Original subtitles

Thank

you

for

watching!

Don't

Master Jiraiya, I believe in you. I'm putting all my trust in you.

The Summoning Jutsu!

Wisdom of the Toad Sage!

Well, well, look at this.

Don't you ever sleep at all?

Why are you here? What do you want?

I was planning on attacking you while you slept.

If I fight and defeat you now, then in the next round I can battle the one I

really want to face, Sasuke.

I already know all about your sand attack.

I wonder which is faster, your sand...

for my sound.

When the moon is full, when the moon is full,

its blood boils.

What in the world are you?

Amazing. So that's Gaara's true form, then, is it?

Listen.

Is this okay?

He was a sound ninja.

Yes, it's fine.

He's long since served his purpose.

But I thought he was a guinea pig intended to test the power of that kid,

Sasuke.

What? Is Kabuto in league with the sand ninja?

That's true. Or it was. It isn't necessary anymore.

See, the thing is, I was ordered to see Sasuke when he was in the hospital, but

I... well, I failed in that mission.

Wait, what? That's right.

You overestimate me.

Are you looking to take me on?

You smart -alecky little brat.

I'll teach you to mess around with grown -ups.

Come on, give me a break. Don't be so arrogant.

The cards are clearly in my favor here.

Yes, that's right.

They've discovered that I'm an agent of the Sound Village.

Wait a minute.

If they know who you are and people find out that you're having a secret meeting

here with me, then the plan to destroy the Leaf Village will be completely

ruined.

I thought you were Orochimaru's right -hand man.

But after being revealed to them, you just nonchalantly come here and meet

me? You're a fool.

Well, to be exact, they didn't really discover what my true identity was on

their own.

I let them find out.

Yeah, I wanted to see just how far the Hidden Leaf Village would go when they

discovered the truth.

And even after they did, I knew it wouldn't be too late to seize Sasuke.

It's a plan that was originally posed by the Sound Village, so... If you guys

are gonna fail, then we'll have to back off immediately.

The sand won't make a move till the last moment.

This is the will of the Kazekage.

This can't be!

Very well.

This is the plan that you're to carry out.

Okay.

And remember, make sure you tell them about this plan as soon as possible.

Yes. I know.

All right.

Then I'll be going.

To think our ally the Sand Village has a secret pact with the Sound Village.

I must tell Lord Hokage.

One more thing.

I'll take care of our little spy.

No, wait.

I will handle this.

As a gesture of faith in our allegiance, the least we Sand Ninja can do is lend

a helping hand.

Besides, it's just one little spy.

It'll be easy.

Well, well, what do we have here, if it isn't the exam proctor?

What in the world do you think you're doing, coming here all alone?

Seems I have no choice but to fight.

Leaf -style crescent moon dance!

I

can't

free my sword.

Impressive. Leaf -style crescent moon dance.

and being able to master it at such a young age. As I expected, your village

full of talented ninja.

Your talent with a sword is superb.

Of course, stopping a physical sword is easy.

However, a wind sword is a different story.

No one can stop it.

Oh, wow.

Knock it off.

We're truly in paradise, Naruto.

You are so creepy.

Hi,

Master Jiraiya.

Shouldn't you pay attention to me now?

I'm just desperate for someone to train me, and you're the only one who can do

it, Super Hunky Sensei.

Pretty please, Master Jiraiya? So you finally came out of hiding, huh?

I've been waiting for you!

Oh, fair.

Hey, are you just making fun of me, Naruto?

Listen, there's nothing fun about this situation.

Hey, I'm getting kind of hungry. Me too. Let's get back to the hotel.

Oh, great.

Now they're leaving, darn it.

All right, Naruto.

I guess I'll teach you a technique now.

Well, it's about time, and you better not be kidding around here.

Okay, do you remember what we talked about yesterday? You know, that stuff

the two types of chakra?

Huh? We talked yesterday?

Very funny. Remember you said something about having different chakra, one blue

and one red?

Oh, yeah. So what about it?

You said that when you exerted enormous strength, you felt red chakra.

Yeah, that's right. I don't know how else to describe it.

All right. Try building up that red chakra right now.

Right now?

Well, I guess if you say so.

Okay, I'll give it a try.

Well, did it work?

No, it's not right. It's the same chakra as always.

Oh, man, you really have absolute zero talent, don't you, kid?

Hey, don't go acting like you're so great. And besides, I can't help it. I

I don't even understand those two types of chakra myself, all right? Just keep

trying.

Fine,

I will.

Hmm. So he doesn't understand it, huh?

Naruto probably still hasn't realized that his red chakra is really the Nine

-Tailed Fox's chakra.

Judging by his story, it seems that the excitement caused by danger and also

strong emotion are the keys to summoning the Nine -Tailed Fox chakra.

just no good.

I'm only getting the usual everyday chakra here.

Hey, hold on a second. Maybe I don't even need to summon the red chakra. I

what in the world does it have to do with the technique that you're gonna

me anyway?

Listen, boy.

For the technique I'm going to teach you, the chakra you've used until now is

nowhere near powerful enough.

If you want to use this technique, you'll have to be able to pull out all

stops and tap into the other chakra that's been dormant within you,

up at a moment's notice.

Yeah, that sounds really cool and exciting, but how do you even know that

really have that chakra inside of me?

Oh, that's just what I wanted to hear.

Actually, it's because I am a sage.

Yeah.

Talk about giving an answer without giving an answer.

Anyway, the special chakra that only you have will become your greatest weapon.

I am sure of it.

Greatest weapon? Really?

Yes. Not using that is like wasting treasure.

Look, there's no need to blindly follow the same training regimen as everyone

else, right?

Everyone has various strengths and weaknesses. You have your own style.

Your training until now involved maintaining and releasing a set amount

chakra. In other words, it was training you to control the flow of chakra so

that you wouldn't use it all up at once and get exhausted.

You have a lot of stamina. You should use your power instead of doing cheap

tricks.

You have two types of chakra and don't exhaust easily, so you should learn to

release the largest amount of chakra you can.

and then train yourself so you can increase the total amount of chakra you

use. Once you do that, a whole world of jutsu will open up to you.

Seriously? Like, what could I do?

Well, for example, the summoning jutsu that I'm going to teach you.

Ah, there, yes, that's perfect.

Summoning?

That's right.

It is a teleportation technique in which you sign a contract in blood with all

kinds of living creatures, and then summon them whenever you like with

your ninja art.

Oh, yeah!

That sounds awesome! Teach me quick! Come on, right now! Let's get going

already!

Okay, just relax. Before we begin, you're going to need to use up all your

chakra so just your red chakra remains.

So, he already knows the shadow clones you do.

Yeah, and I have a good idea how I can use it to get rid of my normal chakra

really quickly.

Just watch.

Well, look at that. And I thought just one of you was trouble enough.

Listen up!

All of us are going to have one great big battle royale.

The last one left standing will be the strongest me.

We're going to determine the me among me. Get it? Yeah!

Ah, now I see.

That's a pretty clever idea considering he's so dumb.

All right!

This isn't as fun as watching those ladies, that's for sure.

it looks like the finale of this battle is finally close at hand.

Nicely done.

It seems that at long last you finally used up almost all your usual chakra.

Now I can teach you the technique.

Yes, old man! I've been waiting for this all day!

I couldn't tell.

All right, first I'm going to show you how it's done.

Now watch carefully.

That may be the coolest thing ever!

Go ahead, open that scroll and take a look inside.

It's a contract with the summoning toads that's been handed down from earlier

generations of ninja.

Just sign your name in your own blood and stamp the fingerprints of one hand

blood beneath your signature.

Find the place where you want to summon the creature, then build up chakra and

press down the hand you used on the contract.

That seal is Ino I Torisaru Itsuchi.

Here goes Naruto Uzumaki.

I'm all done, right? What's next?

After burning off your regular chakra, it should be easier to release your red

chakra now.

So give it a try.

Quit bugging me, I already am.

Okay, Ino, I, Tori, Saru, Hitsuchi.

Ninja Art Summoning Jutsu!

Deadpool? Sure enough, this kid has no talent whatsoever.

Hayate, what in the world happened to you?

Oh yeah! Oh yeah!

Oh, yeah.

This is it!

I just know it!