Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:32,440 --> 00:01:34,920
[The Eight]
3
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
[Episode 8]
4
00:01:47,680 --> 00:01:48,759
Members of The Eight are here!
5
00:01:48,920 --> 00:01:50,320
Prepare to encircle them and annihilate!
6
00:02:05,440 --> 00:02:06,520
Thousand Hands at your command.
7
00:02:07,760 --> 00:02:10,560
Such an easy task, I can do it too.
8
00:02:10,840 --> 00:02:12,400
Many towers around
the execution ground...
9
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
could become hidden site for gunmen.
10
00:02:17,200 --> 00:02:19,320
Xi Shui, you're good at
using anaesthetic poison.
11
00:02:19,880 --> 00:02:22,160
Get rid of them before the operation.
12
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Itchy, itchy, itchy.
13
00:02:28,680 --> 00:02:30,079
So itchy.
14
00:02:30,880 --> 00:02:32,480
Piece of cake, no problem.
15
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
You promised me that...
16
00:02:40,320 --> 00:02:41,680
you would only
make them unconscious,
17
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
you wouldn't kill them.
18
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
I got it! Yi Yang at your command.
19
00:02:47,280 --> 00:02:48,400
You promised me that...
20
00:02:48,480 --> 00:02:50,880
you would only make them
unconscious, you wouldn't kill them.
21
00:02:51,400 --> 00:02:53,680
You're the one who drug them.
Don't blame Shui Xing.
22
00:02:53,800 --> 00:02:54,600
It's innocent.
23
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
If Zhang Lu arranges a rescue squad,
24
00:02:58,200 --> 00:03:00,800
a large group of soldiers
will come from this road.
25
00:03:03,480 --> 00:03:03,720
One, two, one.
26
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
[Miracle Cure Parlour]
27
00:03:05,640 --> 00:03:06,600
One, two, one.
28
00:03:06,800 --> 00:03:07,600
[Xiu Niang,]
29
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
[I know your quarter...]
30
00:03:08,960 --> 00:03:11,240
[know a thing or two
about hypnotic pollen.]
31
00:03:11,880 --> 00:03:13,440
[We could buy enough time to retreat...]
32
00:03:13,520 --> 00:03:15,480
[if we can make
leading troop unconscious.]
33
00:03:15,800 --> 00:03:16,640
[Entertainer at your command.]
34
00:03:16,800 --> 00:03:18,120
Rest assured, Holder.
35
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Feixu powder will be everywhere.
36
00:03:23,960 --> 00:03:25,040
There is still one man.
37
00:03:25,520 --> 00:03:28,280
Fang Yuan Ji might be dismissed,
he will definitely make trouble.
38
00:03:28,920 --> 00:03:30,560
That's the biggest hidden danger,
39
00:03:31,000 --> 00:03:32,480
which is also your primary task.
40
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
Other than Xi Shui,
41
00:03:34,560 --> 00:03:37,400
only you can can fight him.
42
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
I want to fight him too.
43
00:05:04,800 --> 00:05:05,680
[Don't kill him.]
44
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
[Noted.]
45
00:05:09,520 --> 00:05:11,360
[Assassins at your command.]
46
00:05:12,880 --> 00:05:14,840
The above arrangements
can't afford even the slightest slip.
47
00:05:15,400 --> 00:05:17,360
While the communication
between each other...
48
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
-we'll leave it to Spies.
-Spies at your command.
49
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
These arrangements are perfect for
everyone to put good use of their skills.
50
00:05:27,440 --> 00:05:30,080
But it seems that one expert is left out.
51
00:05:32,560 --> 00:05:33,720
Me.
52
00:05:35,400 --> 00:05:37,120
That's right, what about me?
53
00:05:37,680 --> 00:05:38,480
That's right.
54
00:05:39,120 --> 00:05:40,159
What about him?
55
00:05:42,840 --> 00:05:43,640
You two,
56
00:05:43,840 --> 00:05:45,360
this operation is very dangerous,
57
00:05:45,960 --> 00:05:47,240
we can't afford any mistakes.
58
00:05:47,840 --> 00:05:51,040
You are not members of The Eight,
so don't get involved into this.
59
00:05:51,880 --> 00:05:53,080
Are you mad...
60
00:06:02,960 --> 00:06:04,400
At your command.
61
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
How about I assist Xiu Niang?
62
00:06:08,440 --> 00:06:09,240
I don't need it.
63
00:06:10,240 --> 00:06:11,040
Min Chu,
64
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
what about you?
65
00:06:12,840 --> 00:06:13,640
I...
66
00:06:34,800 --> 00:06:36,350
No way, it's too dangerous.
67
00:06:38,030 --> 00:06:38,909
I'll exchange with you.
68
00:06:40,960 --> 00:06:42,800
The Northern government
held deep grudges against me.
69
00:06:43,310 --> 00:06:44,560
Zhang Lu must know about me.
70
00:06:45,070 --> 00:06:47,000
The effect is better,
if I show up out of nowhere.
71
00:06:47,909 --> 00:06:50,200
But Miss Zhong went
all the way to get you...
72
00:06:50,280 --> 00:06:51,630
a travel pass from the superintendent.
73
00:06:52,030 --> 00:06:53,240
I know if I do this,
74
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
I'll waste my sister's effort.
75
00:06:55,440 --> 00:06:58,590
But just to protect my own life
and let those innocent people die,
76
00:06:59,280 --> 00:07:00,080
I can't do it.
77
00:07:02,480 --> 00:07:03,400
Moreover,
78
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
if everyone acts according to plan,
79
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
nothing will go wrong.
80
00:07:09,080 --> 00:07:10,120
Yes, just take it easy.
81
00:07:10,880 --> 00:07:12,600
Although Yi Fang doesn't like him,
82
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
protecting Min Chu is his duty.
83
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
He'll stay alive for now.
84
00:07:17,320 --> 00:07:19,040
Everything goes according to plan.
85
00:07:19,840 --> 00:07:21,240
Everyone shall prepare separately.
86
00:07:58,640 --> 00:07:59,720
Young Master Hua.
87
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
Inform the aces of
Thousand Hands in Beijing.
88
00:08:02,680 --> 00:08:03,920
Pick 20 aces tomorrow...
89
00:08:04,200 --> 00:08:05,920
to join the operation
with me and the Holder.
90
00:08:06,240 --> 00:08:07,040
Noted.
91
00:08:17,160 --> 00:08:19,600
Kills in seven steps,
stars in positions.
92
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
Before sunset tomorrow,
93
00:08:21,160 --> 00:08:23,120
join the operation
with me and the Holder.
94
00:08:27,520 --> 00:08:28,640
[As the Holder,]
95
00:08:29,080 --> 00:08:32,120
[I bear the responsibility of
dismissing The Eight properly.]
96
00:08:32,559 --> 00:08:33,799
[Through this mission,]
97
00:08:34,200 --> 00:08:35,559
[I'll let you know...]
98
00:08:36,039 --> 00:08:38,880
[what Chinese can do and what cannot.]
99
00:08:38,960 --> 00:08:40,799
[With great power,
comes with great responsibility.]
100
00:08:40,880 --> 00:08:44,680
[Your ability
should be used to do right thing.]
101
00:08:45,080 --> 00:08:47,160
[This is about the life and
death of innocent citizens.]
102
00:08:47,840 --> 00:08:50,120
[This is about the truth of the case.]
103
00:08:50,480 --> 00:08:51,280
[This operation,]
104
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
[we can't afford to fail.]
105
00:08:55,440 --> 00:08:59,720
The weather is dry, beware of fire.
106
00:09:02,360 --> 00:09:06,440
Every households,
beware of fire and thieves.
107
00:09:12,400 --> 00:09:15,480
Superintendent, aren't you going
to supervise the execution ground?
108
00:09:17,760 --> 00:09:19,080
I've asked you to prepare...
109
00:09:19,400 --> 00:09:22,200
for the new round of negotiation
with Southern representative.
110
00:09:22,680 --> 00:09:24,000
How is your preparation going?
111
00:09:24,280 --> 00:09:27,040
The conditions you offer,
they might not accept it.
112
00:09:27,520 --> 00:09:28,600
I hang member of The Eight...
113
00:09:29,280 --> 00:09:33,080
who assassinated
peace talk representative,
114
00:09:33,560 --> 00:09:34,880
and those students in Beijing...
115
00:09:35,160 --> 00:09:37,880
before I invite them for renegotiation.
116
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
If they reject,
117
00:09:39,960 --> 00:09:41,840
it means they are insincere.
118
00:09:42,760 --> 00:09:43,560
Decent.
119
00:09:43,880 --> 00:09:48,400
This is known as run with the
hare and hunt with the hounds.
120
00:09:53,200 --> 00:09:54,400
Bring it one day forward.
121
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
Tomorrow morning,
122
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
execute them.
123
00:10:28,840 --> 00:10:31,480
[Please don't decide everything for me.]
124
00:10:32,160 --> 00:10:35,160
[Going to America is a big decision,
you didn't even discuss with me.]
125
00:10:35,640 --> 00:10:37,680
[I and Xi Shui's love plague
hasn't eliminated yet.]
126
00:10:38,000 --> 00:10:39,400
[Are you bringing her as well?]
127
00:10:42,080 --> 00:10:44,600
[Sister, I'm sorry about
my attitude this morning.]
128
00:10:45,400 --> 00:10:47,600
[But I hope you understand...]
129
00:10:47,680 --> 00:10:48,720
[what is my attitude,]
130
00:10:49,120 --> 00:10:50,000
[what is my dream.]
131
00:10:50,760 --> 00:10:52,360
[If there are things that I
didn't take into consideration,]
132
00:10:52,840 --> 00:10:55,880
[if you are bearing huge pressure
and responsibility of Zhong family,]
133
00:10:56,160 --> 00:10:58,560
[I'm willing to share it
and face it with you.]
134
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
[I won't let you bear it alone.]
135
00:11:01,280 --> 00:11:02,080
So,
136
00:11:02,280 --> 00:11:04,680
if leaving the country for
temporary could resolve the issue,
137
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
I am willing to cooperate.
138
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
But I will return...
139
00:11:07,840 --> 00:11:09,440
to complete the unfinished goal.
140
00:11:10,360 --> 00:11:11,520
About the engagement,
141
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
I hope you can let it go.
142
00:11:40,720 --> 00:11:44,200
Young Master Min Chu still
becomes the Holder of The Eight.
143
00:11:44,960 --> 00:11:47,040
It will become harder for...
144
00:11:47,840 --> 00:11:49,400
Zhong family to protect him in future.
145
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Then I must protect him.
146
00:12:20,600 --> 00:12:21,400
Ke Shu.
147
00:12:23,840 --> 00:12:24,640
Min Chu,
148
00:12:24,760 --> 00:12:26,320
what are you doing here?
149
00:12:26,960 --> 00:12:29,200
I'm a bit worried.
Just want to see how you're doing.
150
00:12:29,520 --> 00:12:30,880
How is the equipment?
151
00:12:31,040 --> 00:12:32,360
Everything is going smoothly.
152
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
Don't worry, Min Chu.
153
00:12:34,480 --> 00:12:35,280
Okay.
154
00:12:35,920 --> 00:12:38,760
We have one whole day tomorrow
to lay out the plan and rehearse.
155
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
The day after tomorrow,
we'll go into action.
156
00:12:44,040 --> 00:12:44,920
Xi Shui,
157
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
don't drink it.
158
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
Have you got everything I asked you?
159
00:12:50,320 --> 00:12:52,240
Rest assured. Everything is set.
160
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
I'm the best.
161
00:12:55,080 --> 00:12:57,000
Xiu Niang, Hua Gu and Yi Fang,
162
00:12:57,120 --> 00:12:58,840
they are all prepared.
163
00:12:59,560 --> 00:13:00,920
Okay, let's...
164
00:13:01,400 --> 00:13:04,200
How could you forget about me?
165
00:13:06,720 --> 00:13:07,520
Sir...
166
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
It's because you're old.
167
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
Bullying the old but not the young.
168
00:13:11,000 --> 00:13:12,240
We don't mean that.
169
00:13:13,640 --> 00:13:15,360
The Eight!
170
00:13:15,480 --> 00:13:17,960
Can you be The Eight without me?
171
00:13:21,840 --> 00:13:23,320
When is the operation?
172
00:13:24,160 --> 00:13:25,320
You want to join too?
173
00:13:26,040 --> 00:13:27,760
How are you going to do that
with your shabby wheelchair?
174
00:13:28,400 --> 00:13:30,040
I... Cool wheelchair.
175
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
We're preparing tonight.
176
00:13:34,120 --> 00:13:34,920
Rehearse tomorrow.
177
00:13:35,360 --> 00:13:37,320
The operation takes place in the
afternoon on the day after tomorrow.
178
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Two days.
179
00:13:39,720 --> 00:13:45,520
Two is an even numbers.
Let me light up an incense for you.
180
00:13:46,600 --> 00:13:49,640
To count the time before our operation.
181
00:14:02,440 --> 00:14:03,520
Wrong!
182
00:14:04,680 --> 00:14:05,480
What is wrong?
183
00:14:05,960 --> 00:14:07,320
Not that long.
184
00:14:08,480 --> 00:14:10,280
[The weather is dry.]
185
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
[Beware of fire.]
186
00:14:13,080 --> 00:14:14,040
Message from the Spies.
187
00:14:14,600 --> 00:14:18,080
[Wind that comes the day after
tomorrow, will come tomorrow.]
188
00:14:18,600 --> 00:14:19,400
How did this happen?
189
00:14:20,880 --> 00:14:24,680
Then our plans have gone into waste?
190
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
There must be a reason...
191
00:14:29,520 --> 00:14:30,600
for the execution to
be carried out earlier.
192
00:14:30,800 --> 00:14:32,680
It's most likely that we've been watched.
193
00:14:33,200 --> 00:14:34,480
Every member of The Eight is their target.
194
00:14:35,240 --> 00:14:37,680
We can't risk it.
We need to find other ways.
195
00:14:37,960 --> 00:14:40,720
What other ways do we have?
Resources outside The Eight.
196
00:14:44,520 --> 00:14:46,480
Xi Shui, come with me to see my sister.
197
00:14:46,640 --> 00:14:49,880
Xiao Ke, inform others that
the operation is cancelled.
198
00:14:50,280 --> 00:14:51,760
So that they could
coordinate with each other.
199
00:14:52,440 --> 00:14:53,800
There must be mole in Zhang Lu's side,
200
00:14:53,880 --> 00:14:55,000
they are not secure.
201
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
Ask Jue Ye and Qi Ming
to meet me as soon as possible.
202
00:14:58,600 --> 00:14:59,400
Okay.
203
00:14:59,920 --> 00:15:00,720
Sir,
204
00:15:03,560 --> 00:15:05,400
I would like to borrow something from you.
205
00:15:20,440 --> 00:15:21,240
Thank you sir.
206
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
[Someone is being executed today.]
207
00:15:42,920 --> 00:15:44,680
[Sprinkle water on
door entrance to gain merit.]
208
00:15:44,840 --> 00:15:46,520
[Devils from underworld
are taking them away.]
209
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
[Depart to the underworld
with a full stomach.]
210
00:15:48,760 --> 00:15:50,520
"[Someone is being executed today."
211
00:15:50,680 --> 00:15:52,520
"Sprinkle water on
door entrance to gain merit."
212
00:15:52,640 --> 00:15:54,480
"Someone is being executed today."
213
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
"Sprinkle water on
door entrance to gain merit."
214
00:15:56,760 --> 00:15:58,720
[Devils from underworld
are taking them away.]
215
00:15:58,840 --> 00:16:00,560
[Depart to the underworld
with a full stomach.]
216
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
[Devils from underworld
are taking them away.]
217
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
"Depart to the underworld
with a full stomach."
218
00:16:04,520 --> 00:16:06,400
"Sprinkle water on
door entrance to gain merit."
219
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
"Devils from underworld
are taking them away."
220
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
[Someone is being executed today.]
221
00:16:10,680 --> 00:16:12,480
[Sprinkle water on
door entrance to gain merit.]
222
00:16:12,640 --> 00:16:14,520
[Devils from underworld
are taking them away.]
223
00:16:14,680 --> 00:16:16,560
[Depart to the underworld
with a full stomach.]
224
00:16:16,720 --> 00:16:18,520
[Someone is being executed today.]
225
00:16:18,680 --> 00:16:20,520
[Sprinkle water on
door entrance to gain merit.]
226
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
[Devils from underworld
are taking them away.]
227
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
[Depart to the underworld
with a full stomach.]
228
00:16:35,360 --> 00:16:36,920
Many people have been executed lately.
229
00:16:37,280 --> 00:16:38,080
Yes.
230
00:16:38,320 --> 00:16:40,200
-So pity.
-Look how young these students are.
231
00:16:40,480 --> 00:16:44,160
Yes. It's horrible to see
them dying before the elders.
232
00:16:44,360 --> 00:16:47,040
So true. Look how young they are.
233
00:16:47,200 --> 00:16:48,000
Look at them.
234
00:16:49,080 --> 00:16:51,400
Where is Deputy Commander Fang?
Where is Fang Yuan Ji?
235
00:16:58,280 --> 00:17:01,760
I've asked my sister to contact newspaper
agencies supported by Zhong family.
236
00:17:02,440 --> 00:17:04,000
Most of them are committed to...
237
00:17:04,079 --> 00:17:06,000
expose the evil doings
of Superintendent Luan.
238
00:17:06,319 --> 00:17:07,680
We'll get this done.
239
00:17:08,160 --> 00:17:11,880
Just follow my instruction and ask them
to stand by in the ground tomorrow.
240
00:17:20,880 --> 00:17:21,839
Commander Zhang,
241
00:17:22,359 --> 00:17:23,240
it's almost time.
242
00:17:24,160 --> 00:17:25,240
Still nothing happened down there?
243
00:17:30,120 --> 00:17:31,600
Send someone to Supreme Commander.
244
00:17:31,880 --> 00:17:33,960
Report this situation
to the superintendent.
245
00:17:34,360 --> 00:17:35,990
I suspect that
something fishy is going on.
246
00:17:36,840 --> 00:17:37,760
Also,
247
00:17:38,960 --> 00:17:42,240
send someone over to check
when will Fang Yuan Ji arrive.
248
00:17:42,320 --> 00:17:43,120
Yes, sir.
249
00:17:47,640 --> 00:17:48,560
Fellow brothers,
250
00:17:48,840 --> 00:17:49,960
keep a close watch.
251
00:17:50,280 --> 00:17:52,400
If members of The Eight show up,
252
00:17:52,670 --> 00:17:53,880
fire your weapon right away!
253
00:17:54,080 --> 00:17:54,880
Yes, sir!
254
00:18:40,230 --> 00:18:41,510
The time has passed.
255
00:18:42,520 --> 00:18:44,640
Release them!
256
00:18:44,830 --> 00:18:47,510
Release them!
257
00:18:50,560 --> 00:18:52,680
-Where is Fang Yuan Ji?
-No updates about him yet.
258
00:18:53,040 --> 00:18:56,560
Release them! Release them! Release them!
259
00:18:57,350 --> 00:19:01,400
Release them! Release them! Release them!
260
00:19:01,590 --> 00:19:04,590
Release them!
261
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Quiet!
262
00:19:06,400 --> 00:19:08,000
Please be quiet.
263
00:19:09,470 --> 00:19:11,280
These people kneeling here...
264
00:19:11,590 --> 00:19:13,680
are atrocious criminals.
265
00:19:14,280 --> 00:19:15,880
Take this man, Zhang Yu for example.
266
00:19:16,040 --> 00:19:19,640
He has no conscience
and done many bad things.
267
00:19:19,950 --> 00:19:21,000
He must be executed...
268
00:19:21,080 --> 00:19:22,800
to assuage people's anger.
269
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
This one, who looks like a student,
270
00:19:31,280 --> 00:19:34,760
is the mastermind of the assassination
of Southern representative of peace talk.
271
00:19:35,080 --> 00:19:37,680
Next, I will read their crimes.
272
00:19:42,470 --> 00:19:43,590
Statement of Offences.
273
00:19:43,800 --> 00:19:45,560
-According to Northern...
-Commander Zhang.
274
00:19:52,520 --> 00:19:53,470
Commander Zhang.
275
00:19:53,710 --> 00:19:54,630
Sorry for being late.
276
00:19:54,740 --> 00:19:56,200
I was packing up at the
Commander's Residence.
277
00:19:56,280 --> 00:19:57,400
It took up some time.
278
00:19:57,560 --> 00:19:58,680
What's wrong?
279
00:19:59,160 --> 00:20:00,350
You're reluctant to move?
280
00:20:00,800 --> 00:20:02,920
There are many precious
valuables in the residence.
281
00:20:03,590 --> 00:20:05,110
It doesn't suit you.
282
00:20:05,830 --> 00:20:07,750
I've asked them to
take those valuables away.
283
00:20:08,800 --> 00:20:10,590
We're both coming from poor background.
284
00:20:11,350 --> 00:20:12,830
Why doesn't it suit me?
285
00:20:14,040 --> 00:20:14,840
You're right.
286
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
I'll ask my men...
287
00:20:17,590 --> 00:20:19,830
to send a toad statue
made out of pure gold...
288
00:20:20,400 --> 00:20:22,350
to your residence.
289
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
Great.
290
00:20:24,520 --> 00:20:25,560
Toad.
291
00:20:25,760 --> 00:20:28,190
Commander Zhang,
it's time for you to read the statement.
292
00:20:28,760 --> 00:20:32,990
If the execution is delayed,
I rely on you to plead for me...
293
00:20:33,350 --> 00:20:34,670
in front of Superintendent Luan.
294
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Statement of Offences.
295
00:20:45,840 --> 00:20:49,150
According to Northern Government Penal,
296
00:20:51,030 --> 00:20:52,510
Offences committed by these
three criminals including Zhang Yu...
297
00:20:52,840 --> 00:20:54,480
are as follows...
298
00:20:54,960 --> 00:20:57,520
Section 8, Act 162,
299
00:20:57,720 --> 00:20:58,670
Offence of Escape.
300
00:20:58,960 --> 00:21:00,480
Section 22,
301
00:21:00,600 --> 00:21:02,390
Act 271,
302
00:21:02,790 --> 00:21:04,030
Offence of Fraudulent.
303
00:21:04,670 --> 00:21:05,960
Section 29,
304
00:21:06,200 --> 00:21:07,550
Act 321,
305
00:21:07,720 --> 00:21:08,790
Offence of Larceny.
306
00:21:09,390 --> 00:21:11,600
Offences committed by
Liu Hui Zhen, Chen Bo Yun...
307
00:21:11,880 --> 00:21:13,550
are as below...
308
00:21:13,910 --> 00:21:16,310
Section 1, Act 101,
309
00:21:16,480 --> 00:21:19,000
Offence Against the Internal Security
and Offence of Homicide.
310
00:21:19,270 --> 00:21:20,790
According to the penal,
311
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
they are sentenced to be hanged
for the convictions mentioned above.
312
00:21:25,960 --> 00:21:28,080
-Execution shall be carried out now.
-Yes, sir.
313
00:21:29,720 --> 00:21:30,520
Move.
314
00:21:34,030 --> 00:21:34,840
Ready.
315
00:21:46,600 --> 00:21:47,400
Pull the lever.
316
00:21:55,000 --> 00:21:55,910
What's that noise?
317
00:22:01,880 --> 00:22:03,950
Why would anyone make popcorn here?
318
00:22:04,030 --> 00:22:06,150
That's right,
why would he make popcorn here?
319
00:22:12,510 --> 00:22:15,230
Old man! Pretend to be dead.
Pretend like you're really dead.
320
00:22:20,840 --> 00:22:23,310
This is hard to watch.
These people are getting executed.
321
00:22:23,480 --> 00:22:24,280
That's right.
322
00:22:25,030 --> 00:22:27,390
-Yet he is making popcorn here.
-Did you inspect properly?
323
00:22:28,120 --> 00:22:29,480
Why is there popcorn here?
324
00:22:30,600 --> 00:22:32,840
-I've neglected my duty.
-[They deserve it!]
325
00:22:36,390 --> 00:22:37,350
Look!
326
00:22:38,270 --> 00:22:39,070
Who's that?
327
00:22:41,200 --> 00:22:42,120
It's Hua Min Chu.
328
00:22:43,550 --> 00:22:44,790
He's still dared to come.
329
00:22:52,360 --> 00:22:53,160
That's right.
330
00:23:13,270 --> 00:23:14,070
Who's this guy?
331
00:23:14,270 --> 00:23:15,150
He's Hua Min Chu.
332
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
Such a brave young man.
333
00:23:18,480 --> 00:23:19,280
So brave!
334
00:23:21,880 --> 00:23:22,790
Hua Min Chu,
335
00:23:24,790 --> 00:23:26,120
you came after all.
336
00:23:28,400 --> 00:23:29,890
There is no way he can escape now.
337
00:23:29,970 --> 00:23:31,230
Everybody,
338
00:23:32,390 --> 00:23:35,200
I just have to say,
these people deserve to be killed.
339
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
What are you trying to do?
340
00:23:37,240 --> 00:23:39,440
I just want to express people's will...
341
00:23:39,880 --> 00:23:41,200
in this execution ground.
342
00:23:42,160 --> 00:23:43,040
Commander,
343
00:23:43,360 --> 00:23:44,960
he was given special pardon
order by Superintendent Luan.
344
00:23:45,200 --> 00:23:46,360
Should we chase him away?
345
00:23:47,240 --> 00:23:49,680
And, members of The Eight
haven't shown up yet.
346
00:23:49,960 --> 00:23:51,000
Should we...
347
00:23:54,880 --> 00:23:55,960
Such a small matter,
348
00:23:56,520 --> 00:23:58,440
Commander Zhang
must be able to handle it well.
349
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
-Relax.
-Everyone!
350
00:24:04,520 --> 00:24:07,240
With him here, people of The Eight
must be around as well.
351
00:24:07,400 --> 00:24:09,320
Our Northern government is great!
352
00:24:09,400 --> 00:24:10,680
Let him mess around for a bit.
353
00:24:10,960 --> 00:24:11,760
We'll be ready.
354
00:24:12,200 --> 00:24:13,720
Do things vigorously and efficiently,
355
00:24:14,040 --> 00:24:16,440
kill without hesitation,
not afraid of ghosts of innocents.
356
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
But I want to tell you all...
357
00:24:18,640 --> 00:24:21,400
there is no murderer among these
people who are about to be killed.
358
00:24:22,240 --> 00:24:23,760
-What?
-No murderer?
359
00:24:24,000 --> 00:24:26,040
-No murderer?
-Don't talk nonsense.
360
00:24:26,880 --> 00:24:29,640
-You'd better watch out for your life!
-I believe you're not afraid to kill me.
361
00:24:29,720 --> 00:24:31,640
But do you dare to let me finish?
362
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
Everybody,
363
00:24:38,080 --> 00:24:41,320
I was on the scene when
Liu Tang was murdered.
364
00:24:41,800 --> 00:24:44,840
But there is no murderer among
these people who are kneeling here today.
365
00:24:44,920 --> 00:24:46,120
Who is the murderer then?
366
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
Probably only
Commander Fang Yuan Ji knows.
367
00:24:55,440 --> 00:24:57,760
This is the statement of confession
you made me signed.
368
00:24:58,680 --> 00:25:00,000
But a few days later,
369
00:25:00,720 --> 00:25:02,960
I received a pardon letter.
370
00:25:03,240 --> 00:25:04,040
So to say,
371
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
if the timing is right,
372
00:25:06,080 --> 00:25:10,440
you could easily let an innocent people
take the blame for killing someone.
373
00:25:11,400 --> 00:25:14,080
You disregard for
human life and kill innocents.
374
00:25:14,400 --> 00:25:16,160
It's not them who deserve to die,
375
00:25:16,880 --> 00:25:17,760
it's you!
376
00:25:18,120 --> 00:25:20,280
That's right! Right!
377
00:25:20,480 --> 00:25:21,640
He's right.
378
00:25:21,840 --> 00:25:22,640
Commander.
379
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
Keep waiting.
380
00:25:28,480 --> 00:25:29,280
Hua Min Chu,
381
00:25:29,440 --> 00:25:30,640
don't provoke the people.
382
00:25:31,080 --> 00:25:32,000
You're deceiving the people with lies!
383
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
You said I'm deceiving the people?
384
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
Then listen to what
the people have to say.
385
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Go! Go now!
386
00:25:38,800 --> 00:25:39,960
The government
maliciously smashed the slum.
387
00:25:40,120 --> 00:25:42,240
More than 100 people became homeless.
How to you settle this issue?
388
00:25:42,560 --> 00:25:44,600
Commander Zhang,
who is the real murderer?
389
00:25:44,960 --> 00:25:46,600
Commander, do you hold yourself
accountable for this execution?
390
00:25:46,680 --> 00:25:47,480
Commander Zhang of Supreme Commander,
391
00:25:47,560 --> 00:25:50,480
I am reporter from Xin Si Magazine.
Please explain the incident today.
392
00:25:50,560 --> 00:25:52,160
Commander, I am reporter
from Xue Lian News.
393
00:25:52,360 --> 00:25:53,280
Hebei province is suffering from famine.
394
00:25:53,360 --> 00:25:54,160
Famine victims are everywhere.
395
00:25:54,360 --> 00:25:55,480
What have you done for them...
396
00:25:55,560 --> 00:25:56,360
before you assumed your post in Beijing?
397
00:25:56,440 --> 00:25:58,400
Shut up! Get lost!
398
00:25:59,120 --> 00:26:00,280
Or I'll arrest you all.
399
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
-Based on what reason?
-Why are you arresting us?
400
00:26:02,240 --> 00:26:04,400
That's right, based on what?
It just shows that you're guilty.
401
00:26:05,840 --> 00:26:06,640
Arrest us then!
402
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Hua Min Chu,
403
00:26:16,000 --> 00:26:17,720
don't think that
you can do anything you want...
404
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
just because Zhong family protects you!
405
00:26:20,240 --> 00:26:23,920
If you're the law,
then this law shall be overthrown!
406
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
I'm going to kill you!
407
00:26:29,720 --> 00:26:30,520
Commander.
408
00:26:30,640 --> 00:26:31,720
-Commander.
-Commander Zhang is going to kill him!
409
00:26:31,800 --> 00:26:32,920
He is going to kill him!
410
00:26:33,040 --> 00:26:35,320
Murder!
411
00:26:35,400 --> 00:26:37,600
Everyone,
these officials are the bad guys here.
412
00:26:37,800 --> 00:26:39,600
He couldn't even answer a single question.
413
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
You must've done
many bad things in private.
414
00:26:41,680 --> 00:26:44,920
Yes, we are holding so many grudges.
We must get an answer now.
415
00:26:45,120 --> 00:26:46,440
You must give us an answer!
416
00:26:46,600 --> 00:26:47,880
Give us an answer!
417
00:27:02,720 --> 00:27:06,760
[This rescue operation might
look like the gang didn't participate.]
418
00:27:06,920 --> 00:27:08,840
[The truth is it's the other way around.]
419
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
[The best representative of The Eight...]
420
00:27:11,760 --> 00:27:14,480
[are among these people who are yelling.]
421
00:27:14,960 --> 00:27:18,360
[They are not powerful,
nor they could fly.]
422
00:27:18,680 --> 00:27:21,320
[They might even remain
ordinary for their whole lives.]
423
00:27:21,920 --> 00:27:24,080
[But some voices are meant to be heard.]
424
00:27:24,400 --> 00:27:26,520
[Some callings can't be repressed.]
425
00:27:27,360 --> 00:27:31,560
[The happening of this event has made
many people truly believed that...]
426
00:27:31,840 --> 00:27:36,800
[Hua Min Chu is our best
option to dismiss The Eight.]
427
00:27:38,760 --> 00:27:41,800
You evil officials are just a bunch of
lackeys of the loser Superintendent Luan!
428
00:27:42,000 --> 00:27:44,360
Superintendent Luan
is the leader of animals.
429
00:27:53,120 --> 00:27:54,680
He killed him!
430
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
He killed him!
431
00:27:56,280 --> 00:27:57,080
He killed him!
432
00:27:57,320 --> 00:27:58,200
Fang Yuan Ji!
433
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
What are you doing?
434
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
How could you shoot him?
435
00:28:01,320 --> 00:28:03,400
Whoever insults
Superintendent Luan have to die.
436
00:28:04,000 --> 00:28:05,240
Fang Yuan Ji!
437
00:28:08,080 --> 00:28:09,760
That man is just hurt in
his left shoulder. It isn't fatal.
438
00:28:09,840 --> 00:28:11,400
Senior Min Chu, don't do anything rash.
439
00:28:13,440 --> 00:28:14,600
Fang Yuan Ji!
440
00:28:15,640 --> 00:28:17,520
Focus on the big picture.
The Eight needs you.
441
00:28:18,600 --> 00:28:21,760
Master will take care of
the injured reporter. Let's go.
442
00:28:35,880 --> 00:28:36,680
Hurry up!
443
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Here.
444
00:28:46,800 --> 00:28:48,240
The priority today is to save you.
445
00:28:48,320 --> 00:28:50,040
Leave now before anything happens.
446
00:28:50,400 --> 00:28:52,960
I know that
we can't stay in Beijing anymore.
447
00:28:53,240 --> 00:28:54,920
We'll repay our debt of gratitude someday.
448
00:28:55,480 --> 00:28:58,800
And thank you for showing me the
real patriots from the underworld society.
449
00:28:59,080 --> 00:29:00,640
The country belongs to everyone of us.
450
00:29:01,080 --> 00:29:03,360
We can't be bullied by
greedy and ambitious warlord.
451
00:29:03,480 --> 00:29:06,440
Just leave now. Qi Ming will protect you
along the way to leave the city.
452
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
-See you again.
-See you again.
453
00:29:09,160 --> 00:29:09,960
Hurry up and go.
454
00:29:10,040 --> 00:29:11,560
-Let's go now.
-Let's go.
455
00:29:12,960 --> 00:29:15,120
Master, what about those reporters?
456
00:29:15,200 --> 00:29:16,120
I'll find them.
457
00:29:16,280 --> 00:29:17,200
Don't worry.
458
00:29:17,600 --> 00:29:18,400
Okay.
459
00:29:24,800 --> 00:29:25,840
Master Zhang San.
460
00:29:30,240 --> 00:29:31,360
Are you pitying me?
461
00:29:31,920 --> 00:29:33,000
What's the use of saving me?
462
00:29:34,160 --> 00:29:38,080
You should be punished,
but you shouldn't be executed unjustly.
463
00:29:43,080 --> 00:29:44,130
Fighting against Superintendent Luan,
464
00:29:44,210 --> 00:29:47,290
you've won the first round, how could
you not prepare for his second move?
465
00:30:24,600 --> 00:30:25,480
Kick him.
466
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Holder,
467
00:31:27,520 --> 00:31:28,920
I hope...
468
00:31:29,360 --> 00:31:31,240
my secret arrangement
for this aftermath...
469
00:31:31,480 --> 00:31:33,520
didn't violate the rules.
470
00:31:38,000 --> 00:31:41,880
Our last journey can only be
completed by keeping the Holder alive.
471
00:31:50,760 --> 00:31:52,680
But members of
Deception are still trapped.
472
00:31:53,120 --> 00:31:54,160
Should I...
473
00:31:54,240 --> 00:31:56,080
Luan's people have left. As things
didn't go the way they planned...
474
00:31:56,160 --> 00:31:57,640
in the execution ground,
475
00:31:58,320 --> 00:32:00,840
they retreated from
Zhang residence as well.
476
00:32:04,920 --> 00:32:06,400
But I still need to go back.
477
00:32:10,880 --> 00:32:12,960
There is one thing
that need to be settled.
478
00:32:22,280 --> 00:32:25,880
[Memorial Tablet of
Deception Member, Yu Zhi.]
479
00:32:26,080 --> 00:32:27,760
Hua Yu Zhi.
480
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
Hua Min Chu.
481
00:32:38,040 --> 00:32:41,120
Zhang San, do you accept your defeat?
482
00:32:43,280 --> 00:32:44,400
This is fate.
483
00:32:45,720 --> 00:32:47,600
You're indeed the son of Deception.
484
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
This is you gift.
485
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
You're not just an
illegitimate son of Yi Yang,
486
00:32:52,680 --> 00:32:54,520
but you have a heart of a conman too.
487
00:32:55,480 --> 00:32:58,320
Senior member of The Eight,
what should we do with the traitor?
488
00:33:00,400 --> 00:33:03,120
Let the Holder decide.
489
00:33:06,600 --> 00:33:07,960
Please give your order, Holder.
490
00:33:13,600 --> 00:33:15,920
To stop him from doing evil,
evict him from Beijing.
491
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
Holder, think
twice about that decision.
492
00:33:19,760 --> 00:33:21,680
Holder's word is a solemn promise.
493
00:33:22,200 --> 00:33:23,800
It's also law.
494
00:33:24,440 --> 00:33:26,760
Since the Holder
has made up his mind,
495
00:33:27,560 --> 00:33:28,360
Zhang San,
496
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
your life is spared again.
497
00:33:34,520 --> 00:33:35,960
Although I dislike Zhang San,
498
00:33:36,640 --> 00:33:38,040
but I'll follow Senior Min Chu's order.
499
00:33:38,600 --> 00:33:39,760
Fine.
500
00:33:40,800 --> 00:33:42,240
Since you are the Holder,
501
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
Assassins will spare Zhang Yu's life.
502
00:33:45,920 --> 00:33:47,280
But he has been in
The Eight for many years,
503
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
his has informants everywhere.
504
00:33:49,800 --> 00:33:50,960
I don't trust him.
505
00:33:51,720 --> 00:33:53,200
I'll send someone to
keep watch over Zhang Yu.
506
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
Kid,
507
00:34:02,120 --> 00:34:05,160
you got me today, I admit defeat.
508
00:34:05,400 --> 00:34:06,880
you spared my life today.
509
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
I don't accept this generosity.
We shall meet again someday.
510
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
What happened?
511
00:34:19,679 --> 00:34:21,760
The Eight didn't come
to rescue the prisoners.
512
00:34:22,120 --> 00:34:23,159
After the execution,
513
00:34:23,560 --> 00:34:24,840
Hua Min Chu...
514
00:34:25,159 --> 00:34:26,719
brought along a group of
reporters to make trouble.
515
00:34:29,239 --> 00:34:32,199
Deputy Commander Fang shot at the people.
516
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
You've ruined my business.
517
00:34:37,199 --> 00:34:38,159
Someone insulted you.
518
00:34:38,600 --> 00:34:40,239
You're the one who insulted me,
519
00:34:40,429 --> 00:34:42,550
insulted the great cause
of the Northern region.
520
00:34:44,480 --> 00:34:46,270
Where did you send the bodies to?
521
00:34:46,550 --> 00:34:47,469
According to the rules,
522
00:34:47,790 --> 00:34:50,389
the bodies should be
buried in Er Dao Kou.
523
00:34:50,670 --> 00:34:51,639
Go and check it.
524
00:34:51,880 --> 00:34:53,590
-Superintendent, are you worried that
-Go now.
525
00:34:53,719 --> 00:34:55,150
I've taken a precaution measure.
526
00:34:55,389 --> 00:34:57,080
Seeing that I haven't got any news now,
527
00:34:57,270 --> 00:34:58,630
things might've gone out of hand.
528
00:34:58,790 --> 00:35:00,000
Yes, sir.
529
00:35:04,510 --> 00:35:05,550
Yuan Ji,
530
00:35:06,510 --> 00:35:08,270
do you have anything to say?
531
00:35:08,510 --> 00:35:09,960
I can't let anyone insult you...
532
00:35:10,910 --> 00:35:12,720
even though I made a mistake.
533
00:35:14,790 --> 00:35:16,550
Look how dispirited you are right now,
534
00:35:16,760 --> 00:35:20,840
you're destined
to be a loser in this life.
535
00:35:22,120 --> 00:35:23,240
Why?
536
00:35:24,270 --> 00:35:25,150
Please calm down, sir.
537
00:35:25,510 --> 00:35:27,670
Commander, please stop talking.
538
00:35:36,670 --> 00:35:37,790
Yuan Ji,
539
00:35:39,360 --> 00:35:41,880
I've treated you like my own son.
540
00:35:42,510 --> 00:35:46,470
I pinned all my hopes on you.
541
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
But you...
542
00:35:51,840 --> 00:35:53,840
I'm dismissing you from your duties.
543
00:35:54,080 --> 00:35:55,680
Including your post as deputy commander.
544
00:35:55,990 --> 00:35:57,750
You shouldn’t stay in Beijing anymore.
545
00:35:58,080 --> 00:35:59,080
Just leave.
546
00:36:00,160 --> 00:36:02,750
Strengthen your willpower
in the outside world.
547
00:36:03,440 --> 00:36:06,160
Think about whether
you deserve to come back.
548
00:36:08,120 --> 00:36:09,160
Father.
549
00:36:10,990 --> 00:36:11,920
Father.
550
00:36:15,040 --> 00:36:16,280
Your weep now...
551
00:36:18,080 --> 00:36:21,030
has made me even disappointed.
552
00:36:21,510 --> 00:36:22,710
Why?
553
00:36:23,080 --> 00:36:25,160
Because...
Because you're afraid of pain.
554
00:36:25,710 --> 00:36:27,360
You may seem decisive,
555
00:36:27,440 --> 00:36:29,600
but you're actually
indecisive and hesistative.
556
00:36:30,470 --> 00:36:33,640
You are afraid of physical pain,
even afraid of the pain in your heart.
557
00:36:40,440 --> 00:36:41,400
Enough!
558
00:36:43,400 --> 00:36:44,440
Just go.
559
00:36:48,550 --> 00:36:49,670
Everyone,
560
00:36:50,680 --> 00:36:51,880
this time, we've won.
561
00:36:52,510 --> 00:36:54,430
Master Zhang San has
been kicked out from Beijing.
562
00:36:55,030 --> 00:36:56,600
I helped Deception members
to settle down in the afternoon.
563
00:36:56,680 --> 00:36:58,360
They are completely disbanded.
564
00:36:58,950 --> 00:37:00,390
I advised them to
make use of their skills.
565
00:37:00,760 --> 00:37:03,000
Utilize their advantage
of being innovative...
566
00:37:03,480 --> 00:37:05,000
to join various businesses.
567
00:37:05,470 --> 00:37:08,470
Put their talents to good use
in business and financial sectors.
568
00:37:09,040 --> 00:37:11,560
Take Beijing as starting point,
six months at the most,
569
00:37:11,840 --> 00:37:13,640
there will be no more
Deception in the world.
570
00:37:14,750 --> 00:37:18,070
I'll discuss with Xiu Niang later
about the disbandment of merchants.
571
00:37:18,470 --> 00:37:20,120
About how to avoid
being caught right now,
572
00:37:21,470 --> 00:37:22,950
I've had a rough idea.
573
00:37:23,470 --> 00:37:26,470
There are a few details
I would like to discuss with you.
574
00:37:27,080 --> 00:37:29,310
The warlord government is
undergoing a big shake-up.
575
00:37:29,840 --> 00:37:32,160
Superintendent Luan
must be tied up with it now.
576
00:37:32,440 --> 00:37:33,920
After all the mess we made,
577
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
he can't wait for us to leave Beijing.
578
00:37:41,040 --> 00:37:42,670
So we just need to find a way...
579
00:37:42,870 --> 00:37:44,960
to clear things up with him.
580
00:37:53,960 --> 00:37:55,110
Come and read together.
581
00:37:56,280 --> 00:37:57,670
Nevermind.
582
00:37:59,350 --> 00:38:00,480
Such a terrible newspaper.
583
00:38:00,800 --> 00:38:02,150
Not even a single picture on it.
584
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
Just admit you're illiterate.
585
00:38:32,190 --> 00:38:32,990
Sister.
586
00:38:36,110 --> 00:38:37,080
You are back.
587
00:38:43,390 --> 00:38:44,480
How was it?
588
00:38:44,830 --> 00:38:46,040
It went well.
589
00:38:48,280 --> 00:38:49,080
Are you tired?
590
00:38:49,670 --> 00:38:50,590
I'm fine.
591
00:38:55,320 --> 00:38:56,920
Where is Xi Shui?
592
00:38:58,760 --> 00:39:00,670
She met a friend outside the house.
593
00:39:00,910 --> 00:39:01,800
They are talking.
594
00:39:16,080 --> 00:39:17,880
I've handled all procedures
to leave for America.
595
00:39:20,240 --> 00:39:21,040
[Sister,]
596
00:39:21,240 --> 00:39:23,430
[I'm begging you.]
597
00:39:26,720 --> 00:39:28,800
[I've used all media channels
belonged to Zhong family,]
598
00:39:28,880 --> 00:39:30,480
[it won't be easy to repay their favours.]
599
00:39:31,350 --> 00:39:33,150
[We might be under
their control in future.]
600
00:39:34,150 --> 00:39:35,390
[I know.]
601
00:39:36,760 --> 00:39:39,240
[But I had to save them.]
602
00:39:39,670 --> 00:39:40,720
[I made you a promise.]
603
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
[Don't worry,
I'll come with you to America.]
604
00:39:45,910 --> 00:39:46,870
[I'm sorry.]
605
00:39:53,040 --> 00:39:55,830
[I don't want your apology.
Promise me one thing.]
606
00:39:57,320 --> 00:39:58,430
[I'm listening.]
607
00:40:05,430 --> 00:40:07,110
[Be good when you're in America.]
608
00:40:07,520 --> 00:40:09,080
[Don't think about coming back soon.]
609
00:40:09,560 --> 00:40:11,630
[The Eight won't be able
to dismiss in short time.]
610
00:40:12,480 --> 00:40:13,280
[Xiao Chu,]
611
00:40:15,320 --> 00:40:17,350
[during this period,
I've been bothering...]
612
00:40:17,430 --> 00:40:19,040
[by everything that happened.]
613
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
[I'm really worried about your safety.]
614
00:40:24,800 --> 00:40:26,670
I'll ask you again.
615
00:40:27,320 --> 00:40:28,870
Have you made up your mind?
616
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Haven't?
617
00:40:41,240 --> 00:40:42,670
I will do...
618
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
as I promise.
619
00:40:45,040 --> 00:40:46,240
Will you blame me for it?
620
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
I won't.
621
00:40:53,320 --> 00:40:56,280
You don't look into my eyes whenever
you're lying since you were young.
622
00:40:56,830 --> 00:40:58,790
You are still the same
even after you grew up.
623
00:40:59,150 --> 00:41:00,790
You are fully aware that...
624
00:41:00,960 --> 00:41:02,320
you could leave for a long time.
625
00:41:03,240 --> 00:41:04,150
Xiao Chu,
626
00:41:05,000 --> 00:41:07,960
do you think that I overly restrict you?
627
00:41:14,350 --> 00:41:16,030
If I had a choice,
628
00:41:18,110 --> 00:41:20,710
-things won't turn out this way.
-What do you mean by that?
629
00:41:23,110 --> 00:41:25,560
Nothing. Have you made
all the arrangement of your friends?
630
00:41:25,720 --> 00:41:26,720
Almost done.
631
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
By the way,
632
00:41:28,630 --> 00:41:30,150
how do I eliminate the love plague?
633
00:41:35,560 --> 00:41:38,520
[End of Episode 8]
42856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof