Original subtitles

Çeviren: DoğancanYr

O zaman hadi buz hokeyi oynayalım!

Inside Out 2

Neşe'nin doğrudan Riley'nin zihninden geldiğini duydunuz ve bugün

burada Sis Kornalarıyla büyük bir mücadele bekliyoruz.

Riley hayranları, koltuklarınızdan kalkın ve biraz ses çıkarın!

Hadi!

Haydi Sis Kornaları!

Pençelerle içeri sokun! Sis Kornaları üç numara.

- Bir, iki, üç! - Sis!

Ve şimdi Tim Riley'nizle tanışmanın zamanı geldi!

13. yılında oynuyor ve doğrudan ceza sahasından çıkacak: Riley'nin Gazabı!

Bırakın derisini yüzeyim!

Kask, vizör, eldiven. Güvenlik kontrolü tamamlandı.

Her şey sorunsuz gitti...

Dikkat!

Riley'yi tetikte tutan şey Korku'ydu.

Ağız koruyucularına ihtiyacımız var arkadaşlar.

Hayır hayır hayır! Bu bizim değil!

Ve bu da meşhur İğrenme. Harika, onu takıma aldık.

- 28, Anderson. Bacak açıklığı. - Oh hayır.

Ve sosisin sonundaki kuru üzümler,

onu tanıyor ve seviyorsun- eşsiz...

İhraç kararı aldık.

Uygun! Evde olmak üzücü!

Yay.

Andersen'ın bacak açıklığı alanında iki dakikası var.

Birkaç dakikamız var Riley iç çekerken.

Seni haberdar edeceğim. Riley hâlâ muhteşem.

Güzel.

Sadece sınıfının en iyisi olduğu için değil, öyle de.

Riley, buraya bak!

Aynı zamanda çok tatlı ve sokak kedilerine şefkatli davranıyor. Açıkçası!

Ve artık resmi olarak bir gençtir. Çok hızlı bir şekilde çok uzadı.

- Bir gecede mi büyüdük? - Bu bizim favori bluzumuz.

Hatta lastikli diş tellerimiz bile var!

- Nasıl hissettiriyor? - Soğuk!

Affedersin.

Riley'nin Adası Kişilik tam güçtedir.

Boybandøen yok olmasına rağmen.

Ancak Fjolleøen hâlâ sorun yaratmaya devam ediyor.

- Bekle, Aile Adası nerede? - Orada.

Evet, bu o.

- Onu ne bekliyor? - Dostluk Adası. Çok güzel değil mi?

Ama onun sadece alçak adanın bir anısı olmadığını keşfettik.

Anıların köklerine inmek de değer yaratır.

Ev ödevi yasaklanmalı.

Yüksel ve Parla dünyanın en iyi grubudur!

- Ve benim kişisel favorim... - Ben çok iyi bir arkadaşım.

Kanepenizdeki paraların dünyayı değiştirebileceğini biliyor muydunuz?

- Bir şeyler yapmalıyız. - HAYIR. Kız sosyal bir Titanik.

Arkadaşlar...

Ne kadar güzel.

Her şey yolunda mı. Ben de sürekli bir şeyler kaybediyorum.

- Benim adım Riley. - Benim adım Grace.

Benim adım Bree.

Tüm değerleri bir araya getirdiğinizde, güzel bir şey yaratıyorlar.

Benlik Kavramı.

- Ben iyi bir insanım. - Bu da Riley'nin iyi bir seçim yapmasını sağlıyor.

13 yıllık sıkı çalışma, bazılarının başyapıtımız olarak adlandırdığı şeyi ortaya çıkardı.

En büyük mücadele...

- Tanrım! Tekrar mücadele etmeliyiz. - Bu doğru.

- Nasıl gol atıyoruz? - Bizim atışlarımızla!

- Hayır, hedefe doğru koşuyoruz! - Ama Grace henüz gol atmadı.

Riley onu kontrol ediyor.

İğneye iplik geçirdik!

Haydi, Riley.

Bunun gibi! Şunu gördün mü? Bu benim kızım!

Sis düdükleri şampiyonluğu kazandı!

Şutu çeker ve gol olur!

Merhaba kızlar. Kazandığınız için tebrikler.

- Bu lisedeki koç! - Ne maçtı ama!

Son saldırı orada mı? Üçünüz çok etkileyicisiniz.

Teşekkür ederim Koç Roberts.

Geç kaldım ama hangi yıl olursa olsun üç günlük bir kamp yapmıştım.

Bölgenin en iyi oyuncularını davet ediyorum. Sen de gelmelisin.

Şu anda rüyada mıyız? Beni tam koluma sıkıştır.

Açıkça uyanığım.

Eğer onu etkileyebilirsek gelecek yıl üçümüz takımda olacağız.

Ateş Kartalı! Sonunda tüm kalbimle desteklediğim bir takım.

- Ne dedin? - Evet!

- Orada olacağız. - Büyük. Peki o zaman yarın görüşürüz.

Çok vahşi!

Eğlenceli bir gün!

Sonuçta sen bir yıldızsın. Geriye doğru kayması için bir antrenör alırsınız.

- Buz hokeyi bursunu aldın! - Baba, dur. Sadece eğitim kampı.

Ne olduğunu kim bilebilir?

28, Anderson. Bacak açıklığı.

Benim ihraç edilmem neredeyse zaferimize mal olacaktı.

- Kampa bir göz atsam ne olur? - Böyle söyleme.

- Bugün iyi iş çıkardın. - Uygun. Annem anlıyor.

- Öyle görünüyor. - Seninle çok gurur duyuyoruz.

İyi geceler maymun.

Evet evet. İyi uykular canım.

- Riley kendine çok sert davranıyor. - Ama işleri kolaylaştırabiliriz.

Süper yüksek teknolojili Riley koruma sistemimi sunuyorum.

Sen görmüyorsun.

Ceza sahası gibi kafasının arkasında olan tüm anılara buradan selam olsun.

Bu onun için bir yüktü böylece yükümüzü hafiflettik.

Tek yön ekspres rota... "Şu anda bunu düşünmek istemiyoruz."

- Fena değil! - İnanılmaz.

- Riley'ye iyi bak. - Teşekkür ederim. Elimden gelenin en iysini yaparım.

Şimdi anılara bakıyoruz.

Burada aslında arkadaki kıza el sallayan bir adama el sallıyor.

O kötü. İyi seçim.

- Burada kızlık soyadını unuttu. - Oldukça garip.

- Peki adı ne? - Janet belki?

Önemli değil. Onunla git.

En iyiyi saklayıp, en kötüyü atıyoruz.

İyi iş. Öfke, geri kalanı Uzun Süreli Hafızada sigara içiyor.

Tamam. Hadi yemek yiyelim uyuyalım. Yarın büyük gün.

Neşe, onu aşağıya götür, Sanırım sen de öyle yapıyorsun?

- Bu sefer gelmek ister misin? - Evet. Olmaz diyorum.

Oh hayır. Bu pek iyi olmayabilir.

Herkes bunu kendi değer sisteminde yaşamıştır.

Ama bu yeni ve bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Hiçbir şeye zarar vermek ya da yakıp kül etmek istemiyorum.

Hiçbir şeyi yok etmeyeceksin. Seni hiç yanılttım mı?

- Evet. Sıklıkla. - Hadi.

Ben nereye gidersem, sen de git.

Tanrım.

- Annem ve babam benimle gurur duyuyor. - Eski güzellerden biri.

- Nazik biriyim. - Bu iyi.

Ben güçlüyüm. Ben cesurum. Ben çok iyi bir arkadaşım.

Ben kazananım.

Herkes birlikte bu sevgiyi Riley'mizi yarattı.

Ben iyi bir insanım.

Bu ne lan?

ERGENLİK

- Kapat şunu Neşe! - Dünya batıyor!

HAYIR! Şu anda ne yapıyorsun?

- Sorun çözüldü. - Neşe...

Tamam, göçüğü temizleyeceğiz. Bugün yıkım günü!

- Yıkım mı? Ne oluyor? - Ne oluyor?

Sen kimsin?

Bunu destekliyor musunuz?

DURUM İÇİN ÖZÜR DİLERİZ ERGENLİK KARMAŞIK BİR ŞEYDİR

Karargahı yıkmamak konusunda iyi misin?

- Hiçbir şey yok. Ruhsat yeni tamamlandı. - Ne için?

Genişleme için başkalarına da yer var.

- Peki ya diğeri? - Henüz oradalar mı?

- Margie, konsol sende mi? - Evet evet, bekle bir dakika.

- Şu anda ne yapıyorsun? - O zaman hazır.

Artık uyanmalısın, Riley. Kamp yapmaya gidiyorsun.

- Öğlen arası! - Beklemek! Kaostan kaçamazsınız.

- Geri döneceğiz. - Hadi. Geç kalacağız.

Riley, henüz toparlanmadın mı?

Her zaman beni kovalıyorsun! O halde beni bir saniye yalnız bırakın!

- Biraz fazla mı tepki veriyoruz? - Çok az dokundum.

- Düz tava konsolu tahrip eder. - Yanlış olan ne?

- Annem üzgün görünüyor. - Ben dünyadaki en kötü insanım!

- Hayır o zaman. Canım. - Çok az dokundum.

Ne dedim?

Bir profesyonelin size gelmesine izin verin.

Artık kampa ya da dışarıya çıkamayacak kadar kokuyorum!

Evet, açıkça bozuldu.

- Bugün için hazırlandık. - Sakin olmaya karar verdik.

- Ama kokuyor. - Çok fazla!

Sakin ol. Kararlaştırılan senaryoyu bekleyin.

Sen kokuşuk değilsin canım. Sadece değişiyorsun.

O güzeli hatırlıyor musun? bahçede kelebekler mi var?

- Eskiden bir tırtıldı. - Yavaşça.

- Yavaşça. -...kanat alarak.

- Eğer sorunuz varsa... - Anne! Sadece git!

Önümüzdeki on yılın küçük bir önizlemesi.

- Riley! - Bu çok eğlenceli olacak!

Kimler buz hokeyi kampına hazır?

Sorunu çözene kadar kimsenin konsola dokunmasına izin verilmiyor.

Peki bu hafta sonu ne yapmalıyız?

Sonunda garajı temizlemeyi başarabiliriz ya da...

Gelecek yıl ne kadar güzel olacak? Roberts'ın takımı her yıl kazanıyordu.

Ve Val Ortiz artık onların lideri.

Valentina Ortiz'in takıntısı kontrolden çıktı.

- Takıma birinci sınıf öğrencisi olarak katıldı. - Bu çok zor.

Kampta gerçekten iyi oynamalıyız, o zaman hepimiz Ateş Kartalı olacağız!

Bu da ne? Tek bakışımız var. Ben bunu sevmedim.

- Sen paranoyaksın. - Bir bakışı asla kaçırmam.

15'ten 33'e yakınlaştırın. Hafifçe sağa. Yakınlaştır.

Orada!

- Ve? - Bir şeyler saklıyor. Ama ne?

- O ne yapıyor? - Gözlerimizin içine baktı!

Hayır, sadece bu değil.

- Yeni bir şey göremiyorum. - Karşılaştır.

Kendine bir bak. Daha önce Riley, şimdi de Riley.

- Bu daha net! - Peki bu ne anlama geliyor?

Bir şeyler sakladığımızı biliyor.

- Ne oldu? - Bilmiyorum!

- Artık daha fazla dayanamıyorum! - Çayı döktün!

Roberts gelecek sene koçumuz olarak kalmayacak.

Bir ikinci lise bulduk.

Oh hayır.

Tamam. İyi.

- Bu pek iyi değil! - Cidden? Ne zamandır biliyorlar?

Bree ve Grace olmadan liseye geçemeyiz.

Hala yürüyüşe çıkabiliriz.

Ve hafta sonumuz var, bu yüzden takım olarak birlikte oynayabileceğimiz son kez geliyoruz.

Sonsuza kadar arkadaşsın, değil mi?

Evet. Elbette.

- Buza çıkmak için sabırsızlanıyorum. - Programı ne zaman alacağız?

Bu çok üzücü.

- Üzülme! - HAYIR.

Sürüş sırasında bekleyin.

İşte buradayız. İşte oldukça hoş görünüyor.

Peki bir tane bile yardımcı antrenörünüz yok mu? Zamanım var.

HAYIR? Sonra görüşürüz, birkaç gün içinde.

- Bizi çok fazla özlememelisin. - Riley, her şey artık sende mi?

- Eşyalar? Eldivenler? - Evet.

- Telefonunuzun şarjı var mı? - Evet, %50. Bu iyi.

Bir şey olursa ara. Seni seviyorum.

- Tamam. Seni seviyorum. - Deodorantı unutma.

- Anne! - Hey, hey maymun.

Tamam, şimdi.

Önemli değil. Buna ihtiyacımız var.

Bu bir lise öğrencisi! Orada kırmızı ve şiş gözlerle durmayacağız.

Merak etmeyin, kamptan sonra bunu düşünecek çok zamanımız var.

Bree ve Grace nereye gittiler?

- Onlar orada. - O hainler bizim için zaten ölü değil mi?

En iyi arkadaşımız mı? HAYIR.

İyi misin?

Normal davranın! Bu Valentina Ortiz.

Bir şey söylemeliyiz.

- Merhaba. - Merhaba. Benim adım Val.

Evet, sen kaptandın ve gençken rekorlar kırdın. En sevdiğiniz renk kırmızı...

- Ne diyeceğiz? - Biz hoş değiliz.

- Neden elini tutuyoruz? - Benim gibi.

Koç bize bundan bahsetti. Riley Michigan'dan değil mi?

- Minnesota, tatlım. - Val Ortiz'i düzeltemeyiz.

Evet benim. Riley eski güzel Michigan'a gidiyor.

- Turuncu? Konsolu kim turuncu yapıyor? - Dokunmadım.

- Turuncu benim rengim değil. - Ben değilim.

Selam millet.

Ben senin büyük hayranınım. Ve şimdi karşında duruyorum.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Not alabilirim, kahve içebilirim, takviminizi yönetin, uyurken izleyebilirim.

Vahşi enerjiniz olabilir! Belki tek bir yerde kalabilirsin.

Her neyse. Senin için her zaman burdayım.

- Onu seviyorum. Adınız ne? - Hay aksi, bunu unutmuşum.

Endişeyim. Riley'nin yeni duygularından biri.

Biz burada olmaktan gururluyuz. Eşyalarımı nereye koyacağım?

- "Biz" derken neyi kastediyorsun? - Sadece ben senin kadar uzunum.

- Sen kimsin? - İmrenme.

- Vay! İyi saç. - Unut gitsin.

Saçına bak! Bizim de böyle saçlarımız olmalı.

Saçındaki kırmızı renk hoşuma gitti.

Şu anda ne yapıyorsun?

Takıma katıldığımda onu da tamamen kırmızıya boyayabilir miyim?

- Bu adam hangi tür? - Adın ne koca topuz?

Bu İmrenme. Göz temasından hoşlanmaz ve fazla konuşmaz.

Ama çok komik biri.

Karargah'a hoş geldiniz, İmrenme.

Evet, yapıyoruz... Hayır.

Yüksek değil.

Avuçlarınız oldukça terli.

Takip edilmeli miyiz? O zaman birkaç Ateş Kanatları ile tanışabilirsin.

Çok ilginç! Ama bunu ona göstermemeliyiz.

Evet oldukça iyi.

- Bu duygu nedir? - Bu Sıkıntı.

Ne?

Sıkıntı. Hepsi bu, can sıkıntısı olarak adlandıracaksınız.

Buraya gel, Sık-ntı!

Doğru söyledim mi?

Sık-ntııı? HAYIR. Takma ad! Sana sadece Oui-Oui diyorum.

HAYIR.

- Bunu nasıl kontrol ediyorsun? - Uygulama ile.

Yapma! Artık bu kadar yeter.

Yeni duygu ilk başta çok nadiren kullanılmış gibi görünebilir ve siz

onlara sadece şunu söylemek istersiniz: "Neden bu kadar sinir bozucusun?"

Ama herkesin duygularının Riley için iyi olduğunu öğrendim.

- Bu yumru bile. - Tamam, yeterince iyi.

- Havalı. - Eşyalarını al ve beni takip et.

- Peki ya arkadaşlarımız? - Seçimler bizim geleceğimizdir.

Yani anlaştık. Yeni arkadaşlar edinmeliyiz Böylece lisede yalnız olmayacağız.

- Gerçekten değil mi Neşe? - Olası...

Bekle. Bana etrafı gezdirdiğin için teşekkür ederim.

- Neden bunu yaptın? - Affedersin. Ne yapıyorum ben?

- En iyi dostumuzu bıraktık. - Ama dışarı çıkıp yeni insanlarla tanışmalıyız.

Önümüzdeki üç gün Bree ve Grace hakkında olacak.

Önümüzdeki üç gün hayatımızın önümüzdeki dört yılına karar verebilir.

Bu çok fazla.

- Neşe gerçekten eski moda bir şey. - Ne?

Riley'yi mutlu ediyorsun. Üzülmek onu üzer.

Korku o korkutucu şeye karşı korur

ben de göremediği korkutucu şeylere karşı korurum. İleriyi düşünüyorum.

Artık sadece görmeniz gerekiyor.

Bardaklık olarak kullanıyorum.

Ekibim tüm verileri işledi. Şu senaryoyu

tahmin ediyoruz: Eğer sadece Bree ve Grace'le

oynuyorsak, Riley, Val'in gözünde havalı değildir.

Koçları etkilemedi, Ateş Kartalları'ndan sağ çıkamadı ve sonra liseye gelemedi;

orada yalnızdı, yalnız yemek yiyordu, ve onun adını yalnızca öğretmen biliyordu.

- İkimiz iyi arkadaş olacağız. - Bu üzücü bir hikaye.

Bu inanılmaz bir hikaye. Enerjini seviyorum ama çok uzaktasın.

- Bunların hiçbiri olmayacak. - Öyle diyorsan.

Sonunda karargaha vardığımız zamanı hatırlıyor musun?

– 30 saniye oldu Nostalji. - Evet, o zamandı.

Nostalji, henüz buraya ulaşmamış olmalısın.

Önünüzde on yıl var, iki mezuniyetiniz ve bir düğününüz. Konuşmam gerekiyor.

Odaklanın! Val bizi kutsal salonlara götürüyor.

İşte burada!

Kızlar çok havalı!

Ve daha yaşlı. Biz onların önünde olmak için giyinmiyoruz.

Soyunma odasında karşılıklı saygı var.

- Diğer Ateş Kartalları ile tanışmalısın.

- Merhaba. - Riley Michigan'dan.

- Tamam, bu şekilde devam edeceğiz. - Michigan'ın neresindensin?

- Şimdi ne var? - O halde bir şeyler söylemeliyiz.

- Michigan şehirleri... - Bir şeyler düşünmeliyiz.

- Biraz orada burada. - İyi. Buzda görüşürüz.

- Bizimle oturmak ister misin? - Bizimle oturmak istiyor!

Her şey güzel!

Peki ya Bree ve Blessing mi? Oraya oturduk.

Arkadaşlar buna yer açacağım. Teşekkür ederim.

- Evet tamam. Tamam. - O zaman o kadar da zor değildi.

Hayır, bu karar daha sonra verilecek, hayatımızın geri kalanı boyunca bizi rahatsız etme.

- Lie! - Bree ve Grace!

İşte burada!

O zaman kutlama zamanı!

Söyle...

Aferin hanımlar. Dinleyin.

Neşe?

- Bekle! Bekle! - Hanımlar!

"Dinlemek", "dinlenmek için dinlenmek "demektir. Dinlemek zorundasın

Şimdi cep telefonlarınıza ihtiyacım var. Hepsi.

Çalışmak için buradasınız, oynamak için değil. Andersen orada mısın?

Evet koç.

Telefonunuzu kutuya koyun. Kamptan sonra tekrar alacaksınız.

Koçu bunu oldukça ciddiye aldı.

- Belki yardım edebilirim...? - Hayır teşekkürler. Şimdi değil.

Evet doğru?

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

Aynı zamanda eğlenceli olan ne biliyor musun? Penaltı turu. Buza çıkın bayanlar!

- Aferin Michigan. - Çok teşekkür ederim yeni kız.

- İyi iş Neşe. Şimdi açıkça uyuyor. - Teşekkür ederim Oui-Oui.

- Geride kaldın, Andersen! Daha hızlı! - Bu en hayal kırıklığı yaratan şey.

Aferin hanımlar. Burası küçük bir nefes alma odası ve sonra bir ekip olacağız.

- Michigan'daki kızları kötü bir başlangıç ​​yaptı. - Bizim hakkımızda mı konuşuyorlar?

Kendine hakim olmazsa takıma giremez.

Sanki ilk yılda her şeyin kontrolü sizdeymiş gibi?

- Pek olgun değilim. - Burnuna pipet soktun.

Şimdi bunu yapmak zorundayım koca topuz.

Hep rüyamda o insanların bizim hakkımızda konuştuğunu görüyorum. Ama bu öyle değil.

Neşe, şimdi ne yapacağız?

- Biz sadece... - Bir fikrim var.

Tarafımızı tamamlarsak Val, her şey iyi gidecek.

- Val? - Merhaba Riley. Nasılsın?

Affedersin. Tüm takıma penaltı turu vermeyecektim.

Kendimi kötü hissediyorum. Seni takdir ediyorum ve bunu senin için asla mahvetmeyeceğim.

- Biraz kalın uygularsan. - Sen mükemmel bir kaptansın...

- Sana gerçekten hayranım. - Tamam, tamam. Teşekkür ederim.

Koç bugün sana karşı sert davrandı ama bu onun radarında olduğun anlamına geliyor.

- Sahiden? - Güzel, gelip benimle konuş.

- Aynı takıma girmeye çalışmalıyız. - Evet.

Vay. Bunu yalnızca ben yapabilirim.

Özel birşey yok. Sadece yardım etmek istiyorum.

Kabul ediyorum. Bu harika, Anksiyete.

Ben geri adım atacağım, sen de devreye gireceksin ve Riley'yi doğru yola sokacaksın. Şimdi tekrar aktifim.

- Bu planın sadece ilk kısmı. - İkinci bölüm var mı?

İyi bir planın birkaç parçası vardır.

Şimdi kampın geri kalanı için takımlar oluşturuyoruz.

Kendinizi ortadan ikiye bölün. Birinci takım sağa, iki tanesini sola tutun.

- Şimdi yapıyoruz! - Yine aynı takımda.

- Val bizi istiyor! - Ama Bree ve Grace'e bir söz verdik.

İleriyi düşünmeliyiz.

Hadi Riley, ayaklarını oynat. Val birinci takımda, kenara çekil. Hadi.

Arkadaşlarına bir söz verdi. Onu kırmazdı.

Haklısın Neşe.

Şu anda ne yapıyorsun?

HAYIR! Bunu almamalısın. Tekrar koy.

Sana karşı gelmek istemem ama gitmesi gerekiyor.

- HAYIR. - Değişim korkutucudur ama buraya bakın.

Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

Takıma hoş geldin Michigan.

- Bu Riley değil. - Bu daha iyi bir Riley.

Riley gelecek yıl yalnız olmayacak.

Onun üzerine yeni bir benlik kavramı inşa ediyoruz. Yeni Riley.

HAYIR! Onu oraya onunla birlikte götürmemelisin.

Bu benim ölüm olacak, yanmış bir ceset!

Çok üzgünüm. Bu işbirliğini sabırsızlıkla bekliyorum.

- Şu anda ne yapıyorsun? - Riley'nin hayatı artık daha karmaşık.

Bu daha karmaşık duygular gerektirir. Artık sana ihtiyacı yok Neşe.

- Bu ne cüret?! - Bizi öylece kilitleyemezsin.

İyi fikir!

Nefes alamıyorum!

Sonsuza kadar değil. Sadece şu ana kadar Riley 18 yaşında olacaktı, belki de sonsuza kadar.

- Göreceğiz. Görüşürüz! - Korkmuş Riley'nin bize ihtiyacı var!

Endişelenme, Riley. Emin ellerdesin.

Artık seninle ilgili her şeyi değiştiriyoruz.

Hızlı soru. Bize yeni bir Riley, harika bir konsept ile nasıl inşa edilir?

- Eskisini inşa etmek 13 yıl sürseydi?

İyi haber şu ki sıfırdan başlamıyoruz.

- Ben de dikmek istiyorum! - Bir dahaki sefer.

Eğer bir Ateş Kartalları'ysam, Yalnız değilim.

Hayır hayır hayır.

- O halde bizi serbest bırakın! - Dur

Ah, Neşe...

Arşivlenmiş Kasa

Burada sonsuza kadar böyle kalacağız!

- Bizi nereye götürüyorsun? - Riley'nin sırlarını saklıyoruz.

- Biz bir sır değiliz. - Evet evet.

- "Bu büyük bir yanlış anlama." - Bunu daha önce hiç duymamıştık.

Biz bastırılmış duygularız!

- Çenenizi kapatın! Şimdi! - Hayır, muhtemelen Riley halledecektir. Etraflı.

Merhaba. Buna ne diyoruz biliyor musun? İnkar. "İnkar" diyebilir misin?

Merhaba arkadaşlar.

HOŞ GELDİN. Bugün burada bizimle olmanız ne kadar güzel.

- Bu Blubber! - Riley'nin dört yaşındayken izlediği şovdan mı?

Doğru ve işte küçük bir sır.

Riley hâlâ programdaki gibi olabilir.

Fil gibi adım at, fil gibi seyahat et

fare, hadi hemen Blubber'ın evine gidelim

Beni öldür.

ABD'yi saran balon. Buradan çıkmamıza yardım edebilir misin?

Yardımına ihtiyacımız olacak. Onları serbest bırakabilir misin?

- Kiminle konuşuyorsun? - Arkadaşlarım.

Anahtarı görebiliyor musun?

Ben de bunu yapamam.

- Yapılmıştı. - Buraya kadar.

Sonsuz kaderinize hoş geldiniz.

- Mızrak Kılıcı mı? - Sonuçta bilgisayar oyunları oynuyor.

- Onun burada ne işi var? - Riley ona gizlice aşık.

Eğer nedenini anlarsam.

Bir kahraman olmayı arzuluyorum ama karanlık geçmişime musallat oluyor.

Anladım.

- Bu kim? - Bu Riley'nin Karanlık Sırrı.

İşin sırrı nedir?

Bunu bilmek istemezsin.

Karargâhta anarşik bir duygu hakim oldu.

- Kavanozu açsaydın... - Çocuklar, artık Latince öğrenmemiz gerekiyor.

Iquid pro quo'yu biliyor musun? Eğer bizi kutudan çıkarırsan sana bir kavanoz alırız.

Hayır, Blubber. Biz onların kaderinin efendisi değiliz.

Hepimiz buraya atıldık ve atılmaya devam ediyoruz çünkü ait değiliz, işe yaramazız.

Bunu söylemene gerek yok! Sen atılmayı hak etmiyorsun.

Bir dakika bekle, Lance. Sözde güç hareketlerini hatırlayın.

- Şimdi seni kovalayacağım, Riley! - Peki öyle mi düşünüyorsun? Buraya bak!

Korkunç!

Beni dinle Lance Slashblade. Hiç kimse tamamen işe yaramaz değildir.

Ama ben sülün saldırısıyla lanetlenmiş bir savaşçıyım.

O halde hediyenize kendi lanetinizi yapın.

Kendinizi koruyun arkadaşlar Çünkü hepinizi özgür bırakacağım!

Yardım alabilir miyiz?

Aferin, Karanlık Sır. Şimdi bize yardım etme sırası sizde.

Kemer çantamda çıkarabileceklerimiz var. Benden sonra söyle: "Ah, Bagesen!"

"Ah, Bagesen!"

- Selam millet. Ben Çanta. - Çanta kaçmak istiyoruz.

- Bize yardımcı olabilecek bir şeyin var mı? - Bende çok eşya var.

En iyi şekilde kullanabileceğiniz ne yapabileceğinizi düşünüyorsunuz? Bir domates? Kurbağa?

- Yoksa bir dinamit çubuğu mu? - Ağlamaya zaman yok!

Yaşasın! Yaptık! Şimdi hepimize "Başardık" şarkısını söyleyin.

- Zaman yok! - Teşekkürler arkadaşlar. Olabilir...

Seni bırakmak zorundayım.

Peki Karanlık Sırlar?

Henüz değil.

Muhtemelen herkes için en iyisi bu.

- Seni kim çıkardı? Seninle! - Biz ne yapıyoruz?

Tiksinti. Senin beni düşündüğün gibi, artık ben de kendime inanacağım.

Ne?

Ne oldu?

- Dave, yardım et! - Biraz bekle!

Dave!

ŞAPKAM

Lütfen!

Hoşçakalın arkadaşlar. İyi günler, kader!

Her kavanoz için bir kapak daha vardır. Hadi!

- Biz ne yapıyoruz? - Öfke, kes şunu! Nereye gidiyorsun?

Karargaha... Riley'e yardım etmek için!

Riley orada değildi. O dışarıda.

Onun konsepti olmadan geri dönemeyiz.

Peki oraya gitmeye ne dersin? Arka Kafa mı? Sen deli misin?

Neşe nasıl...

Dur! Kimse kıpırdamasın!

Bir planın var mı?

- Anksiyete'nin muhtemelen gerçekten iyi bir planı vardır. - Elbette bir planım var.

Orada ileriyi düşünen tek kişi o değildi. Öncelikle ihtiyacımız var…

Bana bir dakika ver.

Bilinç Akışını takip ediyoruz.

- Sonra Baghovedet'e kadar yelken açacağız. - Kötü anılar nerede?

İşte bunu bulduk Riley, biliyoruz ve seviyoruz.

Benlik Kavramını koyduk ve Riley yine Riley olacak.

– Bu plan gerçekten işe yarayabilir. - Evet!

Sonra Anksiyete'ye dedim ki: "Fazla endişelenmemelisin."

Ve şöyle derdi: “Bunu hiç düşünmedim. Teşekkür ederim!"

-Sonra sarıldık ve arkadaş olduk. - Ben de onu indireceğim.

- Kızgın değil. - İyi. Ben gözetlemedim.

Merak etme, nasıl güç verileceğini biliyorum. Üzüntü ve ben daha önce de buraya gelmiştik.

- Neşe, bu bir çıkmaz sokak. - Bu sadece en kötü sokak!

Her şey çok hızlı değişti.

- Kaybolduk. - Eğlenceliyse kaybolmamışsın demektir.

- Kimse bunun komik olduğunu düşünmedi. - Anlamsız. Bakın Üzüntü ne kadar eğleniyor.

- Sanırım yolu biliyorsun. - Ben olaya istekliyim.

- Yolu bilmiyor. - Burada mahsur kaldık!

Riley uyanık.

Henüz çok erken. Onu neyle yaptılar? Hadi, başka bir yol bulacağız.

Endişelenme, Riley. Orada olacağız.

- Neden bu kadar erken kalkıyoruz? - Çünkü biraz hızlanmamız lazım dostum.

Bu yüzden erkenden buza çıkıp daha önce hiç yapmadığımız şekilde antrenman yapacağız.

- İyi değil miyiz? - Evet.

- Ama Ateş Kartalları gerçekten çok iyi. - İşte.

Ne zaman özlesek, onu alıp götürüyoruz. Buz hokeyi bir oyun değildir.

- Evet! - Muhteşemdi.

Her zaman bu kadar iyi olmak zorundayız. Tekrar.

- Sabahları dinç olmayı seven tek kişi ben değilim. - Bu Val! Aynı fikirdeyiz.

Neredeyse aynıyız. İyi arkadaş olduk.

- Ne zamandır buradasın? - Yaklaşık bir saat.

- Buzda fazladan zaman istiyorum. - Ben de.

Bizi anlıyor!

Diğerlerine her şeyin kontrolünün sizde olması gerektiğini söyledim. Ne gerektiğini biliyorsun.

Kontrol edin. Bu sorunsuz geçti.

- Evet. Ama Val kesinlikle bizi çok seviyor. - Val'e birçok soru sor.

- İnsanlar kendileri hakkında konuşmayı severler. - Ateş Kartalları olarak ilk yılın nasıldı?

Bu yüzden zor bir iş. Çok zor olduğu gibi.

- Ama en iyi arkadaşımla tanıştım. - Val bizimle bir şeyler paylaşıyor!

Bir gece dışarıdaydık ve paket servisi sipariş ettik. Benimle gel.

Davetiye özel. Seninle gideceğiz!

- Sana göre? - Elbette. Eğlenceli olacak.

Aferin hanımlar. Daha sonra ısınıyoruz.

- Merhaba Riley. - Merhaba.

- Val'i onlarla paylaşmıyoruz. - Sabah beni çok acıktırıyor.

- Şimdi bir dilim pizza için ölürüm. - Evet!

Yolu bildiğimi söyledim. Bilinç akışı.

- Ancak... - Vay be, acıkmış!

- Lezzetli bir şeyler ye! - Kalın Pizza!

- Ve hala sıcak. - Peynir ilavesiyle!

- Üzüntü, hadi. - Dinle. Tüpü eve götüremedik.

- Sadece bizi konsolla etkinleştirirlerse işe yarar. - Burada mahsur kaldık.

- Anksiyete bunu düşünüyor olmalı. - Bundan şüpheliyim. İyi. Tamam.

Birinin o boruya tırmanması, merkeze

gitmesi ve bizi geri götürmesi gerekiyor.

- Ben bunu yaptım. Yok ettim... - Hiç.

- Dinle. - Kesinlikle sen değil.

- Teşekkür ederim. - İçine hortum mu koyayım?

Unut gitsin.

- Oh hayır. Ben değilim. - Evet Üzüntü! Yapabilirsin.

Konsollar konusunda uzmansın. Kılavuzu ezbere biliyorsun.

Siz öyle diyorsunuz ama ben 28. kılavuz, 7. bölüm- "Nesneleri hafızası

olmadan hatırlamak" hakkında insanların düşündüğünden çok daha az şey biliyorum.

Demek istediğimi kanıtlıyorsun. Evet gibi görünüyor.

- Neredesin? Şimdi ara mı veriyorsun? - Telsiz! Burada. Beni duyabiliyor musun?

Düğmeye basmadım. Neşe'den yeşil ışık. Vardiya. Oraya vardığımızda sinyal vereceğiz.

Sonra bizi geri al. Karargah'a giden en hızlı yol o.

Yapamam. Ben senin gibi güçlü değilim.

Seni tanıyorum Üzüntü. Güçlüsün.

Örneğin belirli bir tane yok, ama yapabilirsin.

- Aşağıya bakma. Sadece sürün. - Evet. Bunu yapabilirim.

- O halledebilir mi? Hayır ? - %50 şans.

Bir tane ister misin?

O barlardan nefret ediyoruz. Tadı karton gibi.

- Val'e hayır diyemeyiz. - Kesinlikle haklısın.

- Val'in yediğini biz de yiyoruz. - Kulağa böyle gelmeli.

Kıskançlık, bölgedesin. Bir süreliğine benimle sabret.

- Beni seçti! Gördün mü, Sıkıntı? - Her şeyi çok fazla önemsiyorsun.

Doku ilginç.

Sanki... Bu bana şimdi neyi hatırlatıyor?

Karton kutu? Kuşkonmaz? Brokoli?

- Orada ona ne yaptılar? - Bilmiyorum. Ama gitmemiz lazım.

- Adım atmadım... - Evet. Riley'nin bize ihtiyacı var.

Tamam!

İğrenç. Sanırım hastalandım.

Buz hokeyinde iyiysem arkadaşlar edinirim.

- Güzel Bayan Riley. - Doğru, Michigan.

Bugün iyi antrenman yaptın. Şimdi bu gece rahatla.

Şimdi en iyisi geliyor! Val ve gelecekteki sevgililerimizle parti yapıyoruz!

Neden burada duruyoruz?

İşte burada. Kırmızı defter.

- Şimdi onu korkuttun. - Bu beni neden korkutuyor?

Koçun seninle ilgili tüm düşünceleri bunda da geçerli. İyi ve kötü.

- Takıma katılacak mısın? - Ya da değil.

- Bu çok fazla. - Biz sadece gerçeği söyleriz.

- Bizim hakkımızda ne yazdı? - Kötü bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Şu ana kadar değil! Favori listesinde olmadığımızı hayal edin.

Veya egzersiz listesinin başında yer alırız.

Daha da kötüsü: Hiçbir listede yer almıyoruz ve görünmeziz!

- Üzgünüm ama şimdi gidiyorlar. - Onları kaybettik.

Grupla rahat bir ilk gece. Tamamen doğal olun.

- Neden kollarımızı böyle sallıyoruz? - Kollarını sabit tut.

- Çok çılgın görünüyor! - Dani olarak git. Kollar ritmiktir.

- Şimdi işleri daha da kötüleştiriyorsun! - Evet, özür dilerim, aslında bir şey yapmaya çalışıyordum!

- Kesenin ne işe yaradığını düşünüyorsun? - Sıkıntı, seninle gurur duyuyorum.

Güldüler. Harika insanların neye güldüğünü bilen var mı?

Kollarla meşgulüz. Şakayı anladık diyelim.

-Bütün brokoliyi kızgın doldurdu. - Korkuyorum, sorun ne?

- Bu gemiden memnun değilim. - Oraya ne zaman varacağız?

- Oradayken biz de oradaydık. - Anksiyete yakında öğrenecek.

Her şeyi biliyor, değil mi?

Sözlerini ve davranışlarını beğenmiyorum.

- Ama sanırım bunu değiştirebilirim. - Muzlu keki kim sever? Eller!

Peki Michigan, en sevdiğin grup hangisi?

Herkes bize baktı. Orada tek bir doğru cevap var.

Yüksel ve Parla! Çok şişmanlar.

Ben yedinci sınıftayken tam anlamıyla onlar için deliydim.

- Yapıyor musun? - Ben bir Parlayan kızım.

HAYIR! Bu kesinlikle bazılarının harika olduğunu düşündüğü bir şey.

Müzik hakkında bildiğimiz her şeyi hatırlayın.

Kesinlikle harika bir şarkı biliyoruz.

- Taze Tripelnane- gülümsemeyi beyaz yapar

İmrenme, kurtul ondan! Burada bir yerlerde bir şeyler olmalı.

Daha iyi bir şey, bir şey Havalı. Hayır, o değil.

Daha iyi bir şeyimiz yok! Babamın jingle'ları ve soft rock'ları var.

Hala öyle olamazsın Yüksel ve Parla, değil mi?

Panik yapma. Biz ne yapıyoruz?

Eğer onların müziğini beğenmiyorsak, onlar için bir hiçiz.

- Aday olarak değerlendiriliyoruz. - Affedersin.

Hayatım boyunca bu anı bekledim.

Elbette. seviyorum Yüksel ve Parla.

Yüksel ve Parla'yı seviyorum.

Brokoliden kaçın!

- Neşe! - Elini uzat.

- Bu da ne? - Bu bir Alaycılık Boşluğu!

Birkaç kilometre açılabilir! Hayatın için koş!

Alaycılık boşluğu mu? Cidden?

Yüksel ve Parla en sevdiğim gruptur.

Bangun ve Binar'ı seviyor. Kendi koreografilerini yaratıyorlar.

Neşe, anı takip etmezsek nereye varacağımızı bilmiyoruz.

Ve eğer bilmiyorsak, akışa bırakamayız!

Bu, trajedinin kısır döngüsü ve sonuçları!

- Orada da onlara sorabiliriz. - Biz de yapabiliriz.

Seni bulduğumuz için ne kadar şanslıyız!

Seninle tanıştığımız için ne kadar şanslıyız.

Hadi! Gerçekten yardımına ihtiyacımız var!

Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

- Sorunları ne? - Sadece cazibeyi arttırman gerekiyor.

Merhaba! Dünyanın en havalı vinç operatörü olacağınız garanti!

Onlar sadece bazı haydutlar.

Onlar sadece bazı haydutlar.

Yüksel ve Parla çok güzel.

Neden bahsediyorsun? Yüksel ve Parla'yı seviyorsun.

Selamlar.

Neden en iyi arkadaşlar ile sürekli takılırız?

Onlarla konserdeydik.

- Evet, evet ama... - Ama ne?

- Gerçekten eğlenceliydi. - Grace, yardım etmiyorsun.

Ah evet, gerçekten ne geceydi.

Harika bir gece.

- Neden ona izin vermiyorlar? - Şimdi ne yapıyoruz?

En uzun ve en güzel yolu seçtik. Baldır kaslarına iyi gelir, Vrede.

Hayatımın en iyi gecesi.

- Güzel konuşma. - Çok ama çıktık.

Tamam, görüşürüz.

- Bu grup çok iyi. - Michigan'ın zevki iyidir.

Eğer biz de onlarla aynı şeylerden hoşlanıyorsak, yeterince arkadaşımız var demektir.

- İyi geceler. - Evet, ben de artık uyumak istiyorum.

Çok fazla saat var. Yarınki antrenman maçından önce biraz uyumalısın.

- Son gün her zaman hazırlık maçımız olur. - Val takıma ilk yılında bu şekilde katıldı.

Val iki gol attı. Daha önce hiçbir birinci sınıf öğrencisinin bunu yapmadığı doğruydu.

Kağıt üzerinde gelecek yıla kadar bir seçim yok ama bu kadar.

- İyi yapmalısın. Kendin ol. - Yarın Ateş Kartalları olabiliriz.

Yeni Benliğimiz hazır olmadığında ne yapıyoruz?

Harika cevap, bu anılarla aşağıya inmeliyiz.

Bu brokoli mi?

- Daha derine ineceğiz. - İyi gözlemledim.

En uzun yol beklenenden daha uzun. Bir süre şarkı söylesek nasıl olur?

- Bir şarkı biliyorum: "Teslim oluyorum". - Sessiz oyunlar da oynayabiliriz.

Bir, iki, üç, sakin olun.

- Geri döndük ve onu indirdik... - Öfke, şimdi değil.

İşe yaramadı. Gerçek Riley dışarıda bir yerde ve onu asla bulamayacağız.

Onu bulacağım. Sadece görünürlükten yoksun.

- Tamam, bu işe yaramayacak, yeterince iyi. - Umutsuz.

- Onu bırakıp geri dönmeliyiz. - Bu giderek körleşen bir yol.

Ergenlik alarmı çaldığından beri burada hiçbir şey işe yaramadı!

Artık mekanı tanıyamıyorum. Sabah saat birde güneşli!

Hayatımda hiç olmadı O kadar çok kavanoz yaptım ki.

Tanıdığımız Riley gitti!

Eğer Neşe bunu göremiyorsa, o zaman bu kendini kandırmaktır.

Kendini kandırmak mı?

Tabii ki bu sadece kendini kandırma!

Sizden sadece mırıldanmalar, varken iyimserliği sürdürmek umutsuzca zaman alıyor!

Yedi ekşi Sorensen limonu için!

Bütün cevaplara sahip olduğumu mu sanıyorsun? Tabii ki değil!

Onu kendi Kafamızın arkasında bile bulamıyoruz.

Anksiyete haklı.

Riley'nin bize pek ihtiyacı yok çünkü buna sahip.

Ve acıyor. Gerçekten acı verici.

Birçok hataya kattığın mutluluk. Çok.

Ve gelecekte daha fazlasını taahhüt edeceksin.

Ama eğer hataların seni durdurmasına izin verirsen, uzanıp vazgeçebilir miyiz?

Kulağa oldukça iyi geliyor.

Hadi.

- Kullanamazsın! - Riley Krizi.

- Teşekkür ederim. - Hadi!

- Unut gitsin, öylece oldu. - O halde katılıyorum.

Bak.

Biz tam arkanızdayız.

Çok güzel. Alev Kartalı bizi kabul etti.

Ama takıma giremezsek ne anlamı var?

- Yarın çok önemli. - Daha fazla yardım almalıyız.

- Sıkıntı, dinliyor musun? - HAYIR.

- Utanma? - Güzel konuşma.

- Güzel konuşma. - Çok ama çıktık.

Ne arıyorum?

Ne yapacağını unutmandan nefret etmiyor musun?

- Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. - Kabul.

Bu bizim hayatımızın en önemli oyunu.

İyi arkadaşlar. Uzun bir gece olacaktı.

Şimdi takımı hazırlıyoruz.

Hadi! Sadece geçmemiz gerekiyor…

Fantezi Dünyası

Buna bayılacaksınız!

Pomfritskoven ve Skyby var ve...

Burada kesinlikle bir şeyler oluyor.

- Crushmore Dağı mı? - En çok sevdiği dört kişi bunlar mı?

- Sadece Lance önemlidir. - En azından işin iyi tarafı bu.

- Her taraf iyi taraftır. - Söylentiler mi?

- En iyi dedikodu dergisi. - Son Haberler! Ryugtemøllen'den sıcak dedikodu!

- "Öğretmenler odasında jakuzi var" mı? - "Matematik takımından Lucy bir medyum" mu?

"Abbie R, Mike T'ye mesaj atıyor ama Mike T, Sarah M'de kek mi pişiriyor?

- Etik kuralları nerede? - Pudehyggeborg hâlâ burada!

Hatta daha da büyüdü.

Peki turuncu?

22: Riley bacağını kırar ve tüm takımı hayal kırıklığına uğratır. Çok güzel.

18: Val ve Dani birlikte fısıldaşıyor Riley gol atma fırsatını kaçırıyor.

Hazırlanarak Riley'ye yardım etmeliyiz.

Artık ters gidebilecek her şeyi gönderiyoruz.

İleriyi düşünüyoruz. Yanlış yapmış olabileceği her şeyde.

Hadi ama 17. Senden hiçbir şey göremiyorum.

Riley bir gol fırsatını kaçırdı. Koç not aldı.

Daha Fazlası!

Oh hayır. Riley'ninkini kullanıyorlar Hayal gücü ona karşı.

Val ve diğerleri artık bizi seviyorlar. ama ya takıma giremezsek?

Üç numaraya gidiyoruz.

Bree ve Grace'in takımı kazandı ve bize güldüler.

22. Val bize teslim edildi ve biz de yandık.

Bunu ona yapamazlar. Riley! Bunu durdurmalıyız.

Güzel, 37. Riley diski kendi kalesine gönderiyor.

- Neden bir su aygırı çizdin? - Riley'yi çizeceğim!

- At kuyruğunu unuttun. - At kuyruğunu seviyorum.

Riley gol atıyor ve herkes ona mı sarılıyor? 81, bu yardımcı olmuyor.

Riley'nin ojesi maç formasıyla eşleşiyor. Herkes onun havalı tarzını taklit ediyor.

- Riley dizlik takıyor. - Kaybedenlere çiçek alırız.

- Ne? Her zaman artıya geçemem. - Bayıldım.

Tırnak cilası? Dizlik? Görevi anlamamış gibisin.

Ne...

- Senaryoyu Riley'ye kim gönderdi? - Nasıl bilebilirim ki?

Ne oldu? Bütün bu olumlu şeyleri kim gönderdi...

Neşe. Orada olduğunu biliyorum.

- Bu o mu? - Karargâhtan Neşe mi?

Polis onların yolda olduğunu sanıyordu.

- Denedik. - Anksiyete'i dinleme.

Riley'yi değiştirmek için kötü bir senaryo kullanıyor.

Senin için yaptım. Bu yüzden Riley daha mutlu olabilirdi.

Onun mutlu olmasını istiyorsan, ona işkence etmeyi bırakır mısın?

Kim benimle?

Cidden? Hiç yok mu?

- Üzgünüm Neşe. - Evet! Bir şeyin peşindesin, 87.

Bir kedi. Çok net değil ama yeterince iyi.

Kimin bir şeyi var? Hadi!

Eğer Riley bundan daha iyi olsaydı Val, Val ondan nefret ederdi.

Veya Riley bundan daha iyidir Val ve Val ona saygı duyuyor.

Evet! Bunun gibi!

Ya Riley o kadar kötüyse buz hokeyi oynamayı tamamen bırakmak zorunda kalırsa?

Ya oynarsa, antrenörü etkilenirse ve olimpiyatlara giderse ve

kendi evinde ulusun sevincini sağlayacak bir zafer elde ederse?

Bir süreliğine gerçek dünyada kalın.

HAYIR!

Korku seni masaya zincirledi ve kabuslar görmene sebep oldu!

Artık bunu yapmanıza gerek yok, kendinizi onun içinde bulun!

Kalemi bırak! Senaryoyu durdurun!

- Hah! - Artık bu kadar yeter!

- Benim senaryom! - Yastık kavgası!

Riley için!

Hazırlıklı olmalıyız.

HAYIR!

- Tamam, devam etmeliyiz. - Kabul.

- Haydi, piç! - HAYIR.

- Geri dönün! - Olası Kariyer Geçit Törenine!

Bir balon kap!

- Pasta şefi! - Az ödenmiş!

- Sanat öğretmeni! - Takdir edilmedi!

- Müzik etnologu! - Ne olduğunu anlamıyorum.

- Yüksek Mahkeme Yargıcı! - Evet!

Geri dönün!

Kaçtılar!

Beğendim! Artık Riley uyuyabilir.

Kavanozu özledim!

Neşe anlamıyor. Senaryo olmadan bununla yüzleşmeye hazır değiliz.

Yarınki maç çok önemli.

Koçlar bizi Ateş Kartalları'na çeviriyor ya da yalnız bir geleceğe mahkum ediyor.

Keşke koçun bizim hakkımızda ne düşündüğünü bilseydik.

- Not defteri! - Parlak fikir!

Koçun senin hakkındaki tüm düşüncelerini söylüyor.

Ofisine gizlice girip okuduk.

Haydi, Riley. Ayaklarını hareket ettir.

- Değil mi? - Çok mu zorluyoruz?

O defterde görsel olarak oku! O zaman neyi geliştirmemiz gerektiğini biliyoruz.

Hayır.

Neşe? İçeri gel, Neşe.

Üzüntü? Yanlış olan ne? Riley neden tekrar uyandı?

Anksiyete, Riley'nin koçun ofisine dalmasına neden oldu.

- Bundan daha iyisini biliyor. - Evet, kendi imajını yeniden kazandığında olur.

Üzüntü, durdur onu.

Sadece yakalanma.

Hayır Riley.

Neden durdu?

Üzüntü? Sıkıntı! Cep telefonun nerede?

Benim cep telefonum? Nerede o? Cidden! Durum bu değil. Hayır hayır hayır!

Burada bir yerlerde olmalı. Onu bul.

İşte bu, seni yakaladım!

Üzüntü...

HAYIR.

Yanlış hissettim Riley etrafta takılıyordu.

Riley öyle değildi.

Önemli olan Riley'nin kim olduğu değil, kim olacağı.

Andersen: HENÜZ HAZIR DEĞİLİZ

- "Hazır değil"? - Seçim yapıldı mı?

- Bir takım kurmayacak mıyız? - Bir günümüz daha var.

Ne yapabiliriz? Val ne yapacak?

Koçun fikrini değiştirmesini sağlamalıyız. Fikirlere ihtiyacımız var. Çok fazlasına.

Oh hayır. Bu bir beyin fırtınası!

Çok yakın!

Diski sana mı vereceğim? Başka bir takımı mahvetmek mi?

Evet!

Kötü fikirler Riley'yi etkilemez.

Neşe!

Mümkün olduğu kadar çoğunu yok edin!

Neşe!

Fikri yakaladım Keşke benim olsaydı.

HAYIR! Hiçbiri yeterince iyi değil! Daha fazla al!

Balona atla!

Brokoliden daha kötü!

Fikir tutun!

- Fikirler çok küçük. - Daha büyük fikirlere ihtiyacımız var.

Bu bizim kurtuluşumuz!

Hazır?

Bu fikre ihtiyacımız var!

Eğer Riley bu işi onların arasına alırsa bir şeyler ters gidiyor demektir!

Tek çıkış yolu yukarısı.

Bu büyük bir fikir!

Bunu beğendim.

Oh hayır.

Sarıl bana! Demek istediğim! Sarıl bana!

Korktun mu, paraşütün var mı?

Evet evet. Neden hiçbiriniz onun yanında olmasın?

- Sağlam zemin! Ve iyi iniş. - Yaptık!

Yaptık! Çoktan geldi! Baghovedet'e gidiyoruz.

İşin bitti, Anksiyete!

Koç haklıydı. Riley hazır değildi. Ama yeni Riley'ye çok yakınız.

Burayı özledik. Onlara korkusuz Ateş Kartalları olduğumuzu gösterdik.

Kirazlı sporcu içeceği

- Sonunda biz de onlardan biriyiz! - Ne düşünüyorsun Üzüntü?

- BEN... - Harika!

- Kırmızı gerçekten bizim rengimiz. - Çok hoş!

Tamam, bu kıskançlık yaratır. Affedersin.

Soğukluğun sıcaklık olduğunu düşünüyorlar.

Merhaba Michigan. Kırmızı dalgaya binen sensin, değil mi?

- İçeri giriyoruz. - Umarım sorun yoktur.

Henüz bir Ateş Kartalları değilim ama sadece takımın geri kalanıyla eşleşmek istiyorum.

- Bu iyi. Dün gece uyudunmu? - Hayır, bugünkü büyük maçta değil!

- Antrenman maçı mı? - Onu kızdırdın dedim.

Bölgedesin, değil mi?

- Gol atmaya hazır olun. - Yapacağım!

Val bir antrenman maçında iki gol attı ve Ateş Kartalları oldu. İkiden daha iyi olan ne?

- Üç! - Üç! Bunu aynı anda söyledik.

Peki nasıl üç gol atabiliriz?

Riley hepsini yaptı ve bence bu pastanın kreması.

Geri döneceğim.

Hadi!

Çok yakınız. Benlik kavramı bunun üstünde...

- Biraz var. - O kadarını geri göndermedim.

- Partide cam kapılardan girdiğinde. - Ve büyükannesinin tabağını kırdığında.

Bu anılar onun bir parçası değil.

İşte burada!

- Ben iyi bir insanım. - Oh hayır.

Evet. Hadi.

İşte burada!

Yeterince iyi değilim.

- Ne? - Yeterince iyi değilim.

Yeterince iyi değilim.

Emin misin...?

Endişelenme. Hala geliştirilebilecek yerler olduğunu biliyordu.

O iyi olacaktır.

Üzüntü, Benlik kavramını aldık.

Bizi geri götür. Üzüntü, bizi duyabiliyor musun?

Yeterince iyi değilim.

Onu tamir edebilirim. Konsolu yeniden kalibre etmem gerekir.

Artık sürpriz yok.

Tamam, burada olması gerekir ve oradadır. Ve tam olarak orada değil, burada.

Burada bunu biraz artırıyoruz. Daha sonra ince ayar yapın.

Tuzak kuran kişi tamamen hatalıydı.

Şimdi Üzüntü!

- Neşe! - Oh hayır!

Ben iyi bir insanım.

Yeterince iyi değilim.

- Geri dönmenin tek yolu bu. - Ne yapacağız ? - Çok yakınız.

Neşe!

Nereye gidiyorsun?

28, Anderson. Bacak açıklığı.

28, Anderson. Bacak açıklığı.

28, Anderson. Bacak açıklığı.

Senden daha fazlasını bekliyordum, Riley.

Bu değil...

Ne...

Hadi.

Neyi göremiyorum?

Ben iyi bir insanım.

Neşe.

Şimdi ne yapıyoruz?

Bilmiyorum.

Anksiyete'i nasıl durduracağınızı bilmiyorum.

Belki yapamayız.

Belki yaşlandıkça hep böyle olur.

Daha az mutlu hissediyorsun.

Ama bir şeyden eminim.

Eğer onu buraya, Karargah'a getirmeseydik, Riley asla kendinde olmayacaktı. Hızlıca.

Nasıl?

- İyi dövüştün, Riley. - Teşekkür ederim, sizin için de aynısı.

Yeterince iyi değilim.

Evet! Hadi hadi hadi!

Riley, ben özgürüm! Teslim et!

Yeterince iyi değilim.

- Aferin Michigan! - Hepimiz için biraz ayır.

Evet! Üç golün ilki.

Kendi algımızı buradan oraya nasıl ulaştırırız?

Bir fikrim var ama gerçekten hoşuma gitmedi.

Öfke, Riley'nin bize ihtiyacı var.

Ah, Çanta!

Ne için bekliyorsun? Şimdi kelimeleri söyle!

Ah, Çanta!

Selam millet. Ben Çanta!

- Bunu iyi biliyoruz. - Karargaha gidiyoruz.

- Bize yardımcı olabilecek bir şeyin var mı? - Bir sürü eşyam var.

Sizce en iyisi nedir?

Bant ruloları, ördekler...

Zaman yok!

Cidden, Çanta mı? Dinamit?

Senin yok mu? jetpack mi yoksa uçak mı?

Burada her şeye sahip olduğumu mu sanıyorsun?

Sana banyo ördeği ve koli bandı teklif ediyorum.

Artık bende var ama daha fazla dinamit kullanmalıyız.

Biliyor musunuz? İyi şanlar.

Hadi! Diski al!

Al!

Yeterince iyi değilim.

Şu anda ne yapıyorsun? Biz aynı takımdayız!

Evet!

Dani bize biraz kızmış olabilir ama takıma katıldığımızda herkes bizi affedecek.

Haydi, Riley. Bir gol daha.

Bir dakika bekle Neşe. Kayayı mı patlatacağız?

Ve bir yığın kötü anı arasında Karargâh'a dönmek mi?

Kötü inanmalar yaratan bu kötü anılardan nasıl kaçınırız?

Bilmiyorum.

Yanlış olan ne? Katılıyorum.

- İçindeyim? - Hazır.

- Riley için - Şimdi yapıyoruz. - Şimdi geliyoruz, Riley.

Üzerine zıplayın!

Hadi!

Hadi ama!

- Yeterince iyi değilim. - Gol atmalısın!

- Andersen, ceza sahası, iki dakika. - HAYIR!

Grace, iyi misin?

- Grace'i yaraladık. - Çok hızlı geçti. Görmüyordum.

- Yeterince iyi değilim. - Ben ne yaptım?

Oh hayır. Bunu düzelttim. Düzelteceğim.

Senden daha fazlasını bekliyordum, Riley.

HAYIR!

Hadi.

Yeterince iyi değilim.

Haydi, Riley. Kendine hakim ol.

Şimdi kendine hakim ol.

Yeterince iyi değilim.

Gol atmak zorundasın, Riley! Aksi takdirde her şey boşunadır.

Korkarım onu ​​çok zorladın.

Tamam, biraz ara ver!

- Üzüntü! - neşe! Yardım!

Biz hallederiz!

- Bu işe yaramayacak! - Bu Anksiyete.

Anksiyete, dur!

Riley'nin kim olduğuna karar vermek zorunda değilsin.

Anksiyete.

Gitmesine izin vermelisin.

Ben iyi bir insanım.

Neşe. Üzgünüm.

Sadece onu korumaya çalıştım.

Ama sen haklısın. Riley'nin kim olduğunu belirlememize gerek yok.

En iyiyi saklıyor, en kötüyü atıyoruz!

28, Anderson. Bacak açıklığı.

Ben iyi bir insanım.

Şu anda ne yapıyorsun?

Bencilim.

Ben nazik biriyim.

Yeterince iyi değilim.

Ben iyi bir insanım.

Uyum sağlamam lazım ama kendim olmak istiyorum.

Cesurum ama korkuyorum.

Başarı her şey demektir. Hata işledim. Ben eğlenceliyim. Ben yönlendirildim.

Ben iyi bir arkadaşım. Ben kötü bir arkadaşım. Ben güçlüyüm. Güçsüzüm.

Riley, iyi misin?

Evet. Yani hayır.

Sana gerçekten merhamet ediyorum.

İkinci okula gideceğini söylediğinde paniğe kapıldım ve...

Çok üzgünüm.

Eğer artık arkadaş olmak istemiyorsan...

... bunu çok iyi anlıyorum.

Ama umarım beni affedebilirsin.

Bir gün.

- Haydi hanımlar! - Oyunu bitirmek zorundayız.

Neşe. Riley seni istiyor.

Riley!

Evet!

Minnesota, gözlerin ekrana yapışık.

Saat neredeyse ikiye geliyor. Koç yakında listeyi yayınlayacak.

- Saat iki. O... - Altı dakika içinde.

Peki ya Ateş Kartalı olmazsak? Sorduğunuz için teşekkürler.

Annem ve babam hayal kırıklığına uğrayacaklar.

Buz hokeyi oyuncuları değil, müzikal etnologlar olacağız.

- Hiç arkadaşımız yok ve yalnız ölüyoruz. - Sakinlik. Şu anda bunların hiçbiri olmuyor değil mi?

Harika! Daha sonra çok özel sandalyelerimize oturduk.

- Evet bu iyi bir fikir. - Şimdi daha iyi değil mi?

Evet sorun bu.

Riley'nin takıma katılıp katılmayacağını kontrol edemeyiz. Neyi kontrol edebiliriz?

Riley'nin yarın İspanyolca sınavı var. Gitmeliyiz.

- Evet, gerçekten elimizde... - Olvidamos!

- Bu ne anlama geliyor? - "Unutmak".

- Başından beri harika! - Bunu hiç düşünmedim.

Teşekkürler arkadaşlar.

Ve elit eğitim boyunca bunu iyi bir şekilde takip ettik.

- Bunu düşünen tek kişi benim. - Bu senin fikrin!

- Kendimi kıskanıyorum. Teşekkür ederim. - Rica ederim!

- Bunu kim söyledi? - Yeni arkadaşım Çanta.

- Takım olursak. Konfeti. - İyi fikir.

Ne olursa olsun, kızlarımızı seviyoruz.

Değilse konfeti!

- Koçtan gelen bir e-posta mı bu? - Hayır, Bree ve Grace'den.

İyi şanlar!!

O kızları özledim.

- Bree, Grace ve biz... - Çok erkendi!

O zaman ben aşağıda bekleyeceğim.

Üç dakika. Siz ikiniz. Başardı.

Çünkü o bizim sahibimiz! Evet! Doğru?

- Çünkü o... Belki? - Aferin İmrenme!

Sadece İmrenme'ye bakın!

Bu sene olmazsa belki gelecek sene yaparız.

- Evet. - Kızımızı seviyorum.

- Başka bir şey yapabilir misin? O çok hızlıdır. - Ve buz hokeyinde de iyi.

- Yaratıcıdır. - Bizi sıkabilir ama asla sıkıcı olamaz.

Artık biraz alaycı olabilir.

Gerçekten kötü fikirleri olabilir.

Bazen bir şeylerin yanlış olduğu doğrudur.

Ve bazen kendine çok sert davranıyor.

Ancak Riley'nin tüm sayfaları onun kim olduğunu şekillendiriyor.

Ve kızımızla ilgili her şeyi seviyoruz.

Her biri dağınık, güzel tarafta.

Tamam, Gizli Derin Karanlık. Zaman geldi.

Önemli değil. Hadi.

Tamam. Dökül dostum. Sırrın nedir?

- Halıya delikler açıyoruz. - Hepsi bu?

Sanırım havuza işedik. Hayır bekle.

Ve o gitti.

Riley kampa nasıl gitti?

Onlara her şeyi anlatacağımız konusunda anlaştık.

- Ayrıca gizlice ofise mi gireceğiz? - Peki Grace'in zorlu mücadelesi?

- Protesto. - Affedersin. Affedersin.

İyi gitti.

Üç gündür yoktu ve biz sadece "iyi" mi oluyoruz?

Kırmızı numara ne anlama geliyor, çete üyesi mi?

Tekrar hoş geldin Anksiyete.

Üç gündür yoktu ve biz sadece "iyi" mi oluyoruz?

Bu onu iyi kapsayabilir. Dövüşe geri dönelim.

Reeves'e güzel pas ve sonra ortada.

Sonuna kadar. Ne kadar küstahça bir davranış!