All language subtitles for Outrageous Fortune s04e18 Who Comes Here

Nikki and Cherie are out for all they
can get. No one believes you.

Don't call me. Don't follow me. And I
don't want to see you ever again.

I've got so much money. Why shouldn't I
spend it on you? And sweet.

If you've got money to throw around, you
could put some of it my way. Give it

up, Ted. I'll pay for your wedding.

All of it.

Interesting. You better not be lying.

I'm not.

You're meant to be dealing to Nikki. If
you fuck her over, I fuck you over.

Big time.

Feeling better now?

I need you to get a hold of someone.

Shit, we've barely gotten started.

Are you getting dressed any time soon?

Oh, I have to.

It doesn't worry me if you're going to
be dressing again. I'll still jump you

afterwards. Bloody Nairi Munro.

No, he can have the job of jumping Nairi
Munro.

Oh, knock it off.

Bloody hell.

Are we late yet?

No, but we will be. Are you actually
invited?

Mum said I can come.

Nairie was issuing the invites last I
heard.

Oh, dear.

Bummer.

Oh, please don't. Don't what, Wayne?

Whatever you two are planning. I'm not
planning anything.

Fun day out's all I'm after.

What are you doing here?

Taking my daughter to her first wedding.

You leave Hayden alone. He's looking
after Jane.

Get dressed.

Don't give me a hard time. Van's not up
yet. You go get him.

I am not going in the pit. I don't even
live here.

All right, I'll go.

I need Undyne anyway.

This wedding could go so wrong.

Yes, it could.

Dad, Dad, come on, get up. We've got a
wedding to get to.

Yeah,

I kind of slept in, Mum.

Yeah, I can see that.

Don't you move at the speed of fucking
light.

Mum, I've been meaning to talk to you
about this. Yeah, I'll get to you.

Get up. Get dressed.

We've got Grandpa's wedding to go to.

Shit.

It's okay, hon.

She'll define that sometime.

You and my brain.

Will it affect my performance?

Dude, you will fly through the ceremony.

Trust me, been there.

Look at the ceremony I'm talking about
afterwards when it counts.

Hear me when I say, it will only add to
the sweetness.

Amen to that.

Come on, I'll follow.

Oh, mutter.

Yeah, okay, might help.

Okay,

maybe they're giving each other moral
support.

Yeah, but she hasn't got any, and Ben
wouldn't know a moral if it bit him on

dick.

Okay, fun times ahead.

I know you're getting married to him,
but I'm going to kill Grandpa for being

late. He'll be here.

The garden looks lovely, Pascal.

Thank you. Well, we widows know the
importance of marriage and doing them

properly for a second time. You are a
treasure.

What the fuck is she doing here?

And what is she doing here with Mum?

Birds of a feather flocking together.

I'm going to thwart her. Leave her,
Pascal.

Even though she can fight dirty, I can
still kick her up. We don't want to ruin

the dignity of the occasion.

Dignity. Right.

Man, we're so late. Yeah, well, if
someone didn't drive like a pussy.

Oh, good one, Montez. Well, we really
needed to get him pulled over.

Oh,

good. I was getting worried there for a
second. Come on, Lloyd. Fast

game's a good game.

Right. Come on up. Let's get this show
on the road.

I'm had dignity.

It's all right, Pascal.

What greater love could I find than
beside me?

Where do I go when I need someone to
show me? Thank

you, Ted. Who's always there showing me?

The union of a man and a woman is a
joyous occasion made stronger by the

of the marriage vows.

Holy shit!

Oh, great.

I can dare then do more.

I better show. Yep, that's kind of
changed.

Do you know about... I get the bloody
upstages. Get him, hold on!

Marriage is a union between two people.

Made stronger by the taking of the
marriage vow...

and the eyes of the community who love
and support them.

Do you, Nairi, take Theodore to be your
lawfully wedded husband?

I do.

And do you, Theodore, take Nairi to be
your lawfully wedded wife?

Oh, I do. Are we up to the snog?

Um, rings?

Yep, now we're getting there.

You are two persons, but there is one
life before you. Can we get on with the

kissing bit?

Why not?

I now pronounce you husband and wife.

You may now kiss the bride.

I'll do a damn sight more than that.

You beauty!

I thought the plan was, I do, then we
smiths head away to do the business.

For some reason, I'm bloody famished.

Well, help keep your strength up, eh?

I don't need any help keeping anything
up, let me tell you.

Bless you for sharing, kid.

Well, unlike many of the Wests, Jane's
not really a party girl, so we're going

to say goodbye.

Goodbye.

Oh boy, are you in for a fun time when
you're old enough to want to know all

about your family?

Lucky she's got you.

Yeah, she has.

You know what?

It's kind of fun, Loretta.

You get used to it.

Pass.

Well, I'm just glad something good came
out of the train wreck that was you and

me.

Is that what we were?

A train wreck?

How else would you describe it?

So the angry musclemen with their
shriveled -up penises, they're no longer

at you, then?

Yeah, I'm sure they are. Be thankful you
didn't return from Marpeer to find

someone who sold the business from under
you. Get over it, Filani.

Well, well, well.

Hey, Mum.

Not sure whether I should thump you or
hug you.

Or should I choose, Wolf?

I'll leave family time.

It's sorted. How?

Later, right?

Like you've been here?

Doesn't matter.

So here, up the duff.

Yeah.

Here, go for it.

It is the first ever, best bag ever in
the hands of anyone who isn't me or

Casey. Well, aren't I privileged? Yes,
you are.

Nyree.

Wolfgang.

Congratulations, Nyree.

Oh, that's rich coming from someone who
isn't even invited. But you're more than

welcome to stay.

I need to borrow Nicky. No, don't start
that shit again. Not here.

That's okay, baby.

I'll leave you with it.

Do it.

If he's got something to say, he can say
it in front of me and not behind my

back where I can't hear it.

Suit yourself.

Jethro's back.

Yeah, so I see.

He's back because I want him here.

And I assured him no shit would come his
way.

I wasn't planning anything.

Not what I'm saying.

I'm saying if anything does happen, I'm
blaming you.

I was all in the past as far as I'm
concerned, Wolf. Good.

So we're all clear then?

God, I had as much old bullshit.

See my son?

Yeah, yeah.

Yes, good to have him back, eh? No, no,
I mean my other son.

No, no, no idea. Ah, he was around
before.

Aha.

Hey, munchies, bro.

Not here for you, Barry. No, I'm not
hiding.

I'm, uh, creating space.

How's that work?

Mum and Dad are in there, and I'm out
here.

Right.

Here, boy, you got that half right.

Oh. What the fuck is going on, Van?

I'm just, uh, I'm getting lost in space.
No, no, no, I mean with Cherie.

Yeah, I meant to tell you about that,
Mum. Yeah, I'm sure you were, but I want

to know what's going on inside that
fucking head.

Oh, it's there not a lot right now, Mrs.
West. No, I'm...

I'm thinking of the best answer.

Well, go on, take your time.

Okay.

Okay.

You really know how to pick him, don't
you?

You told your father?

Well, um... Good luck.

Love your ceremony, Nyree. Thank you,
Cheryl.

You hurt him, you answer to me.

Having fun?

God, I could do with a drink.

Hey, sis.

Hi.

Hey, um, need to have a little chat with
you.

God, don't you start.

Too late.

Listen.

You need to steer clear of Nicky.

Did you put him up to this? He's the
reason I had to leave town, Pascal.

What happened to Dad being the reason?

Nicky and the people he deals with are
bad news, get it? As opposed to our

family who are all just fucking sane.
Get your head out of your ass, Pascal,

just listen.

You aren't even supposed to be here, so
why don't you just piss off? I'm only

here because of you, you dumb bitch.
Just like here. We're trying to save

but if you don't listen, I just don't
know what else to do. I am not going to

listen to a mean psycho.

At least I'm not a stupid slut.

Tolerated your presence. Not anymore.
Leave now!

I'm done here.

Time to shoot through, my sweet.

Hey, don't forget the bouquet.

Come on, Cheryl, I'll fight you for it.

Be afraid, Lord. Be very afraid.

Thank you.

What are you worried about?

What's easy for you to say?

Gee, two of you.

Hello, love.

Someone want to tell me what the hell's
going on?

Just thought a show of family unity
might help where a certain person's

concerned. Yeah, well, you're doing a
crash -off job of it so far.

Early days.

We should get going.

What are you doing?

Giving Jethro a lift home.

By love?

See you, Mum. See you.

Hey, Dad.

I've got to tell you something.

If this is about you and Cherie, I do
have eyes, man. I can bloody well see.

I'm going to be there for her.

All the way.

That's what you want.

I'm taking responsibility, OK? Because
I'm the one responsible.

Come on, Ben.

No, I've got to tell Dad the thing. No,
you don't have to tell him anything.

Yeah, I do.

You and I still have shit to sort out,
OK?

About money and child support.

Any time.

Better?

Yeah.

You can ask me, you know.

What? Anything.

I'll tell you anything you want to know.

I'm guessing you were getting shit about
me again.

Okay.

What did you have to do with Jethro
having to go away?

Quite a lot.

Some guys, some...

Patched up guys, they came to me with an
offer.

They had an in to a supply of steroids.

Now, I don't touch this stuff, but a lot
of guys, they live off the juice, so

there's big demand.

Money to be made.

They need me to front for a container of
gym gear to hide their stuff in, so

Wolf and I are not exactly in a position
to say no where we're in.

Anyway, then Jethro stuck his nose in
where he shouldn't.

And the stuff went missing.

He says it got trashed.

I don't know.

But there were some pretty fucking angry
people, minus their stuff, wanting to

kill him.

So while I kept them at bay, Wolf tells
them to get out of town.

And is Jethro going to be okay now?

It's ancient history as far as I'm
concerned. I have no problem with him.

Except when he gives you shit about me.

So, in a way, you could say that you

saved his life.

You could say that.

Yeah.

It'll help numb the pain.

Yeah, fucking numb.

Oh, hey, um, what's up with Van and
Cherie?

He was on the verge of manning up to Dad
about something.

Really? Yeah, really. Something about,
um, taking responsibility for something.

Van's grown some stones, now he's gonna
be a daddy.

Van? He's got it in his head that he's
the father of bitch -faced twins.

Really? Chances are they're dads, but
common sense isn't exactly Van's strong

point.

Yeah.

Yeah.

Jesus, Jethro, how could you?

Could I not? She was begging for it.
Freud would have a fucking field day

you. Oh, whatever.

All set?

They know? Oh yeah, they know I wrote.

Come on, I got your back.

In front of me, I'm worried about that.

Yay, Jethro!

fuck was that he's the most pissed oh
then i'm going well

don't just fucking stand there

oh my god come on jesus what the fuck
happened

to you to be honest mom i can't really
remember i jumped him at his motel

And you just happen to be there? I
happen to be keeping an eye on my boy in

they tried this shit.

Luckily, I had a friend with me.

I warned him this would happen if he
came back.

Why did you come back, Jethro?

To put Pascal straight about what a
prick her boyfriend is. Hang on a

You stay out of this!

It should be safe here, okay?

Good to hear.

I'm going to sort this little prick.
Don't you dare touch him! No, Wolf!

You're not smacking anyone!

There is no proof that Nicky had
anything to do with this. Shut up! He's

menace, and if he does anything to hurt
my fucking sister, I'll kill him. No,

no, Jethro.

I will deal with this.

All right?

I will.

I had nothing to do with this. Yet you
know about it. Cherie called. Said you

were coming.

Bless her. Pascal!

She's asleep.

Pascal! Cheryl, this had nothing to do
with me. Excuse me if I don't believe

right now. Pascal! The first I knew
about this was when Cherie called.

Defessing you about what?

Go on.

Hello.

Jethro got beaten up.

No. Some people tried to kill him. Yeah,
well maybe he didn't decide to steal

drugs from the scum of the earth.

He didn't steal them. So he said. They
were destroyed and only to help me.

And before you open your mouth, I
strongly believe that to be true.

I want you to come and see what they did
to your brother. Which I had nothing to

do with.

You can believe what you want, but I
want you to come and see for yourself.

Oh my God.

I wish I could say you should see the
other fella.

Did you see who did this to you?

Yeah, briefly.

Big, bad.

Why is everyone saying that Nicky is
involved?

Because he is.

No, but there must be heaps of people
who want to give you the bash.

Thanks, Pascal.

No, well, you know what I mean, like old
clients and stuff.

Pascal, listen to me.

Nicky made this happen, OK?

Believe it or not...

There's no one else, even remotely, that
could talk with me.

This is bullshit.

Nicky just wouldn't... You shut up!

Until I say it's okay for you to talk.

Oh, sweetheart.

Sweetheart, I know you love Nicky.

I can see that.

But you've got to open your eyes now,
honey.

But, Mum, I know what he is. No.

No, you don't.

Look at your brother.

Pascal.

Nikki said this would happen, and here
he is.

Now you fill in the blanks.

It's not like we're much different. No.

No, we don't do that to people. Yeah,
Dad gives people a bed all the time.

Giving someone a tap is not this.

Nikki Gregan is a bad bastard, and I
know that for a fact. And before you

your fucking mouth, you know that I
know. So you be very, very careful.

If you knew this was going to happen,
why did you come back?

To save you.

The next time you feel like doing
something

fucking radical like thinking, you call
me first.

They heard he was back in town. They
heard where he was staying, so they

they'd teach him a lesson.

Now Trent can think about it for the
next three months while he's eating food

through a straw.

Who did they happen to hear it from?

Word went round.

I'm sure.

And Wolf just happened to be there to
save his boy getting too messed up. But

messed up enough to look good.

Fucking Wolf, eh?

So we tell her what Daddy did to save
her pretty little ass.

Fuck, Cherie, that's the last thing we
say.

It's about that paranoid bullshit she's
gone for good.

Except it's not paranoid bullshit, it's
the truth.

What's the truth got to do with
anything?

This is about who can spin the most
believable bullshit in the shortest

time.

Like a wolf.

What if he is just the same?

Same as what?

All the fucked up men in our family.

I thought he was different.

You know?

Like, he's a proper man and he makes me
feel like an actual woman.

You know?

And I love that. I love being loved like
that. You know exactly what I mean,

right?

I feel safe with him.

Like he wouldn't let anyone harm me.

Yeah. You know the problem with men like
that?

They can turn out to be bastards.

And when you realise that you're better
off without them, it's really fucking

hard to push them away because you
remember how safe you

felt and how good it was.

But when you know, when you truly...

Know what they are. You have to cut them
loose even though it hurts before they

drag you down.

Because believe me, my love, they will
drag you down.

I know what people want you to think.

And there's only so many times I can say
I had nothing to do with this before I

sound even more guilty, which is what
they want.

So what I'm going to do is I'm going to
show you.

Make it see the truth, whatever it
takes.

Because I love you.

Well, that was sufficiently nauseating.

Shut up.

Morning.

Geoffrey doesn't look too good, eh?

No. Reckons it was Nicky's boys.

Yeah.

Shit.

Bet Cherie's singing a different song
now, eh?

Uh, I don't know. She's kind of not
here.

Mum, it was my fault, eh?

How was it your fault?

Because, uh, because I smashed those
drugs.

And I thought those guys were after you.

Van, this is not your fault. You hear
me?

There is only one person getting the
finger pointed at him and it's not you.

if anyone tells you otherwise, you don't
listen. You mean Cherie? Yeah, I do.

She's got herself into your head band.
No, no, she hasn't.

I know you think I don't know what I'm
doing, but I do.

Okay? I do.

Dad breaking up with her when she's
pregnant, man, it sucks.

It double sucks because it's twins, you
know? It's mean.

Sweetheart, you don't have to look after
her because Wolf isn't. Mum, I do

actually like her.

Yeah, I know how all you guys feel about
it, all right?

I know that.

But I've always got on real good with
her.

And to be honest, Mum, it's just kind of
choice being with

someone again, you know?

As long as you know what you're doing.

Yeah, I do.

Are you under the mistaken impression
you live here?

I'm just looking after my boy.

Florence fucking Nightingale. In case
they come back. Oh, for fuck's sake.

See who showed up?

What a spear.

This family's going to kill me. And here
I am, adding another one to the mix.

Hey, that's my Bubba you're talking
about.

How did that make a difference?

I don't know.

You'll see, he'll be cool and laid back
and have a much better sense of rhythm

than any of you mob.

Yeah, and he'll be a he?

Or she.

I don't mind.

I'm not biased.

Sure.

I had never met any of you. What is your
fucking problem?

He went to sort out the shit that he
started and they beat the shit out of

and they broke his arm. Who broke whose
arm?

Nicky. He went to talk to the guys that
he beat up last night and they beat him

to a pulp and they broke his arm just to
teach him a lesson.

Bullshit. What, you want the x -ray?

They're Nicky's boys. They don't do
anything without Nicky's say -so.

That is crap and you know it.

Where is he?

Where is he now?

Hi.

I can really recommend the painkillers,
Emma.

What happened?

I learnt you can't talk sense to some
people.

Tell me what happened.

I went to see the guys who went after
Jethro.

They were even more pissed because Wolf
managed to break someone's jaw in about

three places.

I tried to do a deal to get them to ask
for what they owed.

They didn't exactly go for it.

Why did you do that?

Isn't it obvious?

Sort out Jethro's problems?

I don't give a shit about Jethro.

I went there for you.

To prove to you, like I told you on the
phone, I'll do whatever it takes to make

it right between you and me.

It's way too many people getting beaten
up around here these days, eh?

Tell me about it.

I'm just the luncheon and the sandwich.

Well, you could change that.

Don't tell me to break up with Cherie,
bro.

You want to spend the rest of your life
raising Dad's kids.

They're not Dad's.

They're mine.

Yeah, I don't think so.

Yeah, they are.

Uh, this is...

The one night that you and Cherie had
together.

What do you know about it?

No, it wasn't you.

It was me.

Eh?

Cherie... Cherie thinks it was you who
murdered her.

I was wasted. Oh, and that wasted. If
you'd been there, I think I might have

remembered it, man.

Van, you don't remember any of it
because you weren't there.

Bullshit. Why are you even saying that
shit, man? Because you need to know,

Oh, crap, you're lying. I'm not lying.

Yes, you are. You always lie. Why would
I lie about this? Because you want to

break us up because of what Nicky did to
you. I'm trying to break you up because

she's no fucking good for you, man. So
you admit it. Admit what? That you're

lying. Van, I'm telling you the truth
for the same reason you think that I'm

lying.

That she's pregnant.

Right? Just tell me why it has to be you
that steps up.

Someone has to... I think Cherie is more
than

capable of raising kids on her own, Van.

As long as she doesn't eat them at
birth.

That's just sick, man.

Van, don't get stuck with this woman
because of some misguided sense of

responsibility. Van!

Come on, I think we should go check
Pascal.

She'll come back. No, I think we should
go anyway.

Baby. I've sorted it.

It's all sorted and you're okay now.

How do you mean sorted?

Well, Nicky told me everything and I've
dealt with it.

Like I told you on the phone, I'll do
whatever it takes to make it right

you and me.

How much?

Sorry?

To make them go away.

You gave him money?

To make them go away and they're not
after you anymore.

How much did you give him?

What happened to thank you? How much did
you give to Nicky?

A hundred grand.

But it's not important and it's not like
I don't have the money. Well, actually

you don't have it anymore because you
gave it all to fucking Nicky. Nicky is

the bad guy here. No, he's the guy who's
a hundred grand richer.

You're just pathetic. I did this for you
and this is what I get?

Screw you.

Great fucking plan, Dad.

What plan?

What plan?

Not you.

She'll only tell me later, bro. My
family, not yours.

You let our son get half killed his
bait.

Jethro owed this family, and he stood up
and he took it. You stood by and let my

son get beaten to death? We had his back
the whole way. Sure looks like it. It

had to look like that so it'd work.

Work what would work? So Pascal would
know what sort of a prick she shacked up

with. Yeah, right, and look where she is
now.

Okay.

All right, fine.

So where do we go from here?

What do you mean, we? You and me, of
course. Do you think I want you anywhere

near this family after this? My family,
too. No, not anymore.

No, you don't mean that.

This is still you and me.

I'm pregnant, Wolf.

And it's not yours.

Does that give you any fucking clue
where we're at? I don't fucking care.

All right, your kid will be exactly the
same as any of the others as far as I'm

concerned. Have you gone off your
fucking locker?

No. You are it. You are fucking
everything to me. And I will take you no

what. No, you won't, Wolf, because I
don't want you.

I don't want you.

I don't need you.

And I don't love you.

Not anymore.

You want to be alone?

Yeah.

No.

Shit, no.

I just lost my daughter.

Two out of two, that's impressive.

So let's start getting them back, eh?

I need your help.

That's a long way from excommunication.

It's a must.

Stop it with the flattery.

They're not going to beat us.

They're not going to take my family away
from me.

So I need to.

To fuck over the Greggins?

Have you talked to Dad about this?

He's had a shot. He's out of the
picture.

Really? It cost me a lot of money to get
him out. You and her out.

I'm your girl.

Given you the job of throwing me out,
have they?

I just wanted to make sure you were okay
and everything.

After a fun day of people taking shots
at me.

I haven't.

I'm not gonna.

You know I'm me, right?

Yes, Faye.

Being me is really important to me.

Faye, there's enough weird shit going on
around here at the moment without you

adding to it.

Yes, there is.

I know a way we can change that.

I've had it too much. We can just stop,
okay?

Are you kidding?

I no longer feel pain.

Really? Yeah.

There are upsides to this thing being
around.

God, yes.

No idea.

Made out to cash.

A hundred grand.

Twenty grand should buy it the boys to
throw a treat next to five for the

And what do I get? I'm the one at the
daft. I'll look after you.

Fifty -fifty on the rest.

Fuck off.

I did the hard work.

Come on.

You punch like a girl. Come on. Give me
a break. I'm pregnant.

Now the armor.

Can't we just get a cast and fake this?

The West want to play this game. We go
one further, okay?

Break it.

What?

I have something to say.

Now? Yeah, now.

I need to tell you something. What's
that?

We're moving out.

No, you're not.

Yes, we are. No, no, no.

Because while she's carrying whoever the
hell's babies they are, She's family.

She's one of us.

And we look after our own.

You can't stop us, Cheryl.

No, but I can offer you a job and a free
roof over your head.

Okay, all that does make sense.

You can move downstairs to Van's room.

But I've already got a room.

It's taken.

Here's Johnny.

It's from The Shining?

I really think Theodore and I will be
good for each

other. That's good. You're good for
something.

Hey, Thunder.

Joyce.

Super Joyce.

Hello, Rose.

You guys all staying, don't you? Yeah,
but not in a bad way.

Yep.

Hey, Princess.

I'm not really speaking to you.

Okay, if you listen a bit.

You're not going to talk me out of
anything.

I tried that. Didn't work.

Just want to say one thing.

What?

If you ever need me, you tell Loretta.
She'll know where to find me.

Where are you going?

That's not important, but if you need
me, I will come.

I love you, Princess.

Oh my God, this is couple central.

You guys are the only ones that are
single. Okay, that thought stops right

there.

Timing. Not likely.

Found Pascal outside.

Thought you might like to know that I've
decided something.

What?

I have something to say.

Now? Yeah, now.

I know a way we can shut them up
forever.

How's that?

Will you marry me?

I'm engaged.

And for your information, Nicky paid for
it.

Babe, that's amazing!

Congratulations,

my dear.

Okay,

we're done here.

Goodbye.

DUDE!