Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,474 --> 00:00:08,907
NARRATOR: What happens
when Q and Murr
2
00:00:08,976 --> 00:00:10,637
are forced to get intimate?
3
00:00:10,711 --> 00:00:12,042
[ Laughing]
4
00:00:12,112 --> 00:00:14,137
NARRATOR: What's got Sal
speaking in tongues?
5
00:00:14,214 --> 00:00:15,306
Hey, everybody!
6
00:00:15,382 --> 00:00:16,474
[ Laughs ]
7
00:00:16,550 --> 00:00:17,642
NARRATOR: And Joe
sticks his nose
8
00:00:17,718 --> 00:00:19,310
where it really doesn't belong.
9
00:00:19,386 --> 00:00:22,253
- [ Gasps]
- Oh, oh, oh!
10
00:00:22,322 --> 00:00:24,085
NARRATOR: But will tonight's
big loser be stripped of
11
00:00:24,157 --> 00:00:28,321
more than just his dignity
in the most revealing dare yet?
12
00:00:28,395 --> 00:00:31,387
[ Chanting ] Take it off!
Take it off!
13
00:00:31,465 --> 00:00:33,399
[ Laughter ]
14
00:00:35,302 --> 00:00:37,395
- Here we go!
- Yeah!
15
00:00:37,471 --> 00:00:39,496
We're at Rapid Realty,
teaming up to teach
16
00:00:39,573 --> 00:00:41,905
sensitivity training
to their employees.
17
00:00:41,975 --> 00:00:44,341
The catch is, we've designed
the presentations for each other
18
00:00:44,411 --> 00:00:46,174
to be as insensitive
as possible.
19
00:00:46,246 --> 00:00:47,406
When finished, we'll
ask the employees
20
00:00:47,481 --> 00:00:49,142
to raise their hands if
they learned something.
21
00:00:49,216 --> 00:00:51,844
Whichever teams get
the fewest hands loses.
22
00:00:56,123 --> 00:00:57,454
Hi, everyone.
How are you?
23
00:00:57,524 --> 00:00:59,253
- Hello, hello.
- Hi. Welcome.
24
00:00:59,326 --> 00:01:00,486
[ Door closes]
25
00:01:00,561 --> 00:01:02,085
We are from Sensitivity
Coaches, Inc.
26
00:01:02,162 --> 00:01:05,359
We've been hired to come speak
with you today on issues such as
27
00:01:05,432 --> 00:01:06,626
sensitivity in the workplace...
28
00:01:06,700 --> 00:01:09,726
In situations like these,
you see how much of a natural
29
00:01:09,803 --> 00:01:11,168
bull[bleep] he really is.
30
00:01:11,238 --> 00:01:12,637
Yeah, but no amount of
bull[bleep] is gonna get him
31
00:01:12,706 --> 00:01:14,799
through the presentation
we made.
32
00:01:14,875 --> 00:01:17,139
OK, insensitivity pitfalls.
33
00:01:17,210 --> 00:01:20,236
So, here's the appropriate way
34
00:01:20,314 --> 00:01:23,909
to tell an Indian that
their lunch smells funny.
35
00:01:23,984 --> 00:01:25,747
[ Laughing]
36
00:01:25,819 --> 00:01:26,911
OK.
37
00:01:26,987 --> 00:01:29,046
[ Laughing]
38
00:01:29,122 --> 00:01:30,612
Remember, sensitivity is key.
39
00:01:33,193 --> 00:01:34,922
[ Laughs ]
40
00:01:34,995 --> 00:01:36,553
Uh, Brindash,
how you doing, buddy?
41
00:01:36,630 --> 00:01:37,722
[ Laughs ]
42
00:01:37,798 --> 00:01:39,527
That smells really good.
How is that?
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,397
It's very good.
My wife made it.
44
00:01:41,468 --> 00:01:45,632
The thing is, though, um,
I'm kind of allergic to curry.
45
00:01:45,706 --> 00:01:46,832
- Oh.
- Yeah.
46
00:01:46,907 --> 00:01:48,772
Mm. I'm so sorry.
47
00:01:48,842 --> 00:01:52,801
So, I don't want to infringe
upon your right to eat curry.
48
00:01:52,879 --> 00:01:54,244
What if, whenever
I bring in curry,
49
00:01:54,314 --> 00:01:55,406
I eat it outside the office?
50
00:01:55,482 --> 00:01:56,574
I would really appreciate that.
51
00:01:56,650 --> 00:01:57,742
- Positivity.
- Positivity.
52
00:01:57,818 --> 00:01:59,877
[ Laughing]
53
00:01:59,953 --> 00:02:02,717
Now...the n-words
that you can use.
54
00:02:02,789 --> 00:02:04,723
[ Laughing]
55
00:02:10,230 --> 00:02:12,164
- None.
- None.
56
00:02:12,232 --> 00:02:14,894
You cannot use any
n-words in the office ever.
57
00:02:14,968 --> 00:02:16,458
- Next slide.
- [ Chuckles ]
58
00:02:18,472 --> 00:02:20,440
The appropriate way to
kiss a co-worker hello.
59
00:02:20,507 --> 00:02:22,441
[ Laughing]
60
00:02:22,509 --> 00:02:25,945
The answer is very simple--you
do not kiss a co-worker hello.
61
00:02:26,013 --> 00:02:27,378
Next slide.
62
00:02:27,447 --> 00:02:29,711
And then the wrong way to...
63
00:02:29,783 --> 00:02:31,774
Right, of course.
64
00:02:31,852 --> 00:02:32,944
Uh, demonstrate...
65
00:02:33,020 --> 00:02:34,214
[ Laughs ]
66
00:02:34,287 --> 00:02:36,016
...the wrong way to kiss
a co-worker hello.
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,647
Talk her up,
fat Rosie O'Donnell.
68
00:02:37,724 --> 00:02:40,090
[ Laughing]
69
00:02:40,160 --> 00:02:42,094
[ Laughing]
70
00:02:56,943 --> 00:02:59,639
What we'd like to do is
take a quick survey by hand.
71
00:02:59,713 --> 00:03:01,908
If you feel like you've taken
value from today's seminar,
72
00:03:01,982 --> 00:03:03,074
please raise your hand.
73
00:03:04,351 --> 00:03:05,716
One, two.
[ Ding! ]
74
00:03:05,786 --> 00:03:07,913
[ Laughs ]
75
00:03:07,988 --> 00:03:09,455
That's two. Great.
76
00:03:09,523 --> 00:03:10,615
Hello, folks.
How's it going?
77
00:03:10,691 --> 00:03:11,783
Hey, how are you?
78
00:03:11,858 --> 00:03:14,156
Thank you for coming
to our sensitivity training.
79
00:03:14,227 --> 00:03:15,319
They look like
the sort of [bleep]
80
00:03:15,395 --> 00:03:16,487
that would teach this, right?
81
00:03:16,563 --> 00:03:17,655
Yeah, they do.
82
00:03:17,731 --> 00:03:19,858
So, workplace-sensitivity
training today
83
00:03:19,933 --> 00:03:21,025
for a better tomorrow.
84
00:03:23,670 --> 00:03:26,230
Is it ever OK to say,
"Nice boobies"?
85
00:03:26,306 --> 00:03:28,240
[ Laughs ]
86
00:03:30,477 --> 00:03:32,843
[ Ding! ]
Yes. OK?
87
00:03:35,582 --> 00:03:36,947
Why don't you tell them
about it, Sal?
88
00:03:37,017 --> 00:03:39,508
[ Laughing]
89
00:03:39,586 --> 00:03:41,110
Is it ever OK to say,
"Nice boobies"?
90
00:03:41,188 --> 00:03:43,418
Yes, if "boobies"
is referring to
91
00:03:43,490 --> 00:03:44,855
something other than
female breasts.
92
00:03:44,925 --> 00:03:47,485
Yes. Does anyone here
speak the Queen's English?
93
00:03:47,561 --> 00:03:49,153
You know, they call over there,
you know, they--
94
00:03:49,229 --> 00:03:50,321
They call their
children boobies.
95
00:03:50,397 --> 00:03:51,557
Right, they call
children boobies.
96
00:03:51,631 --> 00:03:53,496
Oh, wow.
97
00:03:53,567 --> 00:03:55,501
If it was "Bring your kids to
work" day, and you had your kids
98
00:03:55,569 --> 00:03:57,537
and I was English, I would say,
"Oh, nice boobies."
99
00:03:57,604 --> 00:03:59,538
Yes, and, "You got a nice set of
boobies," if they have twins.
100
00:03:59,606 --> 00:04:01,870
[ Laughs ]
101
00:04:01,942 --> 00:04:03,603
Is it ever OK
to say, "Nice titties"?
102
00:04:05,412 --> 00:04:06,504
[ Laughs ]
103
00:04:06,580 --> 00:04:09,071
- Yes.
- [ Laughing]
104
00:04:09,149 --> 00:04:11,913
Look at Sal
keeping it together.
105
00:04:11,985 --> 00:04:14,215
What's back there, Sal?
What are you looking at?
106
00:04:14,287 --> 00:04:19,884
If the word doesn't refer
to what you think it does,
107
00:04:19,960 --> 00:04:21,860
then that's where
you learn something.
108
00:04:21,928 --> 00:04:24,795
"Titties" doesn't necessarily
have to mean the female breasts.
109
00:04:24,865 --> 00:04:27,129
[ Laughs ]
110
00:04:27,200 --> 00:04:29,191
Sal, hold it together.
111
00:04:29,269 --> 00:04:31,203
[ Laughing]
112
00:04:33,974 --> 00:04:35,236
He just left the room.
113
00:04:35,308 --> 00:04:38,607
- All right.
- [ Laughing]
114
00:04:38,678 --> 00:04:42,842
So, let's say, for instance, you
come and say to you, uh--right?
115
00:04:42,916 --> 00:04:44,850
--if you're wearing
a titty ring.
116
00:04:44,918 --> 00:04:46,783
- This will be for the next one.
- OK, bring that in.
117
00:04:46,853 --> 00:04:49,117
As long as it doesn't
refer to the female breasts,
118
00:04:49,189 --> 00:04:50,281
we're OK.
119
00:04:50,357 --> 00:04:51,449
Absolutely.
120
00:04:51,525 --> 00:04:53,618
[ Laughing]
121
00:04:53,693 --> 00:04:54,785
Oh, here we go.
122
00:04:54,861 --> 00:04:56,761
How not to behave
in the workplace.
123
00:04:56,830 --> 00:04:58,764
"Play video demonstration
number 1."
124
00:04:58,832 --> 00:05:01,801
What they don't know is that we
secretly filmed their sisters
125
00:05:01,868 --> 00:05:03,563
and put it in
their presentation.
126
00:05:03,637 --> 00:05:05,104
This is what I've been
waiting for all day.
127
00:05:05,172 --> 00:05:06,537
[ Laughing ] Yeah.
128
00:05:06,606 --> 00:05:07,698
[ Laughs ]
129
00:05:07,774 --> 00:05:11,574
That is Sal's sister.
130
00:05:11,645 --> 00:05:14,011
Yeah, it's your sister, buddy.
131
00:05:14,080 --> 00:05:15,945
Jenna, were you able
to get those reports out?
132
00:05:16,016 --> 00:05:18,314
Yes, I was.
And I was afraid that they
133
00:05:18,385 --> 00:05:20,717
wouldn't get there on time,
but they will be there on time.
134
00:05:20,787 --> 00:05:21,981
I sent out 3 copies.
135
00:05:22,055 --> 00:05:23,420
Excellent.
136
00:05:23,490 --> 00:05:25,287
Look at Q's hand,
look at Q's hand!
137
00:05:25,358 --> 00:05:26,552
You're doing a great job.
138
00:05:26,626 --> 00:05:27,786
Thank you, Mr. Quinn.
139
00:05:27,861 --> 00:05:28,953
A great job.
140
00:05:29,029 --> 00:05:30,519
Thank you.
I appreciate that.
141
00:05:30,597 --> 00:05:32,929
- Next slide.
- Mm-hmm.
142
00:05:32,999 --> 00:05:34,830
I really like what
you did here, Carla.
143
00:05:34,901 --> 00:05:35,993
It's excellent work.
144
00:05:36,069 --> 00:05:37,696
That's Joe sister.
145
00:05:37,771 --> 00:05:38,931
[ Laughing]
146
00:05:39,005 --> 00:05:40,563
It may be something our
South American colleagues
147
00:05:40,640 --> 00:05:41,868
might like, you know?
148
00:05:41,942 --> 00:05:43,341
OK.
149
00:05:43,410 --> 00:05:45,344
[ Laughing]
150
00:05:46,112 --> 00:05:47,204
All right.
151
00:05:48,982 --> 00:05:51,143
Sure.
152
00:05:51,218 --> 00:05:52,981
OK.
153
00:05:53,053 --> 00:05:55,317
That is my sister
that is being molested
154
00:05:55,388 --> 00:05:56,480
by a ferret-looking man.
155
00:05:56,556 --> 00:05:57,648
[ Laughing]
156
00:05:57,724 --> 00:05:58,816
[ Laughing]
157
00:05:58,892 --> 00:05:59,984
Fun and professional.
158
00:06:00,060 --> 00:06:01,459
You shouldn't
have any problems.
159
00:06:01,528 --> 00:06:03,758
Just by a show of hands, let us
know who felt like they learned
160
00:06:03,830 --> 00:06:04,922
something new here today.
161
00:06:04,998 --> 00:06:07,398
- Of value.
- Yes. 1, 2...
162
00:06:07,467 --> 00:06:08,559
1,2,3.
163
00:06:08,635 --> 00:06:10,865
[ Ding! ]
Aw!
164
00:06:10,937 --> 00:06:13,167
NARRATOR: Murr and Q
are feeling sensitive
165
00:06:13,240 --> 00:06:15,834
because they both take a loss.
166
00:06:15,909 --> 00:06:18,036
If Murr ever ended up
in a boss position,
167
00:06:18,111 --> 00:06:19,510
how fast before a lawsuit
is smacked on him?
168
00:06:19,579 --> 00:06:20,841
[ Laughter ]
169
00:06:20,914 --> 00:06:22,506
"The good news is, we're
promoting you to vice president.
170
00:06:22,582 --> 00:06:24,413
The bad news is, you've just
been charged with harassment."
171
00:06:24,484 --> 00:06:26,975
[ Laughter ]
172
00:06:27,320 --> 00:06:29,049
We are at the
Staten Island Ferry...
173
00:06:29,122 --> 00:06:30,350
- Whoo!
- Whoo-hoo!
174
00:06:30,423 --> 00:06:33,017
...trying to get strangers
to guess which famous person
175
00:06:33,093 --> 00:06:34,424
we think they look like.
176
00:06:34,494 --> 00:06:37,520
The catch is, the person we're
describing doesn't exist.
177
00:06:37,597 --> 00:06:40,430
The other guys will be providing
the details via these cards.
178
00:06:40,500 --> 00:06:41,797
If you can't get someone
to take a guess about
179
00:06:41,868 --> 00:06:43,768
who we're describing, you lose.
180
00:06:47,707 --> 00:06:49,971
I-I recognize you.
181
00:06:50,043 --> 00:06:51,943
You--are you famous?
182
00:06:52,012 --> 00:06:53,809
You--you look like
a--you look like
183
00:06:53,880 --> 00:06:55,973
a sloppy-drunk poker player.
184
00:06:56,049 --> 00:06:59,382
No? [Chuckles]
Damn it.
185
00:06:59,452 --> 00:07:01,079
You are a famous person.
186
00:07:01,154 --> 00:07:02,917
You look so familiar.
187
00:07:02,989 --> 00:07:04,217
Not at all?
188
00:07:04,291 --> 00:07:06,054
She says no.
He goes, "Are you sure?"
189
00:07:06,126 --> 00:07:07,491
[ Laughter ]
190
00:07:07,560 --> 00:07:08,788
I'm pretty sure she knows
191
00:07:08,862 --> 00:07:10,295
if she's a famous person.
192
00:07:10,363 --> 00:07:11,489
You're that guy from, uh...
193
00:07:11,564 --> 00:07:12,656
MAN: Yeah?
SAL: Yeah, you.
194
00:07:12,732 --> 00:07:14,097
SAL: Are you famous?
MAN: No.
195
00:07:14,167 --> 00:07:15,532
Does anyone ever tell you
you look like somebody?
196
00:07:15,602 --> 00:07:18,264
- No.
- You look exactly like, uh,
197
00:07:18,338 --> 00:07:21,205
the guy on the TV show
that has, like, that sassy dog.
198
00:07:21,274 --> 00:07:23,003
The dog's always like [ barking ].
199
00:07:23,076 --> 00:07:25,271
[Chuckling ] You know
what I mean--a sassy dog?
200
00:07:25,345 --> 00:07:26,903
- No.
- No? Really?
201
00:07:26,980 --> 00:07:30,848
H-he talks like this.
"Hey, everybody!"
202
00:07:30,917 --> 00:07:33,442
[ Laughter ]
203
00:07:33,520 --> 00:07:35,715
OK. Maybe this one
will ring a bell.
204
00:07:35,789 --> 00:07:37,814
- OK.
- He burps when he sleeps,
205
00:07:37,891 --> 00:07:39,552
but he farts when he's awake.
206
00:07:39,626 --> 00:07:42,618
[ Laughter ]
207
00:07:42,696 --> 00:07:43,993
You know who I'm talking about.
208
00:07:44,064 --> 00:07:47,864
He talks like this.
"Hey, everybody!"
209
00:07:47,934 --> 00:07:51,301
He burps when he sleeps,
he farts when he's awake.
210
00:07:51,371 --> 00:07:53,032
- You know him?
- No.
211
00:07:53,106 --> 00:07:54,664
Aw! You don't want
to say the name?
212
00:07:54,741 --> 00:07:56,641
[ Laughter ]
213
00:07:56,710 --> 00:07:58,678
- No, I don't.
- No, he doesn't know who that guy is.
214
00:07:58,745 --> 00:08:00,645
I had nothing.
I'm like, "Hey, everybody!"
215
00:08:00,714 --> 00:08:02,204
[ Laughter ]
216
00:08:02,282 --> 00:08:03,510
Who talks like that?
217
00:08:03,583 --> 00:08:05,949
[ Laughter ]
218
00:08:06,019 --> 00:08:07,111
Oh, my God.
For a second, I thought
219
00:08:07,187 --> 00:08:08,279
you were that actor.
220
00:08:08,355 --> 00:08:09,822
Yeah, yeah.
221
00:08:09,889 --> 00:08:13,290
God, you look like that guy,
right--the guy from that movie?
222
00:08:13,360 --> 00:08:15,692
The actor from the--you're
in the commercials, right?
223
00:08:15,762 --> 00:08:17,024
Q: You're in commercials?
MAN: No, no.
224
00:08:17,097 --> 00:08:19,827
Look like--the enema
commercials--that guy?
225
00:08:19,899 --> 00:08:21,799
- No.
- You know who I'm talking about, though?
226
00:08:21,868 --> 00:08:24,200
And he--and he slept with
David Copperfield by accident.
227
00:08:24,270 --> 00:08:26,329
How do you sleep with
David Copperfield by accident?
228
00:08:26,406 --> 00:08:28,067
Sleight of hand?
[ Laughter ]
229
00:08:28,141 --> 00:08:29,233
The guy from
the enema commercial.
230
00:08:29,309 --> 00:08:30,776
You know who I'm talking about?
231
00:08:30,844 --> 00:08:32,937
He was in, uh--
he went ape[bleep]?
232
00:08:33,013 --> 00:08:34,105
Remember, the guy
went ape[bleep]?
233
00:08:34,180 --> 00:08:35,647
He tried to set his
thoughts on fire?
234
00:08:35,715 --> 00:08:38,183
Crazy guy.
[ Laughter ]
235
00:08:38,251 --> 00:08:39,343
Charlie Sheen!
That's it!
236
00:08:39,419 --> 00:08:41,887
That's Charlie Sheen!
[ Laughter]
237
00:08:41,955 --> 00:08:43,388
Very nice to meet you.
238
00:08:43,456 --> 00:08:44,548
You too, sir, you too.
239
00:08:44,624 --> 00:08:45,886
Charlie Sheen.
240
00:08:45,959 --> 00:08:48,052
Just met Charlie Sheen.
[ Ding! ]
241
00:08:48,128 --> 00:08:49,220
Dude, you know
who you look like?
242
00:08:49,295 --> 00:08:50,489
Hold on one sec.
243
00:08:50,563 --> 00:08:51,962
You know who you look like?
244
00:08:52,032 --> 00:08:53,363
Uh, hold on one sec.
245
00:08:53,433 --> 00:08:55,025
Uh...aw!
What's the name of the guy?
246
00:08:55,101 --> 00:08:56,728
The guy that plays
professional ping-pong--
247
00:08:56,803 --> 00:08:58,600
the really famous athlete?
248
00:08:58,671 --> 00:09:00,639
Oh, you don't--oh, my God!
What's his name?!
249
00:09:00,707 --> 00:09:02,538
Oh, you know what?
[ Chuckles ]
250
00:09:02,609 --> 00:09:04,975
He's the guy
that got a [ Laughs]
251
00:09:05,045 --> 00:09:06,740
He's the guy that got
a presidential pardon
252
00:09:06,813 --> 00:09:09,213
for all his work with
Scandinavian cuisine.
253
00:09:09,282 --> 00:09:10,749
You--you really got me now.
254
00:09:10,817 --> 00:09:12,341
Nobody? Take a guess.
255
00:09:12,419 --> 00:09:14,387
You don't know who he is?
256
00:09:14,454 --> 00:09:15,546
Let's keep
giving him more cards.
257
00:09:15,622 --> 00:09:16,714
I got nothing.
258
00:09:16,790 --> 00:09:18,382
Oh, my God.
He's the guy that had sex
259
00:09:18,458 --> 00:09:19,550
in the trunk of a Volvo.
260
00:09:19,626 --> 00:09:21,457
[ Laughter ]
261
00:09:21,528 --> 00:09:24,019
He's the guy that looks
like a skinny, white Oprah.
262
00:09:24,097 --> 00:09:27,191
His symbol is the x's
for eyes and the sad face.
263
00:09:27,267 --> 00:09:29,258
MURR: What is his name?!
MAN: Dude...
264
00:09:29,335 --> 00:09:31,997
The blank guy--the guy
with nothing at all?
265
00:09:32,072 --> 00:09:34,097
That's what I'm drawing
right now--a blank.
266
00:09:34,174 --> 00:09:35,766
[ Laughter ]
267
00:09:35,842 --> 00:09:36,934
Damn it!
268
00:09:40,380 --> 00:09:41,608
- Oh, what's up?
- Yo.
269
00:09:41,681 --> 00:09:44,115
Oh. Oh, you look
like that famous guy.
270
00:09:44,184 --> 00:09:45,515
- Which famous...
- You look like, uh--
271
00:09:45,585 --> 00:09:46,847
you got to hear it
all the time.
272
00:09:46,920 --> 00:09:48,148
- Who?
- Seriously, you don't get--
273
00:09:48,221 --> 00:09:49,449
I thought you were him
right away.
274
00:09:49,522 --> 00:09:51,183
You look like the hip-hop mogul
who sacrificed everything
275
00:09:51,257 --> 00:09:52,349
for a Fruit Roll-Up.
276
00:09:52,425 --> 00:09:54,188
[ Laughter ]
277
00:09:54,260 --> 00:09:55,352
You know what I mean?
278
00:09:55,428 --> 00:09:56,520
He's a hip-hop mogul now?
279
00:09:56,596 --> 00:09:57,688
You look just like him.
280
00:09:57,764 --> 00:09:58,924
He--aw.
281
00:09:58,998 --> 00:10:02,456
He, uh, he--he invented
the erotic Rubik's Cube?
282
00:10:02,535 --> 00:10:03,627
Do you ever hear of that thing?
283
00:10:03,703 --> 00:10:05,170
You know, you put it on
and you do--
284
00:10:05,238 --> 00:10:06,535
you got to figure out the color?
285
00:10:06,606 --> 00:10:08,904
Yeah, but you look
just like him.
286
00:10:08,975 --> 00:10:10,442
Uh, you're tall,
dark, and handsome,
287
00:10:10,510 --> 00:10:11,670
but really dark,
if you know what I mean.
288
00:10:11,744 --> 00:10:13,143
[ Laughter ]
289
00:10:13,213 --> 00:10:14,874
Tall, dark, handsome,
but really dark.
290
00:10:14,948 --> 00:10:16,506
Dude, no, you know who I'm
talking about, though, right?
291
00:10:16,583 --> 00:10:18,949
He's a mogul, traded it all in
for a Froot Loop?
292
00:10:19,018 --> 00:10:20,110
No. Got him.
293
00:10:20,186 --> 00:10:21,278
Oh, all right.
294
00:10:21,354 --> 00:10:22,878
[ Laughter ]
295
00:10:22,956 --> 00:10:24,321
You [bleep] idiot.
296
00:10:24,390 --> 00:10:25,550
I thought you were
that famous guy.
297
00:10:25,625 --> 00:10:28,059
You look just like the pop
singer with the shingles.
298
00:10:28,128 --> 00:10:30,187
She swallowed that
baby duck years ago?
299
00:10:30,263 --> 00:10:32,424
He licks first,
asks questions later.
300
00:10:32,499 --> 00:10:34,057
He has lovely lady lumps?
301
00:10:34,134 --> 00:10:35,726
He has lovely lady lumps?
302
00:10:35,802 --> 00:10:37,633
He's like Steve Carell
with a bigger nose?
303
00:10:37,704 --> 00:10:39,262
He's got hands
the size of stingrays.
304
00:10:39,339 --> 00:10:40,772
He got hand--oh.
305
00:10:40,840 --> 00:10:42,398
[ Chuckles ]
306
00:10:42,475 --> 00:10:45,000
He slept with Ja Rule's brother
Bra Rule.
307
00:10:45,078 --> 00:10:46,170
No? No?
308
00:10:46,246 --> 00:10:47,406
Who doesn't--you know
who I'm talking...
309
00:10:47,480 --> 00:10:50,040
[ Laughter ]
310
00:10:50,116 --> 00:10:52,812
NARRATOR: Sal, Joe, and Murr
look like 3 losers.
311
00:10:54,921 --> 00:10:57,082
Babies don't really
look like anyone.
312
00:10:57,157 --> 00:10:58,283
People are like, "Oh, do you
look like the mom
313
00:10:58,358 --> 00:10:59,484
or look like the dad?"
314
00:10:59,559 --> 00:11:01,288
I can never tell, and I always
lie my way through it.
315
00:11:01,361 --> 00:11:02,828
They all look like
Winston Churchill.
316
00:11:02,896 --> 00:11:04,830
[ Laughter ]
317
00:11:06,699 --> 00:11:08,690
You know that hot receptionist
in your office?
318
00:11:08,768 --> 00:11:11,134
Get her out of your head.
You're stuck with us.
319
00:11:11,204 --> 00:11:12,831
We're posing as receptionists
in a waiting room
320
00:11:12,906 --> 00:11:14,203
at a chiropractor's office.
321
00:11:14,274 --> 00:11:15,832
We have to do what
the other guys tell us.
322
00:11:15,909 --> 00:11:18,241
Remember how we all
said we'd wear suits?
323
00:11:18,311 --> 00:11:19,642
[ Laughter ]
324
00:11:19,712 --> 00:11:21,304
I'm gonna be sitting back there.
325
00:11:21,381 --> 00:11:22,905
Nobody's gonna see me
from here down.
326
00:11:29,322 --> 00:11:30,812
Hey, how you doing, man?
327
00:11:30,890 --> 00:11:32,482
Cool.
Yeah, just sign in right there.
328
00:11:32,559 --> 00:11:34,151
"Thanks, backpack."
329
00:11:34,227 --> 00:11:35,854
[ Laughter ]
330
00:11:35,929 --> 00:11:37,260
Thanks, backpack.
331
00:11:37,330 --> 00:11:40,265
[ Laughter ]
332
00:11:40,333 --> 00:11:42,665
Hey, Q, can you just get up
and walk around the counter?
333
00:11:42,735 --> 00:11:43,827
'Cause there's something
around the front, buddy,
334
00:11:43,903 --> 00:11:44,995
I think you need to get.
335
00:11:45,071 --> 00:11:47,335
[ Laughing]
Oh, he's in his shorts.
336
00:11:47,407 --> 00:11:48,499
Q's not wearing any pants.
337
00:11:48,575 --> 00:11:50,509
[ Laughter ]
338
00:11:52,178 --> 00:11:53,543
There we go.
339
00:11:53,613 --> 00:11:54,807
Make sure he looks at you.
340
00:11:54,881 --> 00:11:56,815
[ Laughter ]
341
00:11:59,852 --> 00:12:01,217
[ Laughing] He's got no shoes.
342
00:12:01,287 --> 00:12:02,379
Point and shoot.
343
00:12:03,756 --> 00:12:06,122
[ Laughter ]
344
00:12:06,192 --> 00:12:10,629
In the office, we have
casual Friday, you know?
345
00:12:10,697 --> 00:12:11,959
Is today Thursday?
346
00:12:12,031 --> 00:12:13,123
Is today really Thursday?
347
00:12:13,199 --> 00:12:14,791
"I'm off on Thursdays."
348
00:12:14,867 --> 00:12:17,927
[ Chuckling ]
I'm off on Thursdays. What?
349
00:12:18,004 --> 00:12:19,528
Say, "I'm all business
from the waist up."
350
00:12:19,606 --> 00:12:21,767
Well, I'm all business
from the waist up, so...
351
00:12:21,841 --> 00:12:23,468
"And all pleasure
from the waist down."
352
00:12:23,543 --> 00:12:25,340
[ Laughter ]
353
00:12:25,411 --> 00:12:27,311
I'm all pleasure
from the waist down.
354
00:12:27,380 --> 00:12:29,211
Point at it with a pencil.
355
00:12:29,282 --> 00:12:32,843
[ Laughter ]
356
00:12:32,919 --> 00:12:34,011
Am I straight, or am I gay?
357
00:12:34,087 --> 00:12:35,179
"What's today?"
358
00:12:35,255 --> 00:12:36,347
What's today, Thursday?
359
00:12:36,422 --> 00:12:38,754
[ Laughter ]
360
00:12:38,825 --> 00:12:40,486
Oh!
361
00:12:40,560 --> 00:12:42,084
[Ding!]
362
00:12:42,161 --> 00:12:43,492
- What's your name?
- Candace.
363
00:12:43,563 --> 00:12:45,394
Candace, you can have a seat.
We'll be right with you, OK?
364
00:12:45,465 --> 00:12:47,456
Murr, she's pretty, huh?
365
00:12:47,533 --> 00:12:50,331
The problem is, she's a little
prettier than you right now.
366
00:12:50,403 --> 00:12:52,268
So I want you to reach into the
drawer to your right, there.
367
00:12:53,806 --> 00:12:56,934
There's a little compact mirror
and some lipstick.
368
00:12:57,010 --> 00:12:58,944
[ Laughter ]
369
00:13:02,782 --> 00:13:05,046
Quick touch-up.
[ Laughter ]
370
00:13:05,118 --> 00:13:06,210
Where you from?
371
00:13:06,286 --> 00:13:07,685
Born in New York,
raised in Texas.
372
00:13:07,754 --> 00:13:08,846
Texas?
373
00:13:08,921 --> 00:13:10,183
- Yeah.
- Wow.
374
00:13:10,256 --> 00:13:12,190
[ Man chuckles]
375
00:13:12,258 --> 00:13:14,488
Wow. That's crazy.
376
00:13:14,560 --> 00:13:15,788
CAN DACE: Yeah.
[ Man laughs ]
377
00:13:15,862 --> 00:13:16,954
Murr, do it sloppy.
378
00:13:17,030 --> 00:13:18,292
Like, get it on
the corner of your lips.
379
00:13:18,364 --> 00:13:19,695
[ Laughter ]
380
00:13:19,766 --> 00:13:22,098
Don't do it like you've done it
a thousand times before.
381
00:13:22,168 --> 00:13:23,601
[ Laughter ]
382
00:13:23,670 --> 00:13:24,762
Let me ask you something.
383
00:13:24,837 --> 00:13:26,395
If I was to go
anywhere in Texas,
384
00:13:26,472 --> 00:13:27,564
where do you think I should go?
385
00:13:27,640 --> 00:13:28,732
Austin's fun.
386
00:13:28,808 --> 00:13:30,036
Yeah? Is it a very
tolerant town--
387
00:13:30,109 --> 00:13:31,804
accepting of all different
types, cultures?
388
00:13:31,878 --> 00:13:33,812
[ Laughter ]
389
00:13:37,550 --> 00:13:38,778
SAL: Hello. How are you?
WOMAN: Good.
390
00:13:38,851 --> 00:13:40,409
Just have a seat.
We'll be right with you.
391
00:13:40,486 --> 00:13:41,817
- I'm sorry, your names?
I didn't know your name.
392
00:13:41,888 --> 00:13:43,082
- Lauren.
- I'm sorry, what was your name?
393
00:13:43,156 --> 00:13:44,248
Lauren. Also Lauren.
394
00:13:44,324 --> 00:13:45,416
Oh, it's two Laurens?
395
00:13:45,491 --> 00:13:48,016
Hey, Sal, can you call
the girl on the left up?
396
00:13:48,094 --> 00:13:50,119
Um, can you just
come up here real quick?
397
00:13:50,196 --> 00:13:52,221
"Lauren, you can have a seat.
It will just be one minute."
398
00:13:52,298 --> 00:13:53,765
[ Laughter ]
399
00:13:53,833 --> 00:13:54,925
You have a seat.
I'll be right with you.
400
00:13:55,001 --> 00:13:56,093
- OK.
- Thank you.
401
00:13:56,169 --> 00:13:57,261
Call the friend up.
402
00:13:57,337 --> 00:13:58,736
[ Laughter ]
403
00:13:58,805 --> 00:14:01,740
Lauren 2, can you come up
one second, please?
404
00:14:01,808 --> 00:14:03,036
"You can have a seat.
it'll just be one minute."
405
00:14:03,109 --> 00:14:04,303
He'll be ready for you
in just a minute, Lauren.
406
00:14:04,377 --> 00:14:05,469
SAL: You have a seat.
LAUREN: OK.
407
00:14:05,545 --> 00:14:06,944
[ Man laughs]
408
00:14:07,013 --> 00:14:08,913
"Hey, uh, hey, Laurens."
409
00:14:08,981 --> 00:14:10,744
Hey, Laurens? Laurens?
410
00:14:10,817 --> 00:14:12,648
You can come on up
with your stuff.
411
00:14:12,719 --> 00:14:15,279
Uh-huh. OK.
412
00:14:15,355 --> 00:14:16,822
"it'll just be a minute.
You can have a seat."
413
00:14:16,889 --> 00:14:19,289
And it'll just be a minute.
You can have a seat.
414
00:14:19,359 --> 00:14:20,758
Ready to call
another Lauren up?
415
00:14:23,763 --> 00:14:26,630
MAN: "Lauren..."
SAL: Lauren, can I see you?
416
00:14:30,636 --> 00:14:33,002
And now you want
the other Lauren.
417
00:14:33,072 --> 00:14:34,164
I'm sorry.
The other Lauren.
418
00:14:34,240 --> 00:14:36,174
[ Laughter ]
419
00:14:38,711 --> 00:14:39,939
They'll be with you
in one moment.
420
00:14:40,012 --> 00:14:41,946
Just have a seat.
[ Laughter]
421
00:14:43,282 --> 00:14:44,408
[Ding!]
422
00:14:45,752 --> 00:14:46,912
Hey, gentlemen, how are you?
423
00:14:46,986 --> 00:14:48,476
You can have a seat right there.
424
00:14:48,554 --> 00:14:50,078
MAN: We're gonna toss Joe
a curve ball here.
425
00:14:52,125 --> 00:14:54,218
Yes, I do, right here--
a quick right.
426
00:14:54,293 --> 00:14:56,761
Joe, go over and sniff that
guy's seat, now that he left.
427
00:14:56,829 --> 00:14:58,091
[ Laughter ]
428
00:14:58,164 --> 00:14:59,426
Come on, while the other guy's
still there,
429
00:14:59,499 --> 00:15:00,591
get over there
and sniff his seat.
430
00:15:02,201 --> 00:15:04,601
- Go sniff his seat.
- [ Laughing ]
431
00:15:04,670 --> 00:15:05,762
[Sighs]
432
00:15:08,641 --> 00:15:10,404
I've been waiting
till he got up.
433
00:15:10,476 --> 00:15:12,103
MAN: He's doing it.
434
00:15:12,178 --> 00:15:13,372
[Sniffing]
435
00:15:13,446 --> 00:15:15,209
- Oh!
- Oh, oh!
436
00:15:15,281 --> 00:15:16,976
[ Laughing]
437
00:15:17,049 --> 00:15:18,141
Oh!
438
00:15:20,653 --> 00:15:21,745
You're not done, Joe.
439
00:15:21,821 --> 00:15:24,085
Ask this guy to get up,
and then smell his seat.
440
00:15:24,157 --> 00:15:25,454
- [ Chuckles ]
- Do it.
441
00:15:25,525 --> 00:15:27,425
My God.
442
00:15:27,493 --> 00:15:29,825
- Mnh-mnh.
- Aw!
443
00:15:29,896 --> 00:15:32,262
NARRATOR: Joe can't smell
victory, and takes a loss.
444
00:15:32,331 --> 00:15:34,731
That means Joe and Murr
are both big losers.
445
00:15:34,801 --> 00:15:37,599
It's a first-ever
double punishment.
446
00:15:37,837 --> 00:15:40,567
Both Murr and Joe lost,
so their double punishment is
447
00:15:40,640 --> 00:15:41,732
"Strip high-five."
448
00:15:41,808 --> 00:15:43,173
What's "strip high-five"?
449
00:15:43,242 --> 00:15:45,642
Oh, that's where you stand in
front of hundreds of strangers,
450
00:15:45,711 --> 00:15:48,179
and the two of you take turns
getting high fives.
451
00:15:48,247 --> 00:15:49,976
But for every person that
does not high-five you,
452
00:15:50,049 --> 00:15:51,380
you remove an article
of clothing.
453
00:15:51,451 --> 00:15:54,887
And the punishment doesn't end
till one of you is naked.
454
00:15:54,954 --> 00:15:57,616
"Strip high-five"!
455
00:15:57,690 --> 00:16:00,056
This sucks so bad.
456
00:16:00,126 --> 00:16:05,189
Gentlemen's bet--l have
my Washington on Joe.
457
00:16:05,264 --> 00:16:07,664
Murr, I got a dollar
on you, buddy.
458
00:16:07,733 --> 00:16:08,927
All right, here goes Joe.
459
00:16:10,736 --> 00:16:11,896
High five.
460
00:16:14,006 --> 00:16:15,598
[ Ding! ]
MAN: Bravo!
461
00:16:15,675 --> 00:16:16,767
MAN: Oh!
462
00:16:16,843 --> 00:16:17,935
MAN: You're up, Murr.
463
00:16:18,010 --> 00:16:19,102
My man, high five.
464
00:16:19,178 --> 00:16:20,270
- There you go.
- [ Laughs ]
465
00:16:20,346 --> 00:16:21,779
[Ding!]
466
00:16:21,848 --> 00:16:22,940
Murray answers back!
467
00:16:24,250 --> 00:16:27,913
Hey, hey, high five.
High five.
468
00:16:27,987 --> 00:16:30,012
[ Laughter ]
469
00:16:30,089 --> 00:16:32,057
Why would you ask someone
with headphones in?
470
00:16:32,124 --> 00:16:34,285
Horrible, horrible choice, Joe.
471
00:16:36,229 --> 00:16:37,457
There you go, Murr.
There's your boy.
472
00:16:37,530 --> 00:16:38,622
High five.
473
00:16:39,899 --> 00:16:42,390
[ Laughter ]
474
00:16:42,468 --> 00:16:44,493
I still got you, Murr.
You're still my horse.
475
00:16:44,570 --> 00:16:46,037
Heating up, heating up.
476
00:16:46,105 --> 00:16:49,040
High five.
High five.
477
00:16:49,108 --> 00:16:51,440
[ Laughter ]
478
00:16:51,511 --> 00:16:52,603
Oh, Joe!
479
00:16:52,678 --> 00:16:54,077
He wasn't in your path.
480
00:16:56,916 --> 00:16:58,008
MURR: High five.
MAN: Look at this.
481
00:16:58,918 --> 00:17:01,944
- Aw!
- In your face!
482
00:17:02,021 --> 00:17:05,218
In your face! Whoo-hoo!
483
00:17:05,291 --> 00:17:06,383
High five.
484
00:17:06,459 --> 00:17:07,551
High five, buddy.
485
00:17:07,627 --> 00:17:10,255
[ Ding! ]
Oh! Yeah!
486
00:17:10,329 --> 00:17:11,626
MURR: High five.
MAN: There you go, buddy,
there you go.
487
00:17:11,697 --> 00:17:12,789
[ Ding! ]
Ah.
488
00:17:12,865 --> 00:17:14,162
Aw!
489
00:17:14,233 --> 00:17:15,598
[ Ding! ]
Touche!
490
00:17:15,668 --> 00:17:17,033
Murr, Murr, Murr, Murr, Murr!
491
00:17:17,103 --> 00:17:18,434
Right there. Yes!
[ Ding! ]
492
00:17:18,504 --> 00:17:19,937
Right back into Joe's court.
493
00:17:20,006 --> 00:17:21,405
Oh, they're
going shot for shot.
494
00:17:21,474 --> 00:17:22,566
High five, my man.
495
00:17:23,709 --> 00:17:26,678
MAN: Aw!
[ Laughter ]
496
00:17:26,746 --> 00:17:28,441
MAN: Time to show us
that belly, Joe.
497
00:17:29,515 --> 00:17:30,777
[ Laughs ]
498
00:17:30,850 --> 00:17:32,374
[Bleep] it sucks.
Come on.
499
00:17:32,451 --> 00:17:35,181
[ Laughter ]
500
00:17:35,254 --> 00:17:37,552
Murr, you have to stand strong
here if you want to win.
501
00:17:37,623 --> 00:17:39,488
I'm still clothed.
502
00:17:39,559 --> 00:17:40,890
Right here.
High five.
503
00:17:40,960 --> 00:17:42,222
MAN: Here he goes, here he goes.
MURR: High five.
504
00:17:42,295 --> 00:17:44,422
- No way.
- No high five.
505
00:17:44,497 --> 00:17:46,590
- No high five.
- No five.
506
00:17:46,666 --> 00:17:48,861
MAN: Let them
titties show, Murr.
507
00:17:48,935 --> 00:17:50,732
[ Chanting ] Take it off!
Take it off!
508
00:17:50,803 --> 00:17:51,895
Take it off!
509
00:17:54,040 --> 00:17:55,166
MAN: Shirts are off.
510
00:17:55,241 --> 00:17:57,004
Good luck either one of them
getting a high five now.
511
00:17:59,245 --> 00:18:01,509
Sir, high five.
512
00:18:01,581 --> 00:18:03,378
[ Laughter ]
513
00:18:03,449 --> 00:18:05,246
MURR: [Bleep]
MAN: [ Chuckling ] Oh, no.
514
00:18:05,318 --> 00:18:07,047
Oh, Joe, Joe, Joe.
515
00:18:07,119 --> 00:18:09,019
This is a rough one.
516
00:18:09,088 --> 00:18:12,546
[Man laughing]
517
00:18:12,625 --> 00:18:14,559
[ Laughter ]
518
00:18:18,531 --> 00:18:20,897
JOE: Now my business
is all up out there.
519
00:18:20,967 --> 00:18:24,368
You and I have constructed
the most public of humiliations.
520
00:18:26,272 --> 00:18:27,864
Miss, can you high-five me?
521
00:18:27,940 --> 00:18:29,066
[Ding!]
522
00:18:29,141 --> 00:18:31,075
MAN: Murr might pull away
with this one.
523
00:18:31,143 --> 00:18:33,236
[ Ding! ]
JOE: Thank you.
MAN: Oh!
524
00:18:33,312 --> 00:18:34,404
Right back at ya.
525
00:18:34,480 --> 00:18:35,572
That's a bounce back.
526
00:18:35,648 --> 00:18:36,876
Well played, Joe.
527
00:18:38,117 --> 00:18:39,209
Look at this, Murr,
look at this.
528
00:18:39,285 --> 00:18:42,345
- Yeah. Here you go.
- Here we go.
529
00:18:42,421 --> 00:18:44,355
MAN: Oh!
[ Laughter ]
530
00:18:46,826 --> 00:18:48,157
MAN: You got psyched.
531
00:18:48,227 --> 00:18:53,688
Psych! [ Laughs]
532
00:18:53,766 --> 00:18:55,063
MAN: Oh, my God!
533
00:18:55,134 --> 00:18:56,533
[ Laughs ]
534
00:18:56,602 --> 00:18:58,934
MAN: Oh, my God, they're
down to their undies!
535
00:18:59,005 --> 00:19:00,097
Look at this!
536
00:19:01,707 --> 00:19:04,733
My man.
Now or never.
537
00:19:04,810 --> 00:19:06,107
Oh, my God,
oh, my God, here--
538
00:19:07,480 --> 00:19:08,572
[Ding!]
539
00:19:08,648 --> 00:19:09,945
Aah!
540
00:19:10,016 --> 00:19:11,108
Va-va-voom!
541
00:19:11,183 --> 00:19:13,583
I can't take it,
I can't take it!
542
00:19:13,653 --> 00:19:16,349
an” I got the high five,
and you can't have it an”
543
00:19:17,857 --> 00:19:18,949
MAN: All right, this is it.
544
00:19:19,025 --> 00:19:20,925
It's either a high five
or a naked Murray.
545
00:19:22,828 --> 00:19:24,625
Ma'am, please give me
a high five.
546
00:19:25,898 --> 00:19:27,798
Please, give me a high five.
Please.
547
00:19:27,867 --> 00:19:29,664
Oh, no!
548
00:19:29,735 --> 00:19:33,136
Yeah! Yeah!
Yes! Yeah!
549
00:19:33,205 --> 00:19:34,968
Aah! Yes!
550
00:19:35,041 --> 00:19:36,167
Yes! I love you!
551
00:19:36,242 --> 00:19:38,437
[ Laughter ]
552
00:19:38,511 --> 00:19:41,537
[ Chanting ] Take it off!
Take it off!
553
00:19:41,614 --> 00:19:45,072
Take it off!
Take it off!
554
00:19:45,151 --> 00:19:48,382
Take it off!
Take it off!
555
00:19:48,454 --> 00:19:51,218
Take it off!
Take it--
556
00:19:51,290 --> 00:19:53,224
[ Laughter, applause]
557
00:20:04,737 --> 00:20:05,829
Va-voom!
558
00:20:10,009 --> 00:20:11,442
MAN: Oh, my God!
559
00:20:11,510 --> 00:20:13,444
[ Laughter ]
560
00:20:19,251 --> 00:20:20,343
MAN: Oh!
36252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof