All language subtitles for 65-Th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Why is he so interested in some thing he doesn't even know?

I don't know why you get so jealous.

Why? You want to know why I get jealous?

Because look at this. I'm surrounded by the fucking guy. Jeff Justice posters.

Jeff Justice t -shirts. Here, t -shirts.

All over your fucking room. Jeff Justice. I mean, we can't even get it on

anymore without sucker running around on TV.

I had no idea it bothered you so much.

You know, Marianne, you really got a problem with this Jeff Justice thing.

I mean, sometimes you act like a 15 -year -old kid.

You should. You'd be so lucky.

Now, come on, sweetheart.

The girls are going to be here any minute. See what I mean? The same four

fucking broadsmen getting together on the same fucking night every week for

last six fucking years. So what? They can moan and groan over the same

phony? Fuck off, Tim. We get together because we're good friends.

Not just to moan and groan over jazz.

So tell me, miss.

So, do you want to or not?

You know me better than that.

Suck it.

Suck

it.

Make it like a lollipop, Marianne.

Come on.

Make it like a lollipop, little girl.

You're fucking justice.

You like sucking this, don't you?

Doesn't make you mad that I beat off the Jeff Justice.

Oh yeah, Marianne.

Come on, take it down your throat.

Come on.

Oh yeah.

Yeah, baby.

Oh, sugar, I'm gonna come on.

Yeah, get it off, baby.

No waiting, girl. One at a time or all at once.

Step right up. God damn it, Tim. Get the hell out of here.

Whatever you say, darling.

No class, Tim.

Good God.

Sorry.

I can't believe you did that, Tim. Right in front of my girlfriend.

You're such a fucking asshole.

Here,

you're not going anywhere.

Go put yourself on display somewhere else.

Not in my...

like Jeff Justice from jerks like my ex -boyfriend.

Have a seat. I gotta change.

You know where the booze is.

God, after that show, I need a drink.

How about you two?

No, thanks.

No.

I have to apologize for that asshole's rude behavior.

Oh, God, thanks.

Mmm, that's good, Chris.

Mmm. Whatever happened to plain old sexy, intelligent, classy men?

We all have the same problem, Marianne.

I know.

Everyone but Sue.

God, how I envy you. Working beside Jeff day in and day out.

How could you stand to tear yourself away from him at the end of the day?

Look, Marianne, I just work for the man.

Even personal secretaries get time off.

Yeah, but it's the time on I'm interested in.

How come you never tell us about the nasty things you two do when you're

together? Like, ooh, he's ever fucked you on the floor.

Ooh, he's ever fucked you in his motorhome.

What about dogs stalling an armchair?

Or against a wall?

Please tell us.

It's not like you think it is. Mr. Justice and I have a good working

relationship. And that's it.

Why is it I can never bring myself to believe you, Sue?

I mean, out of all of us, you've been the one to achieve her life's most

greatest ambition.

I mean, personal secretary to the most gorgeous guy ever to walk this planet.

Honestly, Marianne.

I mean, don't get me wrong. Jeff's a great guy.

But... He's not quite as great as you seem to think he is.

That's easy for you to say.

But I think you're hogging him all to yourself.

That's not true.

Now, who got you those passes when Jeff was making his last movie?

Big deal.

We were never allowed within 50 feet of the set.

I never even saw him.

I don't think.

It would be so nice for just once in my life...

To get laid by a real man.

Like Jeff.

I don't understand it, Sue. I mean, you're a good -looking girl.

Especially if you took off those glasses and fixed yourself up some.

Is this a proposal, Mary? If Jeff really isn't balling you, well, then the

competition must be pretty stiff.

He's got to have closets full of stunning, horny little starlets just

fuck him at the snap of his fingers.

Ooh, it's probably a challenge just to get along with him long enough to even

get laid.

I'd do it.

You know where one couldn't do it, four just might.

What?

Uh -oh.

Listen to me. Do you want to be stuck with rotten guys like Tim for the rest

your lives without ever having tasted something sweeter?

Well?

Certainly not.

Right.

There are times in our lives when we have to all reach out and grasp the big

brass ring.

Huh? Go for the gusto.

That's right. Go for it while we're still young and strong and crazy enough

do something about it. What are you rambling on about?

There's a way for all of us to make love to the man of our dreams.

We can all get laid by Jeff Justice.

Oh, that sounds like fun, Marianne.

But you're nuts.

No, listen.

It's so simple. It's beautiful.

It's right here in our hands.

Sue here knows every move he makes.

So all we got to do is find out where he will be, make sure he's alone,

and then each one of us will take our turns fucking him while the others are

free to watch the door. It's really simple, see?

But what if he didn't want to play?

Well, then we'll force him. There's enough of us. We'll tie him up if

Oh, boy. I know he'd want to play with me.

I'm game.

I'd risk going to jail for a torture fuck with Jeff Justice.

Well, Sue?

I can't believe what I'm hearing.

Believe it. It'll work.

And we can't do it without you.

Well, you can count me out. Because my job and my career mean more to me than

hopping in a sack with Jeff Justice.

There, see?

Selfish. You wouldn't have to go.

You could still help us without anybody ever knowing you did.

I mean, after all, we're not going to hurt him or anything.

Just fucking his lights up.

Come on, Sue. Thank you for it. No, I mean it. If you guys want to, go right

ahead. But you're not going to get any help from me.

Well, I tried.

At least I tried.

Could we please just talk about something else?

Sure. Talk about something else.

That's all these girls can think about is Jeff Justice.

You'd think it'd be fabulous to be the private secretary to a famous movie star

like Jeff.

But let me tell you, it's usually more trouble than it's worth.

This is out. It all started with a meeting at the studio.

This is in, and this is out.

I'll get her into wardrobe and makeup right away. Okay, thank you.

Sue, Sid, I'm glad you could make our little meeting.

I'd like you to meet Joe Decker.

Come on in, Decker.

He's with Star Security Services.

Sid.

It's a pleasure to meet you. It's back to one of the high points of my life.

new in town.

Look, I hope this is important.

I'm one of the busiest agents in Hollywood. They're keeping a table for

maison for me right now. Let's get this done with.

Sid, when you hear what I have to say, you may be one of the poorest agents.

There's a vicious rumor circulating around this town that affects me very

A rumor about your biggest client. It's a lie.

Oh, really?

Excuse me, I think I missed something here.

It's about Jeff, isn't it?

Oh, come on, Sue.

I thought you'd be the first to know.

Come on, tell her, Sid.

There is a filthy lying story going around that Jeff is...

Impotent. Rumor hell.

It's been a fact for six months.

Now... Do you know how much money Jeff's reputation as a hard dick represents to

this studio?

Oh, come on, Sid. Why the hell did I have to hear it at the Polo Lounge?

After you. Look, it's only a temporary problem Jeff is having. Really, only

temporary. I didn't want to waste your time with it, sweetheart.

It's no big thing.

Damn right it's no big thing.

What do you think his adoring public is going to do when they find out that the

screen's greatest stud has a limp noodle hanging between his legs?

I'll tell you what they're going to do. They're going to laugh this studio right

out of millions of dollars and me out on the street.

And I promise you, Sid, if I go, you're going with me. Oh, wait a minute, F .U.

There's rumors going around town about everyone.

Why should Jeff's problem, if he even does have a problem, ever go public?

Yeah, you're right, Sue.

That's why Mr.

Decker is attending our little meeting.

Remember me?

Seems that that scandalous, sleazy newspaper has gotten wind of Jeff's

You mean the American Inquirer? Oh, no.

They've assigned their best muckraking, dirt -dealing reporter to get the goods

on Jeff. We can't let that happen.

That's where you come in.

Where's that, boss?

I want you to make sure that this bitch doesn't get within a mile of Jeff's

personal life.

Or rather, lack of it.

Now, I'm sending him down to his beach house tomorrow.

I want you there first thing in the morning.

Now, you come highly recommended, Decker.

So don't let me down.

No sweat, boss.

When I get my hands on this little honeypot of yours, the only personal

she's going to be into are going to be mine.

I don't care how you do it. Just keep that bitch down.

Okay, if you'll excuse us.

No, no, no, Sid.

Not you, baby.

Come here.

We got some things to talk about. We do?

Jan Manley.

Do you know her?

No, but I know of her.

She's the best and dirtiest in the business.

Personally, I think Jeff's in a lot of trouble.

Yeah?

Well, you're not giving me very much credit, are you?

Well, I know her reputation.

Jeff's wouldn't be the first career in this town she's ruined.

It's funny.

I wouldn't think someone that beautiful could be so ruthless.

Don't you worry your pretty little head about it.

I got a pretty good reputation myself.

And you.

You know, if you let those glasses come down a bit and loosen up your hair,

there'd be a good -looking woman in there.

Excuse me, Mr. Decker.

Wait a minute.

That's my number at the motel.

Just in case you need my services.

Later tonight.

Sue, for Christ's sake, what the hell are you doing here? I'm sorry, Jeff.

Oh, my God, did you bruise me? No, you're fine.

You sure?

Positive.

What the hell are you doing here anyway? I've been trying to locate you all day.

You know you are of absolutely no use to me if I can't find you when I need you.

I couldn't find you.

I left messages on your answering machine all day.

Well, I wasn't home.

Now look, Sue, I grossly overpay you to keep track of me and to make yourself

available the minute I need you, not half a day later.

Look, if you're unhappy with the way I do my job, which is pretty damn well,

the hell don't you just fire me?

I don't know, Sue.

Maybe I'm looking for some improvement.

You know, if I fired you now from such a cushy job, what would happen to you?

I mean, you could never find another job like this one. And frankly, that would

bother my conscience.

What?

Yes?

Well, I never told you this before, but...

When I was 12 years old, I had the biggest crush of my life on you.

I thought you were my knight in shining armor.

That one day you were going to come and sweep me away to your castle.

Boy, if I only knew.

So you were once a pimply -faced little girl who had a crush on me.

You and a million others, babe. Now get back to work.

You lousy bastard.

This pimply -faced little girl is going to cut you down to size.

Hello, Marianne.

What about that plan of yours?

Jeff made me so mad, I went straight to Jan Manley's office to let her in on my

plan to ruin Jeff Justice.

That's the damnedest story I've ever heard.

Your three girlfriends are going to make my job very easy for me if they can

pull the stunt off. They're pretty determined.

Hmm.

And you're sure they don't know about Jeff's condition?

Of course not. That's the beauty of it.

Yeah. Hmm.

Three disillusioned groupies.

And when they find out the truth, I'm going to be there with lots of sympathy

and my trusty tape recorder.

Now, what about this private watchdog the studio hired?

Here's the number of the motel he's staying at.

He's got to be prevented from going to that beach house.

Don't worry, Sue. I'll take care of it.

Well, I've got to warn you.

He's seen a picture of you. He knows what you look like.

Don't worry.

Deception is my business.

Dan had to keep Detective Decker at the motel long enough for the girls to have

a chance to get the plan into action.

Who the hell are you?

Maid, sir.

Maid? In this place?

Yes, sir. I'm the new maid. I just started today.

This has got to be a gag.

What's that?

What's what, sir?

That. Oh, that's your complimentary bottle of champagne. On the house.

On the house.

Yuck.

Something wrong?

Oh, no, sir.

Nothing's wrong.

Well, there's the bet. Don't let me get in your way.

Joseph, you must be living right.

Excuse me.

While you're working you don't mind if I take a shower do you oh no not at all

then I'll just go right ahead Take a shower

and I'm late already.

Decker saw through Jan's disguise and was going to leave, so she had to jump

into action.

Justice, I think, is today.

Hey, wait a minute. You can't do that.

Oh, yeah?

Why not?

Because I won't let you.

All right.

Just one thing.

Yeah? Me, Joe.

You, not Jane.

Thank you.

Ha ha ha.

butler around here.

Hi.

All night party, dear?

Huh?

That ridiculous dress.

Oh, I wore it just for you.

I'd like to tell you that you have the wrong house, but something tells me it

ain't so.

So, goodbye.

No, wait!

Don't you remember this dress? It's the same one Glenn Jones wore in Fiery

Passion. You were so masculine, the way you ripped off that dress and

everything.

Listen, I don't have time for this, really.

Why don't you just run along like a good little clod? Oh, no, but I can't.

Come on, Marianne. I told you, general persuasion is not going to work.

Yeah, we're wasting time.

Uh, look, ladies.

I love you all. Really, I do.

But if you don't get the hell out of my house right now, I'm going to call the

police. Look, darling, we're here for a good time, and you're going to give it

to us.

Yeah.

What is this, a kidnapping?

No, it's more like a sex -napping.

Oh, Jeff!

If you only knew how much I care for you.

Oh, I would never hurt you, only give you all my love. Yeah.

Jesus, get off of me, will you, please?

And if that isn't enough, why don't you see what I've got for you? Oh, my God.

If you're the man we think you are, how could you turn us down?

Look, look. This is ridiculous.

You think you three little bimbos can just troop right in here and wind up in

bed with Jeff Justice?

Yeah! Oh, God.

That's right.

And you can either go willingly or the hard way.

Mace?

thought of the idea.

And I convinced our friend, you know.

Anyway, I deserve to go first. That's all.

What the hell? There won't be anything left of him when I get through. We'll

get a turn.

Sure. Go ahead, Marianne.

Here, let me dip.

Now look, look, ladies. I got something to say about this. You don't understand.

Keep that away from me.

Easy. He's so cute.

I love John and Marianne.

Oh, Jeff, I know it's wrong to do this, but my passion has overcome my reason.

If you only knew how much I care for you, how much I can give you.

Oh, my God, I've loved you ever since I was a little girl. Yeah. All my

girlfriends and I really love you so much. Really.

I'll only do this once. I don't have to see you after this if you don't want me

to. But for once, I need to know what it's like to be with a real man.

Jesus, will you just slow down?

I'm sorry.

That's all right. I know what...

Being around me does to a woman.

Oh, but I just love you so much.

You got nice tits. Oh, thank you.

Maybe this will work after all.

But you got to promise me two things.

Oh, anything.

Well, first of all, you have to do everything I tell you.

And second, I want you to get rid of those two other bimbos down there. And

we're finished, all right?

Anything you say, Jeffy, baby.

Okay. Why don't you get out of the dress?

I've been waiting for this for so long.

You had no idea.

Well, I'm willing to give it one good college try.

I've got your pictures all over my bedroom wall.

My boyfriend is so jealous of you. You can't...

Did you have any trouble?

No trouble at all.

You, on the other hand, Sue, are in a great deal of trouble.

I thought you said there were no problems.

But I've had no problems. On the contrary, I've had nothing but pleasure

I've been here.

Life's just like that sometimes.

What about your story?

Well, I'm afraid that life is over for me.

Joe and I are going into business together.

Talents. I think we'll make a great team.

This boy's quite a smooth operator, honey.

You're not so bad yourself, sweetheart.

Listen, Sue.

You gotta help me stop this thing before it gets too far.

Now, I sure as hell would like to know what I'm getting into over there.

From what little that Jan could tell me, I make you as an accomplice.

And I can just about guarantee that you're going to jail.

But if you help me, maybe I can keep your ass out of the can.

I'm ready.

Let's go.

God, I could just die.

I did everything.

And he just sat there, limp.

I can't believe it.

You're a king.

What a bummer.

Did you tell me it was his biggest fan, Marianne? Do me a favor.

Sure. Was, Chris, was.

That asshole doesn't deserve someone like me.

Right.

Come on, let's get out of here.

Not me.

I haven't had my turn yet.

Chris, I told you, the man cannot get it up.

Just because you failed doesn't mean I will.

Chris, the man is impotent.

He hasn't had a hard -on in six months or more. He told me so.

So, what do you got, a magic pussy or something?

Lemptic or not, I'm taking my turn.

Where's Cindy?

there in the other room.

There's a whole closet full of them.

There's snaky ones, and leathery ones, and roller derby ones. All right, all

right, so now we get the picture.

Marianne, he's not a limp dick. He's kinky.

I'm going to go see what else they got. Come on. I'm going to see Daddy.

What's wrong, Daddy?

For Christ's sake, I'm not your daddy.

You look like a nice man.

Can I sit on your lap, mister?

This isn't going to work.

Will you please get out of here?

No.

Not until I tell you my secret.

I've been a bad girl, mister.

I'll bet you can't guess what I do.

Look, just please get the fuck out of here, all right, and leave me alone.

I was riding my bicycle for a long way.

And after a while, the seat started to feel real good.

And even though I was so tired, I kept riding

and riding.

And writing. And it kept feeling better.

Oh, and better and better.

Really?

Then what happened?

Nothing. I rode and rode and rode.

Oh, it felt so good. I know I could just write all day.

You certainly are a tasty little morsel.

I did something wrong, though.

I just wish I knew what it was.

Can you help me, mister?

I'd be real grateful.

And how old are you, little girl?

I'm not going to tell you.

But everyone says I'm big for my age.

this.

You've been hiding a big surprise from me.

I want it. Show it to me now.

You've never seen one of these before?

I don't think so.

Is it for writing?

Oh, that's right, you young, nasty little whore.

For writing and sucking and many things more.

Oh.

Call me Daddy again, will you?

Daddy.

Daddy, Daddy, Daddy.

Okay, good. Go on, go on, go on.

All right, all right, all right. Stop.

Stop. Stop it!

I know what you'd like.

You show me yours.

And I'll show you mine.

See?

This is mine.

Let me see these.

These are mine.

Yes, yes, go on, go on.

Ooh, that feels good.

Yes, be a nasty little girl. Play with yourself.

That's good.

Feels so good.

of here until there's two other bimbos to leave.

Not another one.

You've been a very bad boy.

Now look, I'm getting tired of all this bullshit.

Mace or no mace, I'm getting out of here and nothing is going to stop me. What

about this wimp?

Hey, take it easy with that thing. It could mark up my face.

Stay away from me.

Look, any man who couldn't get turned on by two hot, horny honeys like Marianne

and Cindy must be a sick man.

I know how to treat you, Jeff. I know how to treat a sick man.

Land ho!

Come on, girls, let's go.

It's about time.

I'm dying of thirst.

Yeah, well, you come on into the house and we'll fix you something in the

Come on.

No, we don't want to go in.

Sandy, come on.

Come on, you'll love this place.

Our friend Jeff Justice owns it.

You know who he is.

We'd really rather not.

Can't you bring us something out here?

Yeah, we'd rather wait here instead.

Aye, aye, sir.

Come on, Chuck. Let's go.

All right.

Gary.

Come on, Chuck. Let's go.

Yeah. Come on, Gary.

Uh, listen, Gary.

Where'd you find these women? Damn iceboxes. Both of them.

A friend of mine from the Exodus Guild sent them over.

I told them we needed pretty girls for a beach movie.

Yeah, the Ice Age comes to Malibu, maybe.

Well, they are pretty, aren't they?

God, what creeps.

Well, Biddy?

Forget it, Marianne.

I don't have any more luck with him than you guys.

He's like a vegetable.

A limp piece of stone.

Well, where is he now?

Oh, still tied up like I left him.

Well, shouldn't we untie him?

No, it's way till we leave. He might call the cops.

Damn, I'm so horny.

Fuck, I need a good stick dick.

I could use just a real man.

Uh -oh. What is it?

There's two men coming up the walk.

Oh, shit.

Shit, Marianne. We could be in some serious trouble.

Shh, be quiet.

But what if they find Jeff?

Be quiet.

Marianne, go check on Jeff.

Well, hello.

Hi. Hi.

Um, Chuck.

No, you... Wait, wait, wait. Don't go anywhere.

Where's Jeff?

He's tied up at the moment. He couldn't help himself.

Ah. You girls having a party or something?

No, but I wish there was so I could play pin the tail on the donkey.

What's pin the tail on the donkey?

That's where you put the tail, right there.

Well, I can play that. You touch her, you'll have to lick me first.

Hey, no problem, Chuck. Look, I'll play pin the tail on the donkey with her.

Oh, goody. Okay, Gary.

You know how to use this stuff?

Yes, I do.

So do I.

Boy, see, it didn't wait for no time, cowboy.

I hate beating around the bush.

You know what I mean? Watch that whip. Give me that thing. You know how to use

that whip?

You've got to really hit someone if you're going to use it.

Whip. Well, I'll show you what I know how to use.

Jeez.

This.

I can see you haven't been in Hollywood for too short a time.

This is great because I was thinking of

doing a porno film on the side with my partner.

Really?

I'd like to see what kind of shots we could line up before we actually do the

film.

Go places, baby.

You could sail with me anytime, baby.

Suck the head, baby.

Suck the head. That's right.

Let me see it. Let me see how it looks.

That's right. Oh, yeah.

Oh, I like your white face against my brown dick.

I slowly kiss up to the head of my dick.

Start at the ball, Cindy. Start at the ball. Slowly, slowly kiss up to the

That's right.

That's right.

That's right. Take it all, baby.

If I'm going to return the favor, I can only do my best job of year on year

back.

I'm going to get the power to the lead pipe so you can shove it up my hot box.

Oh, my God.

You really said that, didn't you?

Take off your panties, Cindy. I want to fuck you.

Come on.

Come on.

That's right.

I want you to sit on me, Cindy.

I want you to lift your dress up and sit on me, baby.

That's right.

Yeah.

Yeah.

Come on.

Yeah. Come on.

Yeah. Oh, yeah.

That's right, baby.

Oh, yeah.

Oh, give it to me. Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, babe.

Oh.

How's that feel, baby?

Oh!

That's a fucking good body.

Oh, that's good, baby.

What potential.

I promise, baby.

Oh, shit.

Chuck. What?

I think our immediate past is catching up with us.

Holy fuck.

It's the Iceberg sisters.

All right, look.

We'll just grab these girls and go out the back way. We'll just hit up the...

Fuck them, all right? All right, come on.

you guys.

Well, I think they dumped us.

Are you sure?

Maybe they're around here someplace.

These Hollywood types are all alike.

They're the faggots who flipped out kinkos.

And they're all so phony.

Always talking about themselves.

I directed this, I wrote that, blah, blah, blah.

Boy, would I like to meet something different for a change.

Yeah. I'd have a mistake if I didn't get us a ride.

I'm going to go find a phone.

What if somebody's up there?

Relax.

We're the only ones here.

Randy! Come here!

What?

Quick! Come here!

What in the world?

Hey, what are you afraid of?

He's not going anywhere.

Well... Don't you know who this is?

It's Jeff Justice, the movie star.

It is.

Whoever did this to him must be around here someplace. We gotta go.

Come on.

Jeff!

Fool! Ladies,

there's a private investigator outside who'd like to talk to you.

Where's a camera when you need one?

Where the hell you been?

What are you staring at?

I was just looking to see if all the rumors I'd heard were true, and

they are.

Who the hell is this broad, anyway?

Jan Manley, American Inquirer.

Oh, shit.

What are you doing in this house?

Two guys brought us here.

They said they were friends of Jeff Justice's.

Stand up straight, would you?

You're in trouble. You know that, don't you? What are you doing in this house?

The same thing.

These guys brought us here. They said they were friends of Jeff.

All right, girls.

I'm not going to pretend that you might not be in a lot of trouble because I

think you both know that you are.

But I know you're innocent, right? Hey, I believe you.

But you've got to understand how this looks, eh?

Right now, the both of you are facing kidnapping.

Assault.

And there's definitely some morals charges involved here. You girls are bad

girls, you know.

No, my mother is going to kill me.

What?

You're really in a lot of trouble then, aren't we? Yeah, I guess you are.

You said it, sweetheart. Right now, you girls could use all the friends you can

get.

Could you help us?

Well... Please.

I might be able to do something for you both.

You girls could sure use friends, you know.

But only if you both cooperate with me fully. You understand?

I'll do anything you ask.

Anything.

How much does she know?

I know everything, pal.

And once I've interviewed Sue's friends, the whole world will know.

Your friends?

I'm sorry, Jeff.

You're a phony, Justice.

You're no more a stud than a eunuch in a harem.

Hey, I like that.

A eunuch in a Hollywood harem. The real Jeff Justice's story.

And thanks to Sue, I now have the proof, don't I, Jeff?

Please, just leave me alone.

Jan, please.

Wouldn't it be enough if I just gave up acting?

Wouldn't that be enough of a story?

Please, I beg you, don't tell them I'm not a man anymore.

Well, you know, I'm going to miss this newspaper business.

Well, he's all yours, Sue.

For whatever that's worth.

Where are you going?

Well, I have to go hunt down that Casanova partner of mine.

I have a sneaking suspicion I've been slickered again.

Jeff, everything Jan said was just a bluff.

I'm sure she won't be doing a story.

I'll talk to my friends, and I promise they won't say anything to anyone.

You can still be the actor you've always been.

I'm just sorry I ever got involved in this. Sue.

Do you know what my real name is?

No, I don't believe I do.

Spiegelman.

Born Otis Spiegelman.

It's funny.

One translation of my name is Mirror Man.

That's all I've ever been.

A cheap reflection of a man.

Now even the man is gone.

Without anyone ever really having known him.

Jeff, I always saw the real man.

My kind of man isn't the one that tries to satisfy every woman that offers

herself to him.

Don't you see?

That's just another way of signing autographs.

You're a good woman, Sue.

You can say that after what I've done to you?

Maybe that was the best thing for me.

Maybe I should say thanks.

I needed that.

No, Jeff, I'm leaving.

No, Sue, wait.

No, I just don't want to be another one of Jeff Justice's girls.

What if you were the only girl?

Be serious.

All right.

How about the only girl of the time?

At least now you're being a little more honest.

I can honestly say there's been no one else in my life but you for the last six

months.

Damn you, Jeff.

I always have been a sucker for a good line.

Are you sure you're ready for this?

My God, you are ready.

Excellent, baby.

Excellent. Slow down.

Slow down.

Slow down.

Yeah.

We got it wrong.

Some things are always in a hurry.

We can't help it.

You learn.

I'll take the man's breath away.

Whoa!

answer me.

Easy.

take it all back it is fabulous to be the private

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.