carrot out of your ass and put
the jug on.

Thank you, Tottenham.

What have you been up to? Don't be so
suspicious. Today is a celebration.

Of? The immigration laws in New Zealand.

Ever since they allowed more chinks in,
this country has become a better place.

Since when did you love Asians?

Since I cleaned them out of poker.

That Tony Woo wouldn't know a chopstick
from a garden spade when it comes to

Texas Hold 'em. And who's Tony Woo?

Runs a private game, big stakes.

How did you get in on that?

I've got my contacts.

There's a cultural divide in this
country, Ted. Bloody good thing. Keep

whoreys down South Auckland, I say.

Not the main whoreys.

The chinks.

There's a high -stakes poker game being
run by a guy called Roo, but he won't

let us cope enough by him.

Bloody great. Unbelievable.

How unreasonable and unfair.

Gracious little star cards.

Where did you say they were playing this
game?

Great. You did okay.

Now quit while you're ahead.

When did you ever place a bet?

Never. That's why I've still got some
cash.

I count the cards. I know the odds.

That's what they all say, Tim.

Now relax, you pukter.

Where do you get the cash?

Do you want your Lamington or not?

Mary?

Cherie?

I was just going through these invoices.

Someone didn't pay.

No, someone queried a payment.

And then I happened to notice a cash
withdrawal of five grand from yesterday.

What was that for?

Oh, yes, that.

Supplier wanted to be paid in cash.

Oh, which supplier?

It was an outstanding debt before your
time. It all turned out to be a bit of a

mix -up.

Sit down.

I'll deal with it.

I need to go to the bank anyway.

I could go.

Oh, you don't want to overdo things. Not
in your condition.

I'm fine. I said I'll deal with it.

Job security.

Head, I've changed my mind. We need to
do this. Strike while the iron's hot.

Roll the number.

Hey, just cooking up a feed from our
quota.

Yeah, legal quota of, like, heaps per
person. Guys, I really don't give a

Well, you should.

Hey, that's brilliant, bro. What?

Heaps per person. You know, if we had
to, we could say that there was more

persons on our trip, you know, like
Spiller.

Yeah, but why would we go fishing with
Aaron Spiller?

Yeah, true.

So, you're on with Ranger Graham. Oh,
for Christ's sake. Yeah, it's true,

I only got a six, OK?

Then why'd you have to invite him to
dinner?

I didn't. Yeah, whatever.

Hey, guys.

Is he here yet?

Who? Your new boyfriend, the ranger.

When she rang and said that you've got
one. He's not my boyfriend, OK? And he's

not here.

Hi.

Is this him?

Yeah. Yeah, this is Graham.

Hi.

I'm Casey. It's so cool to meet you.

But you don't have a uniform.

Well, no.

Nice to meet you. He's cute.

So, everything going good in there?
Awesome, Mrs Weasley. Yeah, couldn't be

fantastic. What?

Sorry. Seafood.

Excellent.

Why did you ask him round?

I thought it might be nice for him to
meet everyone.

Who else have you invited?

Oh, family, a few friends.

Although Rochelle can't come, and
Filani's busy, and Pascal.

All because of Graham?

Of course not.

Mum, what if I don't want him here?

Well, I thought you two were... We are
friends who fuck. That's all. No

Oh, that's how it starts.

No, it stays like that. Graham is such a
nice guy, and he loves Jane.

He's only just met Jane.

Well, he wants to take her out.

Out where?

Well, he's got this mate who works at a
farm park, and you know how Janey loves

animals. All babies love animals,
because babies and animals are equally

Jane's not stupid.

Did you know Plunkett thinks she's
advanced?

If she was advanced, she wouldn't want
to waste her time hanging out with

animals. Well, I said they can go out
tomorrow.

You would let Jane go out with some
stranger? He's not a stranger, he's

Graham's. Yeah, he might be a kiddie
fiddling axe murderer.

I really don't think Doc would hire
people like that. He could be. Well, if

you're so worried, you could go too.

No, I couldn't. You don't even know him.
Yes, I do. He's from Tudor Curry Bank.

Where you hated him for being a no -fun,
boring eco -Nazi.

Didn't stop you sleeping with him,
though. More than one. He must have one

going for him. This is not a
conversation I want to be having with my

just want you to be happy with my
mother.

Oh, for Christ's sake!

How are you feeling?

Never better. Sharp as a tack.

We've only got one shot at this.

All righty.

Don't mess it up. You sit back, gin in
hand, and watch me skin those yellow

bastards alive.

If they let us in.

Piece of piss. Who am I?

Ernie Munro.

And what am I?

My hero.

He doesn't seem pleased to see it.

My kiwi fruit's friend.

It's unexpected.

We stayed over to see the grandchildren.

The grandchildren?

Enough about them.

Thought we'd drop by on the off chance.

I have a full table.

Oh. What if we up the stakes?

Go the full pot.

How much we talking?

Twenty -five Gs.

That's a lot of kiwi fruit. Not the crop
this year.

When luck walks in through the door,
it's a foolish man who steps outside for

air. Old Chinese thing, is it? No, I
just made it up. But I think we can make

way for Mr. Munro.

Wait.

Look forward to winning my money back.

You go for it, sunshine.

It's really good.

Yeah.

Sorry about the shellfish thingy. Yeah,
why can't I eat the shellfish? Oh,

because when you're pregnant, bro, you
can't eat shellfish. You know, kind of

like squishy cheese.

Shellfish is nothing like squishy
cheese. Yeah, well, at least they are

pregnant. You know, there's a lot of
things that I wouldn't eat either if I

the chance to be pregnant.

Yeah, but the pippies are good, eh?

Mmm.

Not complaining.

These pippies look a lot like parlor.

Coromandel pippies, Wayne. Yeah, they're
the red -black kind that you find just

down from Mum's place. Oh, the ones that
look like really small parlor.

Look, I'm not a fisheries officer, okay?
Oh, but you were a dock guy, right? You

know, a ranger.

Not anymore.

But you were when you met Loretta.

When you met Oliver.

Yeah, but he's got to know Loretta heaps
better when you're a ranger round than

a ranger. Like I say, not a ranger.
Welcome to my world, bro. And this

wants a cop, always a cop. But there's
so something about a guy in uniform.

Yeah, I've got a uniform.

Yeah, I know you do, baby, and that's
hot.

So is it a uniform that you went for?

No.

This is so great.

Because Shira and I, we've always been
so worried that she was never going to

meet anyone.

Yeah, we had our moments, Graham.

I've met people.

Well, not in your lesbian period.

I was never a lesbian, unlike some
people who said they weren't lesbians.

and you weren't.

Didn't know you were a lesbian.

I'm not a lesbian. But you've probably
already picked up that the reader's

prickly and defensive at home.

If there's anything you need to know,
you just ask me or Shirt. Or me, because

know he just said she was doing what she
shouldn't have been doing.

Me too. I could probably tell you a
thing or two as well. But mostly me,

I'm her mother.

That's great. Thanks, all of you. And
can we all just shut up now and eat our

undersized power?

Pippies.

I need to hose down the chart.

What? I need a piss.

The gun's on.

Talk to me. Nothing to say.

Maybe we should cut our losses. Don't be
a Nancy. I'm playing them like fish.

Ted! Don't call me that.

The tide's about to turn. I can feel it
in their waters.

Hey, Casey, you want to come forward and
join my brain program?

I'm all good, hon.

God. So nice.

I can't believe you guys are together.

That's what he keeps saying.

He saves trees and even a whale.

What, he saved a whale?

Yeah, a mother whale and a baby whale
beached themselves and he had to refloat

them. God, I wish I'd been there. I wish
you were there right now.

But wouldn't you want to save a whale?

I can't think of anything more
pointless.

Well, I just think it's really great
that Graham is such a caring guy and he

saves whales.

Oh, and now he's taking Jane to see the
baby animal. What a hero.

You can go too if you want. I'll pass.
There's no way. And also pass me a

bucket. You don't want to go see baby
animals. No, I don't. Well, I'll go.

You.

Why? Well, I sure can't go. And I love
baby animals.

And then I can fill him in on anything
he needs to know.

You've already told him everything.

Oh, there's heaps more I could say.

Okay, fine, I'll go.

That's great, love. But if you think
that this is me and Jane and Graham

or any of that happy family shit, you're
totally wrong.

God, yeah.

Do you think he might make her actually
human?

It's always a chance.

Check our bidding, sir.

What? 1 ,000 to call.

Olin?

You have 8th King.

They'll call you anyway.

Check of faith.

Let Jack know how to.

Buy the kiwi fruit.

That's the river card.

Game club.

Nice diaper.

I don't think you have a king. You're a
bit too small.

I think you have a jack.

Because I have a king.

That's for me to know and you to find
out.

I'll put you all in.

Works for me.

Shut on cock, please.

Four kings, sonny Jim.

Your dear ever king.

It's a very, very good day for you, Mr.
Munro.

Road flood.

Better day for me.

Don't think I didn't see you all. It's a
road.

Mr. Munro. Coughing and hoiking. Code,
if ever I heard it. Table talk. He has

asthma. Talking in Chinese. What's that
about? It's our language.

In my country, we don't cheat at cards.

You, are you calling me a cheat? I want
my money back, you yellow -arse cheating

bastards. Ted! Who is Ted?

Don't you bring her into it, you two
-faced bastard.

Perhaps you'd better leave right now,
Mr. Munro, before you say anything you

regret. Regret!

I haven't even started.

Well, that wasn't so bad.

To find the bit that was good? I got to
observe the West in their natural

habitat, eat unethised power, find out
more about you. It was pure torture, and

not funny.

You dish it out, but you can't take it.

They're all acting like the sun shines
out of your butt, and I'm this freak.

Well, at least we're going out tomorrow,
in public.

With animals.

Why'd you change your mind?

Well, I wasn't about to let you go out
with loose lips, Casey.

What else haven't you told me?

I'm not a lesbian.

I guess that.

God, my bloody mother. In less than 24
hours, we have gone from fuck buddies to

being virtually engaged.

So when did I ask you to marry me?

You know what I mean.

Is it really such a problem to admit
that you're with me?

I just like to keep them separate.

If you want me to go, you only have to
say.

Well, that would really disappoint my
mother.

And that's a reason to do it?

God, you really are twisted.

And you're not pulling out the emotional
blackmail?

I like you, Loretta, but I'm not about
to be treated like an idiot.

Okay, wait.

You're not an idiot.

That would be my entire family.

I do like you, okay? I just don't need
to go on about it.

Is that why you don't talk about Jane?

Um... How did Jane get into this
conversation?

I don't know. Having a kid so young must
have been full on.

She's here. It's done. What else would
there be to talk about?

So, if I want to know, I should ask
Casey.

Definitely asking Casey.

Yeah? Yeah.

Or you could shut up and fuck me.

Okay.

Foolish old man.

It wasn't my fault.

We were lucky to get out of there alive.

You bloody cheated nonsense!

Don't let the character you read that.

I warned you to cut and run.

164 ,000, that's the odds of a royal
flush.

Well, that's not much use to us now.

I've never seen anything like it. They
gagged up on me. Ted, we borrowed 25 big

ones. We have to cover it by tomorrow.

Use that little mistake.

Convected. In what?

Jewelry. Crashed.

You did say it was up to me, and neither
of us trust the bank.

Fuck the bling. That won't work. It
wouldn't be enough.

Cheating, cheating bastards.

They saw you come in, Ted, and they
played you at your own game. You're

me. I don't have the answers here, Ted,
and it was your plan, not mine.

I'll deal to it.

They let you in the game? I just said
that.

And more than once?

Yes, but the point is... Why would they
let you in on their game? Because I'm

not a bloody coconut, am I?

That was my game.

Believe you me, you were better off out
of it.

You lost.

I didn't lose.

I never lose at poker. I was cheated.
They ganged up on me.

No. They did.

Cheating cards is a terrible thing. I
myself would never sink so low.

A man would be angry at this kind of
treatment. His blood would boil. A man

would want to raise his mighty fists and
strike out at such a thing.

Fighting talk?

Not the cut of your jib. When a man's
honour is at stake, he must gather all

strength. Righto.

You rustle up your nephews, then.

What? You and your nephews. Barrel round
to Tony Booz and get me money back.

There'll be beers all round.

Are you crazy?

What?

No way. I'm messing with those scary
triad Asians. They've got nunchucks.

Triads?

Sometimes a man must defend his honour.

And to truly defend that...

You must do that alone.

I've got a job for you.

No, thanks.

You don't know what it is.

I don't need to know, Ted, because if
it's coming from you, it's automatically

suspect. Pussy.

I need you to find out about that Tony
Wu.

Who? The high roller I told you about.

He's a bad bugger.

You lost.

No, I was cheated.

Serves you bloody right. He's a cheat
and he needs to be stopped.

Let her go, kid.

He's tried, you know.

Tried? Tony who?

Not that you obviously care about crime.
Call yourself a cop.

I don't. There's a cultural divide in
this country wider than a Russian horse

crack. This open -door policy lets the
triads in. Shut up, kid.

You don't care, do you?

Would this Tony Wu be Tony Wu the
currency trader?

You what?

I looked him up online.

As if that's the truth.

That'll be a cover. And I'll get the
bastard.

Calm down, Chief.

So you'll make some inquiries?

If it stops you being a complete arse.

Has the password changed for the
banking?

Hmm? I can't get into the online
banking.

I ought to be some bank cocker. Really?

Oh, Pascal.

How lovely to see you.

I'm confused.

The payroll company rang me and said the
wages can't go through. It will be some

bank error. It's one of those days,
isn't it, Cherie?

Could be.

Yeah, a bank error. That's what I
thought too.

Let them sort it, my dear.

So then I rang the bank.

And they said the reason the wages
didn't come out is because of a $25 ,000

withdrawal made yesterday.

Wow. So could someone please tell me
what the fuck is going on here?

It's hard for me to admit this to you,
Pascal.

I think you better.

It was Ted.

Grandpa. He forced me to do it. He had
some mad idea about fleecing a Chinaman

at poker. He needed a stake.

You used my money to gamble?

I pleaded with him, but your grandfather
can be very persuasive. But you can't

do that. But I didn't. But you did. It's
a temporary setback. I'm sure it can be

sorted.

Yes, it can.

Norrie made me do it.

Bullshit. She can be very persuasive.

You gambled my money, my workers' wages.

But only because she made me. As far as
I'm concerned, my own grandfather had

stolen from me.

Don't you talk to me about stealing. Why
the hell not when you did steal?

Because the only stealing that was done
was done to me.

By that snart -eyed Tony Woo and his
clustered kindred mates.

But don't you worry, I've got his
number.

What number?

I know where he lives, where he works.

You're going to get the money back?

Two, right.

How?

No idea.

Oh, well, that's just great.

Thanks to you, lots of lovely old
people, your colleagues are not going to

paid. But surely you've still got a bit
put by.

That is not the point! You stole from
me!

If you want to talk about thievery, ask
that Tony Woo.

All right, I will.

I didn't mean that. Well, you just said
it, so where do I find him? You don't

want to mess with him. Why not? Because
he's shady.

Try it. Tell me where to find him.

Hello. I'm looking for Tony Wu.

That's me.

Are you the same Tony Wu who runs the
gambling den?

I have a game sometimes at my house.

Who wants to know?

I'm Pascale West.

I'm the granddaughter of the man you
beat at poker last night.

Why don't we talk about it in here?

Okay.

This isn't very shady.

This is what Mr.

Munro said.

Thanks. No, Mr. West.

Ernie West.

No, Ted West.

His name is Ted? Mm -hmm.

You see, there's been a dreadful
mistake.

The money that he was betting with
wasn't his to lose.

No one likes to lose, Miss West.

He was using money that was actually
other people's wages, my money.

This is no good.

So I was thinking that maybe you could
give me the money back, and I promise to

keep Grandpa, Ted, under control.

You love your grandfather?

Sometimes it's hard to, but yeah.

The Chinese, we get the whole respect
for your elders thing.

They've made the roads we now walk upon.

Grandpa never worked on the roads.

It's an expression.

Oh, okay.

Well, I just really want to sort this,
so will you give it back to me?

I would very much like to, yes.

Oh, that would be so great.

But also in China, we believe in honor.

If you enter a game of chance, you know
the cost, win or lose.

But... In the presence of my friends,
your grandfather called me a cheat.

Oh, that's terrible.

He also called me a yellow -skinned
speaking duck fucker.

I'm sure he didn't mean it.

I'm sorry for your loss, but...

even though he is my grandpa, him and
Nairie. Yeah, well, she's always been a

ruthless bitch.

Yeah, but only because she cared.

Christ, Pascal.

What, you think she's always been bad?
Yeah, her and that old bastard.

Hey, that is my grandpa.

Yeah, I know, but you can't let this go.

Yeah, but the money is all gone, and he
said such terrible things to that nice

Chinese guy.

You want me to deal to it?

No, I'll do it.

That's great, babe.

You be decisive.

Yes, I am.

Don't you worry.

Thank you for coming.

Always here for you, my dear.

I know, you have been.

And that's why I wanted to see you
outside of work.

I'm grateful for that.

And you know I'm sorry.

I do.

And fortunately, I am in a position to
cover the wages bill so that our

and lovely team will get paid.

So generous.

No, it's the right thing to do.

You're an honourable young woman.

Well, somebody has to be.

I assure you that even though it's
mostly Ted's doing, I intend to pay all

money back.

Good.

Because if you don't, I will go to the
cops.

Pascal, that hardly... You stole from
me.

Borrowed. I trusted you.

And now I don't trust you anymore.

So as of now, you no longer work at Best
Bear Giver.

Pascal. I can't have people working for
me that I don't trust, who would shaft

me when they said they believed in me.
But I do.

Once you repay the money.

Then I'll believe you.

But we're family.

I know.

And we always will be.

And I hope in time we will be friends
again. We just won't be working together

anymore.

Hey, Cheryl.

Hey.

Jane around?

Weren't you coming to pick her up later?

Yeah, I thought I'd come by early.

She's had an invite to go and hang out
in Jackson's new pool.

Who? Jackson.

From swimming.

Cute little guy. He's just turned one.
Oh, I haven't been to swimming in ages.

No, I'm not busy, so I can take it. Oh,
you can't. She's not here.

Oh.

Where is she? She went out with Loretta
to a farm park to look at animals.

Loretta wanted to see animals? Yeah, no,
it wasn't her idea. It was Graham's.

Graham. Yeah, right. Yeah, Ranger
Graham. Oh, he's not a ranger anymore.

arborist for the council.

And you, um...

You just let her go with this Graham?

No, it's only for a couple of hours.

At least we know Jane's in safe hands.

And Loretta, for that matter.

I see.

They'll be back soon. And then Graham's
going to look at the grapefruit. Well,

go Graham.

I'll come back later.

Did you get the dirt on the chinky
bastard?

Not really.

If he wasn't tried, I'd smack the money
out of him.

He's not tried. Eh?

He's a currency dealer. He changes Asian
money into Kiwi dollars at a

competitive rate.

So he is a dodgy bastard.

Are you listening to me at all? If he
was tried, he wouldn't tell you, would

Well, I didn't ask him.

Then who did you ask?

I've still got sources.

Porky pigstrotters.

Yeah, and the guy doesn't have so much
as a parking ticket.

You said you'd get the dirt on the
yellow peril.

Yeah, if you weren't such a racist
old... I am not a racist. I never give

stick just because you've got a touch of
the tar brush.

Right.

So that's it, Ben. He's on the level.

He's a very wealthy guy, moved from Hong
Kong, doing all right for himself.

So he's got cash?

Yeah, he's got cash.

And you don't. So when you take the
lesson from this one, stop bloody

That's a lesson, all right.

Come around, Jed.

Like I said, book a ticket.

Always partial.

Tell me why you shouldn't take that,
pour it down your pants and set fire to

your pristine trousers.

They waste a good cop.

I warn you, you're not too old for it,
Mac.

Oh, yeah, take me, would you? You
fucking deserve it this time. I'm not

of you. Well, you should be. I'll get
the money back. What, 25K?

I'll be getting a lot more than that
from Mr. Wu. He bloody owes me.

How will you do that?

Buckle some currency.

If he's got currency, then he's got a
safe.

You know that for a fact.

I know where he's based and I'll do my
homework.

Well, if you walk in there, you're
busted. I'll get round it somehow.

On your own.

If there's a safe, I'll bloody crack it.
I've done it before.

Best of my business, that's me.

What if I checked it out?

You.

Or someone I know.

Who do you know?

Fine.

If you think you can do this alone, I
will pay her back.

I've got my standards.

No one calls me a thief. I thought you
were one.

It was a loan, that's all.

And I'll pay her back.

With interest.

Okay.

Fine.

Why don't we talk about how that could
happen?

Let's go.

Let's go.

Let's go.

She'll be right off when she gets home.

You know what she's like when she's
tired.

You want to be it?

Yeah, sure.

Hello, strangers.

Hey, isn't that her?

Hello, my lovely. Did you have a good
time?

Did you?

G'day. Oh, this is Hayden.

Graham. Graham.

Right.

Hayden.

Jane's dad.

Graham. Hayden.

Hayden.

Graham.

Beautiful daughter you got there, mate?
Yep, she is.

Sorry if we held you up. She didn't want
to leave. Well, she told you that, did

she? Well, she's one smart cookie.

I'm aware of that.

Of course you are.

So, did you have a lovely time too with
all the lovely little baby animals?

Yeah, she had an okay time.

I didn't bite any of their heads off.

Come on, Puppet.

You need your dinner.

OK. If you're going to spontaneously
take Jane out, you have to give me

Mum said it was fine. She didn't ask me.
Well, technically, she's Jane's mum, so

take it up with her.

I don't like being dicked around,
Loretta. For your information, I didn't

actually want to go.

Obviously, you hated it.

Well, it wasn't the total hell I thought
it might be.

I don't get it.

You act like you hate Jane. No, I don't
hate her. I tolerate her. And now you're

taking her on outings with some
stranger? He's not a stranger. He's the

you were too embarrassed to mention.

Your fuck buddy.

What's that got to do with you?

I just don't see how this can be any
good for Jane. Oh, this is about Jane?

Yeah, she is my daughter and I'd like to
know who she's spending time with.

She's spending time with me and Graham.
Yeah, you casual bonk. That is none of

your fucking business. I happen to
fucking think that it is.

Are you jealous because Jane's spending
time with me and Graham?

I'm not jealous.

You have girlfriends. This is a casual
fuck. No, it's not. You said that it

Graham is a decent guy who I like a lot.

He's...

He's my boyfriend!

Right.

Does that make it better, then?

Yeah.

It's fine.

Well, good.

I still want notice. Oh, you'll get it.
It seems so important.

It is.

I'm going to have to get Jane home. You
do that.

I might go out.

With my boyfriend.

Well, you have a great time.

I will.

night, Wilkie.

So is Naira coming back?

No, she won't be, but everything else
stays the same.

Night, everyone. Have a lovely evening.

Come on, team.

Van's waiting.

You knew what Naira was doing, didn't
you?

I had my suspicions.

Why don't you tell me?

No, he seems to be able to explain all
the weird shit away.

Oh, God, she's a mutton -jizzed lamb
liar.

I'm sorry, Pascal, but she was the boss.

No, Sri, I am the boss.

I know.

I should have said something, and I'm
really, really sorry.

Well, that is good, because as of now,
I'm putting you in charge.

What? Temporary financial control, if
that's okay, and there would be a pay

rise. Oh, my God, really?

Yeah, and I know you're having your baby
soon, but until I can find someone else

that will just really help me out. I
don't know what to say.

Just say yes.

Okay. Okay.

Oh, God, I'm so relieved. I can just
feel all that bad energy running out of

building already.

Oh, this is great.

Thank you. Thank you, thank you, thank
you. No, thank you. I need people I can

trust. Of course you do.

Yeah.

Van. Hey.

Good to see you. You too, man.

I got some fish for you.

Oh, yeah, they might smell a bit fishy
now, but that's just a fish thing.

They were totally fresh when I caught
them.

Sweet. I appreciate it. Might want to
cook them up tonight, though, eh? I

So you're shifting into your place soon?

Yeah. Still got stuff to do, though, eh?
And we've got to buy heaps of shit for

the babies, like pots and stuff.

That's why I called.

Maybe I can help.

Oh, no, no, no. It's all good.

Kit's it.

I was thinking more money.

There's a job I've been checking out,
and if it stacks up, you'd be keen,

Of course.

Good. Because if this comes off, you
won't have to worry about all the baby

shit. Buy what you like.

Sounds awesome.

And Cherie will be happy.

Yeah.

Yeah.

So what is it?

Well, for now, let's just call it
Operation Wanton.

Take it away, Jordan.

No, Van, it's not.

Okay.

Wantons are good, though, aren't they?
They certainly are, brother.

Here's to the big wanton.

Big wanton.

Susie, forget to...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0