Original subtitles

Ah!

Thank you.

that time.

I'm starting to get the timing.

He read my movements, but that's not possible.

I was so close, but I couldn't quite get to him.

Naruto, can you do it again?

Huh? Of course! Nothing can stop me! Believe it!

He doesn't want to show it, but he's exhausted.

The Shadow Clone Jutsu uses up so much chakra.

But thanks to him, I figured it out.

I know how to break through.

The human eye cannot track my movements.

It must have been a coincidence.

Naruto, run for it! Get out of here and attack from the outside!

Hurry!

All right, you got it!

You cannot escape.

You think you can keep me here forever?

Good, Naruto.

One more time?

Yeah, let's do it.

There must be a limit to his chakra, too.

I can feel him slowing down.

No more games.

I need to stop this now.

This time you'll stay down.

here it's been a long time since I faced anyone this tough and Sasuke and

Naruto I don't know if they can hold out stay calm

think where will he strike the bridge

builder

Too late!

The

Broken

Seal!

That scream... That was Sakura!

What's happening to her?

Where's Kakashi?

She's in trouble.

We've got to break through.

I'll bust us out of here.

Naruto.

I'll fake him out.

You've exhausted my patience.

Naruto, behind you!

Naruto!

Your chance of escaping my house of mirrors is zero.

That is absolute.

Naruto, are you able to get up?

Try not to use any more chakra.

That's only going to help him now.

I know, Sasuke, I know.

Can't go on like this. He's blocking every move we make.

I've got to find a way to outmaneuver him.

My eyes have adjusted to his movements.

Looking for a counterattack?

I'll save you the trouble.

What?

Get up, loser!

We've got to team up!

I'm aiming at his vital spots now, but I can't get a direct hit.

I know what we have to do. Believe it, Saki!

It's not just luck. He's fighting to protect his friend. That's why he's so

determined. But he can't possibly see the needle coming.

My movements are beyond human speed.

And yet, he's tracking them.

Somehow.

Whatever he's doing, I've got to stop him now.

He disappeared!

Where'd he go? How could he just vanish?

Naruto, you'd better not pass out again. Come on, let's go. I can't keep

protecting you like this.

Well, then don't. I never asked for your help.

You can't revive him. He's reached his limits.

Impressive. You have excellent moves.

Your attacks are very skillful.

But you've reached your limits as well.

Motor function.

Reflexes. Judgment.

Your abilities are weakening slowly but surely. Now you're finished.

Here he comes.

Stay calm.

Concentrate. See everything.

He saw it remove.

But... There's no way he could do that.

Impossible. Those eyes.

The shouting god.

You're... It's not complete.

But I could see through his deception.

So, he too has the kekkei genkai, the power of a unique floodline trait passed

down within a clan.

Interesting. Even though it's not perfected, to uncover this power in the

of a lethal attack is an amazing feat.

And because of that, I won't be able to fight much longer.

My jutsu uses a tremendous amount of chakra.

And his swift movement also takes energy.

There's no doubt that the longer we fight, the more he will use the Shotting

to precede my moves.

Even now, his eyes are tracking me.

I can't target him directly.

He'll just block a frontal attack.

So I'll have to throw him off guard by attacking his partner.

Then I'll destroy him.

What?

I've got to stop him!

Kakashi -sensei! You were late, Kakashi.

You let your concern for those little punks' safety cloud your mind, adding

further to the fog that already hinders your shutting gun.

Your eyes are sharp, Kakashi, but not sharp enough to read my moves.

Not anymore.

Come on, Kakashi. I want this to be fun.

I want to enjoy myself as I exact my revenge.

As for those brats, don't worry.

They're at Haku's mercy.

No, they're breathing their last breath right now.

Relax. You'll have plenty of time to weep out an apology for failing those

when you see them in the next life.

faith in him.

Sasuke will beat them to a pulp!

And that masked kid? They'll make him wish that he was never born!

I can't lose Sasuke!

Anyone who tries to take him from me will pay for it!

And Naruto either.

Exactly.

I... I believe in their abilities.

I have faith in them.

Naruto.

The number one hyperactive knucklehead ninja.

And Sasuke, heir to the most powerful clan in the Hidden Leaf Village.

You mean... Yes.

His full name is Sasuke Uchiha.

The unique powers of the Uchiha bloodline run through his veins.

The Keke Genkai is his birthright.

I heard that one young ninja survived the tragedy of the Uchiha clan.

No wonder he advances so quickly.

But so does Haku.

No one can match him.

No one has ever stopped his secret jutsu.

Even the most skilled Junin fall before him.

Just as you will fall before me!

Right now!

Sakura, stay with Tazuna.

Okay. Uh, got it.

He's right. It's time to end this. But he is the one who will fall!

You always... get in the way, Naruto.

It never fails.

You beat him, Sasuke!

You

should

see the look on your face.

You... you... You look like a total loser.

Why? Why did you save me?

Why did you do it?

I don't know why.

I just did.

And my future dream is to be the great...

You.

hated you.

Then why?

It doesn't make any sense.

Why did you protect me?

I didn't ask for this.

I didn't ask for you to save me.

I don't know.

My body just moved.

There was no time to think.

He's still out there.

My brother.

I promised myself I'd stay alive

until I killed him.

Not until you don't let your dream die.

He found...

He

found a strength he didn't realize he had.

Why?

Because of a certain person who was precious to him.

To save that person, he rushed in, knowing it was a trap.

He was a true ninja, worthy of honor.

Is this the first time you have seen a friend die in battle?

This is part of what it means to be a ninja.

Shut up.

I... I hated you too, Sasuke.

And yet...

I will pay for this!

I'm gonna kill you!

What is this chakra?

Chakra cannot be seen, yet it's clearly visible.

It's something ghastly. I can feel the wrath, the bloodlust, like evil itself.

His hand is healing and changing.

This boy, what is he?

Is Zabuza creating this?

He's not. I know this chakra.

There's no way.

What is this energy?

Something foul.

Kakashi? No, it's too powerful even for him. Where is it coming from?

Naruto!

This puts everyone in danger.

Now of all times.

The seal has broken.

I have to stop it.

Never coming down. Breaking through the content.

Never falling down.

My knee is too shaken.

Like I was thrown.

Sneaking out the classroom.

By the back door.

I'm all right, let me try some.

But I didn't care.

Waiting is wasting.

For people like me.

Don't try to look the way.

Don't cry cause it's alright.

Don't cry.

Sotkin's gone.

Look what you've done.

You're gonna pay for this.

There's nothing you can do to stop me. And there's no turning back.

You just...

And now, I'm going to destroy you!