All language subtitles for Outrageous Fortune s04e12 Let Them Throw Millions.eng

And this is Milt, my adorable and
completely wonderful new husband. Well,

took a trip to Las Vegas in his private
jet. So he insulated.

Well, whatever's going on, I know one
thing for sure.

The United States girl shares one root
and one heart attack away from a ton of

cash. Milt, so did you have fun?

There were complications, but nothing I
couldn't handle.

Oh, maybe you're more like them than you
want to think.

You framed your father for bank robbery.

He deserved it. Don't you ever come into
my house again.

I need a raise. I haven't had one in
three years and Lloyd doesn't know if

going to lose his job and then we've got
this baby coming.

I know, I'm sympathetic.

We've all got our problems.

There's no fear.

Well, why don't you go and buy some?
I'll see what I can do.

You've got to see Judd's fridge.

Chock full of beer. All the meat you can
eat.

Well set up for the single man.

Well, why don't you bugger off over
there then?

I would. But he's going on a date with a
younger model.

Zoe, have you met her? Not a bad thought
for a copper. Quite attractive.

Hey. No, we don't want any.

As I was saying, not a bad looker.

Call her in only a towel one day.

Nice and old. Oh, Jesus Christ, old man.
Yes, I use the Lord's name in vain. If

you've got some good news, why don't you
take it next door to the neighbours?

They could fucking use it.

Ask Elwes? No.

No?

She's too old to be me.

My mum.

Hi, Mark.

Hi.

Oh, yeah, Mark. Hi, come on.

Everyone, this is Mark from Schuster's.
They're the Auckland lawyers that got

hired by the Florida lawyers to do their
thing with the money.

Money? What money?

Milt's money.

It's really sweet for you to bring this
over.

How much is there?

Milt had lots of requests to charities
and so forth, and then there was his

daughters from his first marriage and
his son in Massachusetts.

I got the lot.

Um, not all of it. Yeah, how many fell?

I think there's a lot in millions.

Is it millions?

Yeah.

Is that it?

It's money.

Don't knock it. I'm going to be a
hundred before we get through these

You're a very impatient young lady.

And what are you?

We need something bigger.

Saleable. People pay through the nose
for collectibles.

Art, Maori stuff, medals, that kind of
bullshit.

I wouldn't take medals.

Yeah, you're right. They would have
upped the security.

That's disrespectful.

is disrespectful.

What is? I'm talking business and you're
looking at a text.

Yep. Right.

Come on.

It's my sister.

Some kind of do -it -her -place.

Her place?

Your mum's place.

Well, you better run right on over then.

It's not my fault you can't go round
there. I wouldn't go if you paid me.

Oh, bless him.

You guys were so good together.

Really?

Shit, who murdered them? I did, because
it's the time of together.

Yeah, well, I'll just be together from
over here.

Hi. Hey.

Hey.

And, uh, ha -ha, by the way. Well, it's
so funny.

Uh, yeah, like, we turn up and go, oh,
wow, you're a millionaire, and then you

go, oh, April Fool.

It's not April.

2 .7 mil. No, no, 2 .8.

Please, that's true.

Of course it is.

We love you.

You can't add more. No, no, no, it
depends on the exchange rate, though.

Does it matter that bank will sort it
out?

You put this in bank.

And what's wrong with banks? Rob, you're
blind, they do. And that would never

happen in this family, would it? Oh,
come on, Cheryl, have a drink.

You know, you could double your money in
no time down the TAB.

That's a sweet thought, Grandpa.

So you're in.

Well, I would, but Melk didn't really
approve of gambling.

He'd want you to make the most of it,
wouldn't he?

You know, that's really good advice,
Grandpa.

So, trots at Addington. I've got a sure
-fire combo of the big six. I hope it

works for you, Grandpa.

I got you serving them, Heather.

Actually, I don't mind, because it's not
every day that your new best friend

becomes a millionaire.

Sure.

I'm here to sell drinks, and I want a
drink now!

Is that the guy from the billboard? I
want a drink! Sell me a drink!

Lloyd, knock it off.

Why won't he serve me?

Because you can't serve intoxicated
people.

Well, then he's a hypocrite, because
he's sold me a whole lot before, and

the point of drinking.

Maybe you should give me the keys.

I've got some money in that machine, but
I have to go. There's a bit of an

emergency, so I need a credit for 160.

Can I get a lift to your place?

No.

There'll be drinks there.

Your sister's shouting because she's a
millionaire.

What the fuck?

Yeah, Milt's money came through.

I don't think so.

Crackers and three loaders. This was
meant to be a family occasion.

Whoa, baby!

What are you doing here?

My mates, they texted me.

You have friends that know me? Yeah, Ben
and the Muntmeister.

They were like, no way!

Is Pascal some rich bitch? And I was
like, you know, Pascal was always going

make it huge.

You know, Paris H and then some.

Oi, you!

Bugger off! Yeah, can you?

everyone. I want to thank you all for
coming and for all the sweet things that

you've said about Milt.

The things that you never actually said
before.

But never mind because Milt was amazing
and beautiful and I want you all to know

two things and the first thing is that
this money is a part of Milt and it will

be going to exactly where Milt would
have wanted it. Where he would have put

if he could have.

It's a disturbing image.

But in the meantime, I also want you to
know that this money is not as important

as what's beautiful and kind.

And I won't change because of it.

So enjoy your drinks and your snacks and
a big thank you to Cherie for doing

them.

That was great.

Really? Yeah.

And I wanted to... Sorry.

Yeah, Nicky.

Is it true? Is it millions?

Well, I can't really talk right now.

I'll get back to you. How much is it?

You've been great to my sister.

And I appreciate that.

Sometimes a beer can make you feel
better. What, when you're pregnant and

want to hurl every five minutes?

Yeah. Well, um, if you want anything
else, I mean, not a beer, obviously,

And why would I want anything from you?

Uh... I like you, and, uh... Yeah, do
you want to talk about that night? Let's

talk about that night. Fine. I'm not in
front of you.

Great news.

And, uh, the witchcraft's still up top.

Thanks.

Do you want a drink?

No, I've got a friend waiting outside.

Yeah. All right.

What the fuck are you doing here?

I just wanted... You're not welcome
here. You don't belong.

Mum, I've been doing some thinking.

Don't you make me laugh. No, I have. I
can see through you like a bloody

You've done your tips. Your sister owes
you nothing.

So fuck off!

What are you looking at?

Come on.

This is a party.

You okay?

Thanks for your support before.

And for hanging up on me. Really classy.

What exactly were you hoping to achieve
by walking in there?

Is it really millions?

Nearly three, best estimate.

Fuck! Why the fuck now?

Why is this such a big deal?

Because she is totally hopeless. She
could give the whole lot to fluffy

Or to a fun park for geriatrics. Or to
people who've lost limbs when they

just should have watched out for those
landmines. She has absolutely no idea

what to do with this.

Yeah, well, you could give her financial
advice. But I'm not in there!

Hey. What are you doing?

I'm just finding the time when there's
no people.

I'm a person.

I was trying to sleep.

I just need a little bit more
information about the night you were

Well, I'm pregnant, aren't I?

Six weeks pregnant.

And I'm shagged, so if you don't mind.

You want me to go?

You don't want to talk about that night?

Yeah, so there's the thing about the
night, and then about also her being

pregnant.

Well, she thinks it was you.

Yeah, maybe.

Well, it was your day, Pash.

You can't get pregnant.

No, man, you can't.

What, don't you think if I auto -rooted
her, I'd remember it for her?

I don't know, man.

Dean Harris' party, remember? The one
with the awesome pig on the spit? Oh,

yeah, yeah, yeah, I'm spewing, I missed
that, man.

Nah, you were there, bro.

Hey, yeah, I remember that. Nah, man,
it's because you were totaled, bro.

But the funniest thing was when you
tried to get it on with the pig while it

still on the spit.

Oh, whatever.

Nah, man. You're making it up.

Yeah. But there are other roots you
don't remember, bro.

Oh, what?

Karina Balani.

I never did her, man.

Looks like her from when I was sitting,
bro. Nah. And what's her name?

Sharon Paraha.

I was wasted then too, man.

But you did it, bro, because I remember.

Okay, so what I've got to do is work out
who was there who might remember.

When Cherie got up the duff.

Well, I got one idea.

Yeah? Yeah. That was about the knocked
up chick who told you this in the first

place, bro.

Here,

drink this.

No. Oh, fine.

No, you're not.

Oh. Oh, sorry. I would have got up to
you.

No, that's all right. I have been awake
for hours.

That party was...

So inspiring.

It was crap.

It really got me thinking.

What I've been thinking is, I know that
money cannot buy happiness and love, but

maybe it can help some people.
Especially those who are sad and

conflicted and wondering if they've made
the right decisions in their lives. No,

I'm fine. I just had too many rumps and
cokes.

Well, you have to admit that ever since
you found out about Wayne and the Hottie

Cop, you've been a wee bit grumpy.

No, I haven't.

Oh, God.

Fucking hell.

He can shag who he wants.

They all bloody can.

Maybe that's why you've been drinking
the tinctures a bit too much.

I have not.

So, Ben.

They're all bad. Just you remember that.

I get that you missed out for all sorts
of reasons.

Great. You're so sympathetic that I'm
now a grumpy old tart and I hope it's

pissy. No, I just think that you need a
bit of cheering up.

So, let's go shopping!

Mum, no.

What's wrong with it? Even if you were a
so -so, it would not make you happy.

Thank you.

Excuse me.

Have you got leave in the night?

Thank you.

Mum. What?

I don't know how to say this except
those are husks.

Well, I like them.

Yeah, I know you do, but... I thought
the point was that I could buy what I

wanted. Yeah, and you can, except I'm
paying for it. So why would you get

husk things for $169 .99 when you could
get something capable for $300?

They are old lady boots.

Well, they're not. They're great.

And they're not completely mutton.

You're saying I dress like mutton.

I'm just saying there is such a thing as
age proof.

Great. So now I'm old and ugly as well
as grumpy and pissed. Great. I never

that. Yeah, you did.

I've got something to do. No, forget the
boots. Forget the boots.

Wow.

Smelly shit.

It's therapeutic and calming.

And smelly.

We could put it in the loo at home, and
you'd never know that Grandpa'd been

there.

So, you want to come home?

Yeah, of course I do.

But what about Mum?

Well, I can sort that, but I need to
know your reasons.

I miss everybody, especially you.

Really? Yeah, and it is so great about
the money.

Well, I'm not here to talk about that.

Okay.

And I am really sorry about the way
everything's turned out with Mum.

I'm really glad to hear you say that.

So, here's reconciliation.

Okay.

One, you must give back all the money
you stole from Lloyd's bank.

You what?

Well, it's causing a lot of grief and
Rochelle is really snaky on it. I can't.

Can't or won't? No, I can't. Well, you
have to.

Number two, you are to pay for Dad's
defence, all of it.

Why the fuck would I do that?

Because Mum will leave you back in the
house unless you're really sorry.

But you're the one with the money. And
you're the one who's meant to be sorry.

And Jethro has to say sorry too, but
that's number six, so never mind.

Jesus. Stop interrupting. Number three,
you are to smile more.

Be generally less evil, that's number
four. And number five is Jane.

What about her?

She is a lovely little girl, and she's
also actually your daughter.

So I want you to take an interest.

Right. And seven, that's when I open a
vein. And eight, it's dancing naked

through Henderson Mall because you said
so. I'm not asking you to do anything

that isn't unreasonable.

So, what do you say?

What the fuck did you expect me to say?

Her brain is like a cross between
Disneyland and play school.

Pay back the money, pay for Dad's
defence.

As if I'd want him out so he can smack
me over. And fucking smile.

She's setting the bar pretty high.

You can fuck off.

Soaking shit.

Come on.

You know I cannot do the shit she wants.

Well, it was her opening gambit. Maybe
you need to bargain.

I don't smile on demand for anyone.

Will you stick to those principles?

Yes.

Cool. It's a juicer.

Right. Cos, it sounds like your diet is
really high in fats and carbs and

alcohol. Though I know the guys really
like it, but it's not really a healthy

thing. So I thought beetroot could help.

What, raw?

All tins, but I don't think it has the
same properties.

Right, thanks.

I'm not trying to tell you how to live
your life, and I have absolutely no

prejudice at all when it comes to an age
gap in a relationship.

Well, obviously.

But are you happy?

Yeah, I'm alright.

Yeah, well, Mum's not that happy either.

But if you guys could sort things, you
can still keep the juicer.

Sorry, are you trying to bribe me with
the kitchen appliance?

No, it's a gift.

Though it's also a lifestyle warning.

Look, Petka, Cheryl's made her decision
and I pretty much know where I stand.

It's over.

Okay.

I still want you to introduce her
though.

Heard of privacy then?

Uh, yeah.

It looks weird if you follow me around.
Yeah, no, I know. I just, um... I just

need a few more details about, uh, the
night.

Well, it wasn't the best I've had,
that's for sure.

But you improved it.

I did?

Yeah. You were so right after they were
such bitches.

You told me I shouldn't have got her a
fucking present.

And this was?

Casey. Her birthday.

Oh, that night.

Don't you remember?

Yeah, yeah, some of it. You don't
remember.

But you... Yes.

No. Damn preparation.

Did you lose?

No, I cleaned up, but I only had 50 on
it.

If she'd part with some of her millions,
we'd be rolling in it.

Yeah. You're not meant to be here. And
you've got a blocked drain, a cracked

toilet and a pathway, so what are you
doing here?

Yeah, yes.

Hi.

Yeah, right.

That was a smile. No, it was a fake
smile, not a happy smile.

Well, maybe I haven't had a lot of
practice with happy smiles, but I can

Where's Jane?

Why?

Isn't that number four?

Five, but she's out.

On her own?

No, with Mum, because she's a baby.

That's a shame.

Does that mean you want to do the list?

Well, I'm not sure about number one and
number six, because paying the money

back is actually kind of difficult, and
I can only do my best with Jethro.

But, here you go.

For Dad's lawyer.

That's all I can manage at the moment.

It's been covered.

By you?

No.

Nicky?

Why the fuck would he do that?

Why would you do that?

Because Shuri's my sister and that's my
little niece or nephew.

And I can't stand the thought of them
growing up without a father.

Oh my God, you brought that as a line?

It wasn't a line.

I feel a sense of responsibility, you
know?

He almost cried, it was so sweet.

Bastard!

Well, I'll look forward to seeing you in
the rest of your stuff. You fucking

bastard.

I'm sorry.

Can I pick this up with you, Greg? Don't
join us, you asshole.

Just joking, mate.

What the fuck is this all about? Why are
you paying for my father's defense? Do

you want him to get out and kill me?
Well, I have no problem with Wolf.

Oh, really?

No. The only reason you do it...

Is to get in with Pascal. I did it for
my sister. You knew it was a way back in

and you fucking stole it. And you didn't
even speak to me first. You used it. Do

you realise how paranoid you're
sounding?

You want to go out with my sister for
the cash?

Fine. But we split it and it is not
behind my fucking back. Jesus! This is

sister we're talking about. What, you
care about my sister?

I am not moving on to Pascal.

Not yet, but you will.

If that's what you think.

Then there isn't a lot of future in this
relationship.

It's not what I think. It is written all
over you. Fine. See you later then.

Sorry? If this is what you think, then
you're right.

It is over.

You're dumping me?

It's what you think to want.

Right.

Isn't that fucking convenient?

Yeah, well if you're worried about the
bank money, you'll still get your cut.

You're talking about money. Isn't that
what you were talking about? Well, until

two seconds ago, you and I were in a
relationship.

Oh, you're not going to pretend you're
in love with me or some shit like that.

As far as I can see, thinking about the
next job got you way hotter than

anything else we did. Yeah, that's my
fault. You want to take a shot at my

technique, the length of my dick, I
don't care.

I do care about my sister, who's about
to have a baby all on her own. Yeah,

yeah, yeah, you are such a fucking boy
scout.

It's about human decency and feeling.

Not that you'd know, the woman who has a
baby that acts like it's less than

nothing. You think I'm cold and
calculating?

Look in a fucking mirror!

Okay.

But let's be very fucking clear.

You will not get away with this.

At all.

There we go, girls.

Is it a day spa?

It's a weekend retreat.

Facial, fluffy towels, complimentary
bubbly.

No alcohol, no drugs, heaps of
bushwalks, really healthy food, fully

Well, how come they get Mac and we get
bushwalks?

Well, it's a cleanser. Well, maybe you
should do it.

But you really need it.

Is this the fat thing again?

No. You know, you're thin and rich and
you have to rub it in that I'm fat and

poor and divorced.

Well, you don't have to be divorced.

What's that supposed to mean? No, look,
I can't leave Lloyd, not at the moment.

He's just resigned from his job and he's
not in a good place.

Why?

Because he feels quite bad about what he
did.

Especially being a symbol of the bank,
who is not a symbol anymore, and then

letting that person into his life, the
person who robbed his bank. It wasn't

Dad's fault. Then why else would he be
in jail?

Or is there someone else I should be
taking a swing at? No, no there isn't.

Well, anyway, thanks for this, but after
what your family has done, it's going

to take a little more than a fucking
bushwalk to cheer me up.

Well, that went well. I was only trying
to help.

What about

the

time you sleepwalked and peed in the
fireplace?

But for me to have done that, I would
have had to sleep.

drive to get there.

Bro, you must have slept drunk, Joe,
while wasted.

Which is a concern for the ropes.

But, no, you wouldn't have rooted
Cherie, because she doesn't fancy you.

You do, you fancy her.

Yeah. Yeah, apart from the bit where
she's, like, on with my dad.

But maybe, if I was wasted, I'd, like...

I forgot that bit. Yeah, in the sheezy
bit.

In the... In the she's doing her dress,
girl.

No, no, no. She's real pregnant, man.
She's always chucking all the time.

It's gross, man. What's up with that
anymore?

Well, maybe those babies, they're
like... They're like poison, you know,

you get used to them.

Shit, man.

Baby.

Are you serious?

What about your dad?

Yeah. Yeah, bro, he thinks he's the dad.
No, she thinks it's me.

Well, you could be the father to your
own father's baby, which is a total

just even thinking about it.

Yeah. But on the upside, you've done it
before.

I've never read a dad's mythos.

No, well, that's good, because that
would have been your mum. Well, then

did you say it for? No, no, I'm talking
about Susie Homper. Dad never went out

with Susie Homper. No, but you got her
knocked up.

Yes. The same.

No.

Mr. Hom, he wasn't an actual dad. He was
just like a dad.

You know, plus, I wasn't, like, living
there. I wouldn't have to see the baby

every single fucking day, man.

It could be tough.

Yeah.

Hi.

Oh, you.

Can you stop and listen to me for one
minute?

Did he put the moves on you?

Who?

Nicky, did he bought you a drink? Yeah,
it was a juice.

Pascal, you cannot trust him, okay? He
is only after your money.

Hang on. Isn't he your boyfriend?

No. He dumped me. Today. But only so he
can move on to you because he is after

your money.

And you're not.

I do not want to see you being taken
advantage of.

I'll tell you one thing. I am sick of
this money already.

Well, I could think of a possible
solution to that. You?

Do you want him to get it?

You think I'm stupid?

You think if some guy buys me a drink,
I'm going to be flat on my back?

No. Well, it only happened once.

Okay?

Okay, maybe twice, but Mark the Barker
was seriously good, and I'm in it from

person now. I've got a philosophy and a
vision, and you're just, you're mean and

money -grabbing and bitter because
you've got it down.

What are you doing here?

Moved in.

Really?

No.

I'm just dropping Cherie off from the
doctor.

Excuse me, I just made her some tea.

And are you staying with her?

Nah, she'll be on my way.

See ya.

I just, I need to... What, Ben? Just let
me say this, okay?

Look, I'm real sorry that I knocked you
up, alright?

And, um, I just want you to know that,
uh, I'm here for you.

Okay? Yeah, I've noticed.

I mean, I'm really here for you.

Like, all the percents. Like, 80, 90,
even 100.

And, uh, tomorrow...

I'll go and see Dad and I'll tell him
the truth. What?

I'll tell him. No, Van.

But isn't that why you told me? No. And
I do not want you to tell him because he

will fucking kill you.

And then probably me.

And as far as I'm concerned, this is
Wolf's baby.

Yeah, but you said... No, I know what I
said.

But even if it isn't, it's still his.

Well, that's really confusing. No, Van,
it's simple.

It's his baby and you don't say anything
to anyone.

And anyway, you don't remember.

Van just wants a brush of tea.

Well, good.

He should do that more often. Are you
still up for that?

Yeah, yeah, let's go.

Van, can you give Danny a mushy veggie?
Yes.

Actually, I'm really good at that.

Here it is.

And it comes with its own matching
linen, but you know, you can choose it

want.

What's wrong? Don't you like it?

No, I love it.

It's just, Nicky and me, when we were
growing up, I remember this time we were

sitting in a car outside the Oak Tavern.

Our parents were always in pubs if they
were around.

Anyway, we were sitting there and Nicky
said, if either of us ever had kids,

that we wouldn't do it like this.

That we'd do it properly and he'd make
sure.

He was quite a little guy at the time.

About eight.

So sweet.

Well, you've so been there for me.

And so have you.

I can write you something.

Is it something fun?

Max, fill my car. For the healing.

You are the sweetest, kindest person.

Thank you.

only person who's actually said that to
me and meant it you know i've been

trying and i've been trying but you know
with all the presents they just want

them better it's not good enough they're
just jealous really yeah really you

could give like every cent to some
people and they do want more but no you

find something good to do with your
money if you give it away people don't

appreciate it thank you

Thank you.

No, I'm thanking you.

Ooh.

Wow, that's great.

Well, you do love steak.

More drink.

OK.

Mum, I can't pay for this. People will
take advantage.

Hi. I just recognised you. It's Cheryl,
isn't it? Yeah, that's right. I'm Zoe.

Yeah, I knew that.

Wayne should be here in a minute.

He's probably just running a bit late.

Oh, OK. Right.

Mum?

I might head off, actually.

Oh, Mum.

Oh, what?

You miss him, you know you do.

Oh, God. Christ, would you stop it with
the theories?

No one needs them or wants them.

In fact, what makes you think you've got
the right to run people's lives just

because you're rich?

I had a choice.

Boxing or organic gardening.

Oh, bugger. Or a cut man.

No contest there.

I mean, you don't see many bank robbers
in a garden, do you?

Oh, if you say so.

You want to laugh at me? Then we take
this outside.

Lloyd, I'm not. Come on, you.

Hey, Lloyd.

Lloyd, no. Hey, careful, careful.

It's okay.

You're not this guy.

You've got a big future.

Future in something.

And aren't you just the queen of making
people feel good about themselves?

This guy did nothing. He hired your
bloody father.

And when are you weeks ever going to say
sorry for that? Oh, come on, Shell.

Well, I'm sorry for what happened to
Lloyd and you, but it's not Mum's fault.

And if I can do anything for Lloyd and
you, then... Lloyd.

Mentally, we're kind of going far as
cars there.

I can't look at me anymore.

I've betrayed everyone.

Lloyd, calm down.

Oh, no.

Oh, no. Lloyd, no. Oh, my God. He's
going to do it.

Don't do it. Don't do it. Don't do it.
Don't do it.

Just stay back, okay?

Lloyd, don't be a bloody idiot.

I'm an idiot. I made a small job.

Well, you probably just break your legs.

Statue a positive one, don't you?

Come on.

He's an idiot.

Okay.

Lloyd?

You've got one or two good things in
your life, right?

Like Rochelle.

Did you just nod?

It's shitty to lose a career you believe
in. You're no fault of your own.

But you're not weak, you're strong.

You've got a baby coming. You can start
again.

Actually,

I did have a thought.

Okay. To do with...

Mescaline microgreens.

Someone I met through the bank.

I would take a capital investment.

Okay, well, let's talk about it when you
come down.

Before you become a risk to traffic.

I would, but I'm a bit stuck.

I'm not too good with heights.

Okay.

Please. Come on, baby.

Thank you.

All right, Lloyd, you can do this.

Take my hand.

Mr. Fella.

Don't look down.

You can do this. God, he is so amazing.

Some people think so.

Hey Ben, how's it going?

Why?

Can't a sister ask her brother how it's
going?

Yeah, they can, but we're not behind on
any jobs or anything.

I was just wondering what you were up to
tonight.

Um, just having a quiet one, you know,
go around a month.

Rolling a big one?

Yeah, I've got to go.

Hey, hey, um, you know that thing before
about the not remembering?

Are you ready for that?

Yeah. And I don't need your advice.

Check out that bachelor pad. Everything
else said it was.

Wow, looks as good as I heard.

Oh, yeah, it's a pleasure, all right.

Interesting decor here.

Yeah, post -modern.

Fuck if I know what that means.

Me either.

Hey, um, I want to call it truth.

I didn't know we were at war. No, no,
no, we're not. It's just that...

Hey, quiet, you lot!

I just wanted to say thank you all.

Wayne, for the advice, for the party,
and to the hoochie girls for sticking by

Rochelle and me.

And mostly I'd like to thank the person
who lent me the money for my new

venture. in mescaline and microgreens.

Mescaline. Something I secured from a
former client who didn't have the

or the market understanding.

Boring, honey.

I'm sure you don't want to hear all the
details.

Except, I'm very excited.

And so grateful to my new investor, Pat
Galway.

So enjoy responsibly.

Great money to that art.

It's a loan.

He has to pay me back.

How does that work?

I thought these were mutton. Well, not
if you wear them with the right thing.

Hey, Emma, I know what you were trying
to do.

You think you'll do it?

I think it's too late.

that people kind of yell when they're
drinking. Oh, fuck it!

Okay.

Um... Look... I have to say something to
you.

Um... I know it's wolves, okay? But,
uh... Even if it isn't, or is,

or whatever, I just... I want you to
know that I'll be totally there for her.

him.

You know, like a...

In an uncle -y or cousin -y sort of way.
Great, fine.

No, I'm not finished.

Okay.

Because if I don't totally remember that
night, then I'll be really bummed,

because it would have been fucking
amazing.

How was it?

Yeah.

Hard out night with you would be like my
dream.

Hey, my man.

Aaron, fuck off.

Just that there's a lady here with you.

I thought you were having a quiet night
in with

Manta. Yeah, well, he's here too.

I didn't want you to feel bad, okay?

What is he doing here?

Does it matter? Yeah, it fucking does.
No, Ben! Marita!

Ben! You don't get what's going on here!
Pascal is in danger! Yeah, okay, so you

might get really red -ass, but you
shouldn't be here, all right? Especially

because everyone hates you.

You hate me?

Uh, no.

No, not me, because, you know, I work
for you, and I wouldn't say anything

that, because you might get me back,
but... Look, it's just... It's just

when you're not around.

Okay. I'm going back inside.

I'm lonely.

Don't worry, baby. You know, I guess
it's hard to get them like that. I mean,

that's what I do.

Talk to her again tonight.

Don't be too obvious.

Well, I've been doing this paid work
this end as a queen.

You've done your tips, your sister owes
you nothing, so fuck off!

You know what we've got here?

Two sisters.

One who's bitter, angry and selfish.

And that's the one who's your
girlfriend.

What are you looking at?

Come on.

This is a party.

Here, Mum, have a drink. And then we
have another who's kind, attractive and

rather rich.

Not my girlfriend.

Good change, couldn't it?

The lady doesn't need that shit to have
a drink.

Oh, but it takes a car. No one beat it.

As if I put money into a stupid car.

Depends what kind.

I'd go falcoon myself. What about you?

EH Holden all the way.

Shit.

Well, here's me thinking we could get
on.

Was it you?

Who else would it be?

What would you have put up for me?

Well, what you said was so gorgeous, I
thought that maybe we should... ...judge

your memory.

I felt that high that night.

I'm very... I can't get any more
pregnant.

This program was made with funding from
New Zealand On Air.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0