All language subtitles for Nebula 75 s02e05 And There Was Light

Must be... I simply can't believe it.

Little dots.

Yeah. Believe me, they definitely
shouldn't be there. But life has somehow

a way.

Couldn't they just be anomalies?

Nein. Hmm.

Well, I suppose it would be interesting
regardless, right?

If we were to discover a new life form
that can survive in these conditions,

That would be quite the find.

And there's only so many times I can
read this newspaper.

Ah, Commander, I knew you would see the
light.

Danke. Yes, uh, although... Circuit?

Uh, Circuit?

Oh, uh, I'm sorry to interrupt.

Circuit, can you plot a course to
Erebus?

we may find the beginnings of a new
civilization.

Wouldn't that be fascinating?

Sergant, please get this sorted and warn
the rest of the crew.

Set course for discovery.

Right. Also, this is wichtig, ja?

All my studies have come to the same
conclusion.

Life as we know it cannot be sustained
on this planet. It is simply too

dangerous. The air can actually melt
your lungs.

And then we'll die if we venture out?

Yeah. Well done, Commander.

I appreciate your love of science, Doc,
but...

I feel this is something that may have
been good to know before we decided to

come here.

Ah, but Commander, I am one step ahead.

Look at this.

You know, I think my grandma used to
have something like that. It's an old

-fashioned camera.

It's likely to be destabilized by the
electrical field of Erebus.

This will allow us to see what is down
there.

Oh, Grandma had something like that,
too.

I fail to see how cheap jewelry will
help any of us. Hey, it's an antenna.

And as I suggest that Erebus will prove
fatal to humans, then Sir Kidd should do

the honors and be the first to
potentially set eyes on new life.

Circuit, you look great.

Now, now, Circuit, calm down.

Do you remember my instructions?

Yes, but can you remember my
instructions?

Also, you must only ever walk around and
film your surroundings.

Don't interact with them, as we've no
clue what to expect.

are my Rayboy gems.

They're a highly valuable source of
energy.

Right. Then, now that we're all
prepared, it's time to set off.

Adventure awaits.

Good luck.

Take care. Be safe.

The signals are coming from a spot north
-west from you. Follow these

coordinates.

0, 1, 7, 4, 7, 8, 5.

0, 1, 2, 5.

It's a 45 -minute walk, so be sure to be
vigilant.

Doctor, I hate to break it to you, but I
think the readings may be incorrect.

No, I refuse to give up.

Circuit?

Circuit!

Are you all right?

The signal seems to be getting stronger.

Circuit, you must go in.

But again, be careful.

Do you have the lantern I supplied you
with?

Ah, Wundershan!

Make sure you use that to ensure that I,
I mean you, can see everything.

Switch the lantern on.

It looks like Les Grottes de Lascaux.
The what?

The Lascaux Grotto. You know, those
famous caves?

The paintings are 17 ,000 years old.

Why, yes, of course.

But what are they doing here?

They're a similar style, but peculiar.

The grotto's walls depicted animals,
mainly hunting scenes, a reflection of

Paleolithic man's life.

This represents, well... Things from
space.

I wonder who left them behind.

Oh, what have I done?

Poor Circuit.

He don't even help because I insisted.

We're all upset, Doc.

But blame isn't going to help anyone.

But Circuit, those eyes.

He cried out.

I know.

They look a little too much like that
face.

The one that hurled us into deep space.

I'm sorry to say this, but if that is
the case...

There may not be much of circuit left to
save.

Oh, no.

This is all of my fault.

There must be something we can do.

I honestly don't know.

But, Ray... But that doesn't mean we
won't try.

Yes, sir.

Doc, what else do we know about this
planet?

Uh, well, give me... I don't know, sir.

Hang in there, circuit.

Just you hang in there.

There it is.

Forgive me, but there is what?

The solution.

It all looks like Greek to me.

Ah, it's German. But see here, in this
little addendum, there is a formula.

This is what the scientists would
attempt to study similar planets for

developing and using in order to, well,
breathe on the surface.

I have to say, Doc, I fail to see why
you didn't mention this before.

To be honest, this formula was best
forgotten.

It's both incredibly tricky to get
right, and, well, even when it is right,

almost worse.

Which is why I didn't mention it.

I'm not following you. This potion is an
intensely volatile and dangerous one.

Oh, naturally.

Consumed in large quantities, which it
has to be when you're staying for hours

on the planet's surface, the body
becomes slowly allergic to it.

And starts to attack itself.

Oh.

Oh, I can't believe we're going to have
to keep drinking that stuff.

Every four hours.

On the dot.

And every four hours on the dot, it will
eat at us a little more.

Uh, yes.

Well, that's just a price to pay, isn't
it?

Well, it could have tasted nicer, at the
very least.

Death potions rarely taste nice, in my
personal experience.

And sugar would have completely ruined
its delicate balance.

Okay. Taste buds assigned.

Everyone okay?

Then... Off we go.

Everyone aboard the meteor.

I hope we're not going to be too late.

It's the exact same paintings.

Hey, what is going on?

Any bright ideas?

I'm sure.

In my books.

I think the library might be shut if
that...

What?

These what?

I'm sorry?

Did I judge her?

No.

to say, Circuit, I wasn't expecting
that.

Yes.

Thanks for saving us.

But, uh, well, what's going on?

Well, that cleared everything up. What
do you mean?

Nothing, David.

All the space -inspired symbols?

Oh, wait.

The one that looked like you.

Did they think you were?

I didn't know robots had prophecies.

We don't. But then, warte eine Sekunde.
How long has he been here?

Gee, what was written on them?

No. Prometheus.

They even had little numbers.

Oh, it's an incredibly odd model.

They must be the last remnants of a ship
that came here some time ago.

And the human crew didn't make it? It's
a sobering thought.

But yeah, entirely possible given how
noxious the planet is. These robots have

been alone here in the darkness for
decades.

If not centuries.

They've clearly evolved a form of
consciousness.

So we're looking at the beginning of a
new civilization.

And with a religion to boot, it seems.

Do they have names?

Once

a

robot, always a robot, I guess.

I'm in love with a robot man, a very
special robot man.

I switch him on each night and day.

It's such a thrill to hear him say.

This guy's got everything.

He never gets tired or upset.

You'll never grow old. And wow, when he
kisses me, I take off like a jet.

Ah,

this has been so fascinating.

Do you understand how lucky we are?

Mm -hmm. Some more so than others.

Ah, but dear chap, it was necessary to
keep the illusion going so I could do my

research.

We couldn't all just saunter off and
leave our god here unattended.

I'm sure your story was shorter than
mine, though.

Ugh, my negotiator, let's not dwell on
matters of the past now, eh, shall we?

I agree, Doc.

It's been great.

But, uh, I do think it's time to go,
isn't it?

I don't know about you guys, but I think
the formula is starting to take a toll

on me.

Yes, we sure think of going back to the
ship.

Go home, circuit.

Got everything?

Yes.

Perfect. Shall we bid our little friend
farewell?

Excellent timing, 1 -3 -3.

It has been an honour.

We shall now go back to our ship.

This circuit.

Hello, Commander.

Fancy meeting you here.

I could say the same thing to you.

What are you doing here?

We had felt echoes of the birth of a new
civilization, so I came to inquire on

their progress.

Huh, even space has a government census.

Listen, Athena, we're in a bit of a jam.

Mind helping us get out of this cage?

You don't really need me for this.

I can assure you we could draw with your
hand.

My dear friend, sometimes the solution
is just around the corner.

Great.

And what did she mean by that?

Um, guys?

Oh, we can probably ship most of this
and exit.

Come on.

Which way now?

Oof!

What's this?

Athena was right.

The solution really was just around the
corner.

I guess we follow this threat now.

You guessed right.

Shirk it.

Shh.

Not so loud.

Shirk it.

Look closer, Doc.

They're clearly not going to let him go
easily, are they? I do have a small

idea, Commander.

A bit of a shot in the dark, though.

Better than nothing, I suppose.

I've been able to gather a significant
amount of unusual minerals here.

Some of this, once combined, could
potentially make a very useful stun

Potentially?

Well, that's as good a plan as we've
got, given the circumstances.

How long do you need?

A parminuta? You go ahead.

And we'll keep an eye on Circus.

Good job, Doc.

How do we use it?

We just... show it over.

Suits me.

Mercury, Thulstan, get ready.

It worked!

Okay. Let's get to Carrion Circuit.

They're aiming terrible.

I don't think it's us they're aiming
for.

I'll come out from behind the rock and
try to distract them.

You guys make a run for it. Try to get
Circuit to follow.

But they'll kill you.

Well, I never.

Thank you.

You were certainly right, Commander.

Shuriken certainly is developing more
personality.

Oh, I cannot wait to write up my report.

I am a little sad, though.

Yeah? I know they tried to blow us to
smithereens, but they seemed so

forlorn as we left, didn't they?

Yes, they were clearly upset.

It's just, well...

A pity we couldn't give them anything,
really.

Oh, I wouldn't be so sure.

Lieutenant Saucer's left them something
to bring a little light to their lives.

robot man a very special robot man i
switch him on

each night and day it's such a thrill to
hear him say

this

guy's got everything he

never gets tired or upset

You'll never grow old.

And now when he kisses me, I take off
like a jet.

And if I take this guy to church, he'll
never leave me in the lurch.

The perfect lover I adore.

Today to me, boy.