All language subtitles for Dean.2016

[folk guitar]

[man vocalizing]

♪ Love is ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ True love is ♪

♪ True love is ♪

♪ Oh, it don't matter
What you do ♪

♪ And it don't matter
What you say ♪

♪ But hold on, my friend ♪

♪ Hold on, my friend ♪

♪ And it don't matter
If you're right ♪

♪ And it don't matter
If you're wrong ♪

♪ But hold on, my friend ♪

♪ And even though the world
May laugh at you ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ It's what you got ♪

♪ It's what you've got ♪

♪ True love is ♪

♪ True love is ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

[vocalizing continues]

♪ True ♪

♪ Love is ♪

[song ends]

[phone beeps]

[electronic female voice]
Next saved message.

[woman]
Hey, Dean, it's Mom.

I just wanted to tell you
your dad and I

had the best time with you
and Michelle last night.

It was so fun
visiting you guys in Brooklyn.

Anyway, I'll talk to you soon
and, uh, love you. Bye.

[beeps]

[electronic female voice]
Message saved.

[beeps]

Hi, it's your dad.

I'm, uh,
hoping you're alive.

If so, call me because
I have some important news.

[beeps]

[electronic female voice]
Message erased.

[Dean]
My father's always been
full of important news.

This week's important news?

He got a new pair of jeans.

Dad's an engineer,

so to him
life is basically a series
of problems to be solved,

and his approach to grieving
has been no exception.

Thanks to his therapist,
Tim,

Dad is taking walks,
reading books, watching DVDs.

Everything is about taking
productive steps forward,
even if he isn't totally ready.

And this dinosaur
no longer roams the Earth.

Really?
Since when?

About eight years ago.

I can set you up with basically
an updated version of that,

which is this one right here.

Do you watch TV?

Yeah, I watch TV.

You can watch TV
on the phone.

I'll just watch it
on my TV.

[Dean] I, on the other hand,
have been focusing
less on moving forward

and more on
just sitting around,

thinking.

Work hasn't been
going too well either.

I just missed the third
official final deadline
for my book.

My first book
did pretty well, actually.

One critic said it was
"Full of whimsy."

I'll take it.

I'm excited about the new book,
but I don't know,
I guess I've just hit a wall.

It's not that I can't come up
with new drawings.

It's more that they all seem
to be about one subject.

On top of that,
an uninvited guest has started
to show up in my work,

and he won't seem to leave.

Meanwhile, Dad has now
entered what seems to be

some sort of
cross-training phase of grief.

I can't say I understand
what he's doing.

But we've never
really understood each other,
so why start now?

When are you
gonna get a haircut?

I have not
seen your forehead
in 15 years.

With the hair again?

You're living
in the '60s.

What is that?

Are those the '60s?

Yeah.

[inhaling,

whistling]

Oh.

It's done.

I'm in a conga line,
and I'm playing a slide whistle.

That wasn't a conga line.
I was doing
the Hare Krishna thing.

Looks like a conga line.

I see.

Look, I'm--

I'm going to talk to you
about, uh, some news.

Mm-hmm?

I'm gonna
sell the house.

What are you talking about?

I'm selling the house.

You're just out of the blue
gonna sell our house?

It's not out of the blue.
I've given it some thought.

Okay?
I can't live there.

It's-- It's ridiculous.

It makes no sense for me
to stay there.
It's too big.

It's too big?

Yeah.

Could you just, like, not use
all the rooms or something?

Maybe you could, like,
I don't know,

cover up the furniture in
some of the rooms with sheets,
just don't go in there.

Wh-What,
like I'm a countess?

I don't know.
I just think this is hasty,
you know?

We need to talk about this.

I grew up there.
I don't want to
just sell our house.

Dean...

[ringtone: electronic funk]

it...

Oh, my God.
That's my phone.

That's my new phone.
Sorry.

[ringtone continues]

Here we go.

Um, I'm--
I can't talk now.
I'm with my son.

You see? I'm busy.

It can't see you.
It's more of a voice thing.

Oh, it can't see me?
Yeah, dream on.

They know what's going on
at the other end
of this thing.

There.

[shutter clicks]

I just took a picture
of my sandwich.
Okay, hang on, hang on.

Come on.

[ringtone stops]

Oh. Good.

Smooth.

You know, speaking of Tim,
I really think you should
give him another chance.

He's really helped me
a lot.

I appreciate it, Dad.

But I'm more of, like,
a self-help kind of guy

than the guidance
and the exercises and the books
and all that stuff.

It's just--
That doesn't help me.

Mm-hmm.

You know--

And Michelle,
that's got nothing to do
with losing your mom?

It's more complicated
than that.

I always liked Michelle.
You guys were good together.

Yeah, I know.

You should see us apart though.
We're really great.

I don't need it back.
I don't want it back.
It's yours.

What am I
supposed to do with it?

Do what you want with it.

You could put it
on a bracelet maybe,
like as a charm?

[laughs]
Oh, wow.

Why don't we think of it
as a keepsake?

Oh, yeah, that's a great idea.

"Oh, this? This is just

my former engagement ring.

Oh, well, see, when I got
unproposed to, I decided
to turn it into a charm

so I could always remember
that time I didn't get married."

That's a really great idea.

I did not
unpropose to you.

Our relationship
kind of eroded over time.

Like...

Like a coastline
or, like, some rocks.

So... I'm sand?

We both are...

if you think
about it.

[Dean]
Never speak of a woman
in geological terms.

That was Brett's take-away
from the whole relationship.

This was the kind of advice
that comes from a man who had
recently walked into scaffolding

because he was Googling himself
on his new face gear.

Can you take those things off,
by the way? I-I just-- I can't.

These?

Yeah.

Why?

They're so comfortable.

I feel like
you're flying something.
Just take them off.

[Dean] Miraculously,
Brett is getting married,
and I'm gonna be his best man.

Well, one of them.

The other one is Kevin,
his new business partner,

who I guess needs
a best friend or something
'cause he's moving in on mine.

Anyway,
I'm really happy for Brett.

His fiancée's great,
they're getting a new place
on the Upper West Side

and, you know, his life
is really coming together.

And me?
Well, yesterday I drew this.

The truth is, I don't know
if I've ever met anyone else
who's quite like Michelle.

Maybe I made a mistake,
you know?

Maybe we should give it
another shot. I don't know.

What are you talking about?

We had a lot
of good memories.

Hold it. Stop.

Look at me.
Focus.

You need to take some time alone
to deal with some things.

I am alone.

All the stuff you and your dad
are going through right now?

The answer's
not a woman, Dean.
It's you.

Yeah.

You just read that
off the Internet?

Yeah, just now.
You like that?

Yeah, very wise.

Thank you very much.
Yeah.

Wise guy.

[Robert]
Ah. Uh, Patrick?

Yes, Robert.

Hi.

Yes. Good to meet you
in person.

Hey, uh,
and this is Carol.

Oh.

Sorry. I was just
checking out your veranda.

Oh, good. Hi.

Hi.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Carol, it is?

Carol, yes.

Okay.
Well, uh, this is it.

This is the whole--
This is the, uh, uh--
This is the family room.

Oh, uh...

Carol.

No, I--

Sometimes
I react without--

But--

No, no.

[Carol]
This is a great house.

I've-- I've kind of let it
get away from me a bit.

Perhaps for the open house
we could do with
a little bit of staging.

Yeah, maybe
a new sofa?

Oh.

Definitely a new sofa.

Okay.

Cat?

Oh, no, that's--
[chuckles]

That's my son.
Son, yeah.

He's, uh--
He's an adult now.

At least numerically.

But-- And completely
house-trained.

Oh. [laughs]

That's great.

It's like my--
my nephew.

My sister's
got him on one
of those leashes,

which I'm sure
is not gonna add to
any weird issues later on.

Oh, yeah.

But he's really good
at chasing balls.

[chuckles]

[Patrick]
Does he live nearby?

Uh...

Your son?

No-- Uh, yeah,
he's in Brooklyn now.

But I work in the city,
so I see him
whenever he needs something.

So you live here
alone?

Yes.

Uh, since my wife died,
it's just me.

Oh. I'm sorry, Robert.

No, no, it's okay.

I've got
a terrific therapist.

I'm reading all the books
you're supposed to read, so...

Yeah. There you go.

Let me just, uh,
show you the kitchen.

Uh, hold my calls.

This way.

[no audible dialogue]

[no audible dialogue]

[no audible dialogue]

[chattering, laughing]

[light jazz playing]

Man, I haven't seen you
in a long time.

Yeah, I gotta fly all the way
to Brett's wedding
to see my friend?

What the hell
is that?

I know.

You have got to be
the oldest ring bearer
I've ever seen in my life.

Yeah, I'm not
the ring bearer.
I'm the best man.

Sorry you didn't
make the cut, buddy.

Pretty sure Kevin
was the best man.
Right?

Yeah, he's one of them.
There are two of us,
so it was kind of a tie.

Oh, okay.

Yeah.

So you were
the second-best man?

Okay.

No, I'm best-also.

Brett has two best men.
We're both his best men.

It just looked like Kevin
was standing closer to Brett.

Okay, dude, listen.

We're both--

I'm kidding.
I'm kidding.

Joking around.
Just a bit.

Oh, okay.

Thank you.

Thanks, man.

You do bits now,
huh?

Yeah.

Is that what they do
in Hollywood?
They do bits?

I don't live
in Hollywood.
I live in Echo Park.

Echo Park.
That sounds very empty.

You don't know
what you're missing, man.
There are so many hot women.

And a lot of them are desperate,
which is really nice.

You should come visit.

Yeah, I don't know.

This ad agency out there, they
want to use my illustrations
in one of their campaigns.

"We'll fly you out,

and you can do some concepting
with our creatives."

But I can't do it.

That-- What?
Are you too busy?

I just can't bring myself
to work with people who
call themselves "creatives."

Oh, you're a creative?
Ah, you must be
very creative.

I can tell by the name
you gave yourself.
It's very creative.

Hey, guys, photo.
Come on.

Oh, yeah.
Here we go.

Come on, get in here.
All right.

Just the roommates.
Ready?

Oh, and Kevin.

Kev! Get in here, man.

Nah, come on.
Let's grab one.

Yeah.

[all chattering]

Come on, come on, come on.
Ready?

Ready?
One, two, three.

[all shouting, laughing]

Love these things.

Hi, guys.

Michelle, hey.
Hey, how are you?

Good to see you.

Good to see you.

You look so handsome.
You all do.

Thank you.

Hi.

Hey.

Hey.

[speakers,

new song: jazz]

How you holding up?

He's good, right?

I'm good, yeah.

[Dean] It's Michelle
I'm more worried about.

[laughing]

She is beautiful, huh?

-[Kevin] ♪ Until one of them
Gets fat, uhh! ♪
-[hip-hop playing, ends]

And that is
how my boy Brett

bagged that hottie
you see right next to him
right now.

-They're one cute-ass
couple, huh? No homo.
-[guests laughing]

Dad, you know
what I'm talking about.

Seriously though, man...

you're my best bud.

We're one and the same,
mano a mano.

To Brett and Wendy.

May you have a long
and happy marriage

-and an even longer
and happier life.
-[glasses clinking]

Ladies and gentlemen,
your second-best man,
aka the ring dropper.

[feedback]

Oh, oh, oh, oh.
Whoa. [chuckles]

Excuse me.

Okay, okay.
Hello. Test.

[clattering]

Thank you, Kevin, for that--
that heartfelt, uh--

toast-slash-rap,
I guess that was?

Ha-ha!

By the way, I'm--

If anybody's
the actual best man tonight,
you know, it's me.

I've been friends with Brett
for a long time. We go way back.
We were roommates in college.

He's my best friend.

Um, he actually
met his wife, Wendy,

through me and my ex,
who's here tonight--
Michelle.

She's brought her friend.
Hey, man. Cheers.

Uh, which
I'm totally fine with.

Good--
Good seeing you guys.

Anyway, the point is,
it's not a competition.

We're all here to have fun.
Just wanted to clear the air
a little bit. Um--

Jesus Christ.
[scoffs]

Are we okay?

Are we?
I don't know.

You did your thing,
whatever that was, and...

Oh, yeah.

I'm gonna try to say something
actually from the heart here.

-Wrap it up.
-Yeah, wrap it up.

Is that with a "W" or an "R"?

What'd you just say?

It's a play on words.
There's-- There's homonyms.
Or homophones.

-Did you just call me
a homophobe?
-Hold on, hold on.

Hey, Kev.

-Hey.
-Come on!

-Right now!

You want to go with me?
-Come on, come on. Guys!

You want to go with me?
You know what? Forget it.
Forget it. Forget it.

I'm good.

I'm fine.
Come on. It's a party.
Let's have a good time.

[phone buzzing]

Hey, Dad.

I can't believe
you picked up.

Yeah, what's going on?

Listen, we need to
get rid of some things
to make the house more sellable.

So I need you to come up
and clear out some of
your stuff from your room.

Wait. What are you
talking about?

I've been asking you
to clear that stuff out
for years.

You know, your stuff,
all your... detritus.

I think we should just talk
about what we're gonna do
with the house.

We haven't made
a decision yet. Right?

We have to decide together.

How's Friday?

What, to decide?

Mm-hmm.

Oh. Yeah, I...
I-I can't do Friday.

Why?

Because I'm swamped
with my book.

In fact, I was just
working on it now.
I-I'm really busy.

Okay, no, no, no, just--
We'll just leave it like this,

and then
you'll be happy to know
it'll never be sold.

Dad, come on.
That's not what I'm saying.

I'm saying let's talk about it
and make a decision together.

-All right.

How about Saturday?
-No, Saturday's bad too.

I'm... not available.

Okay.

Wh-Wh-What are you doing?
If you don't mind my asking.

Um, I'm, uh...

I'm, uh...

[bell dings]

I'm going away, actually.

I'm going to California...

to meet with some creatives.

♪ If you want to go away ♪

♪ And find yourself ♪

♪ Who am I to stand
In your way? ♪

♪ If it's something
Deep inside ♪

♪ Needs to show itself ♪

♪ Then there's nothing

That I can do or say ♪

♪ And if you can't
Find words ♪

♪ To express yourself ♪

♪ Just a feeling ♪

♪ That you must obey ♪

♪ Then I'll just sit here
And console myself ♪

♪ Oh, there's nothing ♪

♪ That I can do or say ♪

♪ But "go away" ♪

♪ Go away, go away ♪

♪ Go away ♪

♪ Go away, go away ♪

♪ Go away ♪

Yep, it's all good.

It's all good.

All right, see ya.

Yes, I love it.
Love you. Love it.
All right.

Peace.

Sorry about that.
Just makin' money.

There he is.

What up?

This is Chad.
He's our
co-creative director.

-What's up, brother?
How are you?
-How you doing?

-You want some

almond water, bro?
-Uh, no, I'm allergic.

-You're allergic to water?
-No, to almonds.

Huh. Nuts.

Yeah.

Okay, so I don't know how much
you know about Appar@us.

Uh, a little bit.
I checked out your website.

Appar@us
is a creative company.

-What we're doing is

building a digital audience.

-[whirring, beeping]

Basically,
we sprinkle our love
of good storytelling

into brand management,

brand entertainment,
loyalty branding.

What we're doing
is building
a digital audience.

We've won awards
from Cannes,
One Show, Best Show.

We won a couple Clios,
OMMA Awards, Webbies,

and some from Ad Age,
Digital Age, Digital Ad Age.

-[phones chime]
-Oh. Uh-oh.

[Chad]
Wow.

This is great.

[text alert chimes]

[whirring, beeping continues]

That moment
you land a huge account.

-Congrats. That's awesome.
-Thank you so much.
Yeah, it's a blessing.

So let me cut to the chase.
We like your drawings.

They're, um--
They're simple.

-It's like a kid did them.
-It's insane.

Yeah, and we want to use
your drawings for this new
viral campaign that we've got.

-It's body spray.
-It's gonna be epic.

Directly targeted
at tween boys.

We're gonna use
your drawings for our hero,
so to speak,

although he's
definitely not a hero.

-He's a nerd.
-Total loser.

You know, no friends at all,
spends all his time alone,

just drawing
in his little notebook
or whatever.

[chuckling]
He's got his dick
in his hand.

Yeah, but then--
Check this out.

With the help of
Blade Boy Body Spray,
he gets all these...

[rapping]
♪ Shorties on his jock
Like flies on shit ♪

And he absolutely
"transformifies."

And so... do his doodles.

We already hired
this other dope artist

for those drawings
that he was talking about,
so that--

He's gonna do the badass ones
when, like, the transformation
takes place, okay?

-He's from Japan.
-And those are gonna be insane.
They're awesome.

-We already locked him up
for those.
-Can you excuse me for a second?

Just for one second.
Thanks. Thank you.

Thanks.
Sorry.

What's up?

All right, well,
we'll just copy his style.

Cool. I'll just get Nick
to do it. That's chill.

All right.

[electronic female voice]
First voice message.

Dean, what up?

It's, uh, Eric.
Love that you're in LA.

I can't hang out tonight
'cause I'm doing something
with my roommate, Nicholas,

but I can definitely
hang out tomorrow night,
and we definitely should.

Love you, dude.
I-I don't know
why I said l--

[electronic female voice]
Next message.

Hey, man, it's Paul.

Uh, got your message.

I'm out of town,
unfortunately.

But let me know
next time you're in LA.

[beeps]

[electronic female voice]
Next saved message.

Hey, honey, it's Mom.

I love the drawings you sent,

and I know that it's--
it's a lot of work,
but you'll get it done.

Call me if you need
a pep talk, okay?

I miss you. Bye.

[beeps]
Message saved.

♪ Before I go ♪

♪ Please let me mention ♪

♪ That a point has a place
But no dimension ♪

♪ And a line has a length ♪

♪ But no breadth ♪

♪ And the line around a point ♪

♪ Is a circle ♪

♪ Now, you may wonder

What this has to do ♪

♪ With an ordinary fella ♪

♪ Such as you ♪

♪ Or with a poor ♪

♪ Hardworking office girl ♪

♪ Or a ticket puncher ♪

♪ At Waterloo ♪

♪ And the answer is ♪

♪ Nothing at all ♪

♪ But in my end ♪

♪ Is my beginning ♪

♪ In my end ♪

♪ Is my beginning ♪

♪ Let the sinners ♪

♪ Keep on sinnin' ♪

♪ It doesn't matter anyway ♪

[beeps]

Hey, Dean. Blast from the past.
It's Becca.

I'm sorry I missed your call.
I just got out of
a pretty intense audition.

Give me a ring.

I'm so sorry to hear
about you and Michelle.

That sucks.

Yeah, thanks.

That sucks, but I--
Actually, I totally
relate to that.

I'm actually kind of
going through something
kind of similar.

I'm, like, still in the
middle of it, actually.

Not to name any names,
but give you a hint.

He's starring on a--
like, a ridiculously
popular vampire series.

Well, that narrows it down
quite a bit.

It's, like, all the rage
right now.

Vampires are so in,
and I just don't get it.

It's like,
I would pick mummies
if I had my way.

Yeah, he likes to, uh--
he likes to play with people.

But me, you know, I don't--
I don't play.

Never.

Do you like vampires?

Uh, no.

Okay.

[engine accelerating]

[tires squealing]

Needless to say, its been
a whole shitload of drama.

But, you know,
I think I've found something
that is pretty amazing for me.

-Oh, yeah?
-Improv.

-Comedy.
-Ah.

-Improv comedy.
-Right, that kind. Yeah.

[laughs]

[Becca]
Improv comedy.

Oh, yeah.

It's, like,
where you make stuff up
off the top of your head

and just, like,
say shit for no reason.

It's amazing.

Yeah.

"Yes, and" is, like, the...
the philosophy, you know?

And it's starting to, like,
open me up in auditions a lot.

And also I feel more open,
like, in life.

Mmm.

You know? I don't know if you
can tell how different I am.

Oh, yeah,
I was gonna say back there
you're very spontaneous.

Yes, yes. Exactly.

And also my hair.
My hair's also different.

Yes. And lighter.

I just made it darker,
actually.

There she is.

Oh, hey, vagsicles.

I am what I eat.
[laughs]

He said as he quivered.

[laughs]
These guys are in
my improv troupe.

-Guys, this is Dean.
-Dean?

The dean
of the University
of First Names.

[all laughing]

Look at his face.

You do have, like,
a funny look, man.

[Becca]
Funny in, like, a good way.

Yeah.

Yeah, it's good.

[Becca] It's, like,
a hilarious face.

Thank you.

Yeah, it would work good
on stage, I think.

Hmm.

[people chattering,
faint]

Fine.

Get out of here.

We reserved this.

We reserved it
for an hour.

Get out of here.

♪ Hey there ♪

♪ What you gonna do now? ♪

♪ You made yourself

Some new friends ♪

♪ Knocking around ♪

♪ With all

Those wild people ♪

♪ They make me nervous ♪

♪ All the things they say ♪

♪ Cut me like a knife ♪

♪ Do I still figure
In your life? ♪

♪ Do I? ♪

♪ Do I still figure ♪

♪ In your life? ♪

[rock music playing, faint]

Hey there.

Hi.

Hi.

Are you okay?

Oh, yeah, I'm fine.

Are you talking
about that?

Uh, yeah.

No, I just tripped.
It's no big deal.

No, don't underplay it.
You really ate it back there.
I saw the whole thing.

Thank you. I appreciate you
coming up to let me know.

Mm-hmm. Whoo!
[imitates crash]

Yeah, that was me.

No, I was feeling
a little too comfortable
at the party,

and I saw you, so I figured,
why don't I eat shit
in the kitchen?

Oh, good save.
So how do you know Tony?

Uh... Tony?

-The owner of the house.
-Oh, uh, I saved his life
a while back.

And after that
we just kind of clicked.

Mmm.

I'm Dean, by the way.

-Hi.
-Hey.

Uh, Todd's outside,
and he's here with Jeremy.

I gotta go.
Lovely meeting you.

Oh, yeah, you too.
Those guys are here,
so you should go. Yeah.

Hi!

I'm poor.
You're rich.

We're all falling.
Remember I saw your boobs?

We both saw your boobs.

I don't like you saying that
when there's other--
They didn't see my--

This is a scene.

[Becca]
We're doing improv.

We're doing scenes!

Hey, you didn't
have to leave.

Just... call me later.
Okay?

Bye.

Hey.

Hi.

Hey.

Hello.

You never told me
your name.

Oh. Well,
it starts with an "N,"
and it ends with "icky."

Hmm.
You're very cryptic.

Like Sudoku.

I like to cultivate
an air of mystery
around myself.

I do something very similar
with deodorant.

Hmm.

Not in a gross way.

I don't need to wear a lot
of deodorant. I don't smell
that bad or anything.

Mmm.

Good. Nice, huh?

Which part of Brooklyn
are you from?

It's that obvious?

Yeah, you have a certain
just-off-the-subway
quality to you.

Thank you.

You could
just say "immigrant."
It's cool.

That's not what I meant.

You don't look lobotomized
like the rest of the guys
at this party.

Yeah, I saw a couple
of walking head shots
downstairs.

So where'd you grow up?

-Nicky, we gotta go.
-Oh, okay.

Uh, Dean, this is Jill.
Jill, Dean.

Jill. Hey, my best friend
in high school was--

I'm sure it's a great story,
uh, but we're late
for a surprise party.

See you in the car.

Okay, well,
you just told me, so...

Well, good luck in LA, Dean,
and watch out
for kitchen floors.

I will.

Hey. Um...

You wanna trade e-mails
or something?

I'm gonna be in town
just for a couple days, but--

Just give me
your number.

Okay.

No, it's cool.
I got a pen and paper.

I'll just write it out,

20th-century style.

Tiny little pad.

Yeah, for just
little drawings
or phone numbers.

It's, like,
a mini pad.

As opposed to
a maxi pad.

That was good,
right?

That was good.

[Dean] Is this the way
back to my hotel?

[Becca] I don't know. Is it?

So, where are we?

This is my place.

Oh.

Look, I know you want to
come up and everything,
but you can't. I'm sorry.

Oh, okay. I'm sorry if I
gave you that impression.

Yeah, I have a boyfriend, so...

Yeah, I know.
The-- The vampire.

Shh.

Look, what you think is
gonna happen right now

is not gonna happen
right now unless...

you can keep a secret.

I'm not good
at keeping secrets.

Ow.
That really hurt.

Don't pretend you didn't
fucking love that.

I'm not pretending.

Come here.

Look at me.

Oh, my God, not like that.
Don't look at me like that.

Okay, hey, Becca,
you're scaring me.

I know.
I'm scaring myself.

But you can't look at me
like that, okay?

You don't get to
look at me like that.

Okay. I won't.

But you...
you're hurting my neck.

Oh, my God,
it's part of it.

[sighs]

Ow.

You gotta go. Okay?

You just gotta go.

Yeah, I should get back.

Yeah.
You need to leave.

Well, can I get a ride?

Get out of my car.
No, you can't get a ride.

Okay. Okay.

After that,
you want a ride?

Okay.
Good seeing you.

Good night.

[door closes]

[Robert]
Carol?

Hey.

Oh. Hi.

I thought I was
in the wrong house. It's...

Is it okay?
Has everyone left?

Uh, yeah. Yeah.
All gone.
Coast is clear.

How did we do?
Did any-- We did okay?

Yeah.

We do have two very serious
potential buyers.

Wow.

Yeah.

I think your home
is gonna sell a lot faster
than I thought.

Well, great.

Yeah.

Well, it'll be
thanks to you.

Where do you find
all this stuff?

Do you and Patrick
travel a lot?

Patrick?

Your husband?

No, um,
he is not my husband.
He's my colleague.

Oh, I'm sorry.

[laughs]

You thought, uh...

I assume
everyone's married.

No. No, no, no, no, no.

If they're together.
I'm stupid. Sorry.

No, it's--
No, it's fine.

Um, well, let's see
if we got any more,
uh, potential bidders.

Wait, wait, wait.
What was that?
That looked like you.

Uh, you don't want to--
That's embarrassing.

What is that?

My charming sister

decided to create an online
dating profile for me,

and I spent,
um, much of yesterday

trying to take
a usable photo

to throw myself
at strangers online.

I'm just curious.
"I like listening to jazz."
Sophisticated.

"Taking long walks.
Forests."

One of your interests
is forests.

I've-- Well, I like--

You're interested
in forests?

I like nature and trees
and being out in nature.

Oh, I see. Of course.

Does that
sound weird?

No, I--
I just don't--

Should I just
have said trees?

No, no, forest-- I see.
I just didn't-- The wording.

You don't want to attract,
like, a lumberjack or a hermit.

A lumberjack
who's online dating?

I don't think
I have to worry about that.

If you said, "I like
taking long, shady walks,"
that implies forests.

That sounds threatening,
like I'm a mugger
or something.

I think I'm gonna
sell your house

and leave
the online dating
to someone else.

I'm sorry.

Let me see if we got you
any more offers
or interests or calls.

Look, it was a free trip,
so I sat through one meeting.

Exactly. Free day in LA.
You've got me as your guide.

We're gonna do some cool shit.
I got some plans.

Cool.

Have you, uh--
Have you had
Smoothie King?

Huh?

-It's funny. It's always a king.
-What?

You know, Smoothie King,
Burger King, Mattress King.

If you're selling something,
it has to be a king.

Smoothie Duke?
Nope.

Burger Prime Minister?
You can't do it.

What about Dairy Queen?
That works.

Yeah, okay, that's one.

Hold up.
I left my phone
in the car.

So?

I wanna get my phone.

Yeah, we're going in here
for, like, ten minutes.

Yeah, I want to
get my phone.

I need it.

Great, great.
Let's do that.

Thank you.

Heads up.

Thanks, asshole.

Would it kill you
to be present
for, like, 30 seconds?

Uh-huh.

Oh, there she is,
coming back.

Waiting for party girl
to call?

No.

It's not gonna happen, man.
You screwed up.

She'll call me.

No, she won't.

Shithead.

You gave her your number
instead of getting her number,
so now she has all the power,

and she gets to
mess with your head
instead of you messing with her.

You're leaving tomorrow anyway,
so who gives a shit?

You leave tomorrow anyways,
so let's just put her aside.

You and me, tonight,
we go out and I show you
what you've missed in Brooklyn.

What's that?
A bar? A club?

A club, yes.

I can't, man.
I got plans.

Doing what?

I'm supposed to--

[loud dance music playing]

[chattering, shouting]

[loud dance music continues]

Hi.

Bye.

I like
that shirt.

It's really brave.

[laughs] Brave?
What does that mean?

It's just not the most
flattering shirt on you,

but I think it's--
it's really cool that you don't
care about that kind of thing.

It's awesome.

Yeah, it gives you bigger hips,
a little bit.

[laughs]
He's kidding.
He's joking.

A joke.

Ha-ha.

[whispers]
Shut up.

Wow.

Wow.

[laughs]

[both sigh]

Yeah.
Oh, okay.

Hey.

Hi.

How are you?

Really good.

Cool.

Yeah.

Your hair looks
a little weird.

Excuse me?

Excuse me.

My--

Has anybody ever told you that
you look very attracted to me?

[laughs]
No, not yet.

Well, they have now.
Just did.

Yeah, you did.

Cheers.

Oh, cheers!
Yeah!

What are you guys
doing after this?

Um, I don't think--

I don't know.

After party
at our place?

Who are you doing
after this?

Who are you
doing after this?

What?

What?

Nothing.

Listen, I just want to
apologize again for...

What?

-You know, the ladies.
-Oh, shut up.
You're fine.

You're in a funk right now.
I get it.

I've been there.

I can spot it.

Yeah.

And honestly, I think
you're overthinking it.

You just gotta do
something spontaneous.
Be a spontaneous person.

Get out of it.

Okay, you know what?

-Let me make it up to you.
-[slurping]

Why don't I
take you out?

Okay.

Okay.
Where do you want to go?

You know what we could do?

We could drive to Vegas
right now.

Okay.

Yeah?
You want to do this?

Yeah.

You're into
going to Vegas?

Totally.

'Cause I'm down. I'm not--
I'm not saying it like,
"Hey, let's just talk about it."

-I'm saying,

let's go and do it.
-We're going to Vegas.

We're going to Vegas.
We'll get there.
I'll show you the ropes.

We're gonna lay it out there.
You'll see what's going on.

-You know Vegas?
-Of course I know Vegas.
It's the best. I love it.

It's just such a hassle.
I mean, it's four
and a half hours away.

[Dean] Yeah.

Wanna get
some sleep?

[Dean] Yeah.

Hey, man,
it was great seeing you.

Cheers, buddy.

[Eric] Cheers.

[engine starts]

[bell dings]

[woman on PA]
Welcome, ladies and gentlemen.

[woman continues on PA,
indistinct]

You going home
or on a trip?

I'm going home.

Oh, me too. Thank God.
You live in the city?

Brooklyn.

Good.

I'm on Dekalb
and Washington.

I love it.

Yeah, I'm ready
to get back.

I really love it though.

New York's the best.
Period. No contest.

Even Queens.

Yeah.

I think I've seen enough
of LA to last me for--

Oh.

I'm never going
back to LA again.

No, no, no, I can't.
For my health, I can't.

Okay. I'm gonna try
to take a nap.
I'm pretty tired.

Oh, yeah. Naomi.

I'm Naomi, by the way,
before you, you know...

Good to meet you, Naomi.
Gonna take a nap.

Your name would be?

I'm Dean.

Dean.

Put 'er there. Yeah.

Sleep tight.
[chuckles]

Thanks.

[sighs]
I should be sleeping.
I'm exhausted.

I'm so wired from the anxiety,
from the trauma of Los Angeles
that I can't sleep.

I'm not myself.

So what do you do...
for work?

I'm a...

speech therapist.

Oh.

Yeah.

-I work with animals.
-Mmm.

Communication.

How to listen.
How to communicate.

Reading signals.

Yeah.

'Cause they can speak.
They can communicate.

[text message chimes]

It's been proven
time and time again.
They are communicating.

But we're so blocked.
Animals. No subtlety.

It's crass.

You texting?

I am.
Excuse me.

Yeah.

Excuse me.

Get in these last moments
while you can before
she comes around, gets you.

[bell dings]

-Sir?
-Yeah.

You have to turn that off.

Sir?

Um--

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know what I want ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know how to get it ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know what I know ♪

♪ What I know ♪

♪ Oh, I want you, girl ♪

♪ And I feel it ♪

♪ Through and through ♪

♪ 'Cause I'm a gambler ♪

I'm a scientist.

♪ And I know what to do ♪

♪ And I touch you, girl ♪

♪ Well, I know what I know ♪

♪ What I know ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know when I can win ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know

When my luck's in ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know what I know ♪

♪ I'm a gambler ♪

♪ And I know what I know ♪

♪ What I know ♪

Hi.

Hey.

You are a little late,
mister.

Yeah.

And you brought
a suitcase.

Yeah, actually,
I was on my plane,
and I got your text.

You just, you know,
hopped off the plane
and ran straight over here?

I usually have that effect
on people.

Yeah, yeah. No, I'm kidding.

Really, what's--
what's with the suitcase?

No, I was staying with
my friend, Eric, and--

I'm gonna stay with Eric.
I was staying at a hotel.

Going from my hotel
to my friend Eric's place.

He's still at work,
so I ended up with all my stuff.
Kind of stranded.

-Oh.
-Uh, volleyball gear, you know.

So, uh, is this yours?

Yeah.

Cool.

Are you
fishing for a ride
right now?

I'm not fishing,
but now that you mention it,
that would work for me.

Okay. All right.
Sure.

Cool. Great. Awesome.

Um, you gonna drive?

No, I'm not
gonna drive.

I was just,
you know, being polite.
Thanks.

♪ So I tell you, girl ♪

♪ Don't try to pin me down ♪

♪ Don't wind me up ♪

♪ 'Cause I'll get overwound ♪

♪ 'Cause I'm a gambler ♪

♪ And I know my way around ♪

♪ Way around ♪

[Nicky]
You want the story for real?

[Dean] Yeah, I'm curious.

All right. I was in college.
I came up with this
natural beauty product.

And I ended up
dropping out

'cause I-- I was
tinkering with it.

First I started giving it
to my friends.

Then I started selling it,
and then this big cosmetics
brand actually bought it.

But that was
a couple of years ago,
so nothing really since.

Wow.

Really?

Mm-hmm.

Wow.

So you have, like,
a patent and everything?

Yeah.

So you're an inventor?

I think of myself
more of, like, a chef

'cause I came up with,
you know, a few recipes
that actually worked.

That's amazing.

[snorts]

Seriously, I've--
When I'm drawing,

sometimes I'll come up with
an invention or something,
and I'll just do a sketch.

Really? Like what?

But nothing like that.

Um, let's see.

So you're on a plane,
right?

Mm-hmm.

This happens a lot.
Plane's packed.

There's a baby
that's crying super loud.
It's bothering everybody.

How do you get
that baby quiet?

Baby Silencer.

All right, it's a funnel.

Put it over the baby's nose
and mouth with a tube,

like a little
kind of tube,

and it goes to headphones
that go to the baby's own ears,

so when the baby's crying,
just like, "Wah, wah,"
really loud,

it's contained
into the tubes,

and they're just like,
"Ow, ow, that hurts.
Hello? Wah.

Who is that? That's me.
I should stop."

Baby's silenced.
So what you have is something
that will silence the baby

and also teach the baby
about self-awareness
and cause and effect, so--

You know, I would make sure
that there's adequate
breathing apparatus

and, you know,
holes in it and stuff.

So I'm not gonna do
anything crazy to the baby.

Do you think that that would
actually work for adults

with helping them
develop self-awareness?

Perhaps you could
send the sound of them
pitching an invention

straight
into their own ears.

Like in a restaurant
or something?

Yeah.

[chuckling]

[no audible dialogue]

-Thank you for dinner.
-Oh, yeah, yeah. No.

It was my pleasure.
That was fun.

Yeah.

I had a good time.

Me too.

And thanks for the ride.

You're welcome.

Um, okay,
so just to be clear.

Mm-hmm?

Okay.

Okay.

I'll get my stuff.
All right.

Okay.

Whoa, okay.

[unbuckles seat belt]

Hello.

All right.

There he is.

So, this is it.

Um, that's the couch.
That's gonna be, uh, all yours.

-Wow.
-Assuming that's okay
with Tobes.

Totally. No problem.

-Heard you're here
stalking some girl.

-What?

Yeah, my friend
stalked a girl once.

She lived in China,
so I'm not sure if it counted
as stalking per se

'cause he was
in San Diego.

I contended that it was more
like keeping tabs on her
from that distance.

-Yeah, I'm not stalking anybody.
-That's exactly what he said.

-Yeah, but I'm not.
-Agree to disagree.

Damn it.

What did you tell him?

What?

Don't worry about Toby.
He's his own thing, man.

So tell me about this girl.

Oh, well, she drove me
back from the--

Whoa.
What the hell is this?

What?

[meows]

I have a cat.

You know that.

No, I did not know that.

I do now though,
and I'll never forget it.

Yeah, I share my room
with Nicholas.

He loves this shit.

[meows]

[chuckles]
Anyways, the girl.
What's going on?

Uh, yeah, so we, uh--

I'm sorry, I--

When did you
get into cats?

All right, come on. Enough.

I have a cat.
Let's move on.

Okay, okay.

Yeah, it went really well,
and, uh, we're gonna
get together on Tuesday.

That's great.
Day or night?

Day.

Day. That's not good.

What?

Night. Night.
You want nighttime, late.

Her defenses are down.
She's kind of tired.

Okay, I don't
want to kill her.
I want to date her.

Date her?

Slow down, 1955, okay?
Let's just try to
sleep with her first.

Yeah, I mean, that too.
That's what I meant.

[clicking tongue]
Here, bud.

You okay, man?

Yeah.

Like, things are okay?

Yeah, things are great.

Okay.

[meows]

[man] ♪ Lovely ladies ♪

♪ Lovely ladies ♪

♪ Lovely ladies and things
Make the world go round ♪

Hey, man, watch this.

Do a little bunny hop.

Ah!

Ah.

♪ Pretty faces ♪

-You all right?
-Yeah, I'm good. I'm good.

I'll be honest.
I didn't mean to fall.

But I did mean
to take the risk, okay?

And that's how you ride.

You're the man.

♪ Pretty faces and things

Make the world go round ♪

I feel amazing.

Race?

Yeah, let's go.

♪ Come on, don't tell me
You've never kissed
A lovely lady ♪

♪ Come on, don't tell me
You've never held

A pretty lady's hand ♪

♪ Lovely ladies ♪

♪ Lovely ladies ♪

♪ Lovely ladies and things ♪

♪ They make the world go round ♪

♪ Yeah ♪

♪ Pretty faces ♪

♪ Pretty faces ♪

[babbling]

♪ Pretty faces and things ♪

♪ Just make the world go round ♪

[buzzing]

-Hey, Dad.
-Oh, you're there.

Are you back?

No, I'm still in LA.

I decided to stay
a bit longer.

What are you doing
out there?

Just working on my tan.
I was gonna maybe
get my chest waxed.

You are?

No, I'm just catching up
with Eric

and just trying
to take a little break
since I'm out here.

A break from what?

You know,
just everything at home.
Things are kind of heavy.

I just want to get
a little breather.

I see.

No, it's a good idea.
Why don't you go on
to Hawaii?

Okay, I'm not on vacation.
I'm still working on my book.

You know, I can do that
from here too.

I need to talk to you
about the house.

Okay. Okay. Right, yeah.
Let's talk about the house.

We had an open house and--

Whoa, wait, wait.

We were gonna
make the decision
about the house together.

Yeah, we did. I did.

Since you decided
to run away.

Okay, I didn't run away.

I came out to meet
those ad people.

Can we just not do anything
with the house until I get back?

Okay?

Okay.

[Carol]
Well, you know, you had
a really good Realtor.

Yes, well done.

To full asking price.

Oh, full asking price, yes.

Now how do I break
the news to my son?

Mmm.

Well, we could ask
for some extra time
before closing.

People are understanding
about that.

He's just been
at loose ends.

Kind of, you know,
missing in action
for a while.

Now he's in LA.

I don't know
what he's doing.

I keep thinking he's gonna
come home with a Mohawk
and face piercings.

People still get Mohawks?

Oh, if Dean thought it
would help him not get a job,
he'd get two Mohawks.

How do you--
How do you get two Mohawks?

I-- [laughing]

You put two Mohawks
together, and you--

I don't know.
It would be sort of an "X,"
look like a heliport.

Maybe he's just trying
to figure himself out.

Yeah, he's been trying
for a while.

I'm sorry.
I shouldn't be talking
about this.

I don't want to
cross any lines.

Don't be silly.

You've already
crossed those lines,
and that's okay.

Okay.

Mmm. Why don't I look
for some listings,

and we'll maybe
look at some places
later this week?

All right. Sounds good.

Yeah?

It's-It's a date.

Hi.

Hey.

-Hi!
-How are you?

It's good to see you.

Hi. You too.

You remember my friend Jill
from the party the other night?

Yeah. Hey, Jill.

Hey.

Hey. Okay.

Uh, she wanted to see
the show too, so...

Cool. So...

You were wearing
that same outfit
the last time I saw you.

Yes, I was. Thank you
for pointing that out.
I appreciate that.

We need to find a restroom,
like, right now.

Oh, yeah.
Uh, number one only.

[phone chimes]

[toy squeaking]

Hey.

Hi.

So I'm gonna go.

Okay, bye.

Yeah, I gotta go.

Really? That's the game
you're gonna play?

Oh, I'm not playing
a game.

Oh, aren't you?

I can stay for a few.

Thanks.

So, okay, the artist.

[Jill] Nicky,
come look at this.

Oh, okay.

Yeah.

[bell jingling]

Oh, yeah, hey, uh--
Just a sec.

Yeah, I can be there
in, like, ten minutes.
Yeah, totally.

[ringtone chiming]

Weird reception out here.

Yeah, in your face
so hard.

I was just doing a bit.

Are you gonna stay,
or are you gonna go?

Um, I'll stay.

Whew, what a relief.

Yeah.

Uh-- So Jill's, like,
your best friend?
Is that the deal?

Mm-hmm, yeah.

And you guys just do
everything together?

A lot of stuff.

You show up everywhere
with her?

That's normal?

Do you have
a best friend?

Um, kind of.
Former, I'd say.

He ditched you?

He got married.

But we weren't romantic.
It's not like that.

No, I get it.

Yeah.

But you're a little sad
about it.

Mmm, no, I think I'm--

[Jill] Nicky.

Look at this one.

Isn't his work powerful?

I want to put it
above my bed.

Dean?

Hey.

[Nicky] Is that that guy
from that vampire show?

-That's Dean, huh?
-Yeah.

Hey, Becca.

Hi.

I thought you went back
to New York.

I extended my trip
a little bit.

Why don't you just
get back to New York now?

Yeah.

I'm pretty sure she doesn't
want to see you ever again.

I don't.

Just so you know,
we're done.

-Done.
-Me and you?

Mm-hmm.

Okay, yeah, I'm pretty sure
we never started.

Oh, my God.

Let's make things
real simple here, okay?

Why don't you just end whatever
you had going on and just agree
to never talk to her again?

-Okay.
-Don't say another word
to her starting now.

Okay.

[whispers]
Not one more word.

-He got it.
-I'm sorry.

[gasps]

What was that?

-Just heard something.
-Let's go.

You want the other side
of the face?

You're in an art gallery.

No--

I think he's really sorry,
and he's not gonna say
another word.

Hey, look at me.

What?

Come here.
Look at me.

Yeah?

Oh, my God.
I'm-- Oh, yeah, yeah.

Yeah.

Mm-hmm.

Are you okay?

I am, thank you.
Thanks.

I appreciate that.
That fake vampire, he's just
lucky I didn't lose my shit.

Could kill a man,
you know?

Oh.

I took kendo
in high school, so...

Is that-- Does that
require sticks?

Not the way I do it.

By the way, Becca--
I mean, there's nothing there.
I don't know what she's--

Oh, you don't have to
explain anything to me.

No, I know, I know.
I just-- I figured
I'd just let you know.

You know,
it's not like we're--

Yeah, I mean, we're just--

Yeah, we're hanging out.
It's fine, yeah.

I mean, you're visiting.

Yeah, yeah.

And I'm going out of town
this weekend, so it's not
even like I'm-- I'm around.

You going out of town?

Yeah.

Jill and I are gonna
drive up to San Francisco.

Cool.
That's nice, yeah.

It's funny. My friend Eric
and I were actually gonna
head out of town this weekend.

He was gonna show me
the Bay Area.

Really?

Yeah, some of the sights.

Oh.

Hmm.

Well, I mean, I guess
the four of us could--

Yeah.

go together.

If that's
not too weird.

No, no.

I think that's cool
if it's cool with you guys.

I mean,
it was gonna be a guys' trip,
but, um, I'll check with him.

Hey, Jill, this is Eric,
Dean's friend.

Uh, well, actually,
Dean's my friend.

I'm kind of, like,
the main dude, I guess.

Right. We got it.

Oh, yeah?
Well, okay, cool.

Are you guys
doing good?

Jill, you okay?

Excuse me?

I just, you know--
I don't know.

It seems like you're kind
of upset or maybe stressed out
about something, you know?

No.

Oh. Are you one of those
pickup artist dudes?

Like you're gonna
take me down a peg
and then say some--

Like, "Oh, that's so cool
how you're comfortable
being fat" or something.

Then I'll feel bad about
myself and sleep with you
or something stupid.

Uh--

No, he's on the spectrum,
actually.

He's--
He's got Asperger's.

He's not that great
at reading other people,
so...

Asper-- Do I?

He can't even
read himself actually.

It's okay, man.
Sorry.

No, I'm sorry.

I'm sorry.
I didn't mean to just
attack you like that.

I'm just--
I'm really sick of guys

trying to "insecurize" me
into sleeping with them,
so I just--

Yeah. I hear you.

Yeah.

Cool.

Remember to make
eye contact if you can.

Thanks.

Sure.

[engine starts]

♪ Do-do, do-do-do ♪

♪ Hey ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Hey ♪

♪ Someone to understand ♪

♪ Someone to hold my hand ♪

♪ Someone to hold me tight ♪

♪ Someone to kiss good night ♪

♪ I need a girl of my own ♪

♪ So I won't have

To sit at home ♪

♪ Playing records

And doing things ♪

♪ Waiting for

The phone to ring ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey, do-do, do-do-do ♪

♪ Hey ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

All right.

♪ Hey ♪

So this is nature.

[Jill] Mm-hmm.

All right, so let's talk
about our game plan.

All right.
Um, I think we're gonna
go on a hike.

So, what does that entail?

Um, walking along
this trail?

[phone buzzing]

Uh, yeah,
now I can feel it.

Hey, Toby. What?

Well, what happened?
Oh, Jesus.

God.

Toby knocked a bookshelf
on top of Nicholas,

and he's
in critical condition.

Oh, my God.

-Who's Nicholas?
-It's his cat.

-He's not just a cat, okay?
-Okay.

You know
he's not just a cat.

All right.

Look, I'm sorry.
I have to go to the airport
right now, okay?

I'm sorry.

Eric.

No, just stay with him, okay?
I'm on my way.

[phone buzzing]

Guys, ser--
I gotta go now.

I'm sorry.

All right, all right,
all right, all right.

Hey, you've reached Dean.
I can't come to my phone
right now.

Thank you.

But here's my best
robot impression.

[beeps]

Hi, it's your dad.

Um, please call me.

It's important.

I have some news.

Whoa, whoa,
hold on, hold on.

What? What?

Just take a breath.

He's gonna be okay.

[exhales]

It's okay.
He's gonna be fine.

I don't know
what I'm gonna do
if he dies, okay?

He's not gonna die.

All right?
Cats are resilient.

Yeah, you're right.
Especially Nicholas.
He's got such a strong spirit.

Yeah, yeah,
I-I got that from him.

What about you?

Um, you know, I haven't
gotten to know Nicholas
that well, but yeah.

No, no, I mean you and her.

Nicky?

Yeah. Yeah, I'm good.

All right, just be slow
and be cool, okay?

Yeah.

All right?

Yeah, I'll be cool.

All right, come here.

All right.
Take care of yourself, man.

Sorry that you can't
crash with us.

Jill's mom is really weird
about having guys over.

No, it's fine.
I wouldn't want me
over there anyway.

Oh, yeah? Why's that?

I'm a bed wetter.

Really?

Yeah. I don't pee
in the bed.

It's more into it
from a short distance,
but it's kind of the same thing.

You're such a dork.

I thought that was funny.

It was okay.

[horn honks]

Thank you, Jill.
Thank you for that.

Drive safely.

I'll be thinking of you
as I pee into my bed tonight.

[car door closes]

Ladies.

[line ringing]

Hello,
you have reached Robert.

Sorry I missed your call.

Please leave a message,
and I'll do my best to
return it as soon as I can.

[beeps]

[knocking]

Yes?

-Hey.
-Hi.

What are you doing here?

Well, I was on my way
to Jill's, and I realized
that I forgot something.

You forgot something?

Sorry, I'm not very good
at improv.

No, it was really sexy.

Come on in.

Okay.

Oh, look at this
disgusting place.

Pretty gross, huh?

What about that play?
What'd you think?

It was so great.

Wasn't it?

Thank you.
Yeah, it was--

It was, uh--

Very complex
and interesting.

The performances
were amazing. Wow.

Great performances.

Yup, yup.

Good production.

Worth that money.

[laughs] Yeah.

Okay, I have
a confession to make.

I didn't understand
most of what we saw
in that theater.

I'm sorry.

Oh.

I looked over at you,
and you looked like you
were utterly engrossed.

I know. I'm sorry.
I just-- I didn't get it.

I--

Well, just--

Well, I didn't
understand a thing.

Really?

Not a thing.

What?

I mean, what-- Were they--

What was that?

Was it about time travel?

No, that--
Those, I think,
were flashbacks.

That was her
as a younger woman.

That was the same--

Yes, that was
the same woman.

Ah, that doesn't help.

It was fun.
I'm glad we went.

It was an incredible
production of just a--

Of a-- Of a crazy,
crazy-ass play.

terrible, terrible play.

Yeah.

Mm-hmm.

Well...

Okay.

Well, good night.

Would you like to
come up for coffee?

Yes.

I'd love to.

Oh, man.

Okay, you're not allowed
to judge my apartment.

I didn't know
you were coming,

and there's papers
all over the table, so...

Sure.

[bell dings]

I-- I'm sorry. I, um...

I'm sort of stuck here.
I don't think I can do--

I shouldn't have, uh,
made the first move.

I think
I was too forward.

No, no, no, no, no.
I don't know what it is.

But it's--

I really like you.

No, and...

But?

Well, truth is...

I-I don't quite
know who I am...

you know, since...

since my-- my wife, uh--

Oh.

Do you understand?

I mean--

It's okay.

It seemed like
such a good idea.

Of course.

Um...

I get it.

Um...

That is just my luck, man.

I finally meet a guy
I really like...

and turns out
he's married.

I guess that's it, yeah.

Good night, Robert.

Darn.

[sighs]

Nicky?

Hmm?

You awake?

Mm-hmm-hmm.

Oh, okay.

Hey.

I was just realizing
that I, um--

I forgot to mention
something to you

that I probably
should have told you.

What?

Um...

I was engaged.

Yeah, not anymore.

We broke up
a few months ago.

But I realized
I never said anything
to you about it,

so I figured I should
tell you, you know.

My mom was sick,
and I guess I wanted her
to know

that I found my person,

so, I think if my mom
hadn't gotten sick,

then Michelle and I
probably wouldn't have
even gotten engaged.

We probably would have
broken up a while ago.

But I thought
I should just tell you.

Is your mom okay now?

Uh... no.

No, she's not, but...

I'm so sorry.

Oh, no, no, it's--

I'm fine, thanks.
I appreciate it.

Yeah, I haven't really
wanted to talk about it
so much since she died,

but... I don't know.

I feel like
I can talk to you.

It's funny. I didn't
even want to come out
to California.

And then I met you,

and now I feel like
it kind of makes sense,

like why I ended up out here
in the first place.

I'm glad I met you.

You know,
while we're talking,

I probably should tell you
one other thing.

I'm pretty sure
I'm falling in love
with you.

What?

I said-- I mean...

I think you're great.

Uh--

Okay, well, thank you.
That's--

Sure.

That's a really--
That's a really lovely thing
to say, I think.

Good night.

Good night.

[traffic noises]

[phone chimes]

[phone: bell rings]

Okay. You ready?

Yeah.

Good.

How do I look?

Um, you look
a little stiff.

It's okay.
Just take a deep breath.

Yeah. Thanks.

Take a deep breath, okay?

[sighs]

Okay. Well, my mom's
gonna be really excited.

Yeah.

My dad says she's having
a good day today.

I thought I heard voices.

Hello.

Hey.

Hi.
You need a haircut.

Oh, Michelle brought
your favorite flowers.

And she's got something
on her finger.

Yep.

All right, let's--

[laughs]

Hi.

Hello.

Happy birthday.

How are you?

[elevator bell dinging]

Sir? You have a note.

Thanks.

[Nicky's voice]
Dear Dean, I didn't want to
wake you up this morning,

so I thought I'd leave you
a note, 20th-century style.

I realized I haven't
been completely honest
with you either.

Last night,
when we were talking in bed,

there was something
I should have told you.

The truth is... I'm married.

It looks weird even writing it
because we're separated

and have been for some time,

but it's still something
we're trying to figure out.

The night that I met you,
my husband, Jeremy,

actually came to that party.

Todd's outside
and he's here with Jeremy.

I'm sorry. I gotta go.
It was lovely meeting you.

Yeah, those--
those guys are here,
so you should go.

I enjoyed hanging out with you

and didn't think much
beyond that,

and then things just happened.

Along the way,
Jill kept telling me
I should talk to you.

She felt like
I was leading you on,

but I couldn't find
the right moment to bring it up.

For what it's worth,
I thought we were
just having fun.

I guess I was trying to
run away from all the heaviness
in my life.

I hope that makes sense.

I just have a lot
I still need to deal with.

Maybe we both do.

I hope you find
what you're looking for.

Let me know when you do.

Maybe we'll be
on the same road by then.

Either way,
I'm still glad I met you.

Take care of yourself.
Nicky.

[man] ♪ She said ♪

♪ That love never ends ♪

♪ And lovers ♪

♪ Are also friends ♪

♪ And I knew that I ♪

♪ Believed her ♪

♪ From the moment ♪

♪ I looked into her eyes ♪

♪ To be loved ♪

♪ To be loved by her ♪

♪ Is proof enough ♪

♪ To be loved ♪

♪ To be loved by her ♪

♪ Is proof enough ♪

[chuckles]
I just don't know
what you're doing.

I--

Wh-- What am I supposed
to be doing?

I just took a trip,
and now I'm here.

Even when you're here,
you're not here.

Wherever you are,
I need you to come back.

Okay. Um, to where?

Should I come home maybe?
Oh, I forgot.

You sold our house.
You sold Mom's house while
I was away, so that's gone.

Oh, I see. I get it.

I see the problem.
Wh-What exactly did you
want me to do?

Just go on
living there alone?

No, I don't know
what I want you to do.

I just-- I want to stop
living under this cloud.

I want to stop
talking about life and death
and how I'm not grieving right.

We're not helping each other,
so why don't we just stop?

Okay.

No, I think that sounds
very healthy.

I'm glad
we had this talk.

Listen, I wanted to apologize
for my performance
at your wedding.

-Oh, dude, stop.
-No, I feel like I was a little
out of control there.

Seeing Michelle
kind of threw me,
and I don't know.

I'm sorry.

Thanks.

Don't worry about it.

Hey, how's your dad doing?

He's okay, I guess.
We don't talk much
these days.

But, you know,
he's got his therapist,
so I guess he's fine.

Yeah, I remember
after my dad died.

My whole family practically,
you know, disintegrated,

and I was just--

I think a year after
was somehow harder
than right after.

Yeah, definitely.

You know, people,
they don't think about it
when they see you.

Don't ask how you're doing
or think that you might
actually feel worse now

than you did then.

You realize the world
just keeps on going.

It doesn't really care.

What about now?

I don't know. I mean,
it was so long ago now.

Sometimes I fantasize
about it, you know?

What would it be like
if he hadn't died?

We're never gonna
not miss them, you know?

First big thing in your life
that you're never
gonna get over.

It sucks.

It sucks.

Yeah.

Look, man, whatever's going on
with you and your dad,

just... remember to go easy
on each other, okay?

You hungry?

Not really.

Yeah, me neither.

Want to eat?

Yeah.

Okay, let's go.

[voice mail beeps]

[electronic female voice]
Next saved message.

Hey, honey. Mom here.

I just got your message,
and I-- I just want to say
don't worry.

Take a deep breath.
I know you can do it.

Oh, and don't forget to eat.

Okay, love you.

[Dean] So have you met
your neighbors?

No, not officially,

but, uh, a lot of their dogs
have become acquainted
with my crotch.

I always liked that picture
of you and Mom.

Yeah, me too.

Nice view.

Yeah. Yeah, and if you put
your cheek against the window,
you can see Central Park.

Yeah.

That's nice.

Yeah, leaves'll
be changing soon.

Uh, Dad, I wanted
to talk to you.

About the house?

No.

You were right.

I disappeared there
for a while.

It's okay.
You don't need to apologize.

No, I do.
I was running,
and I'm sorry.

I just...

You know, I think
about Mom every day.

I'll pass that bookstore
where we used to meet up or...

smell her perfume
or just--

It's just--

She's everywhere, you know?

No matter what I do,
I just keep thinking
about her every day...

even when I try not to.

So many things
remind me of her.

And, Dad, I can't even imagine
what you've been going through.

[murmurs]

I'm sorry.

It's okay. It's okay.
I know. I know.

It's okay.

I'm sorry.

No. No, no.

[sniffles]

Sit down.

I'm worried about you.

I know you are.

But don't worry about me.
I'm gonna be fine.

I'm not sure when,
but I'm sure
I'm gonna be fine.

Yeah.

I-I miss your mom...
a lot.

That's not gonna stop.

But... I can't tell you
how lucky I feel

that I got to be with her
as long as I did.

Yeah.

And how lucky I feel
that we had you.

It's good to have you back.

Don't you disappear
on me, okay?

I won't.

You too.

Oh, I'm not gonna
disappear.

Okay.

You know
where to find me.

I'm here.
It's a deal.

Okay, Dad.

And, um,

let me share something
with you.

[continues, faint]

[Dean's voice] Dear Eric,

I'm so sorry for your loss.

I know Nicholas
was more than a cat.

He was a good friend,
and he offered you
great support.

Losing him probably feels
like losing a part of yourself.

I've been there.

In the coming months,
you might feel more lost
than you do now.

You might feel like you need to
run away from all the heaviness
for a while.

Maybe you'll fly across
the country to escape the pain,

and maybe while you're away,
your dad will go and sell
all of your cat furniture,

the last real link you thought
you had to Nicholas.

It might be hard
to understand now,

but maybe your dad did it
because he just needed to do it
to move forward.

I wish there was something
I could say that would
make you feel better,

but the hard truth is
that Nicholas is gone,

and there's nothing
that will bring him back--

not old cat furniture,
personal belongings

or even voice messages from him
that you've carefully saved.

Nothing can replace him,

but that doesn't mean
you won't be okay again.

You know, when you lose someone,

it can make you feel so alone.

But there's one thing
I've learned.

If you really love them,
you never lose them...

especially if they had
a strong spirit.

Anyway, here's a copy
of my new book.

I can't say
it holds any answers,

but maybe
it'll give you a laugh,
and that's worth something.

Take care of yourself, buddy.

Your friend, Dean.

[man] ♪ If I give to you ♪

♪ More than famous words ♪

♪ Is that proof enough ♪

♪ Of intentions that I hold? ♪

♪ I've lived like a beggar ♪

♪ But I've loved you
Like a kid ♪

♪ I can't wait until I'm home ♪

♪ So light your light ♪

♪ Tell me you're ready

Tell me you're ready ♪

♪ Tell me you're ready ♪

[man] ♪ Arise, Sir Henry ♪

♪ From your Christmas pudding ♪

♪ Go and bring some wood in ♪

♪ Put it on the fire ♪

♪ The snow is snowing ♪

♪ They're singing
In the chapel ♪

♪ Sleeping in the graveyards ♪

♪ While the flames grow higher ♪

♪ Arise, Sir Thomas ♪

♪ From your Christmas cracker ♪

♪ Your armor's in the cupboard ♪

♪ Preserved in oil ♪

♪ We have all been waiting ♪

♪ For 90 generations ♪

♪ Till you woke up

From your slumber ♪

♪ To this mortal coil ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ With your sword in your hand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ So that we may understand ♪

♪ Arise, King Rudolph ♪

♪ So that we can see you ♪

♪ Our eyes are dim because ♪

♪ It's been a long, long time ♪

♪ Smile, St. Mary ♪

♪ We know that you are with us ♪

♪ We hope that you forgive us ♪

♪ Stepping out of line ♪

♪ And go forth, go forth ♪

♪ With your sword in your hand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ And show it through the land ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ With your sword in your hand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ So that we may understand ♪

♪ Arise, King Rudolph ♪

♪ So that we can see you ♪

♪ Our eyes are dim because ♪

♪ It's been a long, long time ♪

♪ Smile, St. Mary ♪

♪ We know that you are with us ♪

♪ We hope

That you'll forgive us ♪

♪ Stepping out of line ♪

♪ And go forth, go forth ♪

♪ With your sword in your hand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ And show it through the land ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ With your sword in your hand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ So that we may understand ♪

♪ Go forth, go forth ♪

♪ And show it through the land ♪

♪ We are watching you ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh ♪