All language subtitles for 66-Th

Why do you do that?

Exercise.

Keep my figure.

Keep you interested.

You don't exercise. You punish yourself.

Got to go for the burn, baby.

Come here.

Oh, no, no, I'm all sweaty. Let me
shower first. I love your sweat.

Come here.

Now, what is it?

The audition?

No.

Yes. I really want that part, Roger.

I guess I'm just nervous, that's all.

Are you sure?

I'm just nervous.

Yeah, I'm sure. It's just a part.

That's all.

What'd Sam say? You know, agent, the
audition is a formality. The part's

Well, that's it, then. Quit worrying.

Okay. So get your sweat -soaked body in
there and take a shower.

Okay.

I'm gonna sweat.

I'm gonna get wet on you.

Get in there and take a shower.

Hmm.

You've been in here 45 minutes.

You know, time flies.

Well, your mind's somewhere else.

Come to bed.

Don't you want to hear how horny Harvey
couldn't keep his hands off me during

the audition?

If that son of a bitch touched you, I'll
break his arm.

And what would that do for your career?

Roger, you're not jealous of that
pompous -ass director, are you?

Roger.

Roger, don't.

I don't appreciate your juvenile attempt
at trying to get me jealous.

Attempt? You're green with jealousy.

I think it's cute.

It's not cute. It's manipulative.

I've never cheated on you.

All jealousy is is lack of trust.

The casting cats are the hot way up in
this town, you know.

I love you.

And this is the only part I'm interested
in.

Now that's manipulative.

My motto?

Be prepared.

Now where are you going?

So,

um, did Dalton call today?

Yeah, how'd you know?

Twins know such things.

I bet he told you about his latest
bimbo, right?

Yeah.

We've already played this scene.

As a matter of fact, he does have a new
girlfriend.

And he started a new novel.

You know, he should write an X -rated
adventure novel about his torrid love

life.

Come on, Roger. I hate it when you pout.

And I hate it when you think about your
twin brother's sex life more than ours.

Oh, come on, baby.

How can you say that?

It's more than just being jealous,
Doreen.

I feel like I'm being left out of
something.

You and your twin brother are so close,
sometimes it's spooky.

We're twins, Roger.

Dalton and I know things, feel things.

Look, I chose Dalton to share my womb,
and I chose you to share my life.

Oh, you chose, did you?

Yeah. I really believe we choose our
parents in order to continue evolving

to realize things.

Yeah, and I think reincarnation is...
It's a bunch of crap, yes, I know.

But, uh...

I bet I can raise this from the dead.

Is this a private party or can anybody
join?

Eat me, Dot Roger.

Thank you.

Thank you.

What's the matter, Roger?

That was beautiful.

You yelled your brother's name while I
was coming.

Are you sure?

I couldn't have.

We were just talking about him, that's
all.

Pretty fucking exclusive club in your
mother's womb, huh?

Roger. Oh, fuck you.

Where are you going?

To get drunk.

I'm sorry.

Yeah, so am I.

Doreen? Dore?

What's wrong?

What's wrong?

Roger... Roger and I are in big trouble.

Another woman?

Another man.

Roger's gay?

No, silly.

It happens in the theater all the time.

You're having a misfear. You didn't even
tell me you... Oh, shit, I'm not having

a misfear.

What the hell is it?

I'm... I'm

sexually obsessed with another man.

You haven't even slept with this guy?

No.

But I know when he's with another woman.

I can feel it.

It... It's like... It's like he's
touching me.

Fucking me.

Who is it?

I don't know.

Sounds more like a possession than an
obsession.

Get out of here.

You've got to talk to my psychic,
Natasha.

You're so phony.

Not Natasha.

Then why are they all named Natasha?

Have you ever met a psychic named Mary
or Sue?

Is he any good?

Well, she told me Mike Bell was cheating
on me. And he was.

And she predicted I'd get that part in
the movie of the week, and I did.

She's good, Dory.

She knows that she could help you.

I don't know. I just don't think I'm
ready for palm readings and tarot cards.

Poor baby.

Baby, you really do need help.

Like therapy or something.

No.

No, it's so real.

I'm not crazy.

It's so powerful. I can feel it.

Look, look, get me an appointment with
your psychic, okay?

I'm not crazy.

I believe you.

Maybe when you're through with this guy,
you'll learn to obey my dreams.

Yeah.

Going out to get some cigarettes.

How about six winning lottery numbers
today?

Don't make fun of me, Alex. I'm not in
the mood.

Hey, I'm not making fun of you.

I just wish you had some of these powers
that your famous dead sister had.

That's all.

Look, she was real, Alex.

She had the power.

She was the bridge between a
disbelieving world and a world of

phenomena.

A curse on all drunk drivers.

She'd be alive today if it wasn't for
that drunk driver.

We're close.

Sometimes I can feel her power.

Well, she didn't pass them on to you.

Maybe you ought to call her back and
find out what went wrong.

Don't make fun of the dead.

Hey, and don't give me this evil eye
crap either.

Here.

Here's your six senses.

Why don't you call up one of your fucked
up actors and have them refer someone

to you? That way you can keep up on them
in the trades.

Look, the power's real, Alex.

I just don't have it yet.

Sister.

Dear sister.

Give me a sign.

There, she's already have given you the
sign.

The high five minus four.

Come on.

You know I dig you. Even if you can't
give me six million dollars.

Look, go get your cigarettes.

My mark, as you call it.

I'll be here in about ten minutes.

Don't tell me.

Another actress?

Yes, Doreen Torney.

Otherwise known as the catty bitch.

Amanda Forrest from the daytime soap,
Tears of Time.

I suppose you want the full treatment on
her, too. No!

It's one thing to dim the lights and
smoke the room for a little old lady

wants to talk to her dearly departed
husband.

An actress, on the other hand, she would
know that the lights dimming and the

smoke, it's all theatric.

Don't rely on the crystal to talk.

Now, get out of here.

Natasha can't be seen with a stevedore.

Natasha's lover should look like a
Spanish count.

or an Eastern European duke.

But what the world doesn't know is that
Natasha is just some hot horned

mistress.

Thank you.

Wow.

um

Ow!

Ow!

oh oh

Thank you.

Thank you.

Hmm.

Bye.

Is this your other mock, Natasha?

Natasha.

Get out of here.

Just get out of here.

Let me tell you, you'll be a minute.
Hang on.

Hey, do I look okay?

Shit. You look like you just been
fucked, baby.

Have you ever had a psychic reading?

No. The crystal never lies.

It will reveal.

You're very creative.

An artist.

An actress.

You know why I'm here.

Tell me what's happening.

Tell me.

You're in love with a man.

I'm married.

No, not your husband.

He is as fair as you.

You have similar features.

A strong resemblance.

I know him.

You were lovers when the Crusaders
fought the Saracens in the Holy Land.

Yes. You were lovers when Lucidius
rained fire and ash on Pompeii and

Herculaneum. Yes.

You were lovers when the pharaoh's
slaves cut the stones for the pyramids

Giza. Yes.

You've been lovers since time began.

I've been lovers since time began.

Since time began, I've loved him.

My kindred spirit.

My soulmate.

Even now, I can feel the first time.

The earth was young.

But already, our love was old.

Even now, I thought he's in me.

He's in me.

It fills me.

Oh,

exquisite, exquisite

pain.

Oh, no.

Oh, no, my love.

Your perfect love is your brother.

Fate's cruel joke.

No, fate is many things.

But a practical joker, no.

Your reasons are not revealed.

They may never be revealed in your
lifetime.

I had a similar relationship with my
sister.

You had a lesbian relationship with your
sister?

Lesbian, no.

Just close.

Closer than sisters.

We shared many past lives.

She... She saw them.

But why is this happening to me now?

I'm 26 years old.

Why didn't it happen sooner?

Perhaps you aren't ready. Ready for
what?

I just don't know.

You'll know when the time comes.

But my husband...

You were crawling against sand, falling
through an hourglass.

I cannot just accept that it's
inevitable.

So what will you do?

I don't know.

I don't know.

Look, I have to go. Look, if you need
me, just call.

Thank you. No, Doreen.

Thank you.

You're giving me something that I
thought I would never get.

Pasha, I swear I never touched the
lights. That was one spooky chick.

I hear you.

Yes, sister.

I hear you.

I've always loved him.

Even as a child.

I watched him develop into a young man.

I grew into a woman and used to imagine
what it would be like to feel his body

driving into mine.

I used to watch him masturbate.

I can still see him, a young stallion.

I wondered what fantasies fueled such a
fire, and I knew I could make him

happier than even his imagination.

could perceive.

And when he approached orgasm, his hips
would move on their own, and I could

hear his breathing quicken.

I wanted that sweet breath in my ear.

I would play with myself, timing it so
we could come together.

Oh, Dalton, my brother, my love, my twin
soul and body.

Dalton, there's no man that could have
me totally.

You will be mine.

and used to imagine what it would be
like to feel his body driving into mine.

I used to watch him masturbate.

I wanted to make him hard like that.

I can still see him, a young stallion,
his hair framing his face against the

pillow.

Oh, Dalton, my brother, my love.

I would play with myself, timing it so
we could come together.

I would almost rush into his room to
drink the pearly white love that sought

of him.

Dalton, there's no man that could have
me totally but you.

I love you.

Forever. No!

Your door was open. I came on in.

You really shouldn't leave it unlocked.

Oh, I won't be harmed.

I'm glad you came.

You've changed.

Everything's changed.

More than you know.

No more phony accent.

No more window dressing.

She's with me now.

My sister and her power are in me.

I know the last two weeks have been very
hard for you, haven't they?

You're going to see your brother now?

Yeah. The car's packed. I just came to
say goodbye.

So what are you going to do about his
fiancée?

I didn't know he was engaged.

I'll do whatever I have to do.

Nothing will stop me.

Us. From being together.

It won't be easy.

He's fighting this much more intensely
than you did.

I'll win.

Just be careful.

You could send him away from you.

Or he could go mad.

Could it get to that point?

We're talking about a love that has
survived thousands of years.

It's a power to be reckoned with.

I have no choice. I know.

It won't be easy for you, Vera.

But you'll know when the time is right
to call me and set the date.

He's close.

But... His fiancée?

I'll be waiting here for you, then.

Until then?

Until then.

Go away, okay?

Let me finish this.

I don't want to go away. I want to play.

Okay, I'm out.

Is that enough?

No.

Maxine, soon -to -be sister -in -law?

It's Michelle.

I'm so sorry.

Maxine was the other one. It's so hard
to keep track of all Dalton's women, but

I'm sure we'll be friends.

He hasn't told me much about you, so I'm
sorry.

Actually, he's told me quite a bit about
you, and I love you as Amanda on Tears

of Time.

Oh, yes, Amanda Forrest.

Such a catty bitch.

Yeah, she was. It must have been an easy
role for you.

Oh, believe me, it was. I'm sure.

Doreen, you must be tired from the trip
and all.

Michelle, why don't you go check the
roast?

I can smell it burning, I think.

I'm going to help her with her luggage.

You know, sister, that was a pretty
shitty thing to do.

I practically had to flip my wrist to
get her to believe I wouldn't cheat on

after we were married.

But, darling, it is hard to keep track
of all your women. Then don't keep

Look, she's very special.

I'm only the third guy she's ever been
to bed with in her life.

She's innocent, really.

Well, sure, when a pig's roofed in these
trees.

Sister, you know, this is going to sound
corny, but I want to have babies with

her.

Oh, brother.

Good to be here.

Oh, sister.

You haven't changed a bit.

But please, do me a favor.

Try to get along with her.

No problem. All I want to do now is eat
and go to bed. I'm sure we'll be friends

in no time.

How long is your sister going to be
staying?

As long as she wants.

Couldn't she have gone someplace else?

I'm her twin brother. I'm family.

She's not the only woman in the world to
ever get a divorce, Dalton.

Couldn't she have just found a place on
her own?

No.

Look, the divorce she's going through is
ugly.

So she's paying here.

End of subject.

Fine.

Are you decent?

Yes. No.

I just wanted to thank you for the
wonderful dinner and say goodnight.

Goodnight.

Goodnight, brother.

Goodnight.

Good night, Michelle.

You know, you're not going to keep him
very long dressing like a bat boy at

bedtime.

Good night.

I can't believe her.

I would never dress like that in front
of my brother.

Oh, come on. That's indecent, and don't
come on me, mister.

What's this, huh?

My little bat boy outfit do this for
you?

Okay, I'm only human, you know, that's
all.

I know you are. It's her I have my
doubts about.

Oh, shit.

There, now the bad boy's gone. Get it
hard for me.

That's a football jersey.

I'll teach you more. I'll teach you
hockey and soccer.

That's not fun.

It was just a little kiss.

Want me to finish your nails?

No, that's not what I want.

What do you want?

I want you.

Stop being such a brat.

I'm not a brat.

Yes, you are. You're being mean.

You're a brat.

You're a little brat.

I love it.

Oh.

Help me.

I think I got a trolley horse.

Let me see.

It hurts.

It's tight.

Rub it.

Want me to rub

your swollen muscle?

We were holy terrors when we were kids,
weren't we?

Remember we used to speak in that secret
language and nobody could understand?

We could go on for hours and Mom
wouldn't understand a word we even said.

don't want to talk about Mom.

Or Dad.

They're gone.

But you and I are here now and that's
all that matters.

Doreen, I can't go where this is going.

It's tearing me apart.

It's tearing my whole life apart.

Look. I want us all to go talk to my
psychic.

Psychic? Is this some more of your mumbo
-jumbo crap?

No, it's more than that.

Look, Natasha's waiting to hear from me.
She'll help us.

What about Michelle?

She'll help all of us.

Don't mind fuck me on this one, sister.

I would never do anything to hurt you.

I love you more than you know, Dalton.

Trust me on this.

I didn't know you were here. I only
fixed enough lunch for Dalton and I.

That's quite all right, Michelle.

I can get my own.

Good.

Why do I feel like such a rival with
her? My God, she's your sister.

We're twins, baby.

Ever since we were kids, my girlfriends
and her boyfriends have been jealous of

us. We're just very close.

Why is she getting divorced anyway?

She won't talk about it. She says
irreconcilable differences.

Didn't you ask her husband?

Roger?

Roger hates my guts, you know, and I
never understood why because I barely

anything to do with the guy.

All I know is I can't live with her too
much longer.

What?

Is that an ultimatum?

Damn it, Dalton, she's tearing us apart,
and it's just not... It's not right the

way she...

She flaunts her body in front of you all
the time.

Well, that's just the way we've always
been. It's the way we grew up together.

It's just not right, Dalton. I mean, she
throws herself at you constantly.

You can't tell me that you don't see
that. It's just not right.

All right, I see it. I notice it. I'm
aware of it.

She's going through a lot of changes
right now. The divorce she's going

is hell, all right?

I just... I just don't think I can put
up with this too much longer.

I mean, it's just... I just don't have
any time alone with you anymore. She's

just always there. She's just there.
She's never... Look, baby, don't make a

choice between the two of you, all
right?

When and if that happens, that'll be up
to you.

Well, we could always have a meeting
with Doreen's psychic.

I don't care if I have to bury chickens
in the backyard under a full moon.

Whatever it takes, I just want to do
something. I just can't go on like this.

So you'll do it?

I said I'd do it. Yes, I'll do it.

Hello. Hello, Natasha.

Yeah, it's me.

I think we're ready.

I know, it hasn't been easy.

I haven't been myself. I hate being
cruel like this.

Yeah, she's sweet.

But he's mine.

Look, if we leave soon, we can get there
by 11 o 'clock.

Is that too late?

Yeah, you're right. It could never be
too late.

Okay, see you soon. Bye.

Each of you have your own reasons for
being here.

Yet we will accomplish nothing if we
concentrate separately.

For this to work, we must direct our
energy towards a common higher goal,

towards a solution already dictated.

For you see, all disharmony in love,
health and happiness

Happen when we go against fate and seek
to alter that which has already been

ours since the beginning of time.

We can change nothing here.

We can only become ourselves.

We do not change.

We merely rid ourselves of things that
keep us from our predestined lives.

So we are here now to channel the life
energies of the universe into a

force.

to bring harmony and happiness out of
that which has been sadness and

Look. Look into the crystal, and the
truth is revealed.

Look into the crystal, Dalton, and the
truth shall set you free.

Look deeply, Dalton.

I feel light.

A force.

A pulsing vibration.

You see love.

For love is light.

I see time changing.

Like the pages of a book flying
backwards.

Each page is flying off.

Like...

Like, like peeling back the waves of
history.

I see him in his past.

Love is age.

Love is always.

Faster.

The pages are turning back faster.

Back. Back.

You're going to the source of your love,
Dalton.

You're going to where only love exists.

No more images.

I'm past time.

I'm alone.

Natasha, don't leave me here.

Don't get to the crystal, Dalton.

You're not alone.

I'm here.

I can see you.

I feel you, darling.

No matter whose lips I was kissing, no
matter whose body I was loving, it was

always you.

I loved you.

I've tried to lose my love into hundreds
of women to fight the way I feel for

you.

Don't fight it, my sweet.

I've loved you since time began.

And what do you see, little one?

He told him.

And he's telling me that he loves me.

Bye.

Ow!

Ah!

Ah!