Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,930 --> 00:01:46,671
Колко пъти ще
Да продължите да правите това?
2
00:01:46,845 --> 00:01:49,370
Продължаваме до
Хибридът може да се справи.
3
00:01:49,544 --> 00:01:51,633
Ние сме на нивото на безопасност пет.
4
00:01:51,807 --> 00:01:54,288
Дерегулацията функционира.
Няма признак на отхвърляне.
5
00:01:55,550 --> 00:01:56,942
Все още има мутации
В генома седем.
6
00:01:57,117 --> 00:01:58,727
Благодаря.
7
00:01:58,901 --> 00:02:00,294
Трябва да се вземат всички генетични отпадъци
8
00:02:00,468 --> 00:02:02,861
За кремационната камера
до 17:00.
9
00:02:04,341 --> 00:02:06,126
12 резервоарът е офлайн
10
00:02:06,300 --> 00:02:08,302
до промяна
Генетиката се стабилизира.
11
00:02:14,221 --> 00:02:16,701
Точно.
Нека приключим това скоро.
12
00:02:16,875 --> 00:02:18,790
Ето ни.
13
00:02:19,965 --> 00:02:22,446
Да. Извинете. Изчакайте.
14
00:02:24,927 --> 00:02:26,972
Точно. Да.
15
00:02:30,585 --> 00:02:33,327
Три, две, един.
16
00:02:38,462 --> 00:02:40,551
Отидете тук.
В очакване на разрешение.
17
00:02:42,379 --> 00:02:44,164
Не видях лабораториите,
но
18
00:02:44,338 --> 00:02:45,556
Че увеличихме сънните пътеки?
19
00:02:47,254 --> 00:02:48,385
Да.
Ще трябва да отида
20
00:02:48,559 --> 00:02:50,605
0,5 милилитра
за сто килограма.
21
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Точно, момчета. Вие сте освободени.
22
00:02:54,130 --> 00:02:56,785
Е, ние не искаме
Убийте нещата.
23
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
Няколко дни искам.
24
00:03:01,268 --> 00:03:02,747
Боже мой.
25
00:03:02,921 --> 00:03:04,314
12 резервоарът е офлайн
26
00:03:04,488 --> 00:03:06,751
до промяна
Генетиката се стабилизира.
27
00:03:28,295 --> 00:03:29,513
Сигнал. Отказ в ограничаване.
28
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
Какво се случва?
29
00:03:31,298 --> 00:03:33,082
Сигнал. Отказ в ограничаване.
30
00:03:33,256 --> 00:03:34,649
Сигнал.
31
00:03:34,823 --> 00:03:36,041
Отказ в ограничаване.
32
00:03:38,566 --> 00:03:39,915
Боже мой. Свободно е!
33
00:03:43,701 --> 00:03:45,355
Бягай!
Одържането се заключва!
34
00:03:47,357 --> 00:03:49,707
D-Rex избяга!
Трябва да се измъкнем оттук!
35
00:03:49,881 --> 00:03:51,143
Изберете вратите!
36
00:03:51,318 --> 00:03:53,145
Изберете вратите!
37
00:03:55,060 --> 00:03:56,018
Трябва да се измъкнем оттук!
38
00:03:56,192 --> 00:03:57,889
Те отиват! Те отиват! Те отиват!
39
00:03:58,063 --> 00:04:00,544
Дисаро! Вратата!
Боже мой. Боже мой.
40
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
Не! Не, не, не, не!
Не, не, не! Да вървим!
41
00:04:02,851 --> 00:04:04,766
Не, не, не! Не!
42
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
Добре, просто ...
Не, не, не, не! Всичко е наред.
43
00:04:06,594 --> 00:04:07,769
Да вървим. Да вървим!
Просто ... поставете ключа.
44
00:04:07,943 --> 00:04:10,380
Три, две, един.
45
00:04:11,773 --> 00:04:13,035
Да вървим!
46
00:04:13,209 --> 00:04:14,123
Три, две ...
47
00:04:14,297 --> 00:04:16,386
Да вървим!
48
00:04:20,869 --> 00:04:22,305
Да вървим!
49
00:04:22,479 --> 00:04:23,741
Отворете вратата!
50
00:04:23,915 --> 00:04:25,569
Моля!
51
00:04:28,006 --> 00:04:29,181
Моля?
52
00:04:29,356 --> 00:04:30,574
Вдясно, просто обърнете ключа.
53
00:04:30,748 --> 00:04:32,402
Всичко е наред. Всичко е наред.
54
00:04:32,576 --> 00:04:34,274
Просто обърнете ключа. Просто обърнете ...
55
00:04:34,448 --> 00:04:35,579
Да. Моля ви,
Отворете вратата.
56
00:04:35,753 --> 00:04:36,885
Наистина съжалявам.
57
00:04:37,059 --> 00:04:40,802
Моля, отворете ми вратата!
58
00:04:40,976 --> 00:04:42,064
Не!
59
00:04:47,417 --> 00:04:49,027
Боже мой, не.
60
00:04:53,031 --> 00:04:55,164
Не! Не!
61
00:04:55,338 --> 00:04:56,818
Наистина съжалявам!
62
00:04:56,992 --> 00:04:59,777
Не!
63
00:05:57,705 --> 00:05:59,315
Хайде, какво е това?
64
00:05:59,489 --> 00:06:00,664
Тези неща
трябваше да е бил
65
00:06:00,838 --> 00:06:02,492
напълно отстранен
Преди две години.
66
00:06:02,666 --> 00:06:04,625
Да, добре, не съм
Доволен от това, човече.
67
00:06:04,799 --> 00:06:06,278
Те се опитват да го вдигнат
точно сега.
68
00:06:06,453 --> 00:06:08,280
Не знам какво ти
Искаш да ти кажа.
69
00:06:08,455 --> 00:06:10,065
Какво прави кметът,
Седите ли по цял ден?
70
00:06:10,239 --> 00:06:11,719
Тежи 40 тона, приятелю.
71
00:06:11,893 --> 00:06:13,503
Искате ли да го преместите?
72
00:06:13,677 --> 00:06:15,897
... извън Манхатън.
73
00:06:16,071 --> 00:06:17,725
... извън Манхатън.
74
00:06:17,899 --> 00:06:20,728
Причината за задръстванията е
Nood по -малко от това, че Блонто Били,
75
00:06:20,902 --> 00:06:24,601
считан за последния сауропод
оцелял в Северна Америка.
76
00:06:24,775 --> 00:06:26,734
Обратно при теб, Боб.
Благодаря ти, Хейли.
77
00:06:26,908 --> 00:06:29,563
И така, да,
Възрастният брахиозавър,
Известно е, че е отслабен,
78
00:06:29,737 --> 00:06:32,304
избяга от мястото на
Парк на Cobble Hill
79
00:06:32,479 --> 00:06:34,524
където живеех, докато
получи медицинска помощ.
80
00:06:48,582 --> 00:06:50,322
За бога.
81
00:06:50,497 --> 00:06:53,369
Почивай в мир,
Но махни се от дяволите
От пътя.
82
00:06:53,543 --> 00:06:54,544
По дяволите, това е студено.
83
00:06:54,718 --> 00:06:56,067
Нашите.
84
00:06:56,241 --> 00:06:58,505
Искам да кажа, дори за Ню Йорк,
Много е студено.
85
00:07:01,595 --> 00:07:03,161
Мис Бенет, предполагам?
86
00:07:03,335 --> 00:07:04,728
Здравейте.
87
00:07:04,902 --> 00:07:06,730
Не трябва да се срещаме
възел ...
88
00:07:06,904 --> 00:07:08,906
Не си точно
Трудно за следване.
89
00:07:10,734 --> 00:07:13,824
И така, как чухте за мен?
Пауло Пасолини, Blackwater.
90
00:07:13,998 --> 00:07:15,957
Има ли съобщение за мен?
91
00:07:16,131 --> 00:07:19,961
Да. Той каза да каже:
"Днес Феликс не е тя."
92
00:07:20,135 --> 00:07:22,050
Добре, слушам.
93
00:07:22,224 --> 00:07:24,487
Това нещо ли е шпионин?
Защото това е фантастично.
94
00:07:26,576 --> 00:07:28,491
Какво правиш
В Parkergenix?
95
00:07:28,665 --> 00:07:31,320
Моята компания се развива
Ново лекарство,
96
00:07:31,494 --> 00:07:33,191
И ние имаме определени нужди.
97
00:07:33,365 --> 00:07:34,628
Изглежда неясно.
98
00:07:34,802 --> 00:07:37,108
И какво означава това
В този случай?
99
00:07:37,282 --> 00:07:38,501
Казват, че си добър
в получаването на нещата
100
00:07:38,675 --> 00:07:40,024
А не го прави
много въпроси.
101
00:07:40,198 --> 00:07:41,722
Казват?
102
00:07:41,896 --> 00:07:43,332
Те също така казват, че не се притеснявате
103
00:07:43,506 --> 00:07:45,813
с възможни последици
правни или етични.
104
00:07:47,641 --> 00:07:49,251
Е, те трябва да млъкнат.
105
00:07:49,425 --> 00:07:50,644
Е, приемете като комплимент.
106
00:07:50,818 --> 00:07:53,211
Това означава, че вършите работата.
107
00:07:54,256 --> 00:07:55,910
Загубих приятел в последната си работа,
108
00:07:56,084 --> 00:07:57,651
Така че не съм в настроение за придобивания.
109
00:07:57,825 --> 00:07:59,522
Е, не знаете
Какво е още.
110
00:07:59,696 --> 00:08:01,219
Да, но вие работите за a
Фармацевтична компания, нали?
111
00:08:01,393 --> 00:08:03,134
И така ... ти ми се обади.
112
00:08:03,308 --> 00:08:04,919
Аз съм от специални операции, така че е тайна.
113
00:08:05,093 --> 00:08:07,965
Предполагам ли кражба на информация?
114
00:08:08,139 --> 00:08:12,840
Съжалявам, възстановявам се
и екстракции, а не грабежи.
115
00:08:13,014 --> 00:08:14,798
Те са динозаври.
116
00:08:14,972 --> 00:08:17,148
Може да са приключили с нас,
Но ние не ги приключихме.
117
00:08:17,322 --> 00:08:18,889
Е, всички са ...
118
00:08:19,063 --> 00:08:20,891
Всички те са мъртви
или умиране, тогава ...
119
00:08:21,065 --> 00:08:23,720
Освен на някои острови
около Еквадор.
120
00:08:23,894 --> 00:08:27,289
Да, и това са забранени зони
По една причина.
121
00:08:27,463 --> 00:08:29,073
Ако отидете там, умирате.
122
00:08:29,247 --> 00:08:31,206
Това е мястото, където влизате.
123
00:08:31,380 --> 00:08:33,208
Ах.
124
00:08:33,382 --> 00:08:34,905
Не благодаря.
125
00:08:37,386 --> 00:08:38,822
Госпожа Бенет!
126
00:08:38,996 --> 00:08:40,694
Знаете ли, че 20% от
население по целия свят
127
00:08:40,868 --> 00:08:42,304
Ще умреш ли от сърдечни заболявания?
128
00:08:42,478 --> 00:08:44,349
Това е един от петима души
на планетата.
129
00:08:44,524 --> 00:08:46,221
А сега си представете.
Вземете някой, когото познавате,
130
00:08:46,395 --> 00:08:48,136
всеки и си представете, че вие
Може да е човекът, който да им даде
131
00:08:48,310 --> 00:08:49,964
Още 20 години живот.
Това се движи много.
132
00:08:50,138 --> 00:08:51,443
Но това не е моят район.
133
00:08:51,618 --> 00:08:53,010
И имаме много задни джобове.
134
00:09:00,757 --> 00:09:02,280
Как средства?
135
00:09:02,454 --> 00:09:04,195
За вас, изключително.
136
00:09:05,196 --> 00:09:06,720
Добре ...
137
00:09:06,894 --> 00:09:09,026
Ще ми трябва номер.
138
00:09:09,200 --> 00:09:10,985
Десет, шест нули.
139
00:09:12,552 --> 00:09:14,249
Включително какво
Вие сте в десет?
140
00:09:14,423 --> 00:09:15,642
№
141
00:09:16,947 --> 00:09:19,297
Това е богатство, госпожа Бенет.
142
00:09:19,471 --> 00:09:21,125
Типът пари, който би означавал
че никога не би трябвало да поставите
143
00:09:21,299 --> 00:09:23,301
Животът ви в риск
отново.
144
00:09:25,129 --> 00:09:26,261
Добре, какъв е проблемът?
145
00:09:26,435 --> 00:09:28,045
...
146
00:09:28,219 --> 00:09:29,481
Възможни криминални обвинения.
147
00:09:29,656 --> 00:09:31,701
Отиваме на място
148
00:09:31,875 --> 00:09:35,662
където всички правителства на
Планета забрани пътуванията.
149
00:09:37,707 --> 00:09:39,535
Е, по -добре е не
Кажи на някого, тогава.
150
00:09:42,712 --> 00:09:44,671
Да, това може да е проблем.
151
00:09:44,845 --> 00:09:48,588
Той все още не знае,
Но нека вземем цивилен.
152
00:09:53,201 --> 00:09:54,942
Нео -юршистът
153
00:09:55,116 --> 00:09:58,032
се оказа смъртоносен
За динозаврите.
154
00:09:58,206 --> 00:10:00,295
Въпреки че някои видове могат да оцелеят
155
00:10:00,469 --> 00:10:04,081
В някои тропически микроклими
изолиран и богат на кислород
156
00:10:04,255 --> 00:10:06,518
групирани в
Екваториални региони,
157
00:10:06,693 --> 00:10:08,303
Където взаимодействия с хората
158
00:10:08,477 --> 00:10:11,262
и други съвременни видове
несъвместимо е ...
159
00:10:18,574 --> 00:10:20,445
Банер слизане.
160
00:10:22,230 --> 00:10:24,188
Правилно, така че това е
Левият метакарп?
161
00:10:24,362 --> 00:10:25,799
Да.
162
00:10:29,106 --> 00:10:31,108
Добро утро, доктор.
163
00:10:31,282 --> 00:10:33,067
Извинете, че се появих без предупреждение.
164
00:10:33,241 --> 00:10:34,372
Можем ли да имаме дума?
165
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
Извинете, това е ден
Инфернал тук.
166
00:10:36,157 --> 00:10:37,506
Затварят ни.
167
00:10:37,680 --> 00:10:39,421
Д -р Хенри Ломис, Зора Бенет,
168
00:10:39,595 --> 00:10:40,509
Нашият експерт по мисия.
Здравейте.
169
00:10:40,683 --> 00:10:42,206
Извинете, каква мисия?
170
00:10:43,730 --> 00:10:46,558
Момчета, защо ти
Не правите пауза
171
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
За минута, нали?
172
00:10:48,865 --> 00:10:50,388
Благодаря ти, момчета.
173
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
Д -р Ломис е посъветвал
Parkergenix
174
00:10:52,564 --> 00:10:54,566
През последните шест месеца
За палеокоронарното здраве.
175
00:10:54,741 --> 00:10:56,351
Разработваме ново лекарство,
Палеодоксин,
176
00:10:56,525 --> 00:10:59,049
производно на най -големия
Видове динозавър вече са регистрирани.
177
00:10:59,223 --> 00:11:01,617
Изчислителното моделиране предполага
предотвратени
178
00:11:01,791 --> 00:11:04,228
коронарни заболявания
средно от две десетилетия.
179
00:11:04,402 --> 00:11:06,491
Помислете какво може да има това
Значение за майка ти.
180
00:11:06,666 --> 00:11:08,363
Съжалявам за загубата ви.
Точно.
181
00:11:08,537 --> 00:11:09,756
Всеки може да прочете файл.
182
00:11:09,930 --> 00:11:11,671
Ако станете лични,
Аз съм навън.
183
00:11:11,845 --> 00:11:13,455
Извинете за надвишаването на границите.
184
00:11:13,629 --> 00:11:15,587
Това изследване е от решаващо значение.
185
00:11:15,762 --> 00:11:17,372
Просто не можахме да я заведем на изпитание.
186
00:11:17,546 --> 00:11:19,287
Не можехме
Синтезирайте ДНК,
187
00:11:19,461 --> 00:11:21,811
Така че имаме нужда от проби
на живите динозаври.
188
00:11:21,985 --> 00:11:24,945
И видът трябва да бъде
Истински колос.
189
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
Те са най -големите животни
В три категории:
190
00:11:27,251 --> 00:11:29,950
море, земя и домашни птици.
191
00:11:30,124 --> 00:11:31,734
Защо най -големият?
192
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Те са твоите сърца.
193
00:11:33,780 --> 00:11:36,565
Колкото по -големи бяха, толкова по -големи
Те бяха техните коронарни мускули.
194
00:11:36,739 --> 00:11:38,393
И те живееха повече време,
195
00:11:38,567 --> 00:11:41,744
повече от сто години
Някои сауроподи от ерата на Креда.
196
00:11:41,918 --> 00:11:46,401
Което означава трите
Динозаврите, от които се нуждаят, са
197
00:11:46,575 --> 00:11:51,798
Mosasaurus,
който живее в океана,
198
00:11:51,972 --> 00:11:55,366
и Титанозавър.
199
00:11:55,540 --> 00:11:57,804
Ще ги намерите на сушата.
200
00:11:59,588 --> 00:12:03,287
И в небето, Quetzalcoatlus.
201
00:12:03,461 --> 00:12:05,899
Това е най -големият птеросауро.
202
00:12:06,073 --> 00:12:07,639
Всеки от тях имаше
среден живот
203
00:12:07,814 --> 00:12:09,903
повече повече от век,
дори преди усъвършенстване на ДНК.
204
00:12:10,077 --> 00:12:11,513
Мм.
205
00:12:11,687 --> 00:12:13,080
Лекарство, което би могло да предотврати
сърдечно заболяване ще бъде
206
00:12:13,254 --> 00:12:14,864
Най -големият напредък
лекар през векове.
207
00:12:15,038 --> 00:12:18,999
Да. И съм сигурен, че би си струвало
милиарди, нали?
208
00:12:19,173 --> 00:12:20,914
Трилиони.
209
00:12:21,088 --> 00:12:23,133
Единственият начин на нашите учени
Попълнете лентите сега
210
00:12:23,307 --> 00:12:27,485
Това е с кръвни проби
и плат от живи динозаври.
211
00:12:27,659 --> 00:12:30,053
Изчакайте. Искаш
събирайте кръвни проби
212
00:12:30,227 --> 00:12:32,273
От тези животни
Докато са живи?
213
00:12:32,447 --> 00:12:34,971
Деоксиген хемоглобин
за секунди след смъртта.
214
00:12:35,145 --> 00:12:38,148
Жизненост и хипостаза
Те следват веднага.
215
00:12:39,323 --> 00:12:42,152
За щастие за нас,
Всички тези видове съществуват
216
00:12:42,326 --> 00:12:44,459
на изолирано място.
217
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
Ние създаваме екип,
218
00:12:46,069 --> 00:12:47,505
И бихме искали
заминайте веднага.
219
00:12:47,679 --> 00:12:49,116
Имаме конкуренти,
220
00:12:49,290 --> 00:12:52,075
И господин Паркър не го прави
понася второто място.
221
00:12:52,249 --> 00:12:53,294
Можете ли да сте готови утре?
222
00:12:53,468 --> 00:12:55,296
Д -р Ломис?
223
00:12:57,864 --> 00:12:59,213
Мислех, че просто съветвам.
224
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
Ти си. Лично.
225
00:13:01,563 --> 00:13:03,565
Ние не сме квалифицирани
За идентифициране на животни
226
00:13:03,739 --> 00:13:05,523
или прогнозирайте поведението.
227
00:13:05,697 --> 00:13:06,786
Добре ...
228
00:13:08,744 --> 00:13:10,790
Защо не изпратите армия?
229
00:13:10,964 --> 00:13:12,008
Вие сте богата компания.
230
00:13:12,182 --> 00:13:14,010
Поверителност.
231
00:13:14,184 --> 00:13:16,578
Колкото по -малко хора знаят
от това, по -добре.
232
00:13:16,752 --> 00:13:18,449
Мога да гарантирам вашата безопасност.
233
00:13:18,623 --> 00:13:20,538
Искам да кажа, знаете, повече или по -малко.
234
00:13:20,712 --> 00:13:22,236
Не не. Не става въпрос
Моята сигурност. Просто това е ...
235
00:13:22,410 --> 00:13:24,238
„Повече или по -малко“?
Да.
236
00:13:28,808 --> 00:13:31,636
Какво предлагате
Наистина е незаконно.
237
00:13:31,811 --> 00:13:34,465
Ти му каза
За нулите?
238
00:13:34,639 --> 00:13:35,553
Това няма да работи с него.
239
00:13:35,727 --> 00:13:37,251
За какво говориш?
240
00:13:40,036 --> 00:13:42,386
Виждали сте динозавър
В природата?
241
00:13:43,648 --> 00:13:45,476
Нямам предвид в тематичен парк
Когато бяхте дете
242
00:13:45,650 --> 00:13:49,393
Или гледане на някакво лошо същество
скитайки из изгубения град.
243
00:13:49,567 --> 00:13:52,092
Имам предвид в естественото му местообитание.
244
00:13:53,310 --> 00:13:55,486
Защото докато не направите това,
245
00:13:55,660 --> 00:13:57,793
Ти си просто човек
Това посещава зоологически градини.
246
00:14:13,069 --> 00:14:15,855
Ние продаваме дузина билети
миналата седмица.
247
00:14:18,335 --> 00:14:21,295
Преди пет години бихте имали
да чакаме на опашка с часове,
248
00:14:21,469 --> 00:14:23,079
Ако можете да влезете.
249
00:14:26,474 --> 00:14:28,824
Никой друг не се интересува
Тези животни.
250
00:14:30,652 --> 00:14:32,175
Те заслужават по -добро нещо.
251
00:14:33,394 --> 00:14:35,744
Просто ... имам нужда от секунда.
252
00:14:35,918 --> 00:14:38,268
Не, да. Светлина ...
253
00:14:38,442 --> 00:14:40,662
Вземете през цялото време
че имате нужда.
254
00:14:40,836 --> 00:14:42,359
Отделете всяка минута.
Не като ...
255
00:14:44,535 --> 00:14:45,797
... Целият ти живот беше,
256
00:14:45,972 --> 00:14:48,148
Знаеш ли, вземане
до този момент.
257
00:15:08,081 --> 00:15:10,300
Готови ли сте?
Да.
258
00:15:57,173 --> 00:15:59,480
Три направо!
259
00:15:59,654 --> 00:16:01,656
Капитан Кинкейд.
260
00:16:03,832 --> 00:16:05,573
Мартин Кребс.
261
00:16:05,747 --> 00:16:07,314
Говорихме по телефона.
262
00:16:07,488 --> 00:16:11,013
Да, Krebs, вижте, съжалявам.
263
00:16:11,187 --> 00:16:14,016
Мислех добре,
И не мога да го направя.
264
00:16:15,235 --> 00:16:18,716
Бих искал, просто като услуга
До Зора, но не мога.
265
00:16:18,890 --> 00:16:21,502
Какво?
266
00:16:22,546 --> 00:16:25,071
Вече се съгласихме по телефона.
267
00:16:26,202 --> 00:16:27,421
Ти каза цената си.
268
00:16:27,595 --> 00:16:29,031
Не е това. Само аз ...
269
00:16:29,205 --> 00:16:30,946
Малко е твърде рисковано
до моята лодка.
270
00:16:32,339 --> 00:16:35,690
Тя все още не е платена,
Така че си представям, че разбирате.
271
00:16:35,864 --> 00:16:37,257
Без негодувание, Z.
272
00:16:37,431 --> 00:16:39,650
Две двойни писти. Мерси.
273
00:16:39,824 --> 00:16:42,001
Какво, по дяволите, е това?
Той е твоят човек.
274
00:16:42,175 --> 00:16:45,874
Да. Прекарахме десет години
Заедно в Марсок.
275
00:16:46,048 --> 00:16:47,702
Дънкан е най -добрият.
В противен случай не бих бил тук.
276
00:16:47,876 --> 00:16:49,486
По -добре в какво? Да пие?
277
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
Материал, а не оръжията, нали?
278
00:16:52,228 --> 00:16:53,490
Всичко добро. Точно.
279
00:16:53,664 --> 00:16:56,015
Преместете нещата и хората
В и извън местата
280
00:16:56,189 --> 00:16:57,799
където не трябва да бъдат.
281
00:16:57,973 --> 00:16:59,670
Проблемът е, че наистина
Не мога да направя това този път, Z.
282
00:16:59,844 --> 00:17:01,411
Наистина съжалявам.
283
00:17:01,585 --> 00:17:02,978
И се страхувам, че това е окончателно.
284
00:17:03,152 --> 00:17:05,415
Това е страхотно
Contracepe, Дънкан.
285
00:17:05,589 --> 00:17:06,547
Ти ми обеща.
286
00:17:06,721 --> 00:17:08,679
Сега сме прецакани.
287
00:17:11,073 --> 00:17:12,509
Наистина съжалявам.
288
00:17:12,683 --> 00:17:15,034
Мразя да виждам всичко това
срив на теб.
289
00:17:18,646 --> 00:17:20,474
Ще ти кажа нещо.
290
00:17:20,648 --> 00:17:23,564
Защо не направите някакъв вид
на добросъвестен жест?
291
00:17:23,738 --> 00:17:26,306
Като, може би ... знаете ли,
Просто се размивам тук ...
292
00:17:26,480 --> 00:17:28,482
Но може би бихте могли
293
00:17:28,656 --> 00:17:30,092
Удвоете номера
Че ти и аз си говорихме,
294
00:17:30,266 --> 00:17:31,572
И тогава мога
Погрижете се за Дънкан
295
00:17:31,746 --> 00:17:32,877
И вашият екип от моя страна.
296
00:17:33,052 --> 00:17:34,923
Разбрах.
297
00:17:35,097 --> 00:17:36,925
Това е много готино.
298
00:17:37,099 --> 00:17:38,753
Вие го комбинирахте
по телефона или сега?
299
00:17:38,927 --> 00:17:41,277
Просто се опитвам
Помогнете ви.
300
00:17:41,451 --> 00:17:43,149
Не е нужно да остана тук
и бъдете обидени.
301
00:17:43,323 --> 00:17:45,847
За бога, това е добре. Съгласен съм.
302
00:17:46,021 --> 00:17:47,892
Отличен.
Отличен.
303
00:17:48,067 --> 00:17:51,331
Нека се приближим към Барбадос
304
00:17:51,505 --> 00:17:55,335
За да се избегнат държавни патрули,
Но така или иначе няма много.
305
00:17:57,598 --> 00:17:59,034
Защо е така?
306
00:18:02,646 --> 00:18:04,909
Никой не е достатъчно глупав
да отидем там, където отиваме.
307
00:18:07,608 --> 00:18:09,653
Хей! Хей!
308
00:18:09,827 --> 00:18:12,221
Ела тук!
309
00:18:12,395 --> 00:18:13,483
Хей.
Хей.
310
00:18:13,657 --> 00:18:14,789
Тук.
311
00:18:14,963 --> 00:18:16,225
EI, Z.
Хей.
312
00:18:16,399 --> 00:18:18,140
Как си?
Добре.
313
00:18:18,314 --> 00:18:19,924
Боби Атуотър.
314
00:18:20,099 --> 00:18:21,709
Той ще помогне
С безопасността на екипа.
315
00:18:21,883 --> 00:18:23,624
Сигурност за ...?
316
00:18:23,798 --> 00:18:26,061
Уверете се, че не свършвате
В едно от тях.
317
00:18:31,327 --> 00:18:32,894
Прехраната.
318
00:18:33,895 --> 00:18:35,462
Има ли нещо друго?
319
00:18:36,767 --> 00:18:38,682
Да, слушай, няма да получа
Дали, знаеш ли?
320
00:18:38,856 --> 00:18:40,467
Бих го харесал като услуга
За теб, z, но ...
321
00:18:40,641 --> 00:18:42,773
Не, вече направихме това.
Добре, готино.
322
00:18:44,775 --> 00:18:46,473
И така, кога си тръгваме?
323
00:18:58,833 --> 00:19:00,269
EI, Leclerc.
Leclerc: Какво?
324
00:19:00,443 --> 00:19:01,879
Видяхте колко
Kincaid ни плаща
325
00:19:02,053 --> 00:19:03,620
за това?
326
00:19:03,794 --> 00:19:05,492
Да.
327
00:19:05,666 --> 00:19:07,189
Ние сме в затруднение.
Със сигурност.
328
00:19:14,109 --> 00:19:15,632
Е, добрата новина е,
329
00:19:15,806 --> 00:19:17,895
Мосауро беше маркиран
в плен
330
00:19:18,069 --> 00:19:20,855
И Инген продължи да го проследява
След бягството ви.
331
00:19:21,029 --> 00:19:22,683
Купихме техните данни
Когато влязоха в глава 11,
332
00:19:22,857 --> 00:19:24,206
Така че сега го проследяваме.
333
00:19:24,380 --> 00:19:26,252
Изглежда никой друг не знае
много за това.
334
00:19:26,426 --> 00:19:28,210
Но ...
335
00:19:28,384 --> 00:19:30,169
Това е всичко.
336
00:19:30,343 --> 00:19:33,737
И така, първа проба
на 150 мили или повече.
337
00:19:33,911 --> 00:19:35,478
Много близо до Еквадор.
338
00:19:36,610 --> 00:19:38,089
Но защо ...
Защо близо до Еквадор?
339
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Защо не оцелеят
някъде другаде?
340
00:19:41,180 --> 00:19:44,400
Пейзажът на способността на
Земята вече не ги подхожда.
341
00:19:44,574 --> 00:19:46,881
Въздухът е различен.
342
00:19:47,055 --> 00:19:48,404
слънчева радиация
Различно е,
343
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
Насекомите, растителността.
344
00:19:50,145 --> 00:19:51,538
Всичко е различно.
345
00:19:51,712 --> 00:19:53,148
Но близо до Еквадор,
346
00:19:53,322 --> 00:19:55,585
Това е почти времето
Преди 60 милиона години.
347
00:19:55,759 --> 00:19:57,326
По -горещо е
и богат на кислород.
348
00:19:57,500 --> 00:20:00,111
И Мосауро
обикновено циркулира
349
00:20:00,286 --> 00:20:01,678
Островът, за който отиваме.
350
00:20:01,852 --> 00:20:04,638
Там има комплекс
Панд
351
00:20:04,812 --> 00:20:07,162
до оригиналния парк.
352
00:20:07,336 --> 00:20:11,688
Беше изоставен
След инцидент.
353
00:20:14,300 --> 00:20:15,953
Нека искаме да влезем,
Вземете нашите три проби
354
00:20:16,127 --> 00:20:18,695
И излезте най -много
възможно.
355
00:20:18,869 --> 00:20:20,393
Защото дори ако
две дузини вида
356
00:20:20,567 --> 00:20:24,614
са оцелели там, сами,
За почти 20 години,
357
00:20:24,788 --> 00:20:28,879
Не се заблуждавайте, това не е
някаква контролирана среда.
358
00:20:29,053 --> 00:20:31,839
Да, мисля, че ще се оправим.
359
00:20:32,840 --> 00:20:34,363
Какви са тези?
360
00:20:34,537 --> 00:20:36,322
Невротоксини.
361
00:20:36,496 --> 00:20:37,975
Колко бързо?
362
00:20:38,149 --> 00:20:40,500
Парализа в
Няколко секунди.
363
00:20:40,674 --> 00:20:41,762
И тогава?
364
00:20:43,720 --> 00:20:45,461
И тогава оцелявате.
365
00:20:51,902 --> 00:20:53,774
Това е мястото, където вие,
366
00:20:53,948 --> 00:20:55,776
Кажи ми, че е престъпление
Убийте динозавър, лекар?
367
00:20:55,950 --> 00:20:59,040
Не, тук ви казвам
че е грях да убиваш динозавър.
368
00:21:03,827 --> 00:21:08,005
И така, и ако
Ние или тях ли сме?
369
00:21:08,179 --> 00:21:11,052
Така че ние се поставяме
място, където не принадлежим.
370
00:21:13,228 --> 00:21:15,578
Това е вид
Нашата специалност, д -р Ломис.
371
00:21:17,711 --> 00:21:19,278
Нямаме намерение
да наранява животните.
372
00:21:19,452 --> 00:21:22,281
Нека просто вземем нашите проби
И се приберете вкъщи.
373
00:21:22,455 --> 00:21:24,718
Нека загубим светлината
Преди да осъществим контакт.
374
00:21:24,892 --> 00:21:26,763
Ще направим опит
Рано сутрин.
375
00:21:27,851 --> 00:21:29,549
Как работи екстракцията?
376
00:21:29,723 --> 00:21:31,942
Тези дартс
събирайте кръвни проби.
377
00:21:32,116 --> 00:21:33,292
Имате изстрел с всеки от тях.
378
00:21:33,466 --> 00:21:34,858
Моса има
Десет сантиметра кожа,
379
00:21:35,032 --> 00:21:38,297
Така че трябва да сте
Десет метра за проникване.
380
00:21:39,689 --> 00:21:42,475
И той изхвърли сам
Когато достигне капацитет.
381
00:21:42,649 --> 00:21:44,564
Той трябва да стреля
382
00:21:44,738 --> 00:21:46,130
Няколкостотин фута
Във въздуха,
383
00:21:46,305 --> 00:21:47,480
Като модел ракета.
384
00:21:50,265 --> 00:21:52,963
В деня,
Ще се отвори парашут,
385
00:21:53,137 --> 00:21:54,617
И ще плува назад
За нас.
386
00:21:54,791 --> 00:21:56,271
Ще снимам.
387
00:21:56,445 --> 00:21:59,056
отдалечени биопсии
Те са много основни.
388
00:21:59,230 --> 00:22:00,797
Сигурен съм, че мога да се справя.
389
00:22:01,798 --> 00:22:02,669
Ах.
390
00:22:05,454 --> 00:22:06,934
Позволете ми да ви покажа нещо.
391
00:22:11,678 --> 00:22:13,984
Усещате ли този спрей?
Да.
392
00:22:14,158 --> 00:22:16,857
А сега си представете лодката
люлеене от 15 до 20 градуса,
393
00:22:17,031 --> 00:22:19,599
Ние движим 30 нас, вие
Капеше пот в очите,
394
00:22:19,773 --> 00:22:22,993
И вие сте достатъчно близо, за да погледнете
Това нещо точно в зъбите.
395
00:22:23,167 --> 00:22:24,386
Можете.
396
00:22:30,218 --> 00:22:32,220
Моля, не се колебайте.
397
00:22:32,394 --> 00:22:34,788
Сериозен? Ако настоявате.
398
00:22:41,490 --> 00:22:43,971
Не мога да го взема.
399
00:22:46,016 --> 00:22:47,888
Искам да кажа, беше забавно
Работете с вас, Z.
400
00:22:48,062 --> 00:22:50,891
Какво?
Но мисля, че просто
Намерете нашия нов ръководител на екипа.
401
00:22:52,545 --> 00:22:54,329
Без обида.
402
00:22:54,503 --> 00:22:57,071
Искам да кажа, че не познавам никого
Нека бъде обиден от това.
403
00:22:57,245 --> 00:22:58,420
Това е зло.
404
00:23:04,687 --> 00:23:05,949
Чух за букмейкъра.
405
00:23:08,778 --> 00:23:10,301
Да.
406
00:23:10,476 --> 00:23:12,042
Наистина съжалявам.
407
00:23:13,043 --> 00:23:14,480
Да.
408
00:23:16,351 --> 00:23:18,614
В каква работа бяхте?
409
00:23:18,788 --> 00:23:22,836
Просто просто
Iêmen Training Mission.
410
00:23:24,141 --> 00:23:26,535
Не можеше да е по -основно.
Просто бомбарда.
411
00:23:28,102 --> 00:23:29,538
От нищото.
412
00:23:32,236 --> 00:23:33,499
Бързо, поне.
413
00:23:36,284 --> 00:23:38,025
В истината не.
414
00:23:38,199 --> 00:23:39,809
Мамка му.
415
00:23:41,550 --> 00:23:43,596
Той не го заслужаваше.
416
00:23:45,380 --> 00:23:46,860
№
417
00:23:50,298 --> 00:23:52,082
Трябваше да кажа на жена му.
418
00:23:52,256 --> 00:23:54,433
Беше ... беше брутално.
419
00:23:54,607 --> 00:23:55,825
Не можете да продължите с него
Завинаги, Z.
420
00:23:55,999 --> 00:23:56,913
№
421
00:23:57,087 --> 00:23:59,394
Тази работа ...
422
00:23:59,568 --> 00:24:01,352
В крайна сметка те разбива.
423
00:24:01,527 --> 00:24:03,790
Какво мислите
Правя ли тук долу?
424
00:24:03,964 --> 00:24:06,967
Просто се опитвам,
Знаеш ли, купи живота ми обратно.
425
00:24:07,141 --> 00:24:09,535
Сериозен?
Мислех, че ми липсва само.
426
00:24:09,709 --> 00:24:11,928
Добре ...
427
00:24:12,102 --> 00:24:13,452
Знаеш ли какво
Наистина ли пропуснах?
428
00:24:13,626 --> 00:24:14,888
Хм?
429
00:24:15,932 --> 00:24:17,368
От погребението на собствената ми майка.
430
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
Нашите.
431
00:24:19,545 --> 00:24:20,807
Да.
432
00:24:20,981 --> 00:24:22,722
Това е ужасно, Зора.
433
00:24:22,896 --> 00:24:24,767
Да Да.
Не, сериозно.
434
00:24:24,941 --> 00:24:26,726
Това е, като най -лошото нещо
Чувал съм някой да прави.
435
00:24:26,900 --> 00:24:28,945
Благодаря.
Това е толкова подкрепящо за вас.
436
00:24:29,119 --> 00:24:30,773
Ах.
437
00:24:31,818 --> 00:24:33,559
Боже.
438
00:24:40,043 --> 00:24:42,568
Моля, кажете ми това
Решихте с Амелия.
439
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
Добре ...
440
00:24:52,621 --> 00:24:55,232
Всеки път, когато се спогледахме,
Ние просто ...
441
00:24:57,365 --> 00:24:59,280
... Току -що видяхме нашето малко момче.
442
00:25:02,326 --> 00:25:05,416
По -лесно и за двама ни
Следвайте сами, знаете ли?
443
00:25:15,209 --> 00:25:16,427
Ние сме много жалки.
444
00:25:18,778 --> 00:25:21,476
Точно, какво ще кажете
Ние сме живи?
445
00:25:21,650 --> 00:25:26,350
И, знаете ли,
Този път забогатяваме.
446
00:25:27,787 --> 00:25:29,963
Богати е добре,
Но няма да е достатъчно.
447
00:25:30,137 --> 00:25:31,965
Със сигурност.
448
00:25:32,139 --> 00:25:35,055
Направете нещо, което има значение
Докато все още има време.
449
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
Точно.
450
00:25:36,796 --> 00:25:38,145
Не го игнорирайте.
Аз съм сериозен.
451
00:25:39,320 --> 00:25:40,974
Не чакай, Зора.
452
00:25:41,148 --> 00:25:42,541
Не чакайте.
453
00:25:56,511 --> 00:25:58,687
♪ Направихме гласуване през лятото ♪
454
00:25:58,861 --> 00:26:02,473
♪ Сега се намираме
В края на декември ... ♪
455
00:26:05,564 --> 00:26:07,087
Прекъсваш ли това, скъпа?
456
00:26:08,523 --> 00:26:09,916
Наслаждавам се.
457
00:26:11,700 --> 00:26:13,093
Това е дълъг път
през Атлантическия океан.
458
00:26:13,267 --> 00:26:15,835
Ще ги пропуснете
Когато са приключили.
459
00:26:18,838 --> 00:26:21,144
Мога да попитам защо имате
Толкова много в джоба ви?
460
00:26:23,103 --> 00:26:24,104
За да не яде.
461
00:26:24,278 --> 00:26:26,193
Точно.
462
00:26:26,367 --> 00:26:27,542
Хей, скъпа.
463
00:26:27,716 --> 00:26:29,109
Къде е гаджето ти?
464
00:26:29,283 --> 00:26:30,763
Това е неговият ред на колелото.
465
00:26:30,937 --> 00:26:32,112
Той идва или какво?
466
00:26:32,286 --> 00:26:33,809
Казах му.
467
00:26:33,983 --> 00:26:35,637
Той просто носи.
468
00:26:36,812 --> 00:26:37,813
Точно.
469
00:26:37,987 --> 00:26:39,380
Точно.
470
00:26:39,554 --> 00:26:41,469
Искате ли да практикувате?
471
00:26:41,643 --> 00:26:42,731
Точно.
472
00:26:42,905 --> 00:26:44,733
Не забравяйте, нали?
473
00:26:44,907 --> 00:26:46,256
Все едно татко ти показа.
474
00:26:46,430 --> 00:26:48,694
Отдолу отдолу наоколо.
475
00:26:48,868 --> 00:26:50,304
Вече сте искали
Имате скучен баща?
476
00:26:50,478 --> 00:26:51,958
Да.
Да.
477
00:26:55,962 --> 00:26:57,224
Накрая.
478
00:27:01,794 --> 00:27:03,752
Лека нощ, Ксавиер.
479
00:27:03,926 --> 00:27:05,145
И там?
480
00:27:05,319 --> 00:27:07,277
6:00.
481
00:27:07,451 --> 00:27:09,671
Знам.
482
00:27:10,977 --> 00:27:13,457
Изтрих се.
483
00:27:13,632 --> 00:27:14,937
Това е вашият страж.
484
00:27:15,111 --> 00:27:17,679
Спах като бебе.
485
00:27:20,116 --> 00:27:21,857
Отговаряш ли?
486
00:27:23,642 --> 00:27:27,036
Човече, толкова съм уморен.
487
00:27:27,210 --> 00:27:28,385
Ще бъда честен.
488
00:27:28,559 --> 00:27:29,865
Вероятно припадък
на колелото.
489
00:27:30,039 --> 00:27:31,737
Взимам смяната му. Всичко добро.
490
00:27:31,911 --> 00:27:34,000
Не, не, не, скъпа,
Преживяхме това.
491
00:27:34,174 --> 00:27:35,915
Трябва да спите. Трябва да спя.
492
00:27:36,089 --> 00:27:38,178
Това е вашата смяна, Xavier.
Хайде, човече.
493
00:27:38,352 --> 00:27:42,835
Рубен, не можем просто да се закотвим,
за първи път?
494
00:27:43,009 --> 00:27:45,794
Използвайте котвата.
Още не сме го направили.
495
00:27:45,968 --> 00:27:48,971
Имаме само 50 метра
на котва ток.
496
00:27:49,145 --> 00:27:51,713
Това е 2000 метра
до дъното.
497
00:27:51,887 --> 00:27:53,541
Ах.
498
00:27:55,021 --> 00:27:56,675
Прилича на някой
Трябваше да го помисля
499
00:27:56,849 --> 00:27:58,154
Преди да си тръгнем.
Имате някаква идея
500
00:27:58,328 --> 00:27:59,329
от теглото на две хиляди ...
501
00:27:59,503 --> 00:28:01,157
Построих тази лодка,
Нали, Xavier?
502
00:28:01,331 --> 00:28:02,898
Знам какво правя.
Значи сте добре.
503
00:28:03,072 --> 00:28:04,334
Ти си прав на колелото.
Знаете ли нещо?
504
00:28:04,508 --> 00:28:06,336
Просто спите още един час.
Добре съм.
505
00:28:06,510 --> 00:28:08,469
Да. Перфектен. Ти си най -добрият.
Грижа се за това. Добре съм.
506
00:28:08,643 --> 00:28:10,079
Докосване на юмруци?
507
00:28:10,253 --> 00:28:11,254
Дай ми един.
508
00:28:11,428 --> 00:28:13,082
Оставете го там.
509
00:28:13,256 --> 00:28:16,695
Имате ли женско биле, човече?
Обичам това нещо.
510
00:28:27,967 --> 00:28:30,012
Не казах и дума.
511
00:28:30,186 --> 00:28:31,492
Нито дума.
512
00:28:31,666 --> 00:28:32,972
Добре.
513
00:28:34,016 --> 00:28:35,409
Така че не казвайте.
514
00:28:37,890 --> 00:28:39,630
Какво ...
донесе риза?
515
00:28:39,805 --> 00:28:43,373
Точно така, ясно, че не виждате
Неговата страна виждам.
516
00:28:43,547 --> 00:28:44,984
Голата страна.
517
00:28:45,158 --> 00:28:46,463
Хей.
518
00:28:46,637 --> 00:28:48,509
Искам да кажа, аз ...
519
00:28:48,683 --> 00:28:50,903
Мисля, че очаквах това
Ние бяхме само тримата.
520
00:28:51,077 --> 00:28:53,732
Знаеш ли, едно последно приключение.
521
00:28:53,906 --> 00:28:57,387
Отивам в Ню Йорк, а не до Монголия.
522
00:28:58,693 --> 00:29:00,086
Знам. Прав си.
523
00:29:05,700 --> 00:29:06,745
Какви са тези?
524
00:29:10,139 --> 00:29:11,750
Къде?
525
00:29:17,103 --> 00:29:19,540
Един час. Преместване на изток.
526
00:29:19,714 --> 00:29:21,020
Делфини?
527
00:29:21,194 --> 00:29:22,282
№
528
00:29:22,456 --> 00:29:24,806
Без перки.
529
00:29:24,980 --> 00:29:26,416
Свещи.
530
00:29:35,251 --> 00:29:37,427
Бела, вземете волана.
531
00:29:45,958 --> 00:29:47,307
Вляво, вляво, вляво.
532
00:29:56,577 --> 00:29:57,665
Нещо голямо ни удари встрани.
533
00:29:57,839 --> 00:29:58,971
Риба с слот?
534
00:29:59,710 --> 00:30:00,711
По -голям.
535
00:30:00,886 --> 00:30:03,279
Знаеш ли-какво ли е?
536
00:30:03,453 --> 00:30:05,978
Не скъпи,
Това не е ти знаеш какво.
537
00:30:06,152 --> 00:30:07,327
Почти остави вляво.
538
00:30:07,501 --> 00:30:09,285
Мразя тези неща.
539
00:30:09,459 --> 00:30:11,592
Иска ми се никога да не са се връщали.
540
00:30:11,766 --> 00:30:13,768
Мисля, че трябва ...
541
00:30:23,430 --> 00:30:25,301
Дръжте се!
542
00:30:32,221 --> 00:30:34,658
Отче! Отче!
Тереза!
543
00:30:34,833 --> 00:30:37,183
Ксавиер е вътре!
Хванах го. Отидете до върха.
544
00:30:37,357 --> 00:30:38,967
Отидете до върха!
545
00:30:41,317 --> 00:30:42,928
Над!
546
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
Xavier!
547
00:30:44,581 --> 00:30:45,844
Не се отваря!
Оставете го да се напълни с вода!
548
00:30:46,018 --> 00:30:47,628
Рубен, не се отваряй!
Оставете го да се напълни!
549
00:30:47,802 --> 00:30:48,847
Оставете го да се напълни, тогава
Можете да отворите вратата!
Защо?
550
00:30:49,021 --> 00:30:50,761
Вземете радиото! В червената чанта!
551
00:30:50,936 --> 00:30:52,502
Червената чанта! Аварийната чанта!
552
00:30:52,676 --> 00:30:55,375
Изкачете се!
Точно.
553
00:30:57,899 --> 00:30:59,161
Върви!
554
00:30:59,335 --> 00:31:00,771
Къде е?
Вземете го!
555
00:31:00,946 --> 00:31:02,121
Не мога да го намеря!
Това е в чантата!
556
00:31:02,295 --> 00:31:03,774
Аварийната чанта!
Спешното радио!
557
00:31:03,949 --> 00:31:05,689
Точно.
558
00:31:07,169 --> 00:31:09,345
Отче!
559
00:31:09,519 --> 00:31:10,912
Xavier!
560
00:31:11,086 --> 00:31:12,522
Просто оставете!
561
00:31:33,717 --> 00:31:35,937
Тереза!
Бела! Бела, дръж се!
562
00:31:47,035 --> 00:31:49,081
Xavier!
Xavier!
563
00:31:50,691 --> 00:31:51,997
Отче!
Отче!
564
00:31:52,171 --> 00:31:53,999
Отче!
565
00:31:54,173 --> 00:31:56,479
Xavier!
Отче!
566
00:31:56,653 --> 00:31:57,567
Отче!
567
00:31:57,741 --> 00:31:58,960
Скъпи!
568
00:31:59,134 --> 00:32:01,093
Отче!
569
00:32:01,267 --> 00:32:02,921
Къде е Xavier?
570
00:32:03,095 --> 00:32:04,444
Какво се случи?
571
00:32:04,618 --> 00:32:07,273
Отче, къде е той?
Не знам.
572
00:32:08,970 --> 00:32:11,103
Връщам се надолу.
Ще продължа да гледам.
573
00:32:13,801 --> 00:32:14,758
Xavier!
574
00:32:14,933 --> 00:32:16,760
Xavier!
575
00:32:18,153 --> 00:32:19,285
Xavier!
576
00:32:19,459 --> 00:32:21,069
Ксавиер, Над!
Хей! Хей!
577
00:32:21,243 --> 00:32:23,637
Ксавиер, бързо! Над!
578
00:32:23,811 --> 00:32:24,899
Xavier!
Да вървим!
579
00:32:28,729 --> 00:32:29,686
Да вървим! Да вървим! Да вървим!
Над, Ксавиер!
580
00:32:29,860 --> 00:32:31,688
По -бързо! Да вървим!
Бързо!
581
00:32:31,862 --> 00:32:33,299
Xavier!
582
00:32:33,473 --> 00:32:34,953
Да вървим!
583
00:32:44,397 --> 00:32:45,485
Баща.
584
00:32:50,969 --> 00:32:52,405
Аз ...
585
00:32:52,579 --> 00:32:54,102
Взех чантата.
586
00:33:05,026 --> 00:33:06,288
♪ Парични дъждове ... ♪
587
00:33:09,639 --> 00:33:12,425
♪ Но останете с промяна
Защото имам достатъчно ♪
588
00:33:14,340 --> 00:33:17,082
♪ Малко време ... ♪
589
00:33:27,353 --> 00:33:29,181
Прекъсвам ли?
590
00:33:30,660 --> 00:33:32,053
Ах.
591
00:33:32,227 --> 00:33:33,794
Всичко добро.
592
00:33:35,013 --> 00:33:36,753
Не мога да спя.
593
00:33:36,927 --> 00:33:39,626
Е, казват те
Можете да спите предната вечер,
594
00:33:39,800 --> 00:33:41,454
Вероятно трябва да се откажете.
595
00:33:42,498 --> 00:33:44,500
Не чувате толкова много
в музейната работа.
596
00:33:46,154 --> 00:33:47,373
Искате ли да седнете?
597
00:33:56,730 --> 00:33:58,427
Мога да попитам
Какво те притесняваше?
598
00:33:58,601 --> 00:34:00,473
Може би малко от pts.
599
00:34:00,647 --> 00:34:02,866
Вероятно трябваше да се вземе
Повече почивка
600
00:34:03,041 --> 00:34:04,607
След последната ми работа.
601
00:34:08,829 --> 00:34:10,309
Какво си ти?
602
00:34:11,658 --> 00:34:13,225
Като наемник?
603
00:34:15,096 --> 00:34:17,490
ситуационна сигурност
и реакция.
604
00:34:21,537 --> 00:34:22,669
След това наемник.
605
00:34:25,976 --> 00:34:28,675
Е, все пак изглежда много повече
вълнуващо от живота ми.
606
00:34:28,849 --> 00:34:29,806
Да?
607
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
Как точно?
608
00:34:31,895 --> 00:34:34,507
Е, никога
Направих изстрел.
609
00:34:36,857 --> 00:34:38,424
Не?
610
00:34:38,598 --> 00:34:39,860
Добре ...
611
00:34:43,472 --> 00:34:45,257
Все още има време.
612
00:34:48,825 --> 00:34:50,305
Лека нощ, доктор.
613
00:34:52,655 --> 00:34:54,135
Лека нощ.
614
00:35:20,379 --> 00:35:21,945
Рубен [по радио]:
Мейдей. Мейдей. Мейдей.
615
00:35:22,120 --> 00:35:23,469
Тук е молецът.
Мейдей. Мейдей.
616
00:35:23,643 --> 00:35:25,210
Последна известна позиция:
24 ...
617
00:35:39,137 --> 00:35:40,877
Бях буден.
618
00:35:41,051 --> 00:35:42,140
Какво е нашето разстояние до целта?
619
00:35:44,403 --> 00:35:46,405
43 километра.
620
00:35:47,493 --> 00:35:49,799
Просто почивате очите си, а?
621
00:35:49,973 --> 00:35:51,584
Да.
622
00:35:51,758 --> 00:35:54,064
Отивам,
Просто трябва да пикая.
623
00:35:54,239 --> 00:35:55,588
Благодаря.
624
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
Няма френски преди закуска.
625
00:36:01,333 --> 00:36:02,638
Рубен [по радио]:
Мейдей. Мейдей. Мейдей.
626
00:36:02,812 --> 00:36:04,858
Тук е молецът.
Потъваме.
627
00:36:05,032 --> 00:36:07,687
Последна известна позиция:
24 градуса, 33 север
628
00:36:07,861 --> 00:36:09,297
и 74, 56 Запад.
629
00:36:09,471 --> 00:36:10,646
Потъваме.
630
00:36:10,820 --> 00:36:12,431
Сигналът беше
Разбира се, нали?
631
00:36:12,605 --> 00:36:14,084
Искам да кажа, че сте сигурни
Кой е чул май?
632
00:36:14,259 --> 00:36:15,521
Положително.
Но получихте ли местоположението?
633
00:36:15,695 --> 00:36:17,000
До десет квадратни метра.
634
00:36:17,175 --> 00:36:19,002
Те изпратиха DSC.
635
00:36:19,177 --> 00:36:20,874
До 28 мили.
636
00:36:21,048 --> 00:36:23,093
Е, това е ...
Това е 28 мили, знаете ли,
637
00:36:23,268 --> 00:36:25,357
в обратна посока.
638
00:36:25,531 --> 00:36:27,663
Какво? Боби, какво искаш
Оставете ги? Да вървим.
639
00:36:27,837 --> 00:36:29,143
Не, разбира се, че не.
640
00:36:29,317 --> 00:36:30,666
Казвам, че този човек има
Радио, работещо,
641
00:36:30,840 --> 00:36:33,365
И, знаете ли,
Той може да предаде местоположението си.
642
00:36:33,539 --> 00:36:36,019
И истина. Не е все едно
Щяха да умрат студено.
643
00:36:36,194 --> 00:36:38,935
Искам да кажа, казвам, като,
Помощта е на път.
644
00:36:39,109 --> 00:36:40,763
Вероятно има кораб на бреговата охрана
По пътя точно сега.
645
00:36:40,937 --> 00:36:42,025
Две мили!
646
00:36:44,898 --> 00:36:47,640
Вижте, ние сме три минути
от този Mosasauro, който,
647
00:36:47,814 --> 00:36:49,337
Мога да ви напомня,
Това е за това, което дойдохме тук.
648
00:36:49,511 --> 00:36:51,383
Мосауро е маркиран.
649
00:36:51,557 --> 00:36:53,341
Намерихме го веднъж,
Нека го намерим отново.
650
00:36:53,515 --> 00:36:55,909
Може би можем, но z,
Говорим за
651
00:36:56,083 --> 00:36:57,476
Десетки милиони
от долари тук.
652
00:36:57,650 --> 00:36:59,434
И всичко, което трябва да направят
Просто плава наоколо
653
00:36:59,608 --> 00:37:01,306
За няколко часа.
654
00:37:01,480 --> 00:37:04,178
Имам визуално!
13 градуса бонбоните!
655
00:37:06,963 --> 00:37:08,051
И това.
656
00:37:09,488 --> 00:37:11,881
Добре, трябва да се съглася
С г -н, ...
657
00:37:12,055 --> 00:37:13,535
Atwater.
... atwater.
658
00:37:13,709 --> 00:37:16,669
Първо Мозасауро.
Точно.
659
00:37:16,843 --> 00:37:18,105
Нали?
660
00:37:21,891 --> 00:37:23,937
Leclerc, нов курс.
661
00:37:24,111 --> 00:37:27,767
24, 33 север, 74, 56 Запад.
662
00:37:27,941 --> 00:37:29,029
Максимална скорост.
663
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
Leclerc:
Да, сър.
664
00:37:30,857 --> 00:37:32,859
Сега ние търсим и спасяваме.
665
00:37:34,426 --> 00:37:36,471
Това е моята харта.
666
00:37:37,516 --> 00:37:39,213
Това е моята лодка.
667
00:38:14,335 --> 00:38:15,728
Боже мой.
668
00:38:15,902 --> 00:38:17,382
Това е ... това е ...
669
00:38:17,556 --> 00:38:18,861
Боже мой.
Боже мой.
670
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
Хей! Хей!
671
00:38:21,081 --> 00:38:23,562
Хей, ето!
Тук!
672
00:38:29,568 --> 00:38:31,570
Не знам. Беше, като,
Размерът на лодката.
673
00:38:31,744 --> 00:38:33,049
По -голям.
674
00:38:33,223 --> 00:38:34,790
50 фута, 70. Не знам.
675
00:38:34,964 --> 00:38:36,226
Това беше змийска тяло
676
00:38:36,401 --> 00:38:37,750
с голям череп
И дълга муцуна?
677
00:38:37,924 --> 00:38:39,795
Да Да.
А членове като OARS?
678
00:38:39,969 --> 00:38:42,276
Да Да.
Дълъг регион на опашката
с извит край надолу?
679
00:38:42,450 --> 00:38:43,799
Вижте, човече, това е това.
680
00:38:43,973 --> 00:38:45,453
Какво друго би могло да бъде?
Какво по дяволите правиш
681
00:38:45,627 --> 00:38:46,889
Досега с дете?
682
00:38:47,063 --> 00:38:49,196
Ние просто правим
кръстосване.
683
00:38:49,370 --> 00:38:51,938
Барбадос до град Кейп.
Правихме това и преди.
684
00:38:52,112 --> 00:38:53,418
Не трябва ли да са в училище?
685
00:38:55,115 --> 00:38:56,508
Те са.
686
00:38:56,682 --> 00:38:58,771
Това са летните ваканции.
Какъв е вашият проблем?
687
00:38:58,945 --> 00:38:59,772
Проблемът ми е това
Трябва да знаете по -добре.
688
00:38:59,946 --> 00:39:01,382
Като?
689
00:39:01,556 --> 00:39:02,992
Има 50 000 лодки
В този океан сега.
690
00:39:03,166 --> 00:39:05,517
Единият беше нападнат от Мосавър.
Какви са шансовете?
691
00:39:05,691 --> 00:39:07,127
Дънкан, пусни го, нали?
692
00:39:07,301 --> 00:39:08,694
Знаеш, че не е
Раздразнен с него.
693
00:39:08,868 --> 00:39:11,000
Нали? Тези деца сега са в безопасност.
694
00:39:11,174 --> 00:39:13,916
Точно ...
Не разбирам.
695
00:39:14,090 --> 00:39:15,440
Защо мозасауро би атакувал
Плавателна лодка от 45 фута?
696
00:39:15,614 --> 00:39:17,180
Това не е храна.
697
00:39:17,355 --> 00:39:19,444
Може би той си помисли това
Лодката беше съперник,
698
00:39:19,618 --> 00:39:21,576
И исках да премахна
Всяко състезание.
699
00:39:22,621 --> 00:39:24,884
Колко сме разстояние от курса?
28 мили.
700
00:39:25,058 --> 00:39:26,581
И колко дълго
Да възвърне целта?
701
00:39:26,755 --> 00:39:29,279
Два часа, може би.
702
00:39:29,454 --> 00:39:31,760
Зависи от скоростта, с която се движи
и в коя посока.
703
00:39:31,934 --> 00:39:33,283
Е, какво ще кажете
обърнете лодката
704
00:39:33,458 --> 00:39:35,547
и поставете мисията
Върнете се на песни?
705
00:39:35,721 --> 00:39:37,070
Чакай, чакай, чакай.
Колко бързо се движи?
706
00:39:37,244 --> 00:39:38,506
Каква мисия?
707
00:39:38,680 --> 00:39:40,116
И така ... за това.
708
00:39:40,290 --> 00:39:41,596
И ...
Точно.
709
00:39:41,770 --> 00:39:43,946
И така, точно това, което вие
Правиш ли тук?
710
00:39:44,120 --> 00:39:47,167
Нека направим отклонение
И вземете някои елементи,
711
00:39:47,341 --> 00:39:48,473
И това е всичко.
712
00:39:49,517 --> 00:39:51,476
Какви артикули?
713
00:39:51,650 --> 00:39:54,000
Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.
За какво говори тя?
714
00:39:54,174 --> 00:39:55,436
Хей. Този човек?
715
00:39:56,524 --> 00:39:58,352
Здравей. Извинете ме.
Плаши ме.
716
00:39:58,526 --> 00:40:00,746
Какво направих?
Ти ме плашиш.
717
00:40:00,920 --> 00:40:03,879
Можем да поставим картата
за проследяване, моля?
718
00:40:04,053 --> 00:40:05,707
Вижте, виж.
719
00:40:05,881 --> 00:40:08,493
Разбираме това
Имате собствен бизнес,
720
00:40:08,667 --> 00:40:12,235
И ... и ние сме
Много ти е благодарен.
721
00:40:12,410 --> 00:40:14,673
Изведохте ни от водата.
Да не забравяме това.
722
00:40:14,847 --> 00:40:16,718
Но можете
Оставете ни и ...
И това?
723
00:40:16,892 --> 00:40:19,199
Това би било страхотно.
Обърнете го. Извинете ме.
724
00:40:19,373 --> 00:40:20,679
Трудно е да се каже.
725
00:40:20,853 --> 00:40:22,289
Можете да ни оставите
Във всеки удобен порт.
726
00:40:22,463 --> 00:40:24,117
Моля.
727
00:40:24,291 --> 00:40:25,510
Да?
728
00:40:25,684 --> 00:40:27,555
Софтуерът е призрак.
729
00:40:27,729 --> 00:40:28,948
Той се огъва сигнала.
730
00:40:29,122 --> 00:40:30,253
Може би това е просто ехо
на нашата лодка.
731
00:40:30,428 --> 00:40:31,820
Това не е ехо.
Какво?
732
00:40:31,994 --> 00:40:32,995
Какво трябва да получите?
Има два знака.
733
00:40:35,737 --> 00:40:37,173
Значи го намерихме?
734
00:40:37,347 --> 00:40:39,437
Не не.
735
00:40:39,611 --> 00:40:40,873
Той ни намери.
736
00:40:43,179 --> 00:40:44,746
Не не. Хайде, момчета.
Точно ...
737
00:40:46,487 --> 00:40:48,141
Леле.
Леле.
738
00:40:48,315 --> 00:40:50,230
Тук е.
Нина, кажи ми нещо.
739
00:40:50,404 --> 00:40:51,623
Всичко е онлайн. Всичко е наред.
740
00:40:51,797 --> 00:40:53,276
Точно така, така че се озовахме
да го избяга,
741
00:40:53,451 --> 00:40:54,582
И вие имате
преследван?
742
00:40:54,756 --> 00:40:55,583
Десен борд. Да Да.
743
00:40:55,757 --> 00:40:57,063
Лично, слушайте.
744
00:40:57,237 --> 00:40:58,847
Да отделим много време
Най -много няколко минути,
745
00:40:59,021 --> 00:41:00,675
Тогава всички ние отиваме на това
Остров, както тя каза, нали?
746
00:41:00,849 --> 00:41:02,198
Там има селски комплекс
747
00:41:02,372 --> 00:41:03,983
с геотермална енергия
Това все още работи.
748
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
Можете да изчакате там.
Ще бъдете напълно безопасни.
749
00:41:05,767 --> 00:41:06,986
Какво?
Боже мой.
750
00:41:07,160 --> 00:41:08,901
Там. Десен борд.
751
00:41:09,075 --> 00:41:10,511
Точно.
Да вървим!
752
00:41:10,685 --> 00:41:11,773
Вземете волана.
753
00:41:11,947 --> 00:41:12,905
Ще взема курс.
Да, сър.
754
00:41:22,871 --> 00:41:25,831
Красиво е!
755
00:41:26,005 --> 00:41:27,963
Да!
756
00:41:28,137 --> 00:41:29,225
Да вървим!
757
00:41:38,060 --> 00:41:39,584
Губим!
758
00:41:47,026 --> 00:41:49,115
Loomis! Имам нужда от теб, за да ме осигуриш
759
00:41:49,289 --> 00:41:50,986
към парапета на лъка.
Точно.
760
00:41:52,335 --> 00:41:53,511
Оставете здраво.
761
00:41:54,816 --> 00:41:56,426
Като това?
Да.
762
00:41:57,819 --> 00:41:58,994
Другата страна.
Точно.
763
00:42:01,562 --> 00:42:04,130
Не забравяйте, не стреляйте
докато не са десет метра.
764
00:42:04,304 --> 00:42:05,523
Разбрано.
765
00:42:12,094 --> 00:42:13,226
Точно.
766
00:42:13,400 --> 00:42:14,619
Нина, имам нужда от командата
Тук сега.
767
00:42:17,230 --> 00:42:18,840
Командата е ваша.
768
00:42:29,590 --> 00:42:31,374
Да вървим. Да вървим!
769
00:42:31,549 --> 00:42:33,768
Трябва да сме по -близо! Разбъркайте!
770
00:42:33,942 --> 00:42:35,770
Хей. Отидете тук и забележете.
771
00:42:35,944 --> 00:42:37,293
Нина [по радио]:
На път.
772
00:42:39,121 --> 00:42:40,558
20 метра.
773
00:42:44,300 --> 00:42:45,650
Почти в обсега!
774
00:42:51,394 --> 00:42:52,874
15 метра.
775
00:42:53,048 --> 00:42:54,136
Копиран.
776
00:43:02,318 --> 00:43:04,103
Ах.
777
00:43:15,027 --> 00:43:16,811
Друга стрела.
778
00:43:16,985 --> 00:43:18,160
Точно.
779
00:43:19,858 --> 00:43:21,860
Да вървим!
780
00:43:31,173 --> 00:43:34,612
Идва към нас! Обърнете се! Обърнете се!
781
00:43:36,178 --> 00:43:38,398
Бързо! Това е в обсега!
782
00:43:38,572 --> 00:43:39,834
Да вървим!
783
00:43:47,712 --> 00:43:49,496
Ето, върви!
784
00:43:58,244 --> 00:43:59,158
Хей!
785
00:43:59,332 --> 00:44:01,029
Помогнете ми да стана! Помогнете ми!
786
00:44:07,296 --> 00:44:08,689
Да вървим!
787
00:44:13,476 --> 00:44:15,217
Дай изстрела!
788
00:44:36,543 --> 00:44:38,023
Работи!
789
00:44:38,197 --> 00:44:41,374
Да! Спуснете се десет възела!
790
00:44:41,548 --> 00:44:43,681
Силен Стиббон.
Слезте на десет. Слезте на десет.
791
00:44:47,815 --> 00:44:48,729
Ето го!
792
00:44:48,903 --> 00:44:50,818
Бонбоните, близо до кърмата.
793
00:44:54,256 --> 00:44:56,694
Постигнах! Постигнах!
794
00:45:06,878 --> 00:45:08,531
Красив кадър.
795
00:45:08,706 --> 00:45:09,924
Красива ракета.
796
00:45:11,056 --> 00:45:12,579
Това беше фантастично.
Да!
797
00:45:12,753 --> 00:45:14,450
Това беше страхотно.
798
00:45:17,323 --> 00:45:18,890
Да.
Това беше добре.
799
00:45:19,064 --> 00:45:20,108
Работи. Работи.
800
00:45:20,282 --> 00:45:21,544
Боже мой.
801
00:45:35,254 --> 00:45:37,473
Хей.
Хей.
802
00:45:37,647 --> 00:45:39,432
Ами ако не го направим?
803
00:45:39,606 --> 00:45:40,781
И ако не правим какво?
804
00:45:40,955 --> 00:45:42,348
Е, и ако
Вземете пробите
805
00:45:42,522 --> 00:45:44,002
И не ги доставяйте
на компания
806
00:45:44,176 --> 00:45:45,960
Това прави лекарство, което спасява живота
и след това го цени
807
00:45:46,134 --> 00:45:48,571
така че 99% от планетата
Не можете да платите?
808
00:45:50,225 --> 00:45:52,750
Науката е за всички нас,
Не за някои от нас.
809
00:45:52,924 --> 00:45:54,360
Замисляли ли сте се за това?
810
00:45:55,535 --> 00:45:57,580
Не, не мисля така.
811
00:45:58,668 --> 00:46:00,670
Е, така че може би
Трябва да започнете.
812
00:46:01,846 --> 00:46:03,369
Може би трябва да спрете.
Отче, моля те.
813
00:46:03,543 --> 00:46:05,850
Хей, Ксавиер.
814
00:46:06,024 --> 00:46:07,634
Глава между краката,
дълбоки вдишвания.
815
00:46:07,808 --> 00:46:09,723
Хей. Дълбоки вдишвания.
Дълбоки вдишвания.
816
00:46:09,897 --> 00:46:12,334
Татко, мисля, че ще повръщам.
817
00:46:12,508 --> 00:46:13,858
Всичко добро. Просто дишайте.
818
00:46:23,693 --> 00:46:25,304
Тези неща от лодката.
819
00:46:25,478 --> 00:46:28,089
Те ...
Те се връщат.
820
00:46:35,749 --> 00:46:37,359
Боже мой.
Баща?
821
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
Какви по дяволите са тези?
822
00:46:40,275 --> 00:46:42,669
Седнете, скъпа. Останете близо.
823
00:46:44,366 --> 00:46:46,325
Спинозавър.
824
00:46:53,549 --> 00:46:55,638
Това е взаимност!
825
00:46:57,597 --> 00:46:59,817
Междуспецифична симбиоза!
826
00:47:00,861 --> 00:47:02,602
Тези спинозаври,
827
00:47:02,776 --> 00:47:04,778
Те помагат на лов на Мосауро.
828
00:47:04,952 --> 00:47:06,171
Те ви помагат да убиете!
829
00:47:08,042 --> 00:47:10,001
Е, това е обезкуражаващо.
830
00:47:13,047 --> 00:47:15,484
Това са нашите води сега.
831
00:47:20,925 --> 00:47:22,883
Тук! Има и друго!
832
00:47:24,754 --> 00:47:27,322
Там! Седем часа!
Бързо! Бързо!
833
00:47:32,719 --> 00:47:34,590
Боби. Боби, Боби.
834
00:47:34,764 --> 00:47:36,331
Внимателно!
835
00:47:48,822 --> 00:47:51,259
Боби! Боби, не!
836
00:48:15,370 --> 00:48:17,633
Отче!
837
00:48:17,807 --> 00:48:19,722
Отче!
Бела!
838
00:48:23,639 --> 00:48:25,511
Отче!
839
00:48:31,343 --> 00:48:33,301
Боже мой.
840
00:48:45,835 --> 00:48:48,882
Какво правиш?
Отиваш на скалите!
841
00:48:49,056 --> 00:48:50,579
Мога да заблудя тези неща.
842
00:48:50,753 --> 00:48:53,234
Мосауро не може да отиде
до плитки води.
843
00:48:56,063 --> 00:48:57,935
Всичко,
Дръжте нещо!
844
00:49:00,372 --> 00:49:03,375
Не мога да преместя крака си, скъпа.
845
00:49:05,116 --> 00:49:07,248
Ако ударим тези скали,
Да разрушим.
846
00:49:08,423 --> 00:49:10,164
Завържете го
всичко, от което се нуждаете.
847
00:49:10,338 --> 00:49:11,818
Бъдете готови да скочите.
848
00:49:18,651 --> 00:49:19,739
Бързо е.
849
00:49:20,783 --> 00:49:22,785
Leclerc,
Двигателят прегрява.
850
00:49:28,095 --> 00:49:30,402
Тереза, върни се вътре.
Отидете по радиото.
851
00:49:30,576 --> 00:49:32,621
Мей ден три пъти
и изпратете координатите. Върви!
852
00:49:32,795 --> 00:49:34,188
Три пъти изпратете координатите.
Разбрано.
853
00:49:34,362 --> 00:49:36,321
Ръка на твърда, скъпа.
854
00:49:37,713 --> 00:49:39,193
Изабела.
Изабела, ей, погледни ме.
855
00:49:39,367 --> 00:49:40,325
Всичко ще се оправи. Слушайте.
856
00:49:42,109 --> 00:49:43,632
МАЙДА! МАЙДА! МАЙДА!
857
00:49:43,806 --> 00:49:45,112
Точно. Може да стои твърдо. Хей, ей, ей.
Има ли някой там?
858
00:49:45,286 --> 00:49:46,244
МАЙДА! МАЙДА!
Спрете.
859
00:49:46,418 --> 00:49:47,636
Моля! Хей!
Спрете.
860
00:49:47,810 --> 00:49:49,464
Просто спрете. Спрете за секунда.
861
00:49:49,638 --> 00:49:51,118
Какво искаш да кажеш с „Стоп“?
862
00:49:51,292 --> 00:49:52,119
трябва
Решете това сами.
863
00:49:52,293 --> 00:49:53,425
Какво?
Това е ...
864
00:49:53,599 --> 00:49:55,383
Това е протоколът.
Луд ли си?
865
00:49:55,557 --> 00:49:56,950
Не! Мейдей. Не. Не, не, не.
Просто ми дай ... хей.
866
00:49:57,124 --> 00:49:58,647
Не. Хей.
Хей, може да се озове! МАЙДА!
867
00:49:58,821 --> 00:50:00,258
Отдалечете се!
868
00:50:06,307 --> 00:50:08,048
Моля, помогнете ми.
869
00:50:08,222 --> 00:50:10,703
Моля. Помогнете ми, моля.
870
00:50:10,877 --> 00:50:12,618
Моля.
871
00:50:12,792 --> 00:50:14,098
Моля, помогнете ми.
872
00:50:14,272 --> 00:50:16,361
Вземете ръката ми, моля.
873
00:50:16,535 --> 00:50:18,232
Отче!
874
00:50:21,670 --> 00:50:23,281
Скъпи! Тереза!
875
00:50:23,455 --> 00:50:24,978
Не!
876
00:50:25,152 --> 00:50:26,327
Тереза!
877
00:50:28,677 --> 00:50:30,114
Тереза!
878
00:50:33,421 --> 00:50:35,206
Тереза! Не!
879
00:50:37,338 --> 00:50:39,688
Човек до морето!
880
00:50:41,299 --> 00:50:42,517
Слушай ме.
Да отидем на водата сега.
881
00:50:42,691 --> 00:50:44,171
Да. Лодката ще удари.
882
00:50:44,345 --> 00:50:45,694
Трябва да отидем.
Сестра ти е там.
883
00:50:45,868 --> 00:50:46,956
Разбирате ли? Хей. Хей.
884
00:50:47,131 --> 00:50:49,263
Хей. Аз съм тук. Нали?
885
00:50:49,437 --> 00:50:50,786
Нали? Хванах те.
886
00:50:50,960 --> 00:50:51,744
Добре ли си.
Татко.
887
00:50:51,918 --> 00:50:53,441
Да вървим. Да вървим!
888
00:50:53,615 --> 00:50:55,661
Пригответе се.
В броя на три.
889
00:50:55,835 --> 00:50:58,664
Едно две три!
Хей!
890
00:50:58,838 --> 00:51:00,970
Хей! Трябва да сме заедно!
891
00:51:05,584 --> 00:51:07,238
Продължете!
892
00:51:30,609 --> 00:51:31,479
Спуснете се!
893
00:51:54,807 --> 00:51:56,765
Зора! Не можеш да отидеш
Към плитките!
894
00:51:56,939 --> 00:51:59,594
Скочи! Върви! Скочи!
895
00:52:11,954 --> 00:52:14,131
Казах ти!
896
00:52:51,516 --> 00:52:53,605
Мислех, че съм те загубил.
Добре ли си?
897
00:52:53,779 --> 00:52:54,823
Той ме заряза.
898
00:52:54,997 --> 00:52:55,955
СЗО?
Човекът на лодката.
899
00:52:56,129 --> 00:52:57,043
Той се опита да ме убие.
900
00:52:57,217 --> 00:52:58,827
Знаех, че е странен!
901
00:52:59,001 --> 00:53:00,481
Тереза? Тереза?
902
00:53:02,701 --> 00:53:04,311
Отче!
903
00:53:10,404 --> 00:53:12,493
Добре съм. Добре съм.
Да?
904
00:53:12,667 --> 00:53:14,278
Хванах те. Слава Богу.
905
00:53:14,452 --> 00:53:15,844
Добре ли си? Добре ли си?
Добре ли си?
906
00:53:16,018 --> 00:53:17,411
Да излезем от водата.
907
00:53:40,739 --> 00:53:41,783
Продължавайте да се движите!
908
00:53:41,957 --> 00:53:44,525
Те са земноводни!
909
00:53:54,622 --> 00:53:56,624
Leclerc, добре ли си?
910
00:53:56,798 --> 00:53:58,800
Следващия път шофирам.
911
00:54:00,498 --> 00:54:02,717
Loomis [на английски]:
Движи се! Продължете!
912
00:54:14,163 --> 00:54:15,774
Разбрахме го.
913
00:54:15,948 --> 00:54:17,471
Имам тук.
Все още имаме случая?
914
00:54:19,081 --> 00:54:20,474
Взехте ли тази страна?
915
00:54:20,648 --> 00:54:22,259
Стигаме там. Издърпайте.
Да.
916
00:54:22,433 --> 00:54:24,435
Да.
Да вървим. Вземете го.
917
00:54:24,609 --> 00:54:26,654
Продължете. Да.
Върви напред. Вземете го.
918
00:54:26,828 --> 00:54:28,613
Продължавайте да се движите.
919
00:54:28,787 --> 00:54:30,571
Всичко добро.
Просто продължете на плажа.
920
00:54:44,977 --> 00:54:46,283
Nina!
921
00:54:49,373 --> 00:54:51,288
Nina! Nina!
922
00:54:53,290 --> 00:54:54,508
Nina!
923
00:54:55,727 --> 00:54:57,119
Nina!
924
00:54:58,120 --> 00:54:58,991
Nina!
925
00:54:59,165 --> 00:55:00,601
Kincaid!
926
00:55:03,561 --> 00:55:04,910
Nina!
927
00:55:30,327 --> 00:55:32,241
Хей. Хей.
928
00:55:32,416 --> 00:55:34,548
Знам. Знам.
929
00:55:34,722 --> 00:55:36,420
How are you my dear.
930
00:55:36,594 --> 00:55:38,160
- казаха те
That there is a village here.
931
00:55:38,335 --> 00:55:40,424
Let's find her and get help.
932
00:55:40,598 --> 00:55:43,165
Нали?
Aren't you wanting to talk?
933
00:55:43,340 --> 00:55:45,167
How are you my dear.
You do not need.
934
00:55:47,126 --> 00:55:48,519
You will be fine.
935
00:55:50,825 --> 00:55:52,174
She'll be fine, right?
936
00:55:52,349 --> 00:55:54,351
Да.
937
00:56:04,796 --> 00:56:06,101
Нашите.
938
00:56:16,068 --> 00:56:17,939
So, like ...
939
00:56:18,113 --> 00:56:20,377
When an elderly person
Buy a bed ...
940
00:56:21,856 --> 00:56:23,902
... you think,
Преди да го купите,
941
00:56:24,076 --> 00:56:26,078
Те я гледат и казват,
942
00:56:26,252 --> 00:56:29,429
"Леле, човече, това е ...
Това ли е моето смъртно легло "?
943
00:56:32,650 --> 00:56:34,391
Защото мисля, че ...
944
00:56:36,218 --> 00:56:37,481
... точно сега.
945
00:56:39,483 --> 00:56:40,788
Мисля, че разбираме.
946
00:56:41,789 --> 00:56:44,879
Да вървим.
Нека намерим това село.
947
00:56:48,274 --> 00:56:49,928
Побързайте.
948
00:56:50,102 --> 00:56:51,930
Не можем да останем тук.
Те ще се върнат.
949
00:56:52,104 --> 00:56:53,801
Те приличат повече на мутации.
Какво искаш да кажеш с „мутации“?
950
00:56:53,975 --> 00:56:56,238
Аномалии, отклонения.
Знам какво означава думата.
951
00:56:56,413 --> 00:56:58,110
Какво означава това тук,
Къде сме ние?
952
00:56:58,284 --> 00:57:00,199
За какво говориш?
953
00:57:00,373 --> 00:57:01,592
Този остров, в който сме,
Мистър Роарк тук не ни каза
954
00:57:01,766 --> 00:57:03,028
Всички
Какво трябва да знаем.
955
00:57:03,202 --> 00:57:04,769
Вижте, динозаврите са динозаври.
956
00:57:04,943 --> 00:57:06,248
Каква разлика прави това?
Вдясно, вдясно. Всичко добро.
957
00:57:06,423 --> 00:57:07,728
Не ни казвай.
Можем просто да го оставим тук.
958
00:57:07,902 --> 00:57:09,251
Всичко добро.
Всичко добро.
959
00:57:09,426 --> 00:57:11,776
Така че този остров беше
лаборатория по някакъв начин.
960
00:57:11,950 --> 00:57:14,692
Те се дирижираха
Експериментална работа тук.
961
00:57:14,866 --> 00:57:17,695
Какви експерименти?
Пресичане на видове.
962
00:57:17,869 --> 00:57:20,219
Собствениците на тематичния парк
Те просто отговаряха
963
00:57:20,393 --> 00:57:21,873
на това, което обществеността искаше.
964
00:57:22,047 --> 00:57:23,527
Омръзнаха им да гледат
Същото нещо, както винаги.
965
00:57:23,701 --> 00:57:24,832
„Проектирано забавление“,
Обадиха ги.
966
00:57:25,006 --> 00:57:27,792
Генетично променени аберации?
967
00:57:27,966 --> 00:57:29,184
Да. И не искате
Направете това
968
00:57:29,358 --> 00:57:30,838
в средата на
Тематичен парк, нали?
969
00:57:31,012 --> 00:57:32,927
В идеалния случай не се опитвате
Странни генетични лайна.
970
00:57:33,101 --> 00:57:34,886
Е, те научиха това
най -трудният начин.
971
00:57:35,060 --> 00:57:36,583
Всеки, който е бил неправилно оформен
972
00:57:36,757 --> 00:57:39,368
Или просто много трудно
За всеки,
973
00:57:39,543 --> 00:57:41,458
Оставиха ги тук.
974
00:57:43,764 --> 00:57:44,939
Е, това е нечовешко.
975
00:57:45,113 --> 00:57:46,941
Защо просто не ги евтаназират?
976
00:57:47,115 --> 00:57:50,641
Средната цена на a
Създаденият вид е 72 милиона долара.
977
00:57:50,815 --> 00:57:52,033
Какво бихте направили?
978
00:57:52,207 --> 00:57:53,339
Убийте го
и трябва да кажете на вашата банка
979
00:57:53,513 --> 00:57:54,775
или просто го вземете напред
в Pandd?
980
00:57:54,949 --> 00:57:56,211
Какво бих направил
с мутантни динозаври
981
00:57:56,385 --> 00:57:57,909
От счетоводна гледна точка?
982
00:57:58,083 --> 00:57:59,214
Това наистина ли е въпросът?
983
00:58:01,782 --> 00:58:03,567
Можем, моля, само
ускоря това?
984
00:58:03,741 --> 00:58:05,612
Всички, моля, запазете спокойствие.
985
00:58:05,786 --> 00:58:08,049
Нашата ситуация не се е променила.
Двама от нашите приятели току -що умряха.
986
00:58:08,223 --> 00:58:10,269
Ясно е, че ситуацията
промени много.
987
00:58:10,443 --> 00:58:11,662
Да, и това е ужасно.
988
00:58:11,836 --> 00:58:13,446
Но това е къде
Сега сме, отчаяни,
989
00:58:13,620 --> 00:58:15,274
И това не е
различен от преди.
990
00:58:15,448 --> 00:58:16,754
Всички бяхме отчаяни
от самото начало.
991
00:58:16,928 --> 00:58:18,843
Иначе не бихме имали
идване. Нали?
992
00:58:19,017 --> 00:58:20,758
Ти,
Вие сте специализирани в даден предмет
че никой друг не се интересува.
993
00:58:20,932 --> 00:58:22,411
Вие сте на път да останете
Няма работа.
994
00:58:22,586 --> 00:58:24,065
Имате нужда от него.
Искам парите.
995
00:58:24,239 --> 00:58:25,414
Искате парите.
996
00:58:25,589 --> 00:58:26,677
Вашата компания иска
всички пари.
997
00:58:26,851 --> 00:58:28,330
Все още имаме този случай.
998
00:58:28,505 --> 00:58:29,767
Първата проба е в нея.
Нека вземем другите две.
999
00:58:29,941 --> 00:58:31,725
Това е чудесна идея.
1000
00:58:31,899 --> 00:58:34,206
Нямаме оръжия, Z.
1001
00:58:34,380 --> 00:58:36,077
Никога не сме имали.
Искам да кажа, наистина.
1002
00:58:36,251 --> 00:58:38,427
Имахме ... някои играчки
Това би ни накарало да се почувстваме по -добре.
1003
00:58:38,602 --> 00:58:40,212
Те можеха да работят или не.
1004
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
Ние сме къде
Трябва да бъдем.
1005
00:58:41,735 --> 00:58:43,128
Ние знаем какво
Трябва да направим.
1006
00:58:43,302 --> 00:58:44,695
Нека просто вземем това, от което се нуждаем
и оставете.
1007
00:58:44,869 --> 00:58:47,088
Тези деца, хората
Това отиде в океана,
1008
00:58:47,262 --> 00:58:48,568
Те все още могат да са живи.
1009
00:58:48,742 --> 00:58:49,830
Казвам да ги намеря
Първо и след това си тръгваме.
1010
00:58:50,004 --> 00:58:51,440
Излизайте като?
1011
00:58:51,615 --> 00:58:53,355
Някой иска да чуе
План Б?
1012
00:58:53,530 --> 00:58:55,009
Тя има ли план Б?
1013
00:58:55,183 --> 00:58:57,621
Тя не става от леглото
Без план Б.
1014
00:59:01,189 --> 00:59:02,887
Наех екип за извличане
1015
00:59:03,061 --> 00:59:05,193
За да наблюдавате честотата
радио на нашата лодка.
1016
00:59:05,367 --> 00:59:07,761
Така че, ако сме мълчали
за 24 часа,
1017
00:59:07,935 --> 00:59:11,460
Те ще направят муха
по залез на втората вечер.
1018
00:59:11,635 --> 00:59:12,810
Но това е утре.
1019
00:59:12,984 --> 00:59:14,812
Техните планове показаха
Селски комплекс
1020
00:59:14,986 --> 00:59:16,422
Югозапад
с хеликоптер.
1021
00:59:16,596 --> 00:59:18,119
Те ще се движат
за точно две минути.
1022
00:59:18,293 --> 00:59:20,339
Ако никой не се появи, те ще си тръгнат.
Но ако ни видят ...
1023
00:59:20,513 --> 00:59:22,863
Защо само две минути?
Защо те просто не кацат?
1024
00:59:23,037 --> 00:59:24,256
Защото пилотите искат
Живейте също.
1025
00:59:24,430 --> 00:59:26,084
Отличен.
1026
00:59:26,258 --> 00:59:28,782
Трябва да намерим висока земя
Преди слънцето
1027
00:59:35,702 --> 00:59:37,051
Трябва да отидем сега.
1028
00:59:37,225 --> 00:59:39,358
Пуснете всичко, което вие
не може да носи цял ден.
1029
00:59:40,838 --> 00:59:42,666
Какво правим сега?
1030
00:59:42,840 --> 00:59:44,668
Просто се опитайте да не умрете.
1031
01:00:05,819 --> 01:00:07,168
Топло.
1032
01:00:07,342 --> 01:00:09,127
Има геотермална енергия.
1033
01:00:10,389 --> 01:00:12,434
Трябва да дойде по тези тръби
на термични източници.
1034
01:00:14,567 --> 01:00:16,700
Трябва да се качи в селото.
1035
01:00:18,179 --> 01:00:20,225
Може би има радио?
1036
01:00:20,399 --> 01:00:22,183
Отличен. Да.
1037
01:00:22,357 --> 01:00:24,490
Използваме това, за да вземем човека
който се опита да ме убие.
1038
01:00:24,664 --> 01:00:26,797
Или знаете ли, да бъдете спасени?
1039
01:00:26,971 --> 01:00:28,189
Да.
1040
01:00:28,363 --> 01:00:30,191
Така че нека да вземем
Синът на кучка.
1041
01:00:30,365 --> 01:00:31,802
Точно.
1042
01:00:31,976 --> 01:00:33,804
Точно, следваме тръбите
до селото.
1043
01:00:33,978 --> 01:00:36,067
Освен ако някой няма
Друга идея.
1044
01:00:37,242 --> 01:00:38,635
Имам малко марихуана.
1045
01:00:41,289 --> 01:00:42,813
Може да е малко влажно,
1046
01:00:42,987 --> 01:00:45,467
Но, чувствам, че бихме могли
Просто се отпуснете тук, нали?
1047
01:00:45,642 --> 01:00:47,644
Не пушиш ... пушиш ли?
1048
01:00:49,820 --> 01:00:51,038
Не?
1049
01:00:55,869 --> 01:00:57,262
Точно.
1050
01:00:57,436 --> 01:00:58,959
Татко, той е ...
1051
01:00:59,133 --> 01:01:00,744
Той явно играе с вас.
1052
01:01:02,746 --> 01:01:04,356
Ах.
1053
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
Хей, помогнете ми да стана?
1054
01:01:08,403 --> 01:01:09,883
Забавно.
1055
01:01:11,145 --> 01:01:13,495
Точно. Никой не ми помага
да стане. Всичко добро.
1056
01:01:31,731 --> 01:01:34,386
Може би това семейство знае
Отидете в селото.
1057
01:01:34,560 --> 01:01:35,779
Боже, надявам се.
1058
01:01:40,305 --> 01:01:41,959
Колко далеч от следващата проба?
1059
01:01:42,133 --> 01:01:43,569
Е, според
със сателитни изображения,
1060
01:01:43,743 --> 01:01:47,007
стадото на Титанозаврите
Той е в Централната долина.
1061
01:01:47,181 --> 01:01:49,183
Трябва да ги стигнем до зори.
1062
01:01:53,231 --> 01:01:54,406
Внимавайте къде стъпвате.
1063
01:01:54,580 --> 01:01:56,582
Нещо просто мина
до крака ми.
1064
01:01:58,671 --> 01:01:59,977
Хей, искаш да ми кажеш
1065
01:02:00,151 --> 01:02:01,892
Като момичето
Паднахте ли от парапета?
1066
01:02:02,066 --> 01:02:03,589
Нещото удари лодката.
Ти беше там.
1067
01:02:03,763 --> 01:02:06,766
Значи и ти беше,
На моста, до нея.
1068
01:02:06,940 --> 01:02:09,203
Така че нямаше нищо
Какво бихте могли да направите?
1069
01:02:09,377 --> 01:02:11,379
Какво намекваш?
1070
01:02:14,382 --> 01:02:16,210
Това не е вашето първо
Експедиция, а?
1071
01:02:16,384 --> 01:02:18,865
Не, участвам в разкопки
От 12 години.
1072
01:02:19,039 --> 01:02:21,955
Учих с Алън Грант
като докторантура.
1073
01:02:22,129 --> 01:02:24,828
Предполагам, че сте в този тип
на ситуацията през цялото време?
1074
01:02:25,002 --> 01:02:26,830
Преди бях.
1075
01:02:27,004 --> 01:02:29,397
Мразя джунглата.
Опитвам се да го избегна сега.
1076
01:02:29,571 --> 01:02:31,008
Защо е така?
1077
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Не можете да видите
един метър пред вас,
1078
01:02:32,705 --> 01:02:34,576
И вие винаги знаете
Това се преследва.
1079
01:02:34,751 --> 01:02:37,449
И единственото място за
Скриването е под вода.
1080
01:02:39,277 --> 01:02:41,235
Отказвам да умра в джунглата.
1081
01:02:42,541 --> 01:02:44,195
Мечтата ми е
плитка
1082
01:02:44,369 --> 01:02:46,371
и да бъде погребан бързо от утайка.
1083
01:02:47,764 --> 01:02:49,287
Това е красиво.
1084
01:02:49,461 --> 01:02:51,506
Това е най -добрият шанс да бъдеш
вкаменени по този начин.
1085
01:02:53,770 --> 01:02:55,206
Вие сте странно.
1086
01:02:56,207 --> 01:02:57,643
Благодаря.
1087
01:03:00,515 --> 01:03:02,126
Трябва да го пуснете.
1088
01:03:02,300 --> 01:03:04,911
- извика тя, обърнах се,
И тогава тя изчезна.
1089
01:03:05,085 --> 01:03:06,652
Точно. Всичко добро.
1090
01:03:06,826 --> 01:03:08,262
Ако намеря обратното,
Нека го оставим тук
1091
01:03:08,436 --> 01:03:10,134
И можете да се присъедините
Отново към хранителната верига.
1092
01:03:10,308 --> 01:03:12,440
Аз съм твърде умен, за да умра.
1093
01:03:12,614 --> 01:03:14,094
Знаеш ли, интелигентността е
масово надценен
1094
01:03:14,268 --> 01:03:15,226
като адаптивна функция.
1095
01:03:15,400 --> 01:03:16,967
И дори?
Сериозно.
1096
01:03:17,141 --> 01:03:18,098
Запалете ни.
1097
01:03:18,272 --> 01:03:20,709
Ами тъп, нали?
1098
01:03:20,884 --> 01:03:23,712
И въпреки това те оцеляха
за 167 милиона години.
1099
01:03:23,887 --> 01:03:27,586
И ние Homo sapiens,
гении в сравнение,
1100
01:03:27,760 --> 01:03:31,111
Имаме само около
200 000 години досега.
1101
01:03:31,285 --> 01:03:32,765
Но с
Нашите огромни черепни кухини,
1102
01:03:32,939 --> 01:03:34,723
Толкова сме умни,
1103
01:03:34,898 --> 01:03:37,814
Вече имаме способността
да се унищожим.
1104
01:03:39,641 --> 01:03:41,643
Съмнявам се, че пристигаме
милион.
1105
01:03:41,818 --> 01:03:42,862
Изчакайте.
1106
01:03:43,036 --> 01:03:44,385
Ние не управляваме земята?
1107
01:03:44,559 --> 01:03:46,126
Трябва да правим
Нещо правилно.
1108
01:03:46,300 --> 01:03:47,432
Ние не управляваме земята.
1109
01:03:47,606 --> 01:03:49,869
Ние просто мислим така.
1110
01:03:51,001 --> 01:03:52,785
Искам да кажа, разбира се,
Променяме околната среда,
1111
01:03:52,959 --> 01:03:55,875
Но това ни прави тези с
Който се притеснява, а не планетата.
1112
01:03:56,049 --> 01:03:58,399
Когато земята се уморява
от нас, повярвайте ми,
1113
01:03:58,573 --> 01:04:02,099
Ще ни разклати като
Лятна студена.
1114
01:04:05,189 --> 01:04:07,582
От всички видове
Това вече съществуваше на земята,
1115
01:04:07,756 --> 01:04:10,759
99,9% от тях вече са изчезнали.
1116
01:04:13,675 --> 01:04:15,982
Оцеляването е изстрел в тъмното.
1117
01:04:20,378 --> 01:04:21,379
Леле.
1118
01:04:24,817 --> 01:04:26,688
Чувате ли това?
1119
01:04:26,863 --> 01:04:28,516
Всеки ден може да бъде последният ви.
1120
01:04:36,263 --> 01:04:39,136
Точно, момчета,
Намерете клон.
1121
01:04:39,310 --> 01:04:41,181
Ще ви трябва него
да направи път.
1122
01:04:56,414 --> 01:04:58,285
Бела?
1123
01:04:58,459 --> 01:04:59,634
Всичко е наред.
1124
01:04:59,808 --> 01:05:01,636
Малко е.
1125
01:05:02,637 --> 01:05:04,161
И виждате ли?
И това е растителен ядец.
1126
01:05:04,335 --> 01:05:05,336
Всичко е наред.
1127
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
Не. Не. Върви.
1128
01:05:07,555 --> 01:05:10,036
Върви. Xô.
1129
01:05:13,083 --> 01:05:14,432
Хей, Ксавиер.
1130
01:05:14,606 --> 01:05:15,781
Да.
1131
01:05:15,955 --> 01:05:17,652
Скочихте зад нея.
1132
01:05:17,826 --> 01:05:19,132
Да.
1133
01:05:19,306 --> 01:05:20,786
Уважение към това.
1134
01:05:22,440 --> 01:05:24,050
Толкова много, красив.
1135
01:05:30,404 --> 01:05:31,623
Трудно е да го хареса, скъпа.
1136
01:05:31,797 --> 01:05:33,930
Да. Отне ми и минута.
1137
01:05:35,888 --> 01:05:37,324
Let's do that.
1138
01:05:50,163 --> 01:05:51,338
Нека направим това ...
1139
01:05:51,512 --> 01:05:53,123
But, like,
Отидете там обаче.
1140
01:06:00,957 --> 01:06:02,654
Кои са последните два вида?
1141
01:06:02,828 --> 01:06:05,004
Титанозавър
and quetzalcoatlus,
1142
01:06:05,178 --> 01:06:06,963
11 -тон сауропод
1143
01:06:07,137 --> 01:06:09,574
и птеросауро с размерите на a
Училищен автобус с 9 метра крила.
1144
01:06:09,748 --> 01:06:11,706
One of those small
Автобуси, както за екскурзии
1145
01:06:11,880 --> 01:06:12,838
или пълният?
1146
01:06:13,012 --> 01:06:14,492
Има ли значение?
1147
01:06:14,666 --> 01:06:16,233
Просто питам.
1148
01:07:33,310 --> 01:07:34,963
Всичко е наред.
1149
01:07:36,704 --> 01:07:39,098
Спи малко повече
Както предполагам за известно време.
1150
01:07:39,272 --> 01:07:40,839
Не съм добре.
1151
01:07:41,013 --> 01:07:43,407
I know you are fine,
Но това е моят страж.
1152
01:07:45,626 --> 01:07:46,627
Той е сигурен?
1153
01:07:46,801 --> 01:07:48,281
Да.
1154
01:07:48,455 --> 01:07:50,718
Благодаря.
1155
01:07:51,893 --> 01:07:54,983
тръбите, те се качват
там.
1156
01:07:55,158 --> 01:07:57,334
Надявам се това към селото.
Нали?
1157
01:08:04,210 --> 01:08:06,908
Той знае,
Сгреших за теб.
1158
01:08:08,084 --> 01:08:10,521
Не, ти беше прав.
Мързелив съм като ад.
1159
01:08:12,871 --> 01:08:15,091
Тя може да е жива
От това, което направихте.
1160
01:08:21,619 --> 01:08:25,405
Дори не знам защо тя
Искам да бъда с мен.
1161
01:08:27,015 --> 01:08:29,757
Е, тя ... тя вижда
Кой си ти.
1162
01:08:31,759 --> 01:08:33,544
Слава Богу, че тя не вижда.
1163
01:08:35,633 --> 01:08:38,026
Хей. Хей!
1164
01:08:38,201 --> 01:08:40,638
Други хора могат да говорят лайна
За нас,
1165
01:08:40,812 --> 01:08:43,162
Но не трябва да правим
работата за тях.
1166
01:08:44,294 --> 01:08:46,209
Иначе става вярно.
1167
01:08:53,955 --> 01:08:55,957
Е, трябва да пикам.
1168
01:09:57,976 --> 01:09:59,978
Да вървим.
1169
01:10:00,152 --> 01:10:02,023
Ела.
1170
01:10:02,198 --> 01:10:03,895
Всичко е наред.
1171
01:10:04,069 --> 01:10:05,549
Да вървим.
1172
01:11:52,046 --> 01:11:54,788
Колко ви липсва?
Не много.
1173
01:11:54,962 --> 01:11:57,443
Стадото на Титанозаврите трябва да бъде
От другата страна на тази долина.
1174
01:11:57,617 --> 01:11:59,227
Но те са тревопасни, нали?
1175
01:11:59,402 --> 01:12:00,403
Да.
1176
01:12:00,577 --> 01:12:01,969
Това е добре.
1177
01:12:02,143 --> 01:12:04,015
Но нещата
които ги ловуват не.
1178
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
Отличен.
1179
01:12:06,844 --> 01:12:08,498
Мълчание.
1180
01:13:09,994 --> 01:13:11,474
Хм.
1181
01:13:12,866 --> 01:13:14,738
Искате ли?
1182
01:13:29,840 --> 01:13:31,929
Уау, уау, уау,
Леле, уау, уау, уау.
1183
01:13:32,103 --> 01:13:34,366
О.
1184
01:13:44,681 --> 01:13:46,378
Леле, уау, уау.
1185
01:14:12,273 --> 01:14:14,362
Вие сте наркоман
Тайна в адреналин, Хенри.
1186
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
Това е нашият шанс.
Те са разсеяни.
1187
01:14:19,759 --> 01:14:20,891
Разсеяно с какво?
1188
01:14:25,156 --> 01:14:27,245
О.
1189
01:14:29,943 --> 01:14:31,684
Боже мой.
Точно.
1190
01:14:53,967 --> 01:14:56,100
Не го виждате всеки ден.
1191
01:14:56,274 --> 01:14:57,884
Или никога.
1192
01:16:31,978 --> 01:16:33,371
Ъу!
1193
01:17:34,432 --> 01:17:35,868
Липсва един.
1194
01:17:38,175 --> 01:17:40,046
Изглежда, че се качваме.
1195
01:17:40,220 --> 01:17:42,222
Надявам се да си добър
С височини, доктор.
1196
01:17:51,188 --> 01:17:52,450
Казаха момчетата от лодката
1197
01:17:52,624 --> 01:17:53,973
че в селото е имало енергия.
1198
01:17:54,147 --> 01:17:55,671
Трябва да се доверим
че са прави.
1199
01:17:55,845 --> 01:17:57,063
По -нататък
Мислите ли, че е така?
1200
01:17:57,237 --> 01:17:59,152
Една миля, може би две.
1201
01:18:02,503 --> 01:18:03,809
Добре ли е кракът ти?
1202
01:18:03,983 --> 01:18:05,942
Да, боли само малко.
Добре съм.
1203
01:18:06,116 --> 01:18:07,334
Всичко е наред.
1204
01:18:09,510 --> 01:18:11,425
И ...
1205
01:18:11,599 --> 01:18:15,691
Добре ли сме с ... това?
1206
01:18:20,043 --> 01:18:21,653
Помага й.
1207
01:18:22,698 --> 01:18:24,700
Всичко е наред. Наблюдавам го.
1208
01:18:32,229 --> 01:18:33,621
Мама никога повече няма да ти се довери
с нас.
1209
01:18:33,796 --> 01:18:35,188
Боже мой, не.
1210
01:18:35,362 --> 01:18:37,190
Хей, момчета.
1211
01:18:38,496 --> 01:18:39,758
Ще я нарека Долорес.
1212
01:18:39,932 --> 01:18:42,239
Iz, жив ли си?
1213
01:18:42,413 --> 01:18:43,806
Говорите ли?
1214
01:18:43,980 --> 01:18:46,591
Ще я заведа вкъщи със себе си.
1215
01:18:46,765 --> 01:18:48,811
Това може или не може да бъде
лоша идея.
1216
01:18:48,985 --> 01:18:50,421
Долорес?
1217
01:18:51,944 --> 01:18:52,989
Добре ли си?
1218
01:18:53,163 --> 01:18:54,686
Да, това е ...
1219
01:18:54,860 --> 01:18:56,514
Това е нещо готино,
Ти и баща ти.
1220
01:18:56,688 --> 01:18:58,168
Не знам.
Може би всичко това ...
1221
01:18:58,342 --> 01:19:00,083
Xavier!
1222
01:19:00,257 --> 01:19:01,867
Бела, Бела! Бела, чакай!
1223
01:19:30,156 --> 01:19:31,723
Каква е миризмата?
1224
01:19:36,293 --> 01:19:38,295
Какво не е наред с нея?
1225
01:19:44,823 --> 01:19:46,259
От какво се страхува тя?
1226
01:19:49,393 --> 01:19:50,568
Помогнете ми да стана.
1227
01:19:58,184 --> 01:20:00,796
Нека следваме реката.
Там.
1228
01:20:00,970 --> 01:20:02,798
Виждам лодка.
1229
01:20:04,190 --> 01:20:05,452
Не можеш да ходиш.
1230
01:20:05,626 --> 01:20:08,064
Xavier може да ви помогне
Докато ще го взема.
1231
01:20:08,238 --> 01:20:09,152
Точно.
1232
01:20:09,326 --> 01:20:10,762
Внимавайте.
1233
01:20:16,768 --> 01:20:18,770
Мога ли да получа повече женско биле?
1234
01:20:38,137 --> 01:20:40,226
Боже мой.
1235
01:21:03,423 --> 01:21:06,383
Тереза. Тереза!
1236
01:21:06,557 --> 01:21:07,514
Бързо.
1237
01:21:07,688 --> 01:21:09,777
Просто върви. Да вървим.
1238
01:22:12,231 --> 01:22:13,667
Да вървим. Да вървим.
1239
01:22:13,841 --> 01:22:15,713
Не го събуждайте.
Да вървим. Да вървим.
1240
01:22:19,673 --> 01:22:20,805
Движи се! Върнете се.
1241
01:22:25,897 --> 01:22:27,116
Точно.
1242
01:22:33,513 --> 01:22:35,385
№
1243
01:22:35,559 --> 01:22:37,082
Мамка му.
1244
01:22:49,921 --> 01:22:51,879
Долорес.
1245
01:22:53,707 --> 01:22:55,709
Трябва да отидеш. Не е безопасно.
1246
01:23:08,331 --> 01:23:10,376
Моля. Върви, върви, върви, върви, върви.
1247
01:23:10,550 --> 01:23:11,812
Xô, xo.
1248
01:23:19,211 --> 01:23:20,386
Да вървим. Да вървим.
1249
01:23:31,832 --> 01:23:34,400
Не. Не.
Не не. Не не.
1250
01:23:46,499 --> 01:23:48,023
Хайде, скъпа. Да вървим.
Тереза.
1251
01:23:48,197 --> 01:23:50,286
Да вървим.
1252
01:23:50,460 --> 01:23:52,810
Хайде, скъпа. Да вървим.
1253
01:24:07,129 --> 01:24:08,782
Да вървим. Да вървим.
1254
01:24:13,613 --> 01:24:15,528
Точно.
1255
01:24:20,011 --> 01:24:21,317
Бела.
1256
01:24:21,491 --> 01:24:23,232
Хайде, скъпа. Да вървим.
1257
01:24:29,890 --> 01:24:32,328
Помогнете му. Помогнете му.
1258
01:24:32,502 --> 01:24:33,938
Хайде, да вървим. Да вървим.
1259
01:24:34,112 --> 01:24:35,809
Вземете Remo. Мълчаливо.
1260
01:24:38,334 --> 01:24:40,945
Върви! Върви! Върви!
1261
01:24:41,119 --> 01:24:42,207
Препрочетете!
Да вървим!
1262
01:24:42,381 --> 01:24:44,862
Reme. Да вървим.
Препрочетете!
1263
01:24:47,256 --> 01:24:49,736
Татко, това е ...
1264
01:24:49,910 --> 01:24:53,088
Препрочетете! Препрочетете! Препрочетете!
1265
01:24:54,393 --> 01:24:55,568
Препрочетете!
1266
01:24:55,742 --> 01:24:57,570
Върви!
Върви!
1267
01:24:57,744 --> 01:24:59,181
Хайде, хайде, нека,
Хайде, да вървим!
Препрочетете!
1268
01:24:59,355 --> 01:25:01,270
Бързо! Препрочетете!
Хайде, да вървим! Върви, върви, върви!
1269
01:25:01,444 --> 01:25:03,794
Пещера, пещера!
1270
01:25:03,968 --> 01:25:06,144
Пещера! Пещера! Да вървим!
1271
01:25:08,973 --> 01:25:10,931
Да вървим,
Хайде, да вървим!
1272
01:25:14,413 --> 01:25:15,849
Най -силният, който можете! Пещера!
1273
01:25:16,023 --> 01:25:17,764
Пещера!
1274
01:25:26,295 --> 01:25:27,774
Да вървим! Препрочетете!
Върви!
1275
01:25:27,948 --> 01:25:29,863
Препрочетете! Препрочетете!
1276
01:25:45,749 --> 01:25:48,012
Изабела! Над! Върви! Върви!
1277
01:25:48,186 --> 01:25:49,970
Бела!
1278
01:25:52,843 --> 01:25:54,671
Изабела!
1279
01:26:23,178 --> 01:26:24,788
Бела!
1280
01:26:24,962 --> 01:26:26,355
Отче!
Продължете.
1281
01:26:30,097 --> 01:26:31,577
Да вървим. Хей.
1282
01:26:35,755 --> 01:26:37,757
Бела!
1283
01:26:37,931 --> 01:26:39,716
Бела!
Бела!
1284
01:26:41,457 --> 01:26:43,415
Отче!
1285
01:26:43,589 --> 01:26:46,201
Отче! Отче!
1286
01:26:46,375 --> 01:26:48,246
Бела! Бела!
1287
01:26:48,420 --> 01:26:49,813
Отче!
1288
01:26:49,987 --> 01:26:51,989
Къде си?! Помощ!
1289
01:26:58,430 --> 01:26:59,910
Отче!
1290
01:27:01,216 --> 01:27:04,219
Отче! Отче!
Не. Изабела!
1291
01:27:09,702 --> 01:27:11,226
Не! Бела!
1292
01:27:29,113 --> 01:27:30,984
Изабела, не!
1293
01:27:31,158 --> 01:27:33,509
Не. Не.
1294
01:27:44,476 --> 01:27:46,609
Бела. Бела, да вървим!
Да вървим! Над!
1295
01:27:46,783 --> 01:27:48,088
Да вървим!
1296
01:27:53,616 --> 01:27:54,921
Отче!
1297
01:27:55,095 --> 01:27:56,880
Боже мой. Отче!
1298
01:27:57,054 --> 01:27:58,098
Бела, Над!
Хайде, Бела!
1299
01:28:00,057 --> 01:28:02,320
Бела, идва!
Да вървим! Взех те!
1300
01:28:19,859 --> 01:28:21,296
Добре ли си?
1301
01:28:26,431 --> 01:28:29,173
Добре ли си? Добре ли си?
1302
01:29:05,035 --> 01:29:06,471
Точно.
1303
01:29:07,603 --> 01:29:09,431
Това е вертикална плоча.
1304
01:29:10,693 --> 01:29:12,521
...
1305
01:29:12,695 --> 01:29:15,175
Изглежда, че има някаква изпъкналост.
1306
01:29:16,655 --> 01:29:21,268
Вероятно е 5:13, 5.15.
1307
01:29:21,443 --> 01:29:23,445
Е, поне
Слизаме.
1308
01:29:24,576 --> 01:29:27,710
Видях Pterossauro да циркулира
Издълбана структура
1309
01:29:27,884 --> 01:29:30,365
нарязани на естествена изпъкналост.
1310
01:29:30,539 --> 01:29:33,193
Те бяха прорезани nestyress,
Така че това е идеално място.
1311
01:29:36,066 --> 01:29:38,503
Трябва да вземем проба
на яйце?
1312
01:29:38,677 --> 01:29:40,331
Предполагам, че бихме могли да опитаме
Вземете от бащата,
1313
01:29:40,505 --> 01:29:43,029
Но те са летящо месояд
Размерът на F-16.
1314
01:29:43,203 --> 01:29:44,944
Точно.
1315
01:29:45,118 --> 01:29:46,511
Закрепете го.
1316
01:29:54,693 --> 01:29:56,391
Точно.
1317
01:29:57,957 --> 01:29:59,916
Добре, ето ни.
1318
01:30:02,745 --> 01:30:04,529
Виждам те там долу.
1319
01:30:08,577 --> 01:30:10,274
Добре ли си?
Добре? Да, добре.
1320
01:30:10,448 --> 01:30:12,145
Да. Да, да.
1321
01:30:12,319 --> 01:30:14,017
Ах.
1322
01:30:14,191 --> 01:30:16,976
Искам да кажа, че имам стена за катерене
6 метра във фитнеса ми, така че ...
1323
01:30:17,150 --> 01:30:18,325
Ето го.
1324
01:30:18,500 --> 01:30:19,588
Точно така
Как да се изкачим на това.
1325
01:30:19,762 --> 01:30:22,155
Да.
Да, но 25 пъти подред,
1326
01:30:22,329 --> 01:30:27,987
И вие сте високи 150 метра,
Така че, ако паднеш, умираш.
1327
01:30:28,161 --> 01:30:30,033
Добре, добре, не помага.
1328
01:30:30,207 --> 01:30:32,775
Не се притеснявайте. Помагам ти.
1329
01:31:04,241 --> 01:31:06,069
Боже мой.
1330
01:31:13,032 --> 01:31:14,294
Забавно е, нали?
1331
01:31:33,052 --> 01:31:34,489
Кребс.
1332
01:31:35,881 --> 01:31:36,926
Вижте това.
1333
01:31:38,754 --> 01:31:40,625
Въже, въже!
1334
01:31:45,543 --> 01:31:46,762
Ти се справяш много добре.
1335
01:31:48,024 --> 01:31:49,460
Имаме още 12 метра.
1336
01:31:53,420 --> 01:31:55,248
Време за преместване.
1337
01:31:57,250 --> 01:31:58,600
Точно.
1338
01:32:08,566 --> 01:32:10,916
Видя? Точно като фитнеса.
1339
01:32:24,103 --> 01:32:25,931
Чудо е.
1340
01:32:27,237 --> 01:32:29,544
Можете ли да преместите питоните?
1341
01:32:29,718 --> 01:32:32,155
Мисля, че ще ни трябва
Няколко минути тук.
1342
01:32:32,329 --> 01:32:33,722
Leclerc:
Вдясно, според.
1343
01:32:37,334 --> 01:32:39,249
Какво място е това?
1344
01:32:39,423 --> 01:32:41,425
Някакъв стар храм?
1345
01:32:47,387 --> 01:32:48,998
Няма да навреди на ембриона.
1346
01:32:49,172 --> 01:32:53,263
Може би трябва,
Дали това бързо, а?
1347
01:32:56,048 --> 01:32:57,920
Не без да се чупи
Торбата с яйца.
1348
01:33:01,010 --> 01:33:02,968
Ти си много
Впечатляващо, Хенри.
1349
01:33:08,452 --> 01:33:10,019
Каква би била алтернативата?
1350
01:33:10,193 --> 01:33:11,586
За какво?
1351
01:33:11,760 --> 01:33:14,153
За да се доставят пробите
до Parkergenix.
1352
01:33:17,679 --> 01:33:19,681
Направихме го с отворен код.
1353
01:33:19,855 --> 01:33:21,508
Ние го даваме на целия свят.
1354
01:33:23,075 --> 01:33:24,729
Много хора създават
лекарството,
1355
01:33:24,903 --> 01:33:27,253
Никой не притежава патента,
Всеки има достъп,
1356
01:33:27,427 --> 01:33:30,213
и десетки милиони животи
Те са спасени.
1357
01:33:30,387 --> 01:33:32,868
Всички ние сме ние, а не някои от нас.
1358
01:33:36,306 --> 01:33:38,134
Не печеля пари
В този сценарий.
1359
01:33:38,308 --> 01:33:40,223
Не, вие сте счупени.
1360
01:33:40,397 --> 01:33:43,008
Да, не ми харесва тази част.
1361
01:34:12,603 --> 01:34:14,213
Постигнах.
1362
01:34:14,387 --> 01:34:15,737
Leclerc [на разстояние]:
Хей, Зора! Внимание!
1363
01:34:18,827 --> 01:34:20,176
Ъ-ъ-ъ.
1364
01:34:25,877 --> 01:34:27,444
Хей!
1365
01:34:32,057 --> 01:34:33,145
Хей!
1366
01:34:35,713 --> 01:34:37,715
Мамка му.
1367
01:34:39,804 --> 01:34:40,892
Пробата!
1368
01:34:47,246 --> 01:34:48,813
Хей!
1369
01:35:00,695 --> 01:35:02,435
О!
1370
01:35:02,609 --> 01:35:04,524
Kincaid! Издърпайте ме!
1371
01:35:04,699 --> 01:35:06,613
Kincaid! Помощ!
Leclerc?!
1372
01:35:08,311 --> 01:35:09,442
Хей!
1373
01:35:09,616 --> 01:35:11,706
Kincaid! Помощ!
1374
01:35:11,880 --> 01:35:14,273
Кребс, дръп! Дръпнете!
1375
01:35:14,447 --> 01:35:16,536
Издърпайте ме! Издърпайте ме!
1376
01:35:17,581 --> 01:35:19,496
Издърпайте ме! Издърпайте ме!
1377
01:35:23,848 --> 01:35:24,893
Добре ли си?
1378
01:35:25,067 --> 01:35:26,416
Да и ти?
1379
01:35:27,765 --> 01:35:28,853
Мамка му ...
1380
01:35:30,550 --> 01:35:31,551
Бързо!
1381
01:35:49,221 --> 01:35:50,266
Хенри!
1382
01:35:58,927 --> 01:36:01,277
Дръпнете! !
1383
01:36:01,451 --> 01:36:02,669
Издърпайте ме!
1384
01:36:07,413 --> 01:36:08,414
Kincaid!
1385
01:36:08,588 --> 01:36:09,938
Хенри!
1386
01:36:10,112 --> 01:36:11,200
Хенри, спри!
1387
01:36:11,374 --> 01:36:13,115
Почти го разбрах!
1388
01:36:13,289 --> 01:36:15,204
Хенри, ще се счупи! Спри!
1389
01:36:16,640 --> 01:36:18,685
Дръжте се твърдо! Дръпнете!
1390
01:36:18,860 --> 01:36:20,862
Дръпнете!
1391
01:36:21,036 --> 01:36:22,211
Дръпнете!
1392
01:36:23,821 --> 01:36:25,562
Мамка му!
1393
01:36:26,606 --> 01:36:28,870
Мамка му! Leclerc!
1394
01:36:45,843 --> 01:36:47,323
Да вървим! Тук!
1395
01:37:01,685 --> 01:37:04,209
Спрете. Хенри! Ще се счупи!
1396
01:37:05,558 --> 01:37:07,256
Постигнах!
1397
01:37:12,391 --> 01:37:13,610
№
1398
01:37:13,784 --> 01:37:16,221
Хенри! Хенри!
1399
01:37:17,266 --> 01:37:18,528
Не!
1400
01:37:49,864 --> 01:37:50,908
Доктор!
1401
01:37:51,082 --> 01:37:52,301
Добре ли си?
1402
01:38:11,189 --> 01:38:12,843
Да се приберем у дома.
1403
01:39:22,739 --> 01:39:24,393
Изабела.
1404
01:39:24,567 --> 01:39:25,655
Скъпи.
1405
01:39:25,829 --> 01:39:27,265
Да вървим.
1406
01:39:28,527 --> 01:39:30,007
Почти сме там.
1407
01:39:58,079 --> 01:39:59,689
Виждам хеликоптер.
1408
01:39:59,863 --> 01:40:01,865
Останете в средата
на резервоар.
1409
01:40:03,693 --> 01:40:05,782
Няма признаци на деца обаче.
1410
01:40:05,956 --> 01:40:08,480
Ще получат ли
Да намерите това място?
1411
01:40:08,654 --> 01:40:09,786
Хей.
1412
01:40:10,874 --> 01:40:13,181
Ей, тук има отпечатъци.
1413
01:40:13,355 --> 01:40:14,921
Здравейте?!
1414
01:40:15,096 --> 01:40:17,098
Рубен! Тереза!
1415
01:40:17,272 --> 01:40:18,838
Зора, може да бъде всичко.
Те могат да бъдат животни.
1416
01:40:19,013 --> 01:40:20,536
Може ли да е ...
На Nikes?
1417
01:40:20,710 --> 01:40:22,103
Вижте, оценявам
Какво правиш. Наистина го оценявам.
1418
01:40:22,277 --> 01:40:24,279
Но ние сме
в беда сега.
Здравейте?!
1419
01:40:24,453 --> 01:40:25,758
И ние дори не знаем
Ако оцелеят от скалите.
Рубен!
1420
01:40:25,932 --> 01:40:26,846
Нали?
Тереза!
1421
01:40:27,021 --> 01:40:28,413
Хеликоптерът идва.
1422
01:40:28,587 --> 01:40:30,198
Е, нека попитаме
Пилоти да направят нисък полет
1423
01:40:30,372 --> 01:40:31,460
Над целия остров
Докато все още има светлина.
1424
01:40:31,634 --> 01:40:33,114
Това е невероятно идея
опасен.
1425
01:40:33,288 --> 01:40:34,811
Е, никой не те попита.
1426
01:40:35,768 --> 01:40:37,074
Здравейте?!
1427
01:40:37,248 --> 01:40:39,033
Изабела!
1428
01:40:39,207 --> 01:40:40,773
Здравейте?!
1429
01:40:41,774 --> 01:40:43,037
Здравейте?!
1430
01:40:44,038 --> 01:40:45,300
Здравейте?!
1431
01:40:46,605 --> 01:40:48,520
Някой, моля те!
1432
01:40:50,566 --> 01:40:51,741
Здравейте?!
1433
01:40:55,832 --> 01:40:57,225
Здравейте?!
1434
01:40:57,399 --> 01:40:59,183
Някой тук?!
1435
01:41:00,402 --> 01:41:01,925
Хей! Боже мой.
1436
01:41:02,099 --> 01:41:03,448
Разбрахте! Боже мой.
Боже мой!
1437
01:41:03,622 --> 01:41:05,407
Боже мой.
Хей.
1438
01:41:05,581 --> 01:41:06,886
Добре ли си?
Слава Богу, че си жив.
1439
01:41:07,061 --> 01:41:08,279
Къде е той?
1440
01:41:08,453 --> 01:41:09,454
Не, не, не.
Къде е този син на кучка?
1441
01:41:09,628 --> 01:41:10,977
Какво? СЗО?
Този човек. Човекът ...
1442
01:41:11,152 --> 01:41:11,978
Той ме пусна.
Да, той се опита да я убие.
1443
01:41:12,153 --> 01:41:14,111
Чакай, чакай. Кой те заряза?
1444
01:41:16,940 --> 01:41:18,507
Хей, Кребс!
1445
01:41:20,987 --> 01:41:22,380
Ще те убия!
Хей, хей, ей, ей, не.
1446
01:41:22,554 --> 01:41:23,468
Той има пистолет, Тереза. №
1447
01:41:23,642 --> 01:41:25,035
Леле, уау, уау, уау, уау!
1448
01:41:25,209 --> 01:41:26,689
Нека се успокоим,
Момчета, нали?
1449
01:41:29,039 --> 01:41:30,127
Спряхте ме от
Помолете за помощ!
1450
01:41:30,301 --> 01:41:32,216
Искахте да умра.
1451
01:41:32,390 --> 01:41:34,262
За какво говориш?
Опитах се да те взема.
1452
01:41:34,436 --> 01:41:36,264
Не, не, не.
1453
01:41:36,438 --> 01:41:37,917
Ти ми погледна директно
И ме заряза!
1454
01:41:38,092 --> 01:41:39,702
Тя лъже.
1455
01:41:41,617 --> 01:41:42,444
Ако тя лъже,
И така, защо имате пистолет?
1456
01:41:42,618 --> 01:41:44,272
Защото тя е истерична.
1457
01:41:46,143 --> 01:41:47,797
Не, не съм истеричен.
Аз съм убийствен!
1458
01:41:47,971 --> 01:41:49,581
Ей, уау, уау,
Леле, уау, уау.
Хей, ей, ей.
1459
01:41:49,755 --> 01:41:51,105
Не бягайте при човека с пистолет.
Той пристига.
1460
01:41:51,279 --> 01:41:52,410
Точно.
1461
01:41:52,584 --> 01:41:54,325
Точно.
1462
01:41:54,499 --> 01:41:56,327
Нека всички се отпуснете.
Защо не го получа?
1463
01:41:57,807 --> 01:41:59,069
Изглежда тежка.
1464
01:42:03,682 --> 01:42:07,904
И ... ще те пазя в безопасност
с мен.
1465
01:42:10,515 --> 01:42:12,474
Сега, нека всички се отпуснете
1466
01:42:12,648 --> 01:42:15,216
И почакайте тук
Хеликоптерът идва.
1467
01:42:15,390 --> 01:42:16,913
Имате ли хеликоптер?
1468
01:42:18,132 --> 01:42:19,698
Всяка минута. Имаме само
за да гарантираме, че ни виждат.
1469
01:42:19,872 --> 01:42:21,744
Казах ти, че можем.
1470
01:42:21,918 --> 01:42:23,746
Така че всички влязохме
в хеликоптера и ние забравяме
1471
01:42:23,920 --> 01:42:26,618
всякакви нелепи истории
за това, което тя каза.
1472
01:42:26,792 --> 01:42:29,795
Мисля, че всички имаме нужда ...
Спрете да говорите! Спрете да говорите.
1473
01:42:40,328 --> 01:42:41,981
Това е генераторът.
1474
01:42:42,156 --> 01:42:44,158
Те трябва да са в таймер.
1475
01:42:48,945 --> 01:42:51,034
Генераторът изглежда раздразнен.
1476
01:42:51,208 --> 01:42:52,688
Може би това място е пусто
1477
01:42:52,862 --> 01:42:54,211
През деня.
1478
01:42:54,385 --> 01:42:55,952
Но не толкова пусти през нощта?
1479
01:42:59,477 --> 01:43:02,828
♪ Когато пристигне нощта ♪
1480
01:43:03,002 --> 01:43:05,396
♪ И Земята е тъмна ♪
1481
01:43:05,570 --> 01:43:09,139
♪ И Луната е единственият ♪
1482
01:43:09,313 --> 01:43:12,925
♪ Светлина ще видим ♪
1483
01:43:13,099 --> 01:43:14,492
Всичко е наред, скъпа.
♪ Не, няма да отида ♪
1484
01:43:14,666 --> 01:43:15,841
Всичко е наред.
1485
01:43:16,015 --> 01:43:17,147
♪ Бъдете страх ♪
1486
01:43:17,321 --> 01:43:21,630
♪ О, няма да се страхувам ♪
1487
01:43:21,804 --> 01:43:23,458
♪ Одържане ♪
1488
01:43:23,632 --> 01:43:25,677
♪ Нека останете ♪
1489
01:43:25,851 --> 01:43:27,418
♪ Остани до мен ... ♪
1490
01:43:29,159 --> 01:43:30,204
Леле!
1491
01:43:31,901 --> 01:43:32,815
Не това нещо.
1492
01:43:39,343 --> 01:43:40,910
Бягай!
1493
01:43:42,825 --> 01:43:44,218
Отделете се!
1494
01:43:46,220 --> 01:43:48,004
Върви. Върви, върви.
1495
01:43:53,009 --> 01:43:55,185
Рубен! Рубен!
1496
01:44:01,322 --> 01:44:03,062
Тереза, вземете рафта!
1497
01:44:08,981 --> 01:44:10,722
Какви са те?
1498
01:44:10,896 --> 01:44:13,072
Не знам,
Но те са мутанти като ад!
1499
01:44:13,247 --> 01:44:14,683
Да се върнем!
1500
01:44:52,677 --> 01:44:54,723
Какво по дяволите е това?
1501
01:44:54,897 --> 01:44:55,941
Това е лаборатория.
1502
01:44:56,115 --> 01:44:58,944
Прелези, мутации.
1503
01:44:59,118 --> 01:45:00,729
Именно тук всичко се случи.
1504
01:45:19,400 --> 01:45:21,271
Вие правите грешка!
Дай ми пистолета!
1505
01:45:21,445 --> 01:45:22,446
Пусни ме!
1506
01:45:38,114 --> 01:45:40,595
Долорес.
Бела.
1507
01:45:44,381 --> 01:45:45,382
Намерихте ни.
1508
01:45:45,556 --> 01:45:47,384
Бела.
1509
01:45:50,866 --> 01:45:53,434
Вкусни бонбони.
Ще ви ям всички.
1510
01:45:56,175 --> 01:45:58,874
Всичко е наред.
1511
01:45:59,048 --> 01:46:00,963
Бела!
1512
01:46:06,055 --> 01:46:07,186
Бела!
1513
01:46:12,627 --> 01:46:15,412
Вкусни бонбони.
Ще ви ям всички.
1514
01:46:18,328 --> 01:46:20,286
Вкусни бонбони.
1515
01:46:24,160 --> 01:46:26,162
Ще ви ям всички.
1516
01:47:07,333 --> 01:47:08,596
Да вървим.
1517
01:47:08,770 --> 01:47:09,597
Хайде, да вървим.
1518
01:48:03,694 --> 01:48:05,914
Там. Върви, върви, върви.
Дайте ми това.
1519
01:48:10,005 --> 01:48:11,746
Хей. Има система за тунели.
1520
01:48:11,920 --> 01:48:14,183
Минава под целия остров.
1521
01:48:27,849 --> 01:48:29,981
Тунелът води до океана.
Има лодка.
1522
01:48:35,639 --> 01:48:36,945
Това е хеликоптера.
1523
01:48:38,903 --> 01:48:41,210
Ще взема децата.
Обърнете вниманието на пилота.
1524
01:48:42,298 --> 01:48:43,429
Не ги пускайте, лекар.
1525
01:48:43,604 --> 01:48:45,214
Не ги пускайте!
1526
01:49:11,980 --> 01:49:13,764
Не виждам никого.
1527
01:49:13,938 --> 01:49:15,766
Точно.
Циркулирахме за две минути,
1528
01:49:15,940 --> 01:49:17,376
Тогава го издаваме.
1529
01:49:52,281 --> 01:49:53,587
Внимателно. Пешеходец напред.
1530
01:50:01,725 --> 01:50:03,074
Мамка му.
1531
01:50:11,343 --> 01:50:12,431
През тунела. Бързо.
1532
01:50:12,606 --> 01:50:14,042
Точно, върви, върви, върви, върви.
1533
01:50:14,216 --> 01:50:15,521
Ето, върви.
1534
01:50:15,696 --> 01:50:17,306
Всичко е наред. Всичко е наред, Бела.
1535
01:50:28,578 --> 01:50:29,797
Хайде, да вървим, да тръгваме.
1536
01:50:29,971 --> 01:50:31,059
Добре ли си?
1537
01:50:31,233 --> 01:50:32,321
Коя страна отиваме?
1538
01:50:32,495 --> 01:50:33,888
Вляво. Бързо!
1539
01:50:34,062 --> 01:50:35,411
Да вървим. Върви, върви, върви.
Страхувам се.
1540
01:50:51,035 --> 01:50:53,559
Добре, ще затворя.
1541
01:50:53,734 --> 01:50:55,561
Да се приберем у дома.
1542
01:51:07,878 --> 01:51:11,142
Хей! Спри! Хей!
1543
01:51:11,316 --> 01:51:12,666
Отдолу!
1544
01:51:12,840 --> 01:51:14,842
Върнете се!
1545
01:51:33,904 --> 01:51:34,949
Чакай!
1546
01:51:35,123 --> 01:51:35,950
Там.
1547
01:51:36,124 --> 01:51:37,342
Седем часа, ниско.
1548
01:51:37,516 --> 01:51:39,518
Виждам! Разскачане наляво!
1549
01:51:47,091 --> 01:51:49,659
Слава Богу. Да вървим.
1550
01:51:53,881 --> 01:51:55,447
Дънкан!
1551
01:51:55,621 --> 01:51:57,275
Те се връщат!
1552
01:52:14,118 --> 01:52:15,990
Хей!
1553
01:52:16,164 --> 01:52:18,775
Бързо! Отдолу!
1554
01:52:38,055 --> 01:52:39,970
Loomis!
1555
01:52:40,144 --> 01:52:42,407
Kincaid, ти ли си?
1556
01:52:42,581 --> 01:52:43,800
Рубен!
Здравейте?!
1557
01:52:43,974 --> 01:52:45,410
Къде си?!
Хей!
1558
01:52:45,584 --> 01:52:46,934
Отдолу! Хей!
Тук!
1559
01:52:47,108 --> 01:52:48,109
Хей!
Хей!
1560
01:52:48,283 --> 01:52:49,980
Слава Богу.
1561
01:52:51,416 --> 01:52:53,244
Вземете ни оттук.
Чакай, чакай, чакай.
1562
01:52:53,418 --> 01:52:55,377
Просто изчакайте, почакайте, почакайте, почакайте.
1563
01:52:57,205 --> 01:52:59,424
Леле, уау.
Ти ...
Видяхте ли това нещо?
1564
01:52:59,598 --> 01:53:01,600
Между. Между.
1565
01:53:04,168 --> 01:53:05,779
Точно, слушай.
1566
01:53:05,953 --> 01:53:07,781
Това е дренажен тунел.
1567
01:53:07,955 --> 01:53:09,565
Води до морето.
1568
01:53:09,739 --> 01:53:12,046
Има ... кея с
Лодка, висяща от него. Видях.
1569
01:53:12,220 --> 01:53:13,874
А хеликоптерът?
1570
01:53:14,048 --> 01:53:15,353
Без хеликоптер.
1571
01:53:15,527 --> 01:53:16,485
Какво?
1572
01:53:16,659 --> 01:53:18,052
№
Изчакайте.
1573
01:53:18,226 --> 01:53:19,749
Но какво ще стане, ако лодката
Не работи?
1574
01:53:19,923 --> 01:53:23,057
Хей. Няма да те оставя
Ако е наранено, нали?
1575
01:53:26,712 --> 01:53:27,931
Точно. Да вървим.
1576
01:53:29,454 --> 01:53:31,456
По този начин.
Да отидем на кея.
1577
01:53:42,250 --> 01:53:43,729
Млъкни!
Внимателно.
1578
01:53:43,904 --> 01:53:45,601
Пешеходец напред.
1579
01:54:10,713 --> 01:54:12,802
През тунела. Бързо.
1580
01:54:12,976 --> 01:54:14,325
Не мисля
Това е правилният начин, баща.
1581
01:54:14,499 --> 01:54:16,327
Да Да. Да вървим. Върви, върви.
1582
01:54:18,939 --> 01:54:20,027
Зора!
1583
01:54:28,687 --> 01:54:29,775
Върви!
1584
01:54:30,864 --> 01:54:33,301
Добре ли си?
Върви, върви.
1585
01:54:33,475 --> 01:54:35,607
Кребс взе джипа.
1586
01:54:35,781 --> 01:54:37,740
Ако пристигне
до лодката преди нас,
Той също ще го хване.
1587
01:54:37,914 --> 01:54:39,742
Хайде, z, трябва да отидем.
1588
01:54:45,922 --> 01:54:46,923
Там е океанът!
1589
01:54:47,097 --> 01:54:48,011
Горе!
1590
01:54:51,014 --> 01:54:51,972
Ей, виждам лодката.
Той е там.
1591
01:54:52,146 --> 01:54:53,712
Как да отворим портата?
1592
01:54:53,887 --> 01:54:55,410
Там е. Там е.
Контролния панел.
1593
01:54:55,584 --> 01:54:56,890
Отивам. Отивам.
1594
01:54:57,064 --> 01:54:58,456
Можете ли да преминете?
1595
01:54:58,630 --> 01:55:00,632
Опитвам се!
Опитвам се!
1596
01:55:01,982 --> 01:55:03,548
Мамка му.
1597
01:55:07,726 --> 01:55:09,554
Може би можем да го вдигнем.
1598
01:55:14,081 --> 01:55:16,431
Момчета? Това нещо се върна!
1599
01:55:16,605 --> 01:55:18,389
Отново! Всички заедно, станете!
1600
01:55:18,563 --> 01:55:20,696
Едно две три!
1601
01:55:26,006 --> 01:55:27,311
Хей.
1602
01:55:27,485 --> 01:55:28,791
Хей, ей, ей. Изабела.
Хей!
1603
01:55:28,965 --> 01:55:30,532
Не, не, не. Не!
Бела! Бела, чакай!
1604
01:55:30,706 --> 01:55:32,577
Бела!
Върнете се тук! Ела тук!
1605
01:55:32,751 --> 01:55:34,492
Внимавайте, Бела. Внимавайте.
Изабела!
1606
01:55:34,666 --> 01:55:35,754
Намерете бутона за захранване!
1607
01:55:56,253 --> 01:55:58,908
Бързо! Трябва
Отворете портата!
1608
01:55:59,082 --> 01:56:00,257
Идва! Идва!
1609
01:56:00,431 --> 01:56:01,998
Хей!
Хей!
1610
01:56:02,172 --> 01:56:04,348
Хей! Бела! Отворете портата!
1611
01:56:27,023 --> 01:56:28,807
Скорост. Намалете.
1612
01:56:32,159 --> 01:56:33,116
Внимателно. Пешеходец напред.
1613
01:56:41,385 --> 01:56:42,560
Върви, върви, върви.
1614
01:56:46,086 --> 01:56:47,565
Трябва да отидем. Трябва да отидем.
1615
01:56:47,739 --> 01:56:49,567
Тереза, да вървим!
Да вървим.
1616
01:56:53,789 --> 01:56:54,964
Сега, Z, сега!
1617
01:57:31,435 --> 01:57:32,697
Бързо.
1618
01:57:33,698 --> 01:57:35,352
Контролът на лебедката е
там. Върви.
1619
01:57:35,526 --> 01:57:37,180
Как да свалим лодката?
1620
01:57:38,225 --> 01:57:39,313
Слезте по лодката.
1621
01:57:39,487 --> 01:57:41,054
Но къде е енергията?
1622
01:57:41,228 --> 01:57:42,316
Ето, вземете го!
Разбирам го. Разбирам го.
1623
01:57:42,490 --> 01:57:43,708
Наречете го.
1624
01:57:43,882 --> 01:57:45,232
Лебедата е счупена.
1625
01:57:45,406 --> 01:57:46,581
Заседнал е!
1626
01:57:46,755 --> 01:57:47,886
Хайде, да вървим!
1627
01:57:59,985 --> 01:58:01,552
Бела!
1628
01:58:01,726 --> 01:58:02,771
Не се движете, скъпа.
1629
01:58:09,604 --> 01:58:10,866
Тя е привлечена от светлина!
1630
01:58:11,040 --> 01:58:12,607
Изключете! Изключете!
1631
01:58:12,781 --> 01:58:14,087
Дайте ми знамената!
1632
01:58:14,261 --> 01:58:15,871
Какво по дяволите правиш?
Грижа се за това.
1633
01:58:16,045 --> 01:58:17,220
Грижа се за това. Върви!
Не, не, не!
1634
01:58:17,394 --> 01:58:18,482
Какво по дяволите правиш?
Хей!
1635
01:58:18,656 --> 01:58:20,789
Точно тук!
1636
01:58:20,963 --> 01:58:22,878
Искаш ли ме?
1637
01:58:23,052 --> 01:58:24,749
Да вървим!
1638
01:58:24,923 --> 01:58:25,837
Да вървим!
1639
01:58:26,011 --> 01:58:26,925
№
1640
01:58:27,100 --> 01:58:28,623
Дънкан.
1641
01:58:28,797 --> 01:58:30,407
По този начин! Хей!
1642
01:58:30,581 --> 01:58:31,887
Вземете сестра си!
Вземете сестра си!
1643
01:58:33,018 --> 01:58:34,977
Махни се оттук! Върви!
1644
01:58:36,631 --> 01:58:38,676
Ела тук! По този начин!
1645
01:58:39,808 --> 01:58:40,983
Да вървим!
Дънкан!
1646
01:58:41,157 --> 01:58:42,289
Дънкан!
1647
01:58:42,463 --> 01:58:43,725
Хей!
1648
01:58:43,899 --> 01:58:45,161
Да вървим.
1649
01:58:46,554 --> 01:58:47,642
Не чакай, Зора!
1650
01:58:47,816 --> 01:58:49,905
Вземете децата! Върви!
1651
01:58:50,079 --> 01:59:11,927
Да вървим!
Запазете ги.
1652
01:59:12,884 --> 01:59:14,625
Мамка му.
1653
01:59:39,302 --> 01:59:40,521
Да вървим!
1654
01:59:43,045 --> 01:59:44,525
Да.
1655
01:59:57,277 --> 01:59:59,017
Върви. Влезте в лодката.
Влезте в лодката.
1656
01:59:59,192 --> 02:00:01,368
Вземете кормилото. Вземете кормилото.
Вземете го, вземете го, вземете го.
1657
02:00:02,412 --> 02:00:03,674
Да вървим. Няма енергия.
1658
02:00:03,848 --> 02:00:05,415
Проверете енергията!
Зора!
1659
02:00:06,460 --> 02:00:07,504
Дънкан!
1660
02:00:07,678 --> 02:00:09,898
Дънкан!
Зора, да тръгваме.
1661
02:00:10,072 --> 02:00:11,378
Дънкан!
1662
02:00:12,422 --> 02:00:13,336
Трябва да отидем.
Хей ...
1663
02:00:13,510 --> 02:00:14,555
Да вървим.
1664
02:00:14,729 --> 02:00:16,296
Татко, бързо!
1665
02:00:16,470 --> 02:00:17,819
Върви. Да вървим!
Татко, бързо!
1666
02:00:17,993 --> 02:00:19,821
Опитвам се!
1667
02:00:19,995 --> 02:00:21,257
Опитвам се!
Върви, върви, върви, върви, върви, върви, върви!
1668
02:00:21,431 --> 02:00:23,564
Опитвам се!
1669
02:00:27,611 --> 02:00:28,525
Рубен!
1670
02:00:28,699 --> 02:00:29,918
Да вървим, моля!
1671
02:00:30,092 --> 02:00:32,529
Върви! Върви, натиснете!
1672
02:00:53,420 --> 02:00:54,595
Kincaid!
1673
02:00:56,727 --> 02:00:57,946
Дънкан!
1674
02:01:22,884 --> 02:01:24,581
Баща.
1675
02:01:25,582 --> 02:01:26,757
Хей! Хей!
1676
02:01:31,327 --> 02:01:32,502
Обърнете лодката!
1677
02:01:45,341 --> 02:01:46,342
Ето го. Виждам го.
1678
02:01:46,516 --> 02:01:47,996
Там!
1679
02:01:48,170 --> 02:01:50,433
Да, там! Върви!
1680
02:01:50,607 --> 02:01:51,826
Хей!
1681
02:02:59,981 --> 02:03:01,591
Кого даваме?
1682
02:03:09,382 --> 02:03:10,644
Вие решавате.
1683
02:03:15,692 --> 02:03:17,825
Нека да дадем на всички.
1684
02:03:25,136 --> 02:03:26,268
Вижте.
137847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof