Original subtitles

That's it, babe.

Nearly got it.

Right, so you're taking your time, Cindy.

Come on, girls, straight legs.

I'm trying.

Go on.

Nearly there.

Do you mean bounce?

You've got to keep bouncing, babe.

Bounce. Yeah, that's it. Just a bit of a bounce, yeah?

All right, all right, I got it.

Christ almighty, you're taking your time, aren't you?

I'm going to catch him in five seconds.

Our eagle has landed.

If we don't find anything down here, I swear I'm going to lose my head.

All right, let's keep our eyes peeled for a lighting system.

This place has been left for the last few weeks, but everything's supposedly

still rigged up.

Let's keep a lookout for that.

Makes it a lot more simple than using these things.

Right, let's drop our stuff and go that way.

Right, this lighting situation needs to change.

I can barely see.

Christ almighty, there's such a thing set up somewhere.

Now this looks promising to me.

It looks like a normal setup, colour coded.

You know, I'm somewhat of a magician myself as well, if I'd add.

I've got one of the oldest tricks in the book that I'd love to show you right

now. If I do a little three, two, one.

Oh, shit.

I don't. Yeah, that'll keep us better for a while, eh?

What do you reckon of this combo?

Enough to sort us out for a while.

Yes, you think it did.

Hi, Dave.

Holy shit!

This is it right?

This is where it's meant to be.

Makes it nice and slow and all that.

Um, yeah.

Sorry, I thought I heard something.

Fucking bats get the shit out of me.

So, what do we do from here?

We're not exactly here for the riches.

Just tell me what's happening.

Will you marry me?

Don't leave me hanging like this.

Where did Fife go?

Fife? Fife!

She went over there.

She died. She died. She died.

Cindy.

a few days ago.

You said... I know, I know. Just give it a bit more time, okay?

She'll be back.

You've spoken to her.

Hey.

Hey. Hey.

Sorry.

Did I wake you?

No, it's all good.

Nothing to worry about.

What's up?

I tried calling her, and she's still not answering.

Mum keeps asking me where she is.

I don't know. I've called her a bunch of times, and with everything that's going

on, Mum, I just... You said her boyfriend was going to surprise her,

I think you may be... I know this has got carried away or something.

No.

She wouldn't forget to call me. She wouldn't. She knows what's going on with

Mom. She knows.

I'm sorry.

I've just gone through the scenario.

Look, if she doesn't turn up by the a .m., we'll give the police a call and

if they can get involved.

Babe? Yeah?

Yeah, yeah, you're right.

We should.

Look, try and get some sleep. I'll be around first thing.

I love you.

I love you too.

Sleep well.

Yes, yes, I know that something is wrong. I know something is wrong. I

heard from her in days, and then she rings?

No. Well, no, she didn't ring back, but... Yeah, but at the same time,

Look, I know my sister, okay?

My mum, she's sick, and she wouldn't... Yeah.

Yeah, Kate, bye.

He didn't listen to a fucking word I was saying.

They won't send anyone to look for her?

Nope. If I don't hear from her in 24 hours, I should try again.

Fuck.

That's ridiculous.

What am I supposed to do now?

She wouldn't do this.

With Mum being sick.

Thank you.

I'm going to the cave tomorrow.

I just can't wait.

You can't go into the cave, Sam.

Firstly, they're not safe, and secondly, it's illegal.

Yes, I just can't wait anymore.

They should never have gone into the caves in the first place.

They've been shut for months, Christ.

There's not even a safety check since they've been shut.

That's exactly why I have to go.

If she's down there...

Well, you're not going alone.

So they have said again, which could be how they got injured, if they got

injured. So I don't think we should do that.

But there is another edge.

We can swim under the cape.

And I also found a guy with a boat. He's willing to drop us off and pick us up

tonight.

Why don't you take the rest of the stuff in the car? I'll meet you out there.

I'm going to bring her back.

Okay, Mum.

I'm going to bring back Cara.

And the lovely Lady Carol.

She'll look after you whilst I'm gone, okay?

We'll be back.

Love you.

I won't be long, okay?

Sure thing.

I'll update you if you need it. Thank you.

Oh, dearie.

I'll give you a tablet, okay?

You didn't think we'd let you go on your own, did you?

Don. Hi.

Nice to see you again.

How you doing, bro? All right, mate?

Guys, this is dangerous, you know.

Are you sure?

Ah, it's fine.

We offered.

I know their minds pretty well from work.

Yeah, and Sam, if Cara needs us in any way, we have to go get her. I mean, fuck

the police for not doing this first.

We're going to go do this ourselves.

Yeah? No questions asked.

I had nothing to do with it.

They wanted to leave it on their own.

Yeah, let's go get your sister.

I don't know what to say. Come on.

Let's go.

You must be Sam.

Yeah. I've been trying to call you. Sorry, sorry, yeah, I'm Sam.

The signal was really rocky.

Yeah, I began to fear you were a no -show.

No, no, absolutely not.

And I thought you said you were discreet.

Oh, no, no, these are fine, honestly.

It won't get out that you helped.

Okay, okay.

This mine, what is it you're doing in there?

My sister, she went missing a few days ago and we haven't heard from her.

The police won't send a team out there.

I need to find out.

You must be cautious in those caves.

They are closed off for a reason. They aren't safe.

Okay.

I take you out on my boat.

Around the side of the caves. You swim out.

You're... Safety is your own issue, yes?

Yes. I will be back after exactly eight hours. You must be there. I will

wait maximum one hour, yes?

Okay, okay, we'll be there.

Payment must be in cash.

Yeah, yeah, 300, fine.

I want no trouble.

I'll help you, but you must keep it discreet.

I will get the boat ready.

You do not have far to go.

Just swim towards that rocky area, and under there, you will find the entrance.

There is a large open clearing.

You will have instant access to the mining systems.

Okay. Everybody, hey, listen up.

I told your friend here already that I will be back by 7 p .m. I will not stay

longer than one hour.

Okay, make sure to make a note of how to get back as those games are like a

maze.

No fear, my man.

I used to work the mines when they were running.

We got it.

Good luck, man.

What were these tunnels originally used for?

A company believed that there were great riches down here, so they funded a

mission to send a group down here to retrieve the gold.

But the company went bankrupt just a few months into its works.

The whole place was shut down overnight and left.

So we could find some gold down there too.

Don, it should be pretty safe down here, right? I mean, if there were workers?

Yeah. I mean, the biggest threat is the darkness.

You take one wrong step and you can end up with a broken neck or worse.

What about Cindy?

Cindy was making sound.

We need to be more cautious.

They're everywhere.

Hey.

We got this, all right?

Nothing is going to happen to us.

I'm not going to get in there.

You can't go in there.

Okay.

You see that small boat over there?

We'll make our way up as we get ourselves over to that wall.

Abseil up it. Slowly.

Quietly. Yes.

No.

No. There's so many of them out there.

Don't get us. We're not going to go in there.

The only way.

So where do we start?

I think we keep to the main trail.

We go along there.

Stick together always.

We should be able to lap this place at least twice if we pick up the pace.

Hey, uh, look, guys.

I don't want to be that person, but it's... It's kind of freaking me out, us

all, you know, being in here.

I'm totally in full support of this. I want this to happen. I just... Would you

mind if I wait back at the entrance?

Are you sure, Mindy? We're going to be in a couple of hours in here at least.

Yeah, no, I signed up to this. I'm totally okay on my own. I just didn't

I'd feel so weird.

It's probably best to have someone waiting back there, just in case

were to happen.

Yeah, Mindy, it's all good.

You want us to walk you back there?

No, no, it's fine.

It's not far. It's just straight back down there to the left, right?

That's right.

Shouldn't be more than ten minutes.

Hey, I'm sorry.

No, no, no, it's fine.

Honestly, I get it. It's fucking creepy in here.

You go back.

It's a good idea anyway.

You know, just in case you get lost and we need that boat guy to come get us.

It's fine.

I hope you find your sister, Sam. I really do.

Thanks, Mindy.

We'll see you soon, then.

Bye. All right.

Let's get going.

All right.

I'm going in.

Please, please don't go.

We're back in no time.

I'll see you in a few.

For someone to be here.

Help to be here.

Right. You see something?

You see anything?

Shout me.

Morgan. Morgan.

It's all right.

He's just checking us out.

So how long did you work down here, Foreman Don?

It wasn't long before it all got shut down.

Used to work as a foreman when the company was in full swing.

Then it didn't last for too long.

Sorry, what's a foreman?

The fancy work for someone who essentially manages people.

Sorry, ignore my construction thing, eh?

What does our main focus find the richest?

The company behind it believes that down here there were riches to be

discovered.

What do you think?

I think we barely got a chance of giving it a proper look.

Don?

Do you think my sister's okay?

I think it's really easy to get lost out here.

Especially in the dark.

But the worrying thing is not being able to see too well where the sun drops.

Realistically, I think we need to be prepared for the worst.

But it's only been a few days, so let's all hope for the best and that the game

just got lost.

Alright.

Shit. Sorry, guys, I think.

I think we took a wrong turn somewhere.

This isn't where we should be headed.

Yeah, let me take a look.

I thought they would have headed there.

The main point.

Why don't you see if you can set it on line?

I mean, if our boy had brought her here to propose, it's the most likely place,

but we're here.

Yeah, that's a good idea.

Guys, I don't mean to be... I'm just a bit worried we're wasting time.

Hey, don't worry.

Won't take long to get back on track.

Hey, hey.

Everything's going to be okay, you know that, right?

I had to get on the right path and we need to find her.

You say there's nothing messing with my head. I just wish she'd fallen down a

hole or she's waiting for me.

We've got to find her. We've got to find her. I get that, but just deep breaths,

okay?

We're going to be here.

Take it easy.

We're gone.

Where'd he go?

I didn't see him leave.

Bloody hell.

Don! Don!

Don!

Don!

Oh,

what's this?

It's... It's Kara's.

It's Kara's phone.

Come on, we're going to keep moving.

Don!

Don! What the hell, Don?

Sorry, I didn't mean to.

Scared me to death. Sorry.

Guess we found the way they came in.

Yeah.

They were here.

Oh, fuck.

you fucking genius.

How much is this worth?

This is right.

It's a shitload of cash in these rocks.

I've just got this feeling in my stomach that something awful happened to them.

I feel like they're not going to come back.

Well, my sister, she's in here and she needs me. Can't you understand that?

is so much more important right now.

Calm down.

Calm down.

The place must be lived with them.

Crocodile. Yeah, but how did they get in here?

This place had been shut down for a long time. They must have got in here the

same way we did.

There were two of them.

There must be more.

Yeah, the place could be infested, but they'd been in here a long time.

We need to focus on finding the other.

I'm sorry, Sam. We need to get out of here. We can contact the authorities.

No, no.

She's here.

No, we'll contact the authorities.

Sam, we're going to get some people who say you can come back and handle the

situation. Okay?

I promise you.

No.

Come on, let's go.

We've got to go.

Please.

Keep moving, guys. Come on.

It's too dark in here.

We need to shut the power down in this section, too.

Shit, don't give me persistence.

I'll never be able to see again.

Mike.

There's more gold down here.

Guys, if we hear anything, we need to alert each other.

Crocs have a way of communicating.

If you hear anything, just freeze.

No,

we need the light.

Crocs hunt as well in the day as they do in the night.

Could be detrimental without it.

Come on, we need to move.

Guys, wait.

We can't just leave this.

It's fucking gold. I mean, come on.

We need to keep moving.

How much?

Let's find out.

Hey! No, Mike!

At least if you're going to go, take a flare.

You've got 60 seconds to get across there.

Grab as much as you can.

I don't believe you.

People come down here to get gold.

Get your flare on.

Stay still, Lily.

uh

Did you come with?

Everyone. My friends.

Mike.

Where are they?

I lost Mike.

After... We got Lily.

We were running and... Oh, fucking hell.

We got split up and I found you.

to me. Listen to me.

I'm going to find Mike.

I'm going to get out of here. This is not your fault.

None of this is your fault. Okay?

What is it? What is it?

You got Morgan.

Okay. Okay.

Okay. Listen to me now.

You're going to put all of this rage and all of this fear into getting out of

here. Okay?

For him.

And for them.

We survived this, okay?

We survived this.

Is mum okay?

It's just the last thing about you.

I miss her so much.

You know, you never look them in the eye, right?

You know that?

If you look them in the eye, they take it as if you're challenging them.

It's very hot.

Oh my gosh.

Mike! Mike! Mike!

Listen,

quick.

They're all dead.

I'm the only one.

Mindy's gone.

Look, we've got to take the passageway back. We've got to... If we take the

north tunnel and we... I can't get confused when we're down there, but...

take the south tunnel, it'll lead back and lead us to a dead end.

How long have we got?

We've got to go right now. Come on. Come on, guys. This way.

Okay.

Can you see anything?

I need you to go... I need you to go back to where you came.

Take the west tunnel and it should lead... It should lead back to the

okay?

Okay?

Go.

Go now!

Go!

Go!

We don't have a choice right now.

We don't have a choice right now.

We have to get out of here.

It's the only choice we have.

Sam?

Here we go.

Come on.

Where are you guys?

What happened?

Where is everyone else?

No one made it.

What do you mean?

Stay away from the edge! It's still out there!

What is out there?

Thank you.