All language subtitles for Outrageous Fortune s03e03 Most True, She Is A Strumpet.eng

I didn't want to hurt you, but... He's
my only... Because I love him.

You love this piece of shit?

I still feel bad, though, man.

You know, her working two jobs and
everything.

Yeah, but she wants to do it, bro. Just
like you.

Saving all your money for the wedding.

Whoa.

Whoa. What are you staring at, bro? We
just wanted to buy some sticks.

Hey, rules.

We got a couple of customers.

Ben.

To get money for our wedding, like I
told you. You didn't say nothing about

working for him. Because I knew you'd be
like this about it. Like fucking what?

Man, if you're going to drink with
breakfast, at least eat some toast.

Fuck toast.

Here he is then.

He's on a liquid diet. So much better
for you.

Hi.

I'm off.

To work.

See you later.

Ben, what the hell's going on?

Nothing. Nothing at all.

Well, I'm giving this much. Something is
definitely up in Fairytale Loveland.

Yeah, but what?

Anyone lend me 20 bucks?

You need 20 bucks for it this time in
the morning.

A bit short, that's all.

Thanking you much, Lee.

There we go.

Was that what I thought it was?

Maybe.

Who's Maury Lovedale?

That's my job, getting the mail.

Can you give us a lift down to TAB?

Grandpa, why are we giving money to that
girl?

Hayley.

Why are we giving her money?

Working girls don't do it for free.

She's a hooker?

Popular girl, Hayley. I was lucky to get
her on a Wednesday.

She usually does a regular.

He's a slap and tickle man.

So you sleep with her?

Well, she's not tapping my fanny, that's
for sure.

That girl?

Hayley.

How old is she?

She's not a carny, if that's what you're
worried about.

Nineteen last month. Give her a card and
a tip.

But experienced.

Came highly recommended.

That girl works for Slutty Pains. The
friendly one with the nice norks. Casey.

Said I couldn't go wrong with Hayley and
she was right.

Can we get in the car now?

Hey, Mrs Weiss, she called.

She calls and you just come.

No, she thinks I come.

Wish I could find a guy like that.

Take her off, case.

What's up with Ben?

Oh, that's personal, complicated.

He's my mate.

And I'm his mother.

Okay, well, you know this cleaning job
that Aurora's doing to make extra money

for the wedding, right?

Ben has issues around that.

What about the cleaning?

No, well, it's for a paraplegic guy,
see? She cleans his house and runs his

business because he can't run it. Well,
because he can't run. Well, because he's

in a wheelchair.

Stan has issues with the business?

That's not the important thing here.

It's more about the guy and Aurora.

And she says nothing's going on, and I
believe her, even if she did used to

with him.

Tyson. He got beaten up by the devil's
dozen because he owed them money.

Aurora is working for Tyson.

Yeah, well, this is the source of the
issue.

Oh.

It's not good, eh? I didn't want to
worry you.

He's not eating, he's just drinking.

He's slept on the couch two nights in a
row.

It's OK, Mrs West.

I'm on the case.

How about some chips with that?

Isn't he meant to be at work?

Fuck work.

Bro, we all hate work. Sometimes we've
just got to do it.

You don't.

Mr Hong is paying you to show up.

You're a bum boy now as well, are you?

It's not a very nice thing to say.

You know, I can't concentrate on
customers and the till and all that

Not while she's there doing God knows
what with him.

But Rory's just helping Tyson.

That's all.

Because that's what she's like.

Helpful.

I just want to be helpful.

You really want to be helpful?

She's on her own with him.

All day.

No, she's not. There's, like, all these
people coming and going behind deck.

That's true.

And she has to talk to them, because
he's mean and ugly.

You're real ugly. And if anyone don't
pay, she has to chase them.

Oh, my God.

She's just there so we don't get
stiffed.

I'm stiff, mate.

I'm so stiff.

Wow, we're going to have to take care of
that now, aren't we?

You don't have to worry about Tyson, OK?
Because as well as not running, see

cripples, they have this other problem
with their equipment.

Wheelchairs. No, no, no, you know, the
plumbing.

They can't pee standing up. They can't
even get it up because of the sebring to

the spinal column.

Is that, like, a fact? Bro, their dicks
are like mellow puffs.

Mellow puffs are hard on the outside.

Yeah, but not on the inside. See those
cripples?

They're like full -time soft cocks.

Yeah? Yeah, yeah. And you, you're the
hard man. You're going to hold on to

hard. Yeah.

Yeah, yeah.

He's the mellow puff.

And you, you're the rock. Yeah, man.
Yeah, you're the rock. Fucking rock.

you're the rock. Fucking rock. Yeah,
yeah, yeah.

You're opening up then? Yep.

Real soon. Hey, I'll grab some burgers.
I'll see you then.

Your mum's at the bank. I'm here to see
you.

What gives you the right to introduce my
grandfather to hookers?

He's still got a dick, hasn't he?

He's my grandfather.

Well, yes.

But he was looking for a root.

And he asked me if I knew anyone.

You're pimping for my grandfather.

Pimping means you get a cut.

I just got a couple of drinks.

And a box of choccies.

He's three times her age.

Oh, Larissa.

Don't you think this is a teeny bit rich
coming from Ms. I -Root Hayden who must

be way over 30? It isn't about me.

It's a free world, honey.

And Ted's not over the hill yet.

Quite attractive, really.

You'd root my grandfather. No, but
someone is.

And it's keeping him happy. He's not sad
and miserable.

How would you know?

He's my grandpa.

When was the last time you talked to
him?

Really talked to him?

Sharing his interest.

You know, shining a little human warmth
into his lonely existence. I talk to

him.

Most days.

Look, your friend, no one's blaming you.

You know, you're busy with your life and
your way old boyfriend.

But at least he's got Hayley to talk to
him and then root him.

Don't even think about it, shithead.

Yeah? That costs money, mate.

What the fuck do you want?

Where is she?

Out at the supermarket.

What? You heard, idiot.

It's better than being a spaz.

And while he can't even do his own
shopping, he might need a rent, mate.

the fuck do I care?

I know what you're doing here, man.

Oh, yeah? What's that?

You want her back.

So what if I do?

It's not going to happen.

Because you are a mellow puff.

What are you shitting on about, man?
She's only doing it because of the

Yeah? Is that what she told you? Yep.

Roars offered right off. As soon as she
heard what happened, said she'd do it

for nothing.

Bullshit. She's real good to me, Roars.

Where's those short skirts? I like so
much.

This morning she got down on her hands
and knees, cleaned the oven.

I could see all the way up to... You're
a wanker. You want to take me on? You're

soft, man. You're wavy. Who's you
calling soft?

Who's soft now, cock?

Fuck you!

Fuck!

Fuck!

You asked for that, man.

What are you eating today?

A burger.

Emma?

Hayley is a hooker. Well, it looks like
she's using condoms then.

Aren't you totally gross?

Well, Grandpa used to see the odd girl
on the outpost.

It wasn't his time.

Well, it's his money if he wants to
waste it.

Where are they?

Down at the pub. I think I'm off to see
Wayne back later.

How could you do that?

How could you hit someone in a
wheelchair?

I didn't hit him. You did what? He
started it.

Why did you go round there in the first
place? When did you go round there?

He's after you.

He's not going to get you.

You idiot.

And you're defending him.

Oh, you make me sad, man. Really sad.

He's fucking sad.

And you're there cleaning his oven.

Wearing your little short skirts and
shit.

They're my clothes, Van. And you said
you'd do it even if it wasn't for the

money.

We need money for our wedding.

And Tyson can pay me.

It's not like I'm qualified for a
shitload of other jobs. It's the point.

massage and shit?

Yeah, and it takes a while to build up a
client base, so it's not exactly...

Fuck it, Van.

Fuck what?

I'm not in love with him, you idiot.

No, but you're still a lying slut!

Oh, bro.

She lied to me, man. You fucking lied to
me. I didn't. You did.

I didn't lie. You did.

Come on, man. You're a slut.

You're a liar.

Come on.

You're a liar. No, because I got
groceries to put away to feed your

sandwich. Yeah, well, at least we
fucking put up with you. Look, that's

Okay, we're gone.

You hate us so much? What are you going
to do with your fucking cripples? Maybe

I'm fucking...

A small token only of my esteem for your
skilful shot off the top pocket.

Thanks. Won't get you off what you owe
me.

I only bet so high because of Mary Howe
being played by your sciatica.

You don't have sciatica.

You've got better.

I learnt this to my cost.

Play you again, double or nothing.

OK. But Grandpa, I came to talk to you.

About what?

Cricket. There's a test thing on TV
tonight and I thought we could watch it

together. You hate cricket?

Not always.

As I recall, you said you'd rather be
locked in a room with wild ferrets than

watch a game so stupid.

Well, I was younger then. You could
teach me the rules.

After tea. You're on.

You hit a cripple? I didn't hit him.

While I was waiting outside the shop
with two burgers, you was around

Titan. I was just doing what you told
me.

I didn't say go smack a cripple. You
said I was the rock.

Yeah, be cool in yourself. Know your
power. What's the point of that if he

doesn't know it?

Dude, hitting a cripple makes you
look... Bad? Whatever.

It could be bad for your health.

You can't hatch being a cripple.

What if Tyson's still got mates?

They're real bad bastards.

What if they put you in a wheelchair?

But I only did it because I love her.

I love her more than my whole life put
together, man. Why didn't you say that

shit to her instead of slagging her?

Well, she loved me. She wouldn't do
this. Bro, when are you going to stop

shit? Okay, jealous is ugly. It makes
everything around it ugly.

And you have to cut that off.

Drive it from your heart. When was the
last time you had a girlfriend?

You want to crap on me?

Fine. But if you don't do this, you're
going to lose the thing you love.

I was real shitty to her.

Do you think she'll, like, forgive me?

If you say what's in your heart, I know
so.

Maybe we should wait a bit and come back
later.

I don't think I'm going to tell her
what's in my lap.

Did you do that?

I'll back you up.

You're not awesome.

I sent their pussies.

Ben, I... It's all right, Mum.

It's me they want.

But I'm not scared of no ugly biker
chicks.

Who do you think you're talking to? You.

Because you've got no right being in
here. And I've got a few things to say

my fiancé. So you can take your fat gang
butt and get right out of here right

now, sister.

Van! What, Mum?

Van, honey,

I want you to meet Mel.

And this is Pam.

You know, my mum.

Right.

Good one.

This is a bloody good feed, Cheryl.

Been thinking about a steak since
fuckatanny.

Yeah.

Who'd you find, white or male?

I know a couple of guys from down there.

Yeah, male's not real comfortable around
men.

Are you, hon?

So you'd be lesbos then?

Yeah, we met at a conference recently.

Still in that first flusher thing.

Lovely chapli.

Was it a diet conference?

NZEI.

Are they bikers?

Mum teaches at a kindy, remember?

Oh, yeah.

And Mel's at a kohanga. You two must
have so much in common.

We do.

Heard from Skullfucker lately?

Who? You wouldn't know him. He was in
the fourth man.

He's done a Waikato. He's working at a
rebel sport.

Well, he was always a people person.

What about Jackhammer?

Inside. Oh, shit.

What happened to his Norton? I don't
know.

What a great bike, that one.

Has Titan still got his bike?

He had it at his mum's, so it didn't get
nicked.

What a relief.

Aurora. Look, can't you see? We're
trying to have a conversation here.

need to show Aurora something. Come on.

It won't be long, Mum. Sorry.

What's so important?

Why is she talking about those horseman
guys like they're her mates?

Because they are.

You told me she lived in Gisborne. She
does.

But when she lived in Henderson Valley,
she was in a bike club. And that's how

she met Tyson. And that's how I met
Tyson.

What? Your mum got used together?

He had a back problem and I was doing
massage. I thought she was some hippie

Christian chick. She's been heaps of
things.

But now she's really strong and together
and not confused about her sexuality.

And she's in love.

Like I thought we were in love.

We're not dating!

What did you want to say to me before?

Just that... I love you. Shit like that.

Can you... Can you just try and get on
with her?

Talk to her?

Please?

Ooh, this is real pretty.

Nice fabric.

You wouldn't get one leg through that.

Not for me, Dale. For Mel.

Oh, my mum's here. You should ask her.

You're an obedient boy, aren't you?

I'm no pussy.

Not mistaking you for one of those,
love.

So, Rose says you work in a shop.

Yeah, I'm a manager.

Plastic goods.

There's a challenge.

Yeah, well, you teach kindy. It's
just... Playing in sandpits and shit.

And you're making the world a better
place, are you?

Selling plastic crap at $10 an hour?
Some of it's quite useful.

Yeah. You couldn't support a pet on
those kind of wages, let alone a family.

Have you thought about that?

Given it any consideration?

You don't want Aurora to marry me. Why
don't you just come out and say so?

Okay.

I don't want her to marry you.

I've got nothing against you personally.
You seem harmless enough.

But she's far too young to throw away
her potential on some dead -end loser.

Shut right up.

Right? Because I love her and I'm going
to take care of her better than you ever

did, you ugly old... How's it going?

Good. We're having a real good chat
here.

Oh, yeah.

I've put clean sheets up on your bed.

What bed?

Pascal's. Your mum invited her. Saveth
on the motel.

Where's Mel?

Oh, she said she's tired so she's going
to bed.

Better not leave her lonely then.

Night, Angel. Night.

They're staying.

I'm not a dyke, all right?

Van said I had to check, but I knew you
wouldn't mind. Of course.

You're more than welcome.

This is Pascal's room.

The pretty one. He's in MLA. Mm -hmm.

Come to mama.

Weird Mel keeps staring at me. It's
freaking me out. Well, I'm not asking

like it.

Then why are they staying here?

Because they are nearly family and we've
got to be nice to them. We're not nice

to our own family.

You are.

Watching cricket with Grandpa, I think
that's very nice.

No, it's the most horrible kind of slow
torture ever invented.

Well, why are you doing it?

It's always got someone to talk to.

Yes,

you bloody baby.

How's it going?

Six. Into the stands.

Don't you want to hear the really
important commentary?

Hard to enjoy it with you around.

I just want you to have some company.

I've got plenty of that.

Grandpa, I just don't think that you
should have to pay someone to talk to.

I don't.

Hayley? I'm not hiring her for her
conversational abilities.

No, if I'm paying for sex, I'd like to
get me money's worth.

Waste my time on chit -chat.

Here's your freebie.

Hey, Tit. I met Hayley outside.

Hi, how we doing?

Bloody shambles.

You're functional.

I do.

She's barely older than me.

She's hardly out of high school.

So you're worried that she's
educationally disadvantaged?

No.

What does he see in her?

Well, I'm guessing.

Firm young breasts.

Tight young butt.

God, why am I the only one in this whole
world who sees that this is totally

repugnant and that he shouldn't be with
her?

Oh, no.

Oh, no, no, no, no.

Oh, this is so sick.

Yes. Thank you. Finally.

You're jealous of your granddad's
girlfriend.

She's not his girlfriend.

That would mean that she actually liked
him.

Well, maybe she does.

No, she's just here because he's paying
her.

I'm Ted.

Oh, my God, no. That is so not a game I
want to play.

No, no, no, no.

If I was Ted, I don't want to get my end
away.

Am I going to choose a dusty old slapper
or a sweet young hottie?

Oh, yuck.

Oh, this is so yuck. Loretta, they're
both grown -ups.

It's not illegal, and they're not
hurting anyone.

Oh, God, I've got to be sick.

She hates me.

She doesn't want you to marry me.

She likes Tyson more than me.

They've just got stuff in common, that's
all.

She likes his bike.

He can't even ride it.

What's the point in him even having it?

Well, it's symbolic, I guess, you know,
it's hope.

Fucking mellow puff.

What does that mean?

Soft cock.

What?

Nothing. What?

Nothing. If I tell you, you'll just get
mental, so don't worry about it. No, I

won't. Van, it's not important. You
better tell me, or I'm going to think

hiding some more shit.

He's got the opposite problem to... He
still gets them?

All the time, but he can't feel them,
and it's really embarrassing for him,

it makes it tough with his catheter.

His what?

He has a thing in his thing so that he
can piss into a bag, and I have to help

him change it.

You touch his dick?

Then... Then you said you wouldn't do
this. Come here.

Come here.

You know, every day, I just think about
how lucky we are.

We are so lucky, you and me.

Aren't we?

Yeah.

Why can't he get his own breakfast?

He needs to know that someone cares.

He certainly seems to.

The old bastard.

Two.

He's still with them.

I wouldn't have thought there was room
in there.

Do you think this is funny?

Well, it's not a very big caravan. Oh, I
feel sick.

And if you don't get that, then you are
sick, and you shouldn't come round here

again. Loretta. Ever!

I'm going to.

Hey, Mrs West.

I'm not a fucking lesbian.

Some issues there.

How we doing?

Well, I slept in his room last night.

It's progressive.

Hey, Bert.

Maybe not.

Okay.

Can you sleep last night?

It's none of your shit, Mum.

It's all gone to shit. No, no, no. It's
not. Yeah, they're all against me.

Pam's only here because she wants Rory
to get back with Tyson, and she's there

with him, touching his thing every day.

What? Yeah, she says it's because of his
cough at her, but... No, Ben, Ben. Oh,

God, there's shit in my head!

It's in there, and I can't get it out.
If she goes back to him, what am I going

to do? Shh, come on, Ben. Come on, Ben.

Listen to me.

Listen, Aurora is a good girl.

She loves you as much as I do, and
nobody is going to break you two up.

Do you?

Okay? So we're going to go out there,
and we're going to have a nice

and we're going to get through this, and
it's going to be fine, okay?

Okay. Okay.

Good boy.

You want a nice girl?

How do you think she might be able to
bring a friend?

Look, Ted,

I've got nothing against a man doing
what a man's got to do, but Loretta...

about it?

Well, I don't think she's taking these
attractive young ladies very well.

Not much point in seeing a huckery old
one.

My thoughts exactly.

But she's pretty sick about it.

Don't write.

I don't exactly get it, but, um... Look,
Ted, if there was anything you could do

to put a mind at rest, it would be...
What's that for?

Oh, you know, it can't be that easy
coping on a pension. I struggle through.

Good morning, Cheryl.

What are you doing here?

I was just coming to pay my respects to
your father -in -law, and I'm showing

the hospitality of the house.

Wonderful. You can cough up then.

You're out of eggs.

You might need to buy a bit more bacon.

Well, it's great you managed to help
yourself.

This one's real lovely.

It's Roxanne Redlight. Yeah?

Mel looks a treat in red.

Pam was telling me she's a friend of
Tyson's, and I was saying how amazing it

was that all you Balangis know each
other.

We go way back, me and Tyson.

Hiya. He's a good guy.

Well, maybe we should talk about the
wedding now.

Oh, such wonderful things.

Bringing families together, sometimes
sending them bankrupt.

Well, Van's been saving.

Sure he has.

And Aurora's got a job. I'll be chipping
in where I can. You've done real well,

despite your difficulties.

What's that meant to me?

I gather there are some institutional
issues with the menfolk.

Mum? Oh, yeah?

Well, men can't be relied on. Not in my
experience.

Well, Van is very reliable.

No, nothing against you, Cheryl. No, no,
no. You talk about my son, you talk

about me.

I just like people who stand on their
own two feet.

Show some initiative.

I can't even stand up.

He's getting his life together, making a
go of it. He's a fucking drug dealer is

what he is. He's got the biggest teddy
house in West Auckland.

That's not good.

Personally, I think it should be legal.

I bet Tyson's making a damn sight more
money than some people. You're an evil

bitch.

Van. Van, it's okay.

It's not fucking okay.

Well, there's an attitude.

You want to get attitude, you hear this.
You don't come into my house and eat my

food and muck up my sheets and abuse my
son. Around here we call that rude. I

call it like I see it. Well, the way I
see it, you can get your ass out my

door now. You know your family's famous,
don't you?

Biggest bunch of troublemaking losers
this side of the White House. Well,

than being a fat thieving dyke with no
fucking manners.

Mum, do your breathing.

We'll get our stuff then.

Aurora?

Drugs are bad.

Very bad.

But quite a good profit margin.

I warned you about getting involved with
that family.

Do you want to end up like I did? Up the
duff to some idiot?

Van is not an idiot.

Your funeral, love.

how you feel about illegal stuff.

I don't care about that.

Well, I do.

You're messing with Van's head.

It's just to get money for our wedding.
What's all this stuff about you touching

Tyson's dick, then?

That is just cares. It's nursing stuff.

I love Van. Then you shouldn't be doing
this to him. I'm not doing anything.

Look, love, you need to realise who
you're dealing with here.

You know Van's not like other people.

He's... He's simpler.

He's not stupid. I know that.

Do you... Do you remember Goodnight
Kiwi?

Yeah. Well, Van used to think that the
kiwi and the cat lived in the TV.

He used to leave out cat biscuits for
them.

And one time we went away and they took
them off the telly and Van thought

they'd died because he hadn't been
around to feed them.

He cried for weeks.

The point is, love, when Ben gets an
idea in his head, he finds it really

difficult to shake. And when he loves
someone, it's all the way.

That's why I love him. Then don't
confuse him.

I do feel bad about Tyson.

His wife went to shit.

Sweetheart, if you go back to Tyson, I
won't hate you.

We'll be around to pick up the pieces.
But you better make a choice.

Because you don't fuck with my boy and
get away with it.

He called me.

Did you go with your mum?

No, of course not.

Ben, look at me.

Look at me, please.

I didn't mean to hurt you.

Oh, shit.

You've got to believe me.

I'll leave Tyson.

I won't work for him anymore.

Why? Because that's what you want.

I'll leave if that's what you want. If
that's what it takes.

Then... Maybe you'll think to me.

If you leave him...

You've got to promise me you'll never
see him again.

Ever. I can do that.

I promise.

If it makes you happy.

I love you so much.

I don't care what my mum says or anyone.
I love you.

Baby.

It's all cool.

But, um, me and Monk, we've got some
stuff to do.

Okay.

You'd better do your stuff, then.

Yeah.

Al, what stuff are we doing?

Can I ever do anything without you on my
tail? I'm not.

It's like you're my shadow, like you're
gay or something. I'm not gay, you know

that. Well, fuck off anyway.

Thank you.

Thank you.

My whole world revolves around you, girl
My whole

world revolves around you, girl My whole
world

revolves around you, girl

was a steaming pile.

I did warn you about Adam Sandler.

Never got to watch those.

Well, don't ask for a discount just
because you've blown all your money. I

haven't.

How can you afford to live on your
pension when those girls are policing

bleeding you dry?

I budget.

Are you running bot down to the rusty
nail, pretending to be crippled so you

at pool?

I get a little extra now and then.

And there's my Vietnam pension.

didn't fight in Vietnam.

Morrie did.

Morrie Lovedale?

Him, Mr. Joyce, Warwick Kingy.

Fine taxpayers, all of them.

You're collecting their peaches?

Do they know what they're paying for?

They'd be happy to know their money was
well spent.

If they were still here.

What about Grandma?

I had the love of my life, but she's not
coming back any time soon.

Grandpa... Do I give you grief about
your fancy man?

I point gobs of spit with more character
than Hayden bloody Peters, but I don't

stop you.

And what's wrong with a bit of nookie?
Well, you can still get it.

That's all it is, nookie.

What else could it be?

You don't... care about them?

They're hawkers for Christ's sake.

Oh... Grandpa, I... Smart girl, you can
be very silly.

He doesn't love them.

And they don't love him. It's just a bit
of nookie. Oh, a word that's hip if

you're 60.

Shut up.

I know you said you loved him. I just
had no idea that it was this twisted.

I just had to know that he hadn't
forgotten.

About you?

And Grandma. We were always it for him.

You and your dear Grandma.

Well, that's way more healthy.

Don't be like that.

I keep coming back here, don't I?

Sleeping at your mum's house with your
insane family.

That...

is how much I love you.

Do you love me?

I just said it, didn't I?

Well, I... kind of... thought I'd love
you too.

But... you have to know that if you ever
piss me off, I'll be so mad. And it

will be painful.

Very, very painful.

Help people.

Oh, yes.

Oh, that hurt.

Well, I'm going to kiss it bigger then.

Do you know what costs extra for this?

I said you wouldn't see him again.

And I won't. You went straight round
there.

You were passionate.

You followed me. I knew you were a lying
hoe.

Van, I was just saying goodbye. That's
all. I was going to call him, but I

couldn't. Stop it!

Van, that is not what's important here.
Why?

Because he's a big man, huh? With his
permanent heart on and all the money?

it, Van.

Stop it.

Stop it.

on, but he's not going to have any
fucking money because the cops are going

bust his crippled ass.

What? How do you know that?

Because I do.

You told them. He deserves it.

And you, you're a lying slut.

Oh, Jesus.

Where are you going?

Where do you think I'm going?

I was wrong to work for him, okay? I was
wrong.

But he doesn't deserve this.

And I hope one day that you get it.

And you see, I always and only loved
you.

That's my boy.

Hey, where's Aurora?

She went early.

Okay. You have a good day, love.

Your soon -to -be mother -in -law is a
well -covered woman.

What are you trying to throw at me?

Yeah, many times these sweet young girls
turn into their mothers.

As well I know from Mrs. Filani.

Damn you. Have your grandfather's luck
this noble game. You're around, Filani.

Bugger. You're on fire, man.

Do you?

Just do what you said, man.

Cut the jealous out of me.

There's no problem anymore.

That's awesome, dude.

Hey, fuck it!

What, you're out already?

Wanker!

Fucking wanker! Come here! He ain't done
nothing! Come here, I'll pull your

fucking head up! He ain't done nothing!

Fuck! Fuck!

Fuck it! Come here!

There's nobody here if that's what
you're worried about.

We just got some news.

Some really, really crap news.

It's better not be a joke.

No. Well, where are they?

Oh, baby.

Oh, shit.

What happened?

Aurora went to see Tyson.

The cops were on to him.

She went round there last night.

He took his stash so he wouldn't get
done.

He had this big bike.

She took it.

I don't know where she was going.

But there was this bus.

Party bus.

She's in hospital.

I'm in intensive care.

Okay. Well, we'll go there then.

Sweetheart, why not?

I just can't.

This program was made with funding from
New Zealand On Air.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0