Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,790 --> 00:00:20,590
Thank you
2
00:00:20,590 --> 00:00:24,990
for
3
00:00:24,990 --> 00:00:34,050
watching!
4
00:00:34,860 --> 00:00:36,620
Mickey O 'Pedal
5
00:02:25,800 --> 00:02:28,720
Foolish little brother. You can't kill
me.
6
00:02:29,240 --> 00:02:31,180
Your hate's not strong enough.
7
00:02:31,640 --> 00:02:33,420
You're not strong enough.
8
00:02:33,640 --> 00:02:36,460
Your life is too precious to you.
9
00:02:36,740 --> 00:02:37,760
So run.
10
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
No!
11
00:02:40,900 --> 00:02:43,140
That's right. Run away.
12
00:02:43,620 --> 00:02:44,800
And live.
13
00:02:45,740 --> 00:02:47,420
Live with the sheath.
14
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
No!
15
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
No!
16
00:02:58,760 --> 00:02:59,820
The Sharingan revived.
17
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
Dragon Flame Jutsu!
18
00:03:05,860 --> 00:03:08,120
I knew it. It's finally happened.
19
00:03:08,480 --> 00:03:10,640
His Uchiha blood has come to a boil.
20
00:03:11,720 --> 00:03:15,840
I think I'll play with him a little and
learn the full extent of his powers.
21
00:03:18,560 --> 00:03:22,380
All I cared about was surviving in order
to defeat my brother.
22
00:03:22,980 --> 00:03:24,780
What a fool I've been.
23
00:03:25,220 --> 00:03:27,260
I see the truth now.
24
00:03:28,410 --> 00:03:34,270
Naruto, Sakura, if I haven't the courage
to face this demon, how can I ever hope
25
00:03:34,270 --> 00:03:35,270
to face him?
26
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
I can see!
27
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
You're good.
28
00:04:46,060 --> 00:04:49,020
You anticipate my attacks and your aim
is true.
29
00:04:49,760 --> 00:04:52,420
You can see my moves, can't you?
30
00:05:02,940 --> 00:05:04,000
Sun's going down.
31
00:05:05,380 --> 00:05:07,220
I gotta find him soon.
32
00:05:08,220 --> 00:05:11,960
My odds are bad enough as it is. They'll
only get worse in the dark.
33
00:05:12,800 --> 00:05:14,520
But why now?
34
00:05:15,320 --> 00:05:17,120
What the devil could he be after?
35
00:05:18,300 --> 00:05:21,000
No matter.
36
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
He's here.
37
00:05:22,780 --> 00:05:24,120
Time to finish this.
38
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
I've got it.
39
00:06:36,810 --> 00:06:39,630
What a disappointment you turned out to
be.
40
00:06:40,710 --> 00:06:47,230
Your ancestors weep. The Uchiha clan
should thank me for killing you.
41
00:06:48,210 --> 00:06:49,930
Silly little worm.
42
00:07:09,640 --> 00:07:12,820
Incredible! A sharingan windmill triple
attack!
43
00:08:24,399 --> 00:08:28,300
Such mastery of the Sharingan at so
young an age.
44
00:08:28,740 --> 00:08:31,580
You're a true Uchiha after all.
45
00:08:33,039 --> 00:08:35,240
Yes, you'll do nicely.
46
00:08:39,360 --> 00:08:42,299
You are definitely his brother.
47
00:08:42,520 --> 00:08:46,120
If anything, your eyes are even keener
than Itachi's.
48
00:08:46,380 --> 00:08:48,420
Who are you? What do you want?
49
00:08:55,320 --> 00:08:56,360
is Orochimaru.
50
00:08:57,040 --> 00:09:02,020
But as to what I want, that will have to
wait until we meet again, which won't
51
00:09:02,020 --> 00:09:05,300
happen until you finish this test with
the best score of all.
52
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
The scroll!
53
00:09:07,180 --> 00:09:10,820
First, you'll have to defeat the hidden
sound ninja who served me.
54
00:09:11,060 --> 00:09:14,800
I have no idea what you're talking
about, but if you finish, why don't you
55
00:09:14,800 --> 00:09:17,380
beat it? If we never meet again, it'll
be too soon.
56
00:09:17,840 --> 00:09:20,820
Oh, and I will meet again.
57
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
What have you done to Sasuke?
58
00:09:53,020 --> 00:09:55,700
I just gave him a little parting gift.
59
00:09:56,100 --> 00:10:03,040
Very soon, Sasuke will seek me out. You
desire my power. In the meantime, I
60
00:10:03,040 --> 00:10:06,160
enjoyed the demonstration of the powers
you already possess.
61
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
to two.
62
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
I can feel him.
63
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
Well, well, Uncle.
64
00:12:28,500 --> 00:12:29,580
It's been a while.
65
00:12:32,160 --> 00:12:36,540
This is no time to reminisce. You're an
S -class criminal, top of the most
66
00:12:36,540 --> 00:12:37,519
wanted list.
67
00:12:37,520 --> 00:12:41,860
You've got to be taken down, and it's
only fitting that I'm the one to do it.
68
00:12:43,820 --> 00:12:46,520
Because after all, you're the one who
taught me everything.
69
00:12:47,000 --> 00:12:48,440
Right, Sensei?
70
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
Not quite.
71
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
Gotcha.
72
00:13:38,740 --> 00:13:42,180
Now then, let me just borrow your left
hand.
73
00:13:42,800 --> 00:13:44,140
That hand sign.
74
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
Right.
75
00:13:47,020 --> 00:13:49,880
It's over. You and I are going to die
here.
76
00:13:52,460 --> 00:13:55,540
Ninja Art, Twin Snake sacrificed you
too.
77
00:13:57,980 --> 00:14:00,940
I'm afraid you will die alone, Unku.
78
00:14:27,160 --> 00:14:34,080
Substitution. Of course. You're one of
the elite now. A righteous
79
00:14:34,080 --> 00:14:38,840
warrior. How naughty of you to be using
the forbidden jutsu I taught you.
80
00:14:42,510 --> 00:14:43,910
It won't work, Anko.
81
00:14:56,190 --> 00:14:59,850
Why are you here?
82
00:15:00,370 --> 00:15:01,450
I'm disappointed.
83
00:15:01,710 --> 00:15:04,870
I expected a friendlier reception after
all this time.
84
00:15:06,450 --> 00:15:09,610
Don't tell me you've come here to
assassinate Lord Hokage.
85
00:15:10,010 --> 00:15:11,390
No, not yet.
86
00:15:12,110 --> 00:15:14,510
I don't have quite enough followers to
attempt that.
87
00:15:14,830 --> 00:15:18,430
But I've heard such good things about
this village, I thought I might want to
88
00:15:18,430 --> 00:15:19,430
make it mine.
89
00:15:23,190 --> 00:15:24,670
It's the mark, isn't it?
90
00:15:24,950 --> 00:15:28,930
I put that same curse mark on a young
man just a little while ago.
91
00:15:29,950 --> 00:15:32,090
He's a very promising prospect.
92
00:15:33,950 --> 00:15:35,630
You haven't changed, I see.
93
00:15:36,090 --> 00:15:38,030
He'll die before he serves you.
94
00:15:38,990 --> 00:15:40,050
Very possibly.
95
00:15:40,910 --> 00:15:43,750
I'd say the odds are one in ten against
him.
96
00:15:44,070 --> 00:15:47,530
But the kid may survive, as you did.
97
00:15:47,830 --> 00:15:49,950
Sounds like you want him badly, huh?
98
00:15:50,930 --> 00:15:53,630
Oh, Jess, is that it?
99
00:15:55,290 --> 00:15:59,270
You can't forgive me, can you, for using
you and then tossing you aside.
100
00:16:01,570 --> 00:16:06,970
In some ways, the boy has even more
potential than you had. You see, he's
101
00:16:06,970 --> 00:16:09,730
inherited the sublime abilities of the
Uchiha clan.
102
00:16:11,040 --> 00:16:13,900
And his physical condition is excellent.
103
00:16:14,240 --> 00:16:19,740
Yes, he might very well be the heir I'm
looking for. At the very least, he makes
104
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
things interesting.
105
00:16:21,100 --> 00:16:24,760
Whatever happens, make sure no one stops
the exams early.
106
00:16:26,480 --> 00:16:29,020
Three of my followers are also
candidates.
107
00:16:29,440 --> 00:16:31,880
I look forward to seeing how they fare.
108
00:16:34,920 --> 00:16:36,540
Bear this in mind.
109
00:16:37,640 --> 00:16:42,900
Anything happens to deprive me of my
fun, it means the end of the Leaf
110
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
All right.
111
00:16:56,200 --> 00:16:57,820
That's enough resting up, I think.
112
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
The other teams will be calling it a day
soon.
113
00:17:03,020 --> 00:17:05,500
And that means it's time to strike.
114
00:17:05,740 --> 00:17:06,859
You know the plan.
115
00:17:07,400 --> 00:17:11,400
We split up and fan out. Whatever
happens, whether we make contact with
116
00:17:11,400 --> 00:17:14,480
team or not, we meet up back here in
this spot.
117
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Got it?
118
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
No sweat.
119
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
Roger.
120
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
All right, then.
121
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Let's move!
122
00:17:28,339 --> 00:17:34,700
At least he's finally breathing easier
now.
123
00:17:35,590 --> 00:17:37,130
But he's still got a high fever.
124
00:17:46,690 --> 00:17:50,350
Looks like it's up to me for the time
being.
125
00:18:05,130 --> 00:18:06,410
I've wasted enough time.
126
00:18:06,970 --> 00:18:08,650
Somebody's gotta tell Lord Hokage.
127
00:18:42,670 --> 00:18:43,670
time for this!
128
00:19:14,480 --> 00:19:15,800
It's a paralysis jutsu.
129
00:19:16,800 --> 00:19:18,240
So there you are, Anko.
130
00:19:29,800 --> 00:19:33,940
Man, you Anbu goons took your time
getting here, didn't you? Well, there's
131
00:19:33,940 --> 00:19:35,100
need to get snippy.
132
00:19:40,360 --> 00:19:41,580
Anko, are you alright?
133
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
What is it?
134
00:19:44,990 --> 00:19:46,390
That curse mark has appeared.
135
00:19:47,110 --> 00:19:50,230
But that means... Orochimaru!
136
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
What, here?
137
00:19:51,970 --> 00:19:54,350
No! Hurry, let's get you up.
138
00:19:54,630 --> 00:19:56,830
We'll carry you to Lord Hokage if we
have to.
139
00:19:57,950 --> 00:19:58,950
No, no.
140
00:19:59,330 --> 00:20:00,350
Take me to the tower.
141
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
What are you talking about?
142
00:20:02,090 --> 00:20:05,210
You know we have to raise the alarm at
the first sign of Orochimaru.
143
00:20:05,630 --> 00:20:07,450
It's more important than the tuning
exams.
144
00:20:08,110 --> 00:20:13,170
I know, but... Alright then, summon Lord
Hokage to the tower.
145
00:20:13,720 --> 00:20:15,060
I'll explain everything there.
146
00:20:25,960 --> 00:20:27,860
Found you.
147
00:20:29,420 --> 00:20:33,660
Alright, just as Arachimaru ordered, we
strike at daybreak.
148
00:20:33,960 --> 00:20:37,140
And remember, our target is the Uchiha.
149
00:20:37,580 --> 00:20:41,400
Yeah, but if the other two get in our
way, it's okay if we take them out,
150
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Of course.
151
00:21:29,749 --> 00:21:32,550
Thank you
152
00:21:32,550 --> 00:21:42,030
for
153
00:21:42,030 --> 00:21:45,790
watching!
154
00:21:56,019 --> 00:21:58,820
I love you.
155
00:22:51,500 --> 00:22:53,540
Handsome devil of the Hidden Leaf
Village!
156
00:22:54,040 --> 00:22:58,800
Everything is turning out just as I
planned, Gai -sensei! What better way to
157
00:22:58,800 --> 00:23:01,260
the lovely Sakura's heart than by
rescuing her?
158
00:23:01,460 --> 00:23:06,660
Some might say I am seriously
outnumbered, but that is the best part!
159
00:23:06,660 --> 00:23:10,860
the conditions have been met, and I can
finally unleash my... well, my special
160
00:23:10,860 --> 00:23:16,900
talent! Right, sensei? Next time, Fuji
Braum's Pledge on Dying Love and
161
00:23:16,900 --> 00:23:17,900
Protection!
11118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof