All language subtitles for Gerri.1x04.Ogni.Promessa.E.Debito.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it

[SEGNALE DI CHIAMATA]

Stiamo trasferendo
la sua chiamata...

Ué, Carmelo bello, come...

Ciao, Carmelo, sono... Gerri.

Goran Esposito,
non so se ti ricordi di me.

Sono passati vent'anni, forse...
Eravamo in casa famiglia insieme.

Sto cercando... Tano.
Non so neanche se ti ricordi di lui.

E' uscito dalla casa famiglia che...

Se sai qualcosa di lui,
se puoi aiutarmi a rintracciarlo

mandami un messaggio o richiamami...

Richiamami a questo numero.

Un abbraccio, ciao.

- Tano, che bella !
- E' tua.

- Davvero ? - L'ho rubata per te.
- Don Mimì ti fa a pezzi.

Quanto sei scemo ! Credi a tutto.

L'ho presa da uno
che raccoglie il ferro vecchio.

[CITOFONO]

Ti ho svegliato ?

Io non dormo mai. Che fai, sali ?

No, scendi tu. C'è stato un omicidio
qui dietro, in Vicolo dei Giustini.

Sbrigati.

Caterina detta Ketty Capasso,
28 anni.

Esposito, quale gioiosa occasione
per rivedersi.

- E' stata picchiata ?
- Sì, non era la prima volta.

E' stata ripetutamente
al Pronto Soccorso.

- Lui come si chiama ?
- Nicola Lacerri, irreperibile.

- Il problema è trovare questo
stronzo ? - Anche i suoi bambini.

Jennifer, 10 anni e Kevin, 4.
Forse li ha portati via il padre.

C'è una cosa strana,
il pestaggio e le coltellate

sono avvenuti
in due momenti diversi.

Il rigor mortis è appena iniziato.

La coagulazione del sangue
sul labbro è vecchia di qualche ora.

- Quando è morta ? - Tra le due
e le quattro del mattino.

C'è tessuto epiteliale sotto le
unghie, si è difesa, però quando ?

Mentre veniva picchiata,
mentre veniva uccisa ? Entrambe ?

Troviamo questo bastardo e i bambini.

- Chi è questa voce ? Esposito ?
- Mamma mia... - Mancava lui !

- E' una gioia lavorare insieme.
- Non fare casino o ti ammazzo !

L'autopsia la fa il tuo amico.

C'è qualcosa nelle altre stanze ?

Sangue, in bagno e in camera,
ma meno recente

non compatibile
con l'accoltellamento.

Credo sia dovuto a un ceffone
che le ha spaccato il labbro.

- Segni di effrazione ?
- Che effrazione ?

Hanno sempre le chiavi
in questi casi.

Arma del delitto ancora niente.

Continuiamo a setacciare
l'appartamento.

Sembra che li abbia portati via
senza neanche vestirli.

Attenta alla ciabatta ! Mi cadi su
queste cose ? Devi ancora crescere.

Che succede ?

Fatemi passare ! Dove sono
i bambini ? Signora, dove va ?

- Fatemi passare ! - Chi l'ha
fatta entrare ? Non può stare qui.

- Fatela uscire ! - Chi è lei ?
- Sono Grazia Lacerri, la cognata.

- I bambini dove sono ?
- Non può stare qui, andiamo fuori.

- Perché l'hai fatta entrare ?
- Che c'entro io ?

Mi avevano detto di una morta
ammazzata, ma non pensavo fosse lei.

Quando ho capito che era Ketty,
stavo per finire lunga a terra...

(in pugliese)
Qui nessuno si fa i cazzi suoi.

- Scusate. I bambini dove sono ?
- Temiamo li abbia presi il padre.

Che c'entra ? Quando è uscito i
bambini dormivano e Ketty era viva.

- Lei che ne sa ? - Ieri Nicola
è venuto a casa mia, alle 11.

Era pieno di graffi, ha detto: "Ho
litigato con Ketty, niente di che."

L'ha massacrata di botte.

Sbagliate, ieri Nicola
non si è mosso da casa mia.

Ho chiamato Ketty a mezzanotte
per sapere se le serviva qualcosa.

Ha detto: "No, fatti i cazzi tuoi."
Era incazzata, però era viva.

- Fino a che ora è rimasto a casa
suo fratello ? - Fino alle 5 e mezza.

E' andato al porto, a volte lo
chiamano per le barche dei turisti.

Per questo sta lontano da casa
anche una settimana.

- Chi lo chiama, un'agenzia o un
amico ? - Non lo so, lavora a nero.

Ho provato a chiamarlo, ma non
risponde. Il telefono è staccato.

Starà a largo e non prende.
Poverino, come glielo dico ?

- Lui poveretto ?
- Nicola voleva bene a Ketty.

Stavano insieme da 12 anni,
Jennifer e Kevin sono la sua vita.

- Trovate i bambini...
- Stiamo facendo il possibile.

Lei rimanga a disposizione.
Se suo fratello la contatta...

Accompagnatela. Vada, vada.

Dobbiamo sentire subito
la Capitaneria di porto.

Salve.

Nicola è uscito prima delle 23,
ma dopo è anche rientrato.

Io abito qui accanto, ho sentito
girare le chiavi nella toppa.

- Dopo quando ? - Prima di
addormentarmi, mezzanotte e mezza.

E' stato lui, la "stracannava"
di mazzate dalla mattina alla sera.

- Anche ieri sera ? - Sì.
Era appena finito il mio quiz.

Erano le 21 e 35,
hanno cominciato a fare un casino.

- Perché non ci avete chiamato ?
- Ah, così dite voi.

Una volta l'ho fatto,
mi ha sfondato la porta.

Comunque lui non ha preso i bambini,
neanche calcolava quei poveri figli.

Cerchiamo altri testimoni e
telecamere. La vicina non l'ha visto

il rumore delle chiavi non basta
per smentire la sorella.

Stavolta niente Crovace.

Il caso è affidato a uno di fuori,
un milanese. Speriamo bene.

- Avete diffuso i dati dei bambini ?
- Sì, le volanti hanno già tutto

su di loro e sul padre. Abbiamo
allertato la Capitaneria di porto.

[RUMORE INDISTINTO]

[STARNUTO]

Ehi...

- Mio fratello si è fatto
la pipì addosso. - Non fa niente.

State bene ?

Portiamoli di là.

Quello no. Avevo detto alla mamma
che non mi piaceva più.

Ecco, mettiamo questo... o questo ?

Di sicuro Kevin ha fame,
non parla perché è spaventato.

- Che si fa ? - Non
possono stare qui. Li porto via.

Se andiamo lontano,
devi mettergli il panno.

- Lui non dice che gli scappa
e si fa la pipì addosso. - Okay.

Dove sono i pannolini ?

- Che devo fare ?
- Impari.

-Mio fratello prende il latte caldo,
io con il cioccolato. -Va bene.

A me quella.

- Anzi, due.
- Sono i vostri nipoti, ispetto' ?

No.

Allora due sfogliatelle
a questi bei bambini.

Sedetevi, vi porto tutto lì.

Andiamo.

Perché c'è scritto Goran
se ti chiami Gerri ?

Un tempo mi chiamavo Goran,
poi sono successe molte cose.

-Anch'io ho perso la mamma come voi.
-L'ha ammazzata il tuo papà ?

No. Perché mi chiedi questo ?

Allora non è come noi.

Quando la picchiava dicevo:
"Fa' che non muoia."

- Prometti una cosa ?
- Sì.

Puoi ammazzare papà ?

- Puoi farlo ?
- No.

I poliziotti non uccidono le persone.

Però posso arrestare gli assassini.
Credi che tuo papà sia un assassino ?

Sì, l'ho visto ammazzare la mamma.

- Ha sonno.
- Sì. E' ora di farlo dormire.

- Io ? - Sì.
- Che devo fare ?

Lo prendi in braccio, cammini un po'
e gli canti una canzone.

Una canzone... qualsiasi ?

Okay. Lasciamo questa.

Così ?

Che gli canto ?

Sssh...

[CANTICCHIA UNA NENIA]

[CANTICCHIA UNA NENIA]

[CANTICCHIA UNA NENIA]

E' una mattanza, dottor Anteri.

-Lei viene da una grande città, sarà
abituato. -E' il mio primo incarico.

I femminicidi ci sono in tutto
il territorio nazionale. I bambini ?

- Se ne occupa l'ispettore Esposito,
sono fuori con lui. - Fuori dove ?

Faccia venire subito
ispettore e bambini. Vado di qua ?

No, a destra, dottore.
Il mio ufficio è qui.

Dov'è Gerri ?

Non lo so. Ho scelto di non essere
la sua badante.

- Gerri, dove sei ? - Sono qui.
- Il milanese è già incazzato.

(sottovoce) Arrivo subito.
- Perché parli piano ?

Arrivo.

Ti vedo bene come padre.

- Mi raccomando. - Non mettermi
nei guai. - Quando l'ho mai fatto ?

> Avanti.

- Buongiorno.
- Ecco Esposito. I bambini ?

- In buone mani.
- Che cos'è questa vaghezza ?

Non può portare in giro due minori
come fosse un giorno qualsiasi.

No, è il primo giorno
di tutto gli altri

che passeranno senza la madre,
lo rendiamo meno terribile.

La filosofia pediatrica non serve.

- Sono il più indicato per stare con
i bambini. - Anche pedagogista. - No.

Mi intendo di abbandoni
per esperienza personale.

I bambini sono alla Postale
con una collega.

Sono spaventati,
Jennifer dice che è stato il padre

ma non ho voluto fare altre domande.
- Cerchiamo di trovarlo.

- Abbiamo localizzato il cellulare ?
- Sì, ma finché non lo riaccende...

Dovremmo intercettare
quello della sorella.

- Lacerri potrebbe provare
a contattarla. - Giusto. Procediamo.

Ci sarà qualche parente
a cui affidare i bambini, no ?

- Escluderei la sorella del padre.
- C'è il fratello di Ketty Capasso.

Però non possono stare con lui, sta
scontando fine pena in una comunità

dove si sta disintossicando.
[NOTIFICA]

-Dottore, se crede, posso avvertirlo
di quello che è successo. -Sì.

La ringrazio molto. Intanto cerco
di capire dove collocare i minori.

"Collocare."

Che testa di cazzo.

San Nicola mio, non ce la faccio...

La Guardia costiera ha rintracciato
tutte le barche uscite stamattina.

- Purtroppo Nicola Lacerri non c'è.
- Non serve fare tanti schemi.

- Che hai scoperto ? - A parte i
precedenti, si sa solo che a 18 anni

dopo la morte della madre, ha preso
in affido la sorella più piccola.

- Questa sorella che fa nella vita ?
- Niente.

- Lavora a nero. - Magari "la campa"
Nicola, l'ha cresciuta lui.

Sì. Vabbè, comunque...
Queste cose vanno dette al Pm.

- Sì, vai a fare bella figura.
- Si chiama professionalità.

Non sei abituato, le moine
della Crovace non sono nella norma.

Sbaglio ?

Non lo so, ero distratta da altro.

Ti piace quel coso biondo
con gli occhi azzurri ?

- Non devo sposarlo, nel caso.
- Nel caso che ?

Esposito, pensi di essere l'unico
a lanciare le reti ?

Devi pescare tu ? Tu devi pescare ?

La pescatrice !

Oh, Gerri ! Non è che c'è quella
in riunione da qualche parte ?

- No, ha paura di incontrarti.
- Non so che altro vuole da me !

Sono tornato a vivere da mia madre,
ha ottant'anni, la demenza senile.

Tutti i giorni devo spiegarle che
mi sto separando e piange sempre !

- Castella'... - Gerri,
io sto in pace solo all'obitorio.

- Io non ho testa, che devi dirmi ?
- Eh ?

Ah, sì ! La Capasso prima di morire
ha avuto un rapporto non protetto.

Non so ancora se è stata violentata

ma abbiamo un Dna da confrontare con
quello del marito. - Okay. - Poi...

Dagli esami del sangue risulta che
era al secondo mese di gravidanza.

Poi saprò dirti anche
il Dna del feto.

- Sta arrivando l'assistente sociale
del San Leone. - Grazie.

Che è questa faccia ?

Perché non possiamo venire da te ?

Perché non si può, Jennifer.

Sono un poliziotto
ed è sbagliato per tanti motivi.

- Allora dallo zio Samuel ?
- E' simpatico ?

Al telefono ci fa sempre ridere,
però non è più tornato a casa.

E' in un posto a fare una cura
contro la droga.

Mamma mi ha detto
che è quasi guarito.

E' vero.
Vedrai che presto starete con lui.

Per il momento
dovete andare al San Leone.

E' una casa famiglia bellissima,
ci starete benissimo.

- Tu che ne sai ?
- Sono cresciuto in un posto così.

Non sono venuto su male, no ?

Posso prenderti qualcosa da casa
che ti serve ?

L'accappatoio, non quello arancione,
quello rosa con il coniglio.

Okay.

E il tablet, è sul comodino.

Alcuni vestiti belli
e anche qualche pupazzo di Kevin

soprattutto il suo orsetto.

- Lui è un po' pauroso.
- Va bene.

Faccio io.

Lo sveglio io.

Va bene.

Mi fai un sorriso ?

Che devo fare
per farti fare un sorriso ?

Mantenere la promessa.

Esposito !

Esposito !

Come ti è venuto in mente ? Eh ?

Sei fuori di testa ?
Sei fuori di testa ?

Non ho finito di parlare.

Ho fatto una cazzata
a portarti da Catanzaro.

Io dei tuoi irrisolti
ne ho piene le palle.

Hai capito ? Mettono in pericolo te
e da oggi me ne frego

ma mettono in pericolo i tuoi
colleghi, non posso permetterlo.

Non vuoi che ti faccia da padre ?
Bene, non lo voglio neanch'io.

Sparisci.

Il computer rotto
lo ripaghi con il tuo stipendio !

- Ciao. - Ehi !
- Sono arrivata troppo presto ?

- L'hai dimenticato.
- Dell'anniversario ? No, amore.

- E' che Gerri... - Ogni volta che
non sai che dire, tiri fuori Gerri.

Ha avuto uno scatto d'ira, ha rotto
anche un computer. Vieni a vedere.

Non mi interessa che ha fatto Gerri.

Mi interessa
che cosa non hai fatto tu.

[SQUILLI DI CELLULARE]

[CLACSON]

Ehi, caso clinico ! Sali ?

-Lui ti ha detto di venirmi dietro ?
-No, ma so dove stai andando.

Andiamo insieme da Grazia Lacerri.
Anteri lo apprezzerà.

E' arrivata la relazione
sul cellulare della vittima.

C'è la chiamata della cognata
e un vocale di qualche giorno fa.

(registrazione) "Sei una puttana,
stavolta non ti difendo !"

Bello.

Perché ti sei infilata
in queste stradine ?

Occhio là.

- Sei geloso di Anteri ? - Sì.
- Di' la verità.

Posso essere geloso di quello là ?

Quanto ti piace ?

Fisicamente da 1 a 10... 15.

- Io quanto ti piaccio, 35 ?
- Sei un 6 più.

- Vaffanculo. - Dovresti incazzarti
per queste cose.

Invece ?

Invece mi avete ossessionato
sul fatto di affrontare il passato.

- Ecco il risultato.
- Che c'entra ? - Lascia perdere.

Perché sei così ? Io voglio essere
un'alleata, una tua amica.

Dubito che io e te
riusciremo a essere solo amici.

(registrazione) "Sei una puttana,
stavolta non ti difendo !"

No, niente, avevamo litigato
per un'altra cosa, una stupidaggine.

- Tipo ?
- "Le terrése."

I soldi ! Ketty aveva detto a Nicola
che c'era il compleanno di Jennifer.

Sapevo che lei spendeva i soldi
per i fatti suoi.

Però "puttana" fa pensare ad altro,
tipo a un amante. Mente per questo ?

- Sa che per suo fratello sarebbe
un ottimo movente. - Ve l'ho detto !

Nicola ha dormito qui.
E' andato via la mattina

dopo le cinque.
Neanche il letto ha rifatto.

Che ne pensi ?

Esposito ?

Che devo dire ? Sono sovrappensiero.
Sto fumando l'ultima sigaretta.

La quarantamillesima
ultima sigaretta.

Hai un carattere del cazzo.

- Per questo ci siamo lasciati,
nonostante... - Nonostante ?

Dobbiamo scoprire se la Capasso
aveva l'amante.

Nonostante ?

[CAMPANELLO]

Ti faccio entrare solo per quello.

Quello non è un pescatore,
è un rapinatore con dell'inventiva.

Lascia il cibo e vai.

Vabbè... dopo tutti questi anni
mi tocca tenerti.

Beh...

Quanti sono ? Diciannove ?

Ah, sei simpatico.

- E no. - No ?
- Sono venti. La cifra è tonda.

Era tutto così buono,
ricomincerei da capo.

Guardami un po'.

- Che hai ?
- Niente.

Se te lo dico, ti arrabbi.

Adesso che abbiamo festeggiato,
sono più buona.

E' Gerri. E' fuori controllo.

- E' colpa mia, l'ho gestito male.
- Hai cercato di aiutarlo.

Non so se è una cosa così terribile.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Eccolo qua.
Neanche a farlo apposta.

- Sì. - Ho un'idea
su dove può nascondersi Lacerri.

- Rimessa Milella, sono qui, entro ?
- Dimmi che non sei da solo.

- La chiamo per avvisarla. - Sono
lusingato. Perché sei andato lì ?

- C'erano delle cose a casa della
vittima. - Quanto sei presuntuoso !

La Palmieri ti dà fuoco
e dà fuoco anche a me !

Va bene, tanto come faccio, sbaglio.
Entro.

Dici che Gerri non c'entra niente,
eh ?

Coen.

[RUMORE INDISTINTO]

Lacerri, alza le mani ed esci fuori.

Forza !

Piano. Alza le mani.

Alza le mani.

Dài !

- Non l'ho ammazzata io.
- Ce lo dici in Questura.

- Così mi sbattete dentro.
- Tranquillo. Ahò ! Tranquillo.

Bastardo !

- L'ho perso. - Lo vedo. Doveva
darci il tempo di organizzarci.

Siete andati a pranzo insieme ?

Hai fatto bene.

Un bell'uomo.

Coglione ! Coglione.

- E' troppo tardi, Carme' ?
- Ué, Esposito !

Pensavo fossi crepato, invece
mi hanno detto che sei messo peggio.

-Sei una guardia.
-E' andata così. Che dobbiamo fare ?

Sei a Trani.
E' una coincidenza incredibile.

- Perché ? - Tano che cerchi
sta proprio là, vicino a te, a Bari.

A lui non piacerà essere trovato
da una guardia.

Che storia ha quell'Esposito ?

Sesso con il Pm e pettegolezzi sui
colleghi non vanno molto d'accordo.

Che faccio, dormo qua ?

- Ho troppo sonno per rischiare
il terzo grado. - Se mi dici così

mi fai sembrare peggio
di quello che sono.

Buon riposo.

[DIALOGO NON UDIBILE]

L'ultima volta che ti ho visto
mi hai detto che avresti smesso.

L'ultima volta che ti ho visto
ancora non avevi cominciato.

Sai chi mi ha detto che stavi qua ?

Carmelo D'Innocenzo.

Il genovese !

Aveva una puzza di cipolla
sotto le ascelle, mamma mia !

- Però sa tutto di tutti. - Tutto.
- E' peggio di uno sbirro.

Adelina diceva sempre che diventavi
medico, prete o poliziotto.

Le medicine non mi piacciono
per niente e le femmine troppo.

Una cosa ti ha sempre fregato.

Il senso di colpa di stare al mondo,
qualcosa dovevi farci.

Tu come vivi con il senso di colpa ?
Bene ?

Che merda gli vendi ?

La merda che vogliono. Se non gliela
do io, gliela dà qualcun altro.

Ahò ! Sei venuto a farmi la morale ?

Deformazione professionale.

Non posso fare la morale a nessuno.

Io sono come te.

Ho incontrato gente che
mi ha voluto bene, ma non come te.

Quando mia madre mi ha abbandonato,
in Questura c'era un poliziotto.

Ettore Giordano.

Ti ha arrestato poco prima
che tu uscissi dalla casa famiglia.

Ho studiato il verbale,
c'era scritto che...

anche se avevi tanta roba,
te la sei cavata con poco.

Come mai ?

Chi si ricorda, Gerri ?

Ta'.

Questo è il mio lavoro,
so come funziona.

Sono convinto che tu
gli hai dato un'informazione

e mi sa che aveva a che fare con me.

Non ricordavo che eri
così egocentrico. Ué !

Mi ha rilasciato
perché ero un "babbacione".

Non se la sentiva di mettere dentro
un bel faccino come il mio.

Ciao, Gerri.

Che cazzo sto facendo ?

[BUSSA ALLA PORTA]
Gerri ?

Gerri ?

[SQUILLI DI CELLULARE]

Sì ?

- Hai visto o sentito Gerri ?
- No, perché ?

Io, il capo e Locascio lo stiamo
chiamando, ma non risponde.

Non ne vado fiera, ma sono andata
a casa, lui non c'era.

Non aveva dormito lì, non credo che
stavolta ci siano donne di mezzo.

Sei andata a casa sua ?
Hai tenuto le chiavi ?

Anch'io, eh ? Scusa.
Scusa, scusa. Che dicevi ?

- Ultimamente è strano, volevo
capire perché. - In che senso ?

A casa c'era casino, vestiti
ovunque, cartoni della pizza...

Cartoni della pizza ? Mi sparava
se non li buttavo subito fuori.

- Voi siete amici, no ?
- Sì.

Prova a parlarci.

Perché, voi che siete ?

Non lo so.

Mi dispiace per il tablet.
Lo hanno preso i miei colleghi.

Non fa niente.

Kevin, guarda.

E' ancora un po' strano.
Dice pochissime parole.

Lo so. Ci vuole un po' di pazienza.

Senti, Jennifer,
devo tornare al lavoro.

- Non rimani ?
Non devi farci delle domande ? - No.

Ve le faranno degli esperti, io sono
venuto a vedere se era tutto a posto.

Devo farti vedere una cosa.

Ehi.

E questo ?

E' della mamma,
ci parlava con Pasquale.

- Chi è Pasquale ?
- Il suo fidanzato.

Un fidanzato buono ?

Uno simpatico,
faceva ridere la mamma.

Mi aveva chiesto di mantenere
il segreto, ma ora è morta

non so se vuole più.

A te posso darlo.

Hai fatto carriera nell'ambiente.

Fatti i cazzi tuoi.

Ce l'hai ?

Devo sapere esattamente che sa lui.

Prima sono venuti quei due
poliziotti a casa mia, adesso lui.

Non ha niente in mano.

Pensa che mi hai rilasciato
perché avevo delle informazioni.

Io sono l'unico
che può dire che ha ragione.

E di lei ?

- Non sa niente ?
- No. Non penso.

Ho capito.

Non permetterti più
di chiedermi altri soldi.

Giorda', io non parlo

perché sono un infame,
ma Gerri merita di sapere la verità.

Non posso permettermelo.

- Preparati, scoppia un casino.
- Perché mi è scappato Lacerri ?

No, la Palmieri ha detto che tu hai
tolti i sigilli all'appartamento

e hai sottratto dei reperti.
Anteri vuole la tua testa.

- Chi sono quei due ?
- Uno è il fratello della vittima

l'altro è l'educatore
che l'accompagna.

- Hai sentito quello che ho detto ?
- Tranquillo. Ora faccio la magia.

Io odiavo mia sorella.

Lei mi ha fatto arrestare,
ma grazie a lei ora lo racconto.

Ero completamente andato.

Mi facevo e andavo a rubare,
rubavo e mi facevo un'altra volta.

Quando mi hanno arrestato le
ho urlato di tutto e ha risposto

che se vuoi davvero bene a qualcuno,
devi salvarlo a ogni costo.

E' quello che
non sono riuscito a fare io per lei.

Se vuole,
le faccio portare dell'acqua.

Abbiamo bisogno di informazioni.

Scusi,
se ho "menato il can per l'aia".

Stando in comunità dimentico
come ci si comporta in società.

Scordo che la gente ha fretta

e anche se hanno ucciso tua sorella,
a loro non importa un cazzo.

La mia unica fretta
è quella di risolvere il caso.

Quella notte risultano due chiamate
a sua sorella.

La prima alle 21 e 30.

C'era un gran casino, Ketty
mi ha detto che Nicola dava di matto

e che mi richiamava.
- Lo ha fatto intorno a mezzanotte.

Parlava a bassa voce,
i bambini dormivano.

Ho sentito qualcuno che le chiedeva
con chi parlava.

- Ha risposto "mio fratello".
- Chi ? - Non lo so, un uomo.

Mi ha detto solo che era innamorata
e che mi avrebbe raccontato tutto.

- Vorrei vedere i miei nipoti.
- Per il momento non è possibile.

- Che c'entro con tutto questo ?
- Ci sono delle regole. - Regole ?

Mi dica quali. Mi dica quali !

Sono un esperto di regole,
vivo di regole !

- Accompagnatelo fuori.
- Ci penso io.

Venga con me.

I bambini stanno bene.

- Sono in un posto orribile ?
- No, assolutamente no.

Arrivo.

Meglio che vedere la madre
massacrata di botte tutti i giorni.

- Tu sei ?
- Esposito, Gerri Esposito.

Dimmi una cosa, Gerri Esposito.

Fai il poliziotto buono
tanto per farlo o lo sei veramente ?

Io sono buono con i buoni.

Allora trova il modo
per farmi vedere i miei nipoti.

- Giuro, farò il possibile. - No,
fai l'impossibile, senza giurare.

Io tra poco sarò libero.
So di non essere un grande esempio

ma non li lascerò da soli,
anche se non so come si fa il padre.

Credo si impari, come tutto.

Nicola Lacerri è ancora latitante.

Si è volatilizzato. Secondo
la testimonianza del fratello...

[BUSSANO ALLA PORTA]
Avanti.

Esposito, dobbiamo parlare.

- Prego, dottore, vada avanti. - La
Capasso, se il fratello non mente

poco dopo la mezzanotte era
ancora viva e c'era un uomo con lei.

- Non era il compagno. - L'amante.
- Esatto. Dobbiamo identificarlo.

Pasquale Milanese, trent'anni,
commercialista, incensurato.

Non so di più, ma possiamo
approfondire con Grazia Lacerri.

Questo spiega il suo messaggio.

Teniamola sotto controllo

senza farle sapere
a che punto siamo arrivati.

Scusa, di grazia,
come hai saputo questa notizia ?

Grazie al secondo cellulare
della vittima.

- Quale secondo cellulare ?
- Questo. Era nascosto in un vaso.

La Capasso lo usava
per sentirsi con il suo amante.

- Convochiamolo subito.
- Già fatto.

Scusami, eh ? No, di qua.

Quando sentivamo il fratello della
Capasso, avevi già quel cellulare ?

Sì. Se lo mostravo, condizionavo la
testimonianza del ragazzo. Le basi !

- Almeno non diciamo idiozie.
- Quali ?

Non è così semplice, dottore.
L'ispettore non si limita a dirle

le fa pure !
Fa sempre e comunque di testa sua.

- Ha sottratto dei reperti !
- Quali reperti ?

Erano oggetti che servivano ai
bambini, anche i regali di Jennifer

per il suo compleanno.
Ho trovato il telefono per caso.

Sei bravo a mettere le mani per caso
nelle cose degli altri.

-Sì, per caso trovi un telefono, tu
per caso nasci coglione. -Vaffanculo.

- Sei un incompetente !
- Basta... Ahò ! Ehi !

- Ha ragione Calandrini. - Certo.
- Per non dire del computer rotto !

Se Nicola Lacerri è ancora
uccel di bosco, è colpa tua !

Da domani sei responsabile
dell'archivio, è chiaro ?

-Capo ! -Marinetti !
-Chiami i soccorsi. -Piano, piano !

- Non tutti addosso.
- Un'ambulanza !

Amore ! Amore !

Ehi !
Ma che mi hai combinato ?

-Tranquilla, tutto bene. Ora devo
fare un po' di melodramma. -Va bene.

- Dottore !
- Eccomi.

- Senta... - Sì. - Se dovessi
mancare... - Ma no, Marinetti !

- Se dovessi mancare, si
prenda cura di Esposito. - Ah, io...

-Sì. Il ragazzo è fragile,
ha bisogno di perdono. -Tanto. -Sì.

- Perdono dalla mattina alla sera.
- Dobbiamo andare. - Ha capito ?

Ho capito, non sono scemo.

Esposito resta al suo posto,
ma al primo casino che fa

me la prendo con te. Ti faccio stare
peggio di come stai ora. -Non penso.

Va bene, dài. Ciao.

Eh ! Uno è buono e caro...

[SIRENA]

[SQUILLI DI CELLULARE]

Arrivo subito.
Sta arrivando Pasquale Milanese.

Nicola Lacerri è un animale,
la picchiava sempre.

-L'altra sera mi ha telefonato, era
disperata. -Quando è andato da lei ?

A mezzanotte,
ero preoccupato per lei.

- Com'è entrato ? Ha suonato ? - Con
le chiavi, me le aveva date Ketty.

- Quando Nicola non c'era, andavo
da lei. - La vicina ha sentito lui.

- Fino a che ora è stato con lei ?
- L'una. - Avete fatto sesso ? - Sì.

-Con i bambini in casa. -Dormivano.
-Sapeva che era incinta ?

-Come incinta ? -Come ha saputo
che è stata uccisa ? -Dal Tg locale.

- Poteva venire spontaneamente.
- Ero fuori di testa !

- Io l'amavo ! - Perché non l'ha
portata via da quella situazione ?

In amore la teoria
è più facile della pratica.

- E' disposto a sottoporsi
al test del Dna ? - Perché ?

La Capasso era incinta,
il figlio può essere suo.

La poveretta è stata massacrata
di botte, lei è stato l'ultimo

ad averla vista viva. E' disposto
o no a sottoporsi al test del Dna ?

Allora ?

Come mai il tuo Pm non ha fermato
l'amante della Capasso ?

Finché non ci sono le condizioni per
il fermo, preferisce controllarlo.

Comunque non è il mio Pm.

Sicura ?

Hai già portato i regali
alla bambina ?

No.

Anteri vorrebbe incontrarla
e portarglieli in quell'occasione.

- Non è il tuo Pm, ma fai quello
che ti chiede. - Io ho avuto l'idea.

- Poteva rendere la cosa meno
dolorosa. - E' un'idea del cazzo.

Jennifer avrà i regali il giorno del
suo compleanno, come voleva la madre.

- Quei bambini vanno lasciati stare.
- Anteri è il Pm, non uno qualunque.

-Non me ne frega un cazzo. Può venire
a prendere i regali da me. -Aspetta.

Puoi almeno dirmi
se hai parlato con la bambina ?

- Ti ha detto qualcosa su Pasquale
Milanese ? - Sì, che era simpatico

e che con lui la madre era felice.
A posto ? - Okay. - Torna da Anteri.

[BUSSANO ALLA PORTA]

- Salve.
- Ciao.

- Posso ?
- Sì, prego.

Scusa, il portone era aperto
e sono salita direttamente.

No, scusi lei, è...

Ma...

-Che cosa è successo qua ?
-Sono venuti gli operai del gas e...

Si sieda qui.

Ecco.

Prego.

Ero sola a cena, così ti ho portato
gli avanzi dell'altra sera.

Ha fatto bene.

- Alfredo come sta ?
- Ha un calcolo da tre millimetri.

Beveroni, antidolorifici,
forse domani lo mandano a casa

per vedere se riesce a espellerlo.

- Allora ! Bisogna fare
un po' di ordine. - No, faccio io !

Hai una scopa elettrica ?

- No... Scopa normale.
- Va bene.

Mi manca il nostro rituale
della domenica.

- Quando tornerai a pranzo da noi ?
- Non lo so.

Ci sei mancato.

So che Alfredo non doveva
impicciarsi nelle tue cose.

Tutti e due siamo stati
troppo invadenti con te

ma è perché ti vogliamo bene.

Come a un figlio ?

Come qualcuno che ormai fa parte
delle nostre vite.

Sarebbe un peccato perderci

o cambiare in qualsiasi modo
le cose tra noi.

Dicono che i calcoli
non sono psicosomatici

ma sono sicura che quella cosa che
si è incagliata nei reni di Alfredo

c'entri con quello
che è successo tra voi.

Mi dispiace. Spero che tutti e due
riusciamo a liberarci presto.

Bravo.

Ultimamente sto facendo un sacco di
stronzate. Non sono orgoglioso di me

per niente, però in questo
ultimo periodo ho capito una cosa.

Se penso al punto da cui sono partito

probabilmente sono
la versione migliore di me possibile.

Se è così,
è soprattutto grazie ad Alfredo.

Non so perché tua madre
ha dovuto abbandonarti

però una cosa è certa.

Non è stata colpa tua.

Eccomi qua. Se è per il Dna del
feto, ancora non ci sono risposte.

- Non sono qui per questo. - Vuoi
dirmi che ho fatto una carognata

a dire ad Anteri che hai violato
i sigilli ? - Neanche per questo.

Ho bisogno di un favore personale.

E' importante.

Chi sono queste due persone ?

Io e mia madre, mi ha lasciato lì,
non l'ho più vista.

Il tuo amico Castellana

quando ancora
mi rivolgeva la parola

mi aveva detto che sei
parecchio incasinato.

Adesso capisco perché.

Dimmi che vuoi che faccia
con queste immagini.

Deve renderle più leggibili.

Vorrei qualcosa di più di una sagoma
che mi lascia lì.

Vorrei vedere il viso di mia mamma.

Okay, però non garantisco.

Trasferisco tutto
su un altro supporto, ci lavoro e...

- E ti faccio sapere.
- Grazie.

Ragazzi, Pasquale Milanese
ci prende per i fondelli.

Altro che amore,
colpo di fulmine, quelle cose lì !

L'amante di Ketty Capasso

è fidanzato da tre anni
con Cecilia Brandi.

- La figlia dell'industriale ?
- Sì.

E' uno dei maggiori produttori
di rubinetti, lei è figlia unica

quando il padre muore,
eredita un impero. - Hai capito ?

Amore, amore... Per questo
non poteva salvarla dal marito.

Si sposano tra due settimane
e lei è incinta al quinto mese.

Milanese ha fatto l'en plein.

Questi sono i risultati del Dna, la
Capasso aspettava il figlio da lui.

- Dobbiamo dirlo ad Anteri.
- Aspetta.

Aspetta. Sta sempre in mezzo alle
palle, con la Crovace non succede.

Che facciamo ? Dobbiamo chiedere a
Milanese perché non ha detto tutto.

E' un coglione, ma non vuol dire
che è un assassino. Servono prove.

Prove, non supposizioni.

Calandrini.

Facciamo a modo nostro.

Vieni con me.

Non ci sto capendo un cazzo.
Devo dirlo ad Anteri

non lo avverto, lo dico
a Santeramo ? - Ci penso io.

Tu continua a cercare elementi
sull'amante di Ketty Capasso.

Senti, ma... Sbaglio
o mi ha chiamato Calandrini ?

Non so perché,
ma sento che stavolta ci fanno neri.

Non ti fidi ?
La Palmieri mi ha dato le chiavi.

Ha detto di stare attento,
di mettere i guanti, i calzascarpe...

Dobbiamo cercare di capire
che cosa si vede da dentro.

Entro io e cerco di capire
se si vede qualcosa.

Vai.

- Cerca di stare di qua.
- Okay.

Mettiti nel punto
dove è caduta la Capasso.

Qui, più o meno.

- Un po' più a destra.
- La mia o la tua ? - La mia.

- Ecco... fermo, fermo !
- Che vedi ? - I tuoi piedi.

- Solo quelli.
- Basta ? - Sì.

Magari la bambina ha riconosciuto
le scarpe del padre o la voce.

Era tutto chiuso, doppi vetri,
come poteva sentire ?

Restano le scarpe.

E' strano,
Jennifer non poteva vedere

perché quando li ho tirati fuori
lei era più dietro.

Parlo solo con Gerri,
ve l'ho già detto.

Che ti avevo detto ?

Siamo qui perché ci manda Gerri.
Lui non poteva venire.

- Perché ?
- Sta cercando tuo padre.

E' vero ?

Sì.

Che devo fare ?

Esposito, fai parlare me,
prendila come una confessione.

Io Anteri non lo sopporto più.

Sta sempre qui, sfrutta i nostri
uffici, i telefoni, i cellulari

le stampanti, vuole corteggiare
tutte le nostre poliziotte.

- Le nostre poliziotte ? - Mi ha
mandato la relazione della psicologa

che dice che la bambina
non ha visto niente.

Tu devi fare un passo indietro,
devi arrenderti all'evidenza

e devi fargli finire l'indagine,
così torna contento in Procura.

-Va bene ? -So anch'io che Jennifer
non ha visto niente. -Eh. -Eh.

Credevo che Anteri le piacesse.

Gerri, Gerri.

Per arrivare a un posto dove
sono arrivato io, servono due cose.

Un'intelligenza sopra la media
e se permetti, quella non mi manca.

La seconda è una pratica sfacciata
della simulazione.

Pure su quella... sono bravino, no ?

Signori, su questa chiavetta
c'è la prova regina

che l'amante della vittima
mente su tutta la linea.

Capo, buongiorno. Tutto bene ?

Dichiara ancora che non sapeva
della gravidanza della Capasso ?

Sì, lo sapevo.
Me l'aveva detto quella sera stessa.

- Non so se era mio. - Posso
confermarglielo, il Dna non mente.

Perché ha detto di avere lasciato
l'appartamento poco dopo l'una ?

- Forse era più tardi, non ricordo.
- Le rinfreschiamo noi la memoria.

La telecamera di sicurezza
della banca davanti a casa sua

l'ha ripresa mentre
usciva di casa alle 23 e 40

e poi al suo rientro,
alle 3 e 20 del mattino.

- Milanese, abbiamo le immagini.
- Ho fatto un giro.

Il suo telefono risulta in casa
della vittima fino alle 2 e 10.

E' vero.

Ho mentito. Ho pensato all'ora
dell'omicidio scritta sui giornali

e che era meglio non dire
che ero rimasto lì così tanto.

Aveva paura che il suo
bel matrimonio andasse a monte ?

Per questo l'ha uccisa ?

Ecco qui !

- Uno... e due.
- Grazie.

- A lui penso io, tu mangia. - Non
voglio mangiare, voglio i regali.

Sei una lagna,
il compleanno è il mio.

Ho fatto un regalo anche a te.
Guarda.

Ta-ta !

Finalmente hai tutti i colori.
Belli, eh ?

Sei bugiardo. La tua amica
poliziotta e il signore antipatico

mi hanno detto che cercavi papà,
invece hai arrestato Pasquale.

L'ho visto sul giornale.

Non è stato lui, lui era buono,
le voleva bene. E' stato papà.

So che gli hai visto fare
tante volte del male a mamma

ma non l'hai visto
mentre la uccideva.

In questo lavoro non basta credere
che sia andata in un certo modo

servono le prove.

Capito ?

Io lo so perché me l'hai detto,
lo so

e voglio che ricordi una cosa.

Non è colpa tua.

E' stato mio padre.

Vuoi vedere una sorpresa ?

- Guarda lì.
- Zio Samuel !

Attenta...

Kevin ? Non saluti lo zio ?

[BUSSANO ALLA PORTA]

Avete preso quell'animale ?
Ora riportatemi i miei nipoti.

Invece facciamo una bella cosa,
toglie le scarpe e ce le consegna.

Kevin l'ha vista quella notte.

Grazie, eh ?
Mi fate lavorare anche di domenica.

Così non pensa
ai problemi sentimentali.

Allora, le scarpe sono state pulite,
ma non solo la suola.

La signorina ha eliminato anche
gli schizzi sulla tomaia

uno a uno, con lo smacchiatore.

Va bene.

- Che gli è preso ?
- Chi può dirlo ?

Entrare nella sua testa è una
delle cose più difficili del mondo.

Allora, che facciamo ?

- A volte è meglio lasciarlo fare.
- Devi avere molta pazienza.

Oppure essere molto innamorata.

Stammi bene, Coen.

E' arrivato il rapporto
della Scientifica sulle scarpe.

O lei ha ucciso Ketty Capasso
o era presente mentre succedeva.

Mi guardi, Grazia.

A questo punto
è inutile complicare le cose.

Lei si farà la galera, cercheremo
Nicola ogni giorno... e lo troveremo.

- Lasciate stare Nicola.
- No, io arresto Nicola.

Ha capito ?

Sono stata io...

Io ho ammazzato Ketty.

- E' stato mio padre.
- Ketty lo tradiva...

Quando la picchiava dicevo:
"Fai che non muoia."

- Ehi ! Che bella faccia stanca !
- Pierpaolo ha il telefono staccato.

Abbiamo tutti e due
un altro numero, uno solo per noi.

- Romantici. - Farebbe bene
anche a te un po' di romanticismo.

Non ho testa, devo parlare con tuo
marito. Deve scrivere un articolo.

Tieni.

- Prego !
- Prego.

Anteri è incazzato come una biscia,
questa roba non doveva uscire.

Sta arrivando.

Anteri.

Il nome qual è ?

- Ci sei andata a letto e neanche sai
come si chiama. - Che c'entra ?

- Sul lavoro si chiama Anteri.
- Sei diventata pescatrice anche tu.

- Non capisco se sei geloso
o se pensi al caso. - Tu che dici ?

Mi dici che intenzioni hai ?

Esposito, da due ore
interroghiamo Grazia Lacerri.

E' tutta una contraddizione.
Non sa quante coltellate ha inferto

né che il coltello è a lama liscia.
- Ci sta. - Oh ! E'...

- Che vuol dire ?
- Non è stata lei.

Perché hai messo in piedi
questo bordello ?

Dottore, faccia portare fuori
dalla sala interrogatori la Lacerri.

Si fidi. Venga.

Che significa ?

- Grazia ! - Nicola !
- Che cazzo hai detto ?

Che hai detto, Grazia !
Sei impazzita ?

Nico', non volevo. Mi dispiace,
ma Ketty non era giusta per te.

- Perché dici queste cazzate ?
- Ho sbagliato e devo pagare. - No !

- Lei lo fa per me.
- Stai zitto ! Basta !

- Sono stato io. - No, non è vero !
Lo dice per salvare me !

E' vero. Mi ha seguito.

Ha provato a fermarmi,
ma io ho ammazzato Ketty.

- Lei non c'entra. - Invece c'entro,
ero lì e l'ho guardata morire.

Che devo fare
per farti fare un sorriso ?

Mantenere la promessa.

E' stata una storia orrenda,
ma noi l'abbiamo chiusa.

Orrenda e all'ordine del giorno,
purtroppo.

L'ha chiusa Gerri.

Lui ha scommesso sul rapporto tra
Grazia e il fratello, per stanarlo.

Lo ammetto, ha metodi opinabili,
ma è in gamba.

Che si fa ? Facciamo da me o da te ?

Facciamo ognuno a casa propria.

Qui ci sono due primi piani,
ho dovuto lavorarci un po'.

Il primo è tua madre com'era
quando ti ha abbandonato.

Ti ricordi niente ?

E' tutto sfuocato.

Solo le sue parole.

"Aspettami qui"

in quella che era la mia lingua.
(in romeno) Aspettami qui.

La prima bugia che mi hanno detto.

La più devastante.

Magari le è successo qualcosa,
per questo non è tornata.

Invece questa
è una ricostruzione ipotetica

di come potrebbe essere adesso.

Poi ho notato un'altra cosa...
guardando e riguardando il video.

Vieni.

Sembra proprio incinta.

Tu lo sapevi ?

Molto probabilmente
ho un fratello o una sorella.

Come ti senti ?

Boh...

Che pensi di fare ?

Ormai non posso più fermarmi.

Passami il cellulare.

Nel tuo fascicolo in tribunale c'è
allegata una copia di una relazione

del Pronto Soccorso del Cardarelli.

Una giovane rom incinta e senza
documenti sia stata ricoverata

per delle percosse subite.
Giovanna mi ha mandato una copia.

Poi ho creduto
che tu non fossi pronto

allora mi sono fermato.

Basta aprire l'allegato.

E' l'elemento che mancava nel mio
fascicolo in Commissariato a Napoli.

Sì.

Cercando mia madre hanno pensato
che si trattasse di lei.

Esattamente,
ma non esistono ulteriori riscontri.

Posso stamparlo ?

E' bello riaverti qui.

- E' anche bello sapere
che stai meglio. - Una favola !

Vieni a pranzo da noi domani ?

Fate vedere anche a me ?

Sei pazzo, che fai in piedi ?

Il poliziotto.

Almeno mettiti in poltrona.

Era di otto mesi
quando l'hanno soccorsa.

Non ha voluto sporgere denuncia.

La relazione è stata inviata
all'attenzione di Ettore Giordano.

Perché si è fermato, se credeva
di avere trovato mia madre ?

Perché Tano è stato rilasciato
subito dopo l'arresto ?

Non so come,
ma le cose sono collegate

e Tano ha mentito... a me.

E' l'unico di cui mi sia mai fidato.

Mi dispiace.

Mi è rimasto solo lei.

Non mi ha mai voltato le spalle...
anche quando ho fatto le cazzate.

Che succede ? Stai male ?

Dormi, stai tranquilla.

- Devo verificare una cosa.
- A quest'ora ?

-E' per Gerri. -Dio santo, Alfredo !
Finirai per farmelo odiare.

E quando mai ! Amore, se tu non
fossi perdutamente innamorata di me

te lo saresti già accalappiato.
- Che dici ? - Mica sono scemo.

Comunque con Giovanna
mi è parso andare d'accordo.

Dico così, in generale,
tanto per chiarire.

[SQUILLI DI CELLULARE]

- Capo. - Gerri, è tutta la notte
che mi ronza in testa un pensiero.

Forse è assurdo.

Mi sono fatto mandare l'anagrafica
di Giordano, forse è una coincidenza

ma ha una figlia che è nata
quattro mesi dopo il tuo abbandono.

Non è una coincidenza,
me la sono fatta mandare anch'io.

Giordano ha trovato mia madre
e ha tenuto la bambina.

Non è un pensiero assurdo.

L'unica cosa è
che non abbiamo prove.

- Oh !
- Fermo ! Fermo !

Gerri, che cazzo fai ?

- Mi hai fatto cagare sotto.
- Chi ti arresta a te ?

Chi ti vendi, se ti arresto ? Mi hai
venduto vent'anni fa, ora chi vendi ?

Tu sapevi tutto. Sapevi che Giordano
aveva trovato mia madre incinta

e aveva tenuto la bambina.
Lo sapevi, sì o no ?

Sì o no ?
Sì o no ! Guardami in faccia.

Sì.

Giordano e la moglie non
potevano avere figli, è andata così.

Come l'hai saputo ?

Era venuto alla casa famiglia di
don Mimì, voleva vedere come stavi.

Gli ha raccontato tutto...
e io ho sentito.

- Anche don Mimì lo sapeva ?
- Non avercela con don Mimì.

Lui non c'entra niente. Ha chiesto
a Giordano di prendere anche te

ma non c'è stato verso. Non voleva
scombussolare la sua famiglia.

Era la mia ! Era la mia famiglia !

Io non ti arresto...

ma tu vieni in comunità con me,
devi curarti.

Hai capito ? Eh ?

Tu ti fai curare.

[SINGHIOZZI]

[CAMPANELLO]

Posso ?

Sei qui.

Vieni con me in un posto domani ?

[VOCE NON UDIBILE]

[VOCI NON UDIBILI]

- Sei entrato ?
- No.

Mi basta così.

Per adesso.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità