Original subtitles

Big deal.

Joy? We're going to the island, if we can get away. Going anywhere for your

holiday? The backyard, it's unlucky.

A little salmon, pepper clams, Johnny.

A little bit of steak steamed on the side. Push this vessel in.

What time, Johnny?

Hey, Sal. Larry.

Are you fit to go yet? I should come later, Harry. Step aside, man. You're in

the middle of a freeway.

One, two, three.

Don't even catch him.

Book, Reg.

Oh.

Your bill, sir.

Hi. What can I do for you?

Uh, let me have a coffee and a donut.

Peanut, cinnamon, coconut, glazed, or jelly?

Uh, just plain.

Uh, can you put the coffee in this?

Get you later, Sal.

We don't have plain.

Later, Jake.

No plain, you're free.

You're glad you're up, Sal.

I'm sorry, we don't have plain. In a minute.

Peanut, cinnamon, coconut, glazed, or jelly? How about you pick the coconut

one of those? I really have my mind set on plain.

Okay, maybe if you just took the peanuts off, huh?

Whatever you say.

You're the boss.

Anybody seen my clams? I think they're up, Alton.

One plane.

$1 .25.

Wonderful. Sure. Thanks.

You're a leader.

Oh, girl, if I don't get away sometime this year, I'm just going to flame out.

You know what I'm saying?

Well,

don't do it on my shift, okay?

Give me a break.

I can handle it.

a little something, didn't you?

Not a good idea.

Hey, Mom, what's up?

Skip done the bill.

Wait for me inside.

Let's just get this over with right now.

Can I wait in the diner, please?

It wasn't necessary. I had it under control.

You're welcome.

Yeah, thanks.

So what'd he do, rob you? No, he skipped on the bill.

That's all?

Yeah, it's an Olympic event down here.

Cough it up, Jack.

So what does he owe you?

He had the specials, so $4 .95 and dessert, so $6 .50.

Dessert. Dessert's included in a special. Am I right? I'll show you

included. I'll take you right through the menu, ma 'am.

Your free meal? It comes out of my pocket, so cop it up!

Ten bucks.

Hey, it's hers.

You forgot the tip.

You gotta tell you the service is not that great.

I got change coming out of that.

All you got coming is the cop, bud.

Beat, beat.

I'll remember you.

I'm touched.

Thanks. Yeah.

Thanks a lot.

You know, if he wasn't hungry, he wouldn't do that.

Yeah, he was probably just having a bad day.

How's the trip?

Great. I made a few sales.

Have to go back out again in a few days.

Hey, Auntie. Hi, Larry. You should have seen what happened. This guy skipped on

the bell, and this other guy in old Lincoln just whacks him.

He was awesome.

Awesome.

Hi. So, uh, who's this guy in the Lincoln? I don't know, but he likes the

plain. Lincoln.

I wonder if it's the same guy that's been around the neighborhood lately.

He's pretty tough.

Oysters are ready.

A waitress's job is never done.

Want to buy some chocolate bars?

One for two bucks.

Louie's still missing. I looked everywhere.

Honey, he'll come home when he's hungry.

Maybe Johnny has some spare soup bowl.

Sure. What's up, Marie?

Dog ran away.

But I still don't know what to wear to the costume party. You'll think of

something.

Do me a favor, will you? Yeah.

Lock this in your trunk. I don't want to carry it around all day.

Bring it in when you go home.

Sure.

All right.

Hey.

You leaving?

Want some chocolate?

Yeah. The car's out back.

See ya.

Later.

Sal?

What's up with you and Larry? You got something against him?

Against him? No. Why?

In the eight months we've been together, you've never invited us over. I know

he's a Leo and everything, and you and Leos don't get along. Leo Schmiel.

You're only... driving he's always on the road maybe you could ask okay uh

wednesday dinner's up now hey wednesday dinner you're on should i bring anything

yeah larry

I haven't heard from him for two days now.

Oh, you're supposed to be back. We had this dinner planned. He's out on the

again. He left on a sales trip, and he always calls, and he hasn't.

And the police won't help me. You called the police?

Sure I called, of course.

He sometimes carries 50 grand worth of jewelry.

And he's been having these nightmares that somebody was following him.

Nightmares? No, and I did his chart, and there's trouble in his ninth house, his

transit. Ruth, I don't believe that. Don't start with that stuff. No!

He was robbed once before.

I've got to go, okay? I'm sorry about the dinner.

What are you going to do?

I'm going to get a sales book from his office, and I'm going to track down

his customers, and so I can call him and see if he showed up.

Okay. The police say if it's out of town, it's not their jurisdiction.

I mean, he could be lying in a ditch somewhere.

Hey, hey, let me go with you. You're shaking.

Are you okay to drive?

Yeah, I can handle it.

I am sorry about the dinner. Okay.

Ray, Maria's in charge. I know that you can handle it. You just shook up. She's

out looking for the dog.

Well, you're in charge until she gets back.

Have you got a key to the office? Yes. Okay, I'll follow you.

Ray, get out of this again, you thug.

Maybe you just have to face the fact that something else happened.

Oh, if he was dead, the police would know and they'd call me. Not dead. I

mean dead. I meant... Maybe he left.

Left where?

What? Left you, Ruth.

Left you.

I know you never liked Larry, but that's... That's not exactly true.

It is! true. That's your opinion. I don't know him very well.

That's no reason to accuse him of walking out on me.

Boy, Sal, that's low.

I didn't accuse. I suggested a possibility.

It's better than dad. You suggested dad.

You know something you're not telling?

I'm not your little sister anymore, Sal, so quit treating me like that. If you

know something, tell me. What? What would I know?

This is it.

I can call these stores and see if he showed up in the last couple of days.

Oh, good.

This will help.

You know something you're not telling me? I mean, you would tell me, wouldn't

you?

Yes, I would.

I only suggested he left because I wanted to help.

Well, it didn't help, okay?

Okay. Well, it didn't. All right, okay.

He's not my boyfriend anyway, okay?

He's not my type.

Yeah, you just don't like his style. No, well, I guess that's it.

Since when is Lee's a style?

Wait a minute. Come on. What's the big deal?

You better tell me what's going on, because I'm going to call the cops. No,

don't do that.

I'm dialing.

9 -1 -1.

No, don't call the cops. It's not necessary. I'll explain everything.

Why not the cops? Explain first.

Look, just hang up, okay?

Hang up.

And I'm going to slide my license under the door, all right? I'm sliding it.

There it is. What license?

The one I'm going to lose if the cops think that I'm breaking and entering.

Bernard Fox.

You're a private investigator?

Right.

For 20 years already.

Hang on.

What are you doing?

I'm looking you up.

Fox and Mulvaney, is that you? Just Fox.

Mulvaney, remind me to rub his name out of the book.

May I? May I continue?

following Larry at the cafe, weren't you? Right. I lost him there, too.

He left by the back door.

You think he made me?

Made you? What do you mean? Do you think he recognized me?

Oh, I don't know. My sister recognized your car.

Who's your sister?

Ruth, the cab driver.

She lives with Larry when he's around.

She recognized you from her neighborhood.

The cab.

That means she's not going back to the apartment.

What are you doing?

She thinks that he's missing. Maybe he's been robbed. We came to get his sales

book.

What's he done?

I know he's done something, okay? I mean, don't think this comes as a

Let's just say my client has some unfinished business with Larry.

Who are you working for?

Come on, I gotta know if my sister's hooked up with a major villain or

something. Strictly small time, believe me.

I knew it. I knew he was a weasel. What did he do?

Suffice to say that your sister shouldn't be thinking of peddling down,

over the ladders. Bruce is not going to be happy to hear this move.

What makes you think she doesn't know already?

My sister, there's no secrets between you.

You can believe you know somebody and you don't know Diddley. Believe me.

You think she's in on this, whatever it is, you won't tell me?

Boy, on behalf of my sister, I resent that. You're way off base, you know.

You're way off. If she's not in on it, I apologize. But he's got a partner I

know that for.

What is that? Did you find something? Just some household receipts.

Hey, can I give her your number?

If you told her, she wouldn't hate me for telling her her boyfriend was a

Yeah, well, I would appreciate it if you didn't tell her anything from a little

while.

Don't even think about it.

This is family.

She has the right to know.

So, I'll have her call you, and you tell her. Yeah, maybe she can help me. I

don't know. I doubt it.

I can't believe he made me.

I used to be good at this.

What's going on?

Hey, do you ever hunt for lost animals?

Because, you see, we have this dog.

No. Absolutely not.

Never.

All I know is he's looking for Larry. He wouldn't tell me anything more.

So just because some private dick is looking for Larry, you suspect the

Come on, Ruthie. I'm just looking out for you. You know what?

Ever since you all met... What?

I'm sorry, but you asked. Yeah?

Ever since Nick died, you've got this thing. You measure people up against

Well, that... Nick wasn't perfect. I don't do that.

You may think you don't, but you do.

So just let me run my own love life.

Lighten up, would you?

Back off, I'll lighten up. Hey, look.

You call the detective yourself. Get the information. I didn't make this up to

Bruce. You're being... What

did

you see or laugh?

Day before yesterday.

One for two bucks.

Two, three... Go away.

Here, no, shut up. They did?

But she didn't call him to the cabinet class to say she wouldn't be in the

Well, that doesn't qualify for suspect behavior.

Okay, this is easy. Who am I? I don't know, honey. What did the landlady say?

She seem rude?

Not for a couple of days.

Zorro, it's Zorro. See?

Something's wrong. That doesn't mean anything.

That's exactly what I thought. Zorro.

Look, she said she was going on the road to try and find Larry, right?

So is... Is that Blueberry? Forth and Berry. Yeah, that's right.

But she didn't call in to work.

What are you guys doing back here?

One for T -Bone.

And she didn't tell me.

I don't know. Do you think maybe she's hooked up with Larry and it's just gone

or something?

Tell me now. Tell me how it is.

Is he dangerous?

No, he's not dangerous.

He said he had a partner. Is the partner dangerous?

I don't know the partner.

It's not unusual for two people to...

disappear for a few days.

It is for her.

I don't know what to do.

What should I do?

You should tell your kid to quit bugging my customers.

And you should, if you get a minute, maybe move out some of these orders.

Johnny, copy some slack, okay? My kid sister's missing.

Ray, get in here!

Was your car in the garage?

Nope, gone.

See, that didn't prove anything one way or another.

Hey, now look, all I'm saying is you got a job.

Now, you want it, you don't want it, what?

Ray, quit bothering the customers. We sell food here. You're competing,

understand?

Now, go out and suck on a soda or something. Marie, please, go.

It's getting warm in here.

Johnny, look, I'm sorry. I've got to ask for a day off.

My kid sister's missing and she's mixed up with this flaky boyfriend.

Look, we've all got problems.

But like I said, you want the job or you don't want the job. No time off. This

is our busiest day.

What? Are you saying you're going to fire me because I'm looking out for

Maybe you're saying you don't like working here anymore.

John, I love this job.

There's something around here, and you will give me the time or I'll walk.

Now, what's it going to be?

Am I going to get some respect or what?

Okay, you got one day.

Thank you.

You're welcome.

That's my dog, Louie.

Mom said you'd help.

She what?

I never... That's him, huh?

Your dog.

Just do me the favor of being straight with me.

Because I've had it with it, you know? I have had it.

Okay. Knock it off, you guys. You can't go spreading it around.

Knock it off, Ray.

I didn't do anything. I don't know if you noticed, but no one listens to me,

it's, you know, your secrets are safe with me.

Okay.

Back east.

About a year ago, Larry was doing his wholesale jewelry thing. Same as now.

While he was on a trip, he was carrying about a quarter million dollars worth of

gems when somebody knocked him over.

The insurance company thinks he was in on it.

Like he didn't really get robbed.

I mean, he's got a gunshot wound, but the skinny on the street was it was self

-inflicted.

Whoa, awesome!

When Ruth met Larry, he had a cast on his foot.

You work for the insurance company?

Yeah, yeah, now I do, but I don't come up with something quick. I'm not going

work for anybody.

What do you get if you nail Larry? Larry alone, nothing. Larry with the gems, a

reward, a commission.

I gotta go to the cops.

Can't they just arrest Larry?

I'd like to hear more on the reward.

Sure they can, but they won't get the jewels, and I won't get the reward.

I mean, and if I can't find him, they can't.

Will you call me if you do?

Likewise, you with Ruth?

You don't really think she's in on this, do you?

She's your sister, you tell me.

Oh, please, don't do that. You scared the heck out of me.

What are you wearing?

Dad's old jacket.

You mind?

No.

No, I don't mind.

This is interesting.

Let's see.

Who are you?

This is just me.

Oh, well, it's interesting.

Did you see the police?

What'd they say?

They get a lot of missing person calls, and maybe Bernie will turn something up.

I've got a feeling somebody's kidnapped Louie.

Oh, babe, we all get scared sometimes, but you've got to think positive.

You know what's probably happened?

Louie's found some other dog to hang out with, and they're out chasing cats or

whatever they do. The pound will call it.

Ruth doesn't have a washing machine.

What?

This receipt is for a washing machine. Larry bought a washing machine.

You're losing it, Mom.

Hi. Repairs and maintenance, please.

I don't think this is going to work.

Thanks for your support, hon.

Yeah, I bought a washing machine from you on March the 3rd this year, and one

the belts has gone on it. So I was wondering if you could send somebody

you know, take a look at it. If it's still on warranty, that is.

Uh, 077 -817.

Pencil. Where's Ray?

Don't talk at the old song, Tom. Do you have the address? I'm still at the same

one.

7625 Southland Crescent.

Oh, well, good. I'll see you next week, then. Okay, bye.

That was good, Mom. Really slippery.

Okay, uh, I gotta show this to Bernie.

Can I maybe know something about Louie by now? Okay.

Let's go find Ray. Don't want to leave him alone in the house. Food's all lost

the rest of the week.

What are you... Let go. Let go, Gray. Come on. I said drop it. I'm warning

You're not taking my chair. You got the best client, isn't that enough? Look, 50

-50. We agree. The lawyers, the judge. That was a ruling.

Can I help you?

I, uh... Hi.

A client, thank you. Would you just leave?

Any news on the dog?

No. No. Dog?

I promised to tell you if I heard anything from Ruth. I didn't. But I

may have found an address for Larry.

Oh.

What is it? He doesn't own a washing machine.

But his mother might. And the receipt that you gave me?

Just hold that thought a moment, huh?

This is 15 years. That's up to this. Where are you going with that? Look, I

don't want to fight with you, Byrne. Oh, no. You just want to bury me in that

Rodney Black.

Look, times change. Let it fade, will you? I was flat on my back in the

bed. I couldn't fight.

Look. I've got a family to think about and a future. The business changes.

You understand? You don't just wish for better times. You make them. You take

the opportunity.

Since when does take the opportunity mean romance the major client out of my

life? I think I know how to find Larry. It's going on three days since... I

can't sit around waiting.

Unless you've got something. Can you believe this guy? He was my partner for

years. And then he stabbed me in the back.

I was in intensive care. My ticker does a little stutter step, and he tells the

biggest corporate client we got that I'm a liability.

Paperclips, ma 'am? You need some paperclips? Just leave me a chair to sit

think that maybe we better just go.

Here's the address in case you decide.

I'll take care of Larry.

No, no, no, the files? What happened?

You're a big corporation. They don't have a research department. He found an

elephant. Did you see it?

Yeah, sure.

Come on, let's go.

He's a little busy. It was in Florida, on a wildlife farm. It had been

kidnapped.

The

house.

Someone in there knows Larry.

If it's his mother, she'll know where he is.

Mothers always know.

Don't even think about it.

Oh, there you are.

Hey, kid.

So, what do you think?

It's got it all, my love. Beautiful little neighborhood.

School's close. Great for the kids.

So, congratulations, you found the house. Now, just don't look. We're being

watched. Hi there.

Looks like Larry's mother to you?

If she knows Larry, I'm getting some answers to some questions. This is not

right approach. Believe me, you haven't done this before, okay? You want to find

him? Yeah, sure, but not like this. This is not for amateurs. You're over your

head. Amateurs? I found the house. I'll do just fine. Just... Play along.

Play along. Don't get pushy. Play along. This is not a game. I'm not pushy. I'm

direct. Trust me, this is pushy, and it's not an attractive thing.

I'm not trying to be attractive.

It's working.

Don't do this.

I want to find my sister. You want to find the stolen jewelry?

We're going in. We're going to get some answers to some questions.

Just play along.

Play along. You're getting pushy again.

Look, you don't know who's in here.

I can handle it.

Hi, I'm Sally Sullivan.

I was wondering if you could answer a couple of questions about... About the

house. Bernie Sullivan.

Hoping we could take a little look -see.

No, I'm sorry. It's by appointment only.

Oh, you mean our agent didn't... Son of a gun, I'm terribly sorry. We'll come

back another time. Sorry for the bother.

Um, I hope we're not too late for offers.

No, actually, we just put it on the market.

Well, now that you're here, you might as well. Could we?

I want to be pushy.

You're not being pushy. Come on. Come on.

If you could stay on the runners, I'd appreciate it.

The living room.

Hey, fireplace.

Very nice.

Thank you.

This way.

Watch you don't get a jolt of static off those runners.

Really lovely.

You knew.

I thought you were being honest with me. Honest, hey, honest is painful.

Honest would have gotten you crazy and cost me my reward. Look at yourself.

Now just draw the claws back in and calm down.

She could be the partner.

Yoo -hoo.

Where are you, miss? I'm lost.

I'm in the kitchen.

Oh, there you are.

And this, obviously, is the kitchen.

Kitchen. Very nice. Lots of cupboard space.

Have you bought someplace already?

No, no, but we are looking.

I'll show you the master bedroom.

It might be stashed in here.

Try the freezer.

I put people's stash valuables there.

Are these flowers real or silk? Real silk.

They're so easy to care for.

Right this way.

Oh, excuse the mess.

The en suite bathroom.

Oh, where shall I start?

Imported ceramic tiles, jacuzzi and whirlpool. It's really more of a spa

bathroom.

I love what you've done with this place.

Oh, thank you. Shall we move on?

Bathroom on every floor.

like saying goodbye to old friends.

More bedrooms and the foyer down.

Everybody loves the... Do you mind my asking why you're selling? It's too much

for me to handle by myself.

Housework ain't exactly my thing.

I thought you said you lived here with your husband.

Yeah, but he's on the road half the time.

Oh, excuse me. I'm baking. They say it helps to sell a house if it smells good.

Feel free to look around.

This house smells great.

She's been here. The bed's been slept in. And she hasn't had time to change

sheets, I know.

And the sink?

There's hair.

He shaved here this morning. But what's he done with Ruth?

Nothing. Nothing. Relax.

Relax, right? Maybe she's the one who shot him. Maybe Ruth confronted them.

Maybe they're... Your sister's safe, okay?

Now let's just use this time to search the house.

I can get rid of a block. Just this one block.

Give me two minutes.

Forget it. You're staying in the car.

I hope she's okay in there.

She shouldn't be doing this kind of thing.

What do you think?

Oh, it's so nice.

Now, there's something I didn't notice before.

Where'd you get this ring?

It was a gift. I paid a bundle.

It's worth every penny.

So what do you think, huh?

Oh.

What real estate agency did you say you were with?

You made the arrangements, though.

Oh, gosh.

I'm so bad with names. It's one of the common ones.

Hey, babe.

I'm back.

Lousy day.

Not even a single bite.

Excuse me. We're in here.

There's a couple interested in the house.

Oh, great.

Thank you.

I'm glad you like it.

It's a lovely house.

Thank you.

She's got a piece of your jewelry, babe.

Isn't that a coincidence?

A piece of my jewelry, huh?

Well, that's a coincidence, isn't it?

You!

You're the one.

Unbelievable. You're the guy I bought it from. Remember, honey, when I went out

of town one time?

This is the salesman that I bought it from.

Where was it?

Mission Falls.

Mission Falls.

Small world.

You said it looked great on her.

Well, I lied.

It looks fabulous.

Can

I

show you guys around?

Oh, I... I think we've seen everything.

Your wife gave us the tour.

Um, anything else I can tell you, then? We've seen it all.

It's a real jewel.

I think we're interested.

I think if we can get hold of our real estate agent, we'll probably make an

offer. Hey, who's at door, honey?

So, have you seen this view over here?

What the hell is going on here?

The jewel thief who's cheating on his wife gets caught.

Where's my sister, Larry?

I don't know. You tell me. Where is Ruth? The jewelry. Give it up. What are

talking about? You want me to tell you where Ruth is?

You tell me where Ruth is, or I'll tell Lily about your plan to ditch her and

get away with my sister. Yeah, your wife might want to do a little damage.

Good afternoon, ma 'am.

I'm from Bantam League Baseball. I'm wondering if you'd like to buy some...

Look, I got a call from Ruth on the answering machine in my office.

She was on the road looking for me. Two for a dollar. Give it a rest, Larry.

It's real good chocolate.

One for two dollar.

She doesn't know what she's talking about. That whole thing has been eating

up. I was going to give the stuff back months ago.

What? We look like we're short a pair of chromatomes. Come on.

Let me get my purse.

Look, I was going to tell her.

She's looking for me.

And she's gone home, back to the apartment.

She better be there. Time to deal, Larry. Now you go off up the jewels and

can slide. Thank you.

Bye. Okay, okay.

The jewels were in the safety department. closet box downtown.

You follow me, huh?

Just a couple of kids selling chocolates.

Oh, no, thanks. Never.

They're going to make us a nice offer, babe.

Oh.

Thanks a lot.

I gotta tell you. Oh, I can't believe it.

What's that? Was I okay? Because really, I thought you could hear my heart

pounding. Thank you, Johnny.

I didn't believe a word he said.

I was scared of a lily. He was dangerous.

Yeah, he was sweating like such. He's the only thing my sister gives me

a cold almost gets me killed. You kids, I'm going to ground you for a week for

that. What do you think you were doing? You guys were great.

Hey, don't undercut my attempts at discipline, all right?

Get out of there. I'll follow Larry. You tell your sister what's going on. Oh,

I'm looking forward to that.

Ruth, your married thief of a boyfriend.

He's not dead.

Good luck.

I think I better handle this on my own.

Stay in the car.

What? What's with the... I am so glad to see you. I was so worried. Where were

you? I was looking for Larry. I told you I was going to. You never... You never

did.

Next time you disappear for three days, tell somebody.

Anybody.

And you didn't find him either, did you? I heard from him. He's fine.

You might want a second opinion on that.

What's the matter with you?

You... There's something.

You want to tell me something? What?

What?

I don't quite know where to start.

Remember when we went back to Larry's office? I found a receipt for a washing

machine. What's the point here?

Oh, this is hard.

Larry is... Do you want a coffee or something?

Cut to the chase, Al.

He's married.

How you doing, man?

Hey, how'd you like to become a hoarder owner? Get out of there!

No, no, no, no, no, no, no, no, no. The windshield wipers are originals, man.

Don't... Here.

You're a wonderful human being.

Why didn't you tell me?

I was trying.

Well, you weren't.

Are you sure?

He's married?

I just can't believe it.

You said there was something else.

He has kids.

Not kids, no. I didn't mean kids.

I meant a quarter of a million in stolen jewelry.

Where did you find that? Um, what was stolen jewelry?

I was coming to that. Where did you find that?

It's Larry's. I had it in the back of my car.

What stolen jewelry? What are you talking about?

Ruth?

Are you home, honey?

Oh, boy. Uh -oh. This wasn't supposed to happen.

Larry's here. He's inside.

We saw him go in through the lobby.

You guys are gangbusters.

Hi, you wouldn't believe what's been happening.

Try me.

What did you tell her?

Oh, you go ahead, Larry. You tell it much better than I do.

I was going to tell you, I... How can... How can you lie like that?

I was trying to set things up so that we could be together. Don't!

Please!

Why don't you just tell me?

Because I didn't want this to happen, what's happening now.

Because I didn't want to hurt you because I love you, Ruth.

I would just like to know the truth.

The whole truth.

like that don't try anything stupid larry i'm warning you you keep your nose

no doctor like that she cares about me more than you ever did this is what you

care about larry and you know

You never swim, don't you, son?

Go. Go on.

Come on.

Thanks, Al.

A guy can't change. I can change.

We can make it work, honey.

Please.

Would you consider giving that tune a rest? Because Johnny's talking about

putting his baseball bat through the machine here.

Told you it wasn't kidnap.

Hey, you want something to eat? Come on.

That was beautiful.

Where did you find it?

Well, if I told you, it would be unethical.

You know, confidentiality.

So, how did it go? Did you get your piece of the jewelry reward?

It's on its way. And Larry took the rap for Lily.

How are you?

Good. Good.

I got rid of Mulvaney.

Good. Oh, I didn't mean to tell you. Oven cleaner works for taking off paint.

To take his name off of the door.

Oh, yeah.

How do you think I'd do on 4 ,000 business cards?

I was... Okay,

you go first.

I've got this little surveillance gig.

It's a little job. It's not a big deal. This racehorse is being smuggled out of

the country.

How do you smuggle a racehorse? Why would you want to?

That's the job.

So? So, you gonna catch up?

Yeah, in effect.

I'd like that.

You'd like what?

Well, you know, working together.

Oh, I didn't mean... You gotta admit, I was pretty good.

Oh, no, no, no, you showed a lot of promise, but this is not a permanent

Well, I have this job here. I can't just drop it to work full time.

I never suggested full time.

Sal, I'm trying to get out of here.

Now, come on, cash out already, will you?

Part time.

I could manage that. Three or four days a week?

I can't guarantee. I think I have a knack for this.

Why don't we just say that we'll stay in touch?

What about this surveillance gig?

The race horse?

I'll get back to you.

Should we talk money now or... Later.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0