Original subtitles

UNA MANO AMIGA.

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Nada. Solo estaba chequeando algo.

- Por cierto, ¿qué estás haciendo? - Parecías un extraño viendo por la puerta.

Bueno, ya sabes.

Solo vine a revisar si alguien necesitaba ayuda.

Pero me atrapaste entrando acá, es solo eso.

¿Estás seguro?

Absolutamente.

Ok. Bueno, lo que sea que digas.

- Sí. - Escabulléndote por la casa.

- No lo estaba haciendo. - De todas formas.

¡En serio! Estaba buscándote.

Estoy segura que sí. De todas formas.

Puedes ayudarme con esto. No puedo, no puedo hacerlo.

Creo que puedo, pero no sé si mi presencia ayude de mucho.

Ya que estás aquí, ayúdame a terminar.

Podrías ayudarme, solo tomará unos segundos.

No lo hagas incómodo y no será incómodo.

- Entonces ¿me ayudas con esto? - Pero no sé hacer eso.

Es solo un broche y tienes que engancharlo.

¿Pero sabría hacer eso?

Porque eres un…

Hombre.

¡Cierto! O sea, eres un adulto.

Un poco, no tanto.

¿Puedes?

- ¿Puedes hacerlo con una mano? - No sé hacerlo.

¿No puedes hacerlo solo con una mano?

No.

¿No puedes quitar un brasier con una sola mano?

Se nota lo tímido que eres.

¿Ah?

- Es algo que deberías aprender. - Igual tú no enseñas nada.

Además siempre te vas, si me das dinero te lo quito.

Dame dinero y me lo quito entonces.

¡Mierda! ¡No puedo hacer esto!

Quizás tengas razón.

Yo creo que es posible.

¡Está genial tu brasier!

¡Gracias!

Ya estoy casi lista.

¿Qué harás hoy?

Saldré un rato afuera.

¿Afuera dónde?

Tenemos una gala, creo que es eso.

Y pensé en ponerme un lindo vestido para tu padre.

¿Significa que llegarás tarde a casa?

Bueno, se supone que tengo que llegar a las 6:30, pero no sé él.

Deberías hablarle y decirle.

- Está bien. - Pero ¿puedes…?

Yo solo quiero llegar un poco más tarde.

Pasar un poco más de tiempo.

Será divertido esta noche, eso creo.

¿Te gusta mirarte a ti misma?

Me estoy admirando.

- Mi trabajo en clase. - ¡Qué bien!

¿Tú qué estás haciendo? ¿Y qué estás viendo?

Solo estoy escuchando. Ya no puedo mirarte.

Solo daré un vistazo y te miraré por unos segundos.

- No lo sé. - Sí.

- ¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo? - Solo esto.

Me estás poniendo nervioso, y no sé qué hacer.

Creo que tú mismo te pones nervioso.

Entonces creo que sé qué voy a hacer.

Sí, en serio.

Mírate, estás fuera de control. ¿Qué estás haciendo?

Solo me estoy poniendo…

No tengo idea de qué voy a hacer contigo.

Yo tampoco.

- ¿Qué está pasando con tu pene? - Nada.

- Tú no veas nada, por favor. - Sí vi algo.

¿Qué quieres que haga? ¿Por qué te quitas la ropa?

Solo estás sentado ahí viendo cosas.

¿Entonces tú ya lo notaste?

Nota que algo está pasando.

Está pasando algo allá abajo.

Por mí estás teniendo esa reacción.

Nada que ver.

Si tienes razón, entonces me lo pondré.

¡Oh, no! ¿Sabes lo difícil que es tener una madrastra tan rica?

- No lo sé. - Es muy difícil.

Te haré un hombre.

- ¡Oh, dios! - ¿Crees que puedas ser muy duro?

La verdad, no sé qué decir porque alguien más se encarga de ti.

Sí.

Solo me tardo unos 4 o 5 minutos en la ducha.

¡Oh, dios mío! Ya sé que eso no es solo agua.

Caótico.

Caótico.

Tú no tienes clases, dime ¿qué más sabes hacer?

Sé algunas cosas, no estoy seguro, pero puedo intentar.

- ¿Como cuáles? - No lo sé.

No creo que sepas hacer muchas cosas.

- ¿Estás segura? - Sí, segura.

Bueno, puedo intentar algo.

Te daré una oportunidad.

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Qué piensas? - Haré mi mayor esfuerzo.

Pero no pudiste con esto que es una combinación muy difícil.

- Sí, eso fue muy difícil. - ¿Podrás con un coño?

Puedo intentar, no sé, pero daré lo mejor que pueda.

¡Dios mío, eres tan difícil!

Muy lindo lo que está pasando.

Pantalones abajo y vamos.

¿Estás segura de esto?

Sí, estoy segura, pero no le digas a tu padre.

Te juro que si le dices a tu padre…

- No le diré una mierda. - Porque te pateo el culo.

¿Me vas a enseñar algunos trucos?

Sí, quizás.

¿Qué piensas de coger a tu madrastra?

Es totalmente delicioso.

¿Te hace sentir un niño malo?

Nada de eso.

Estás trabajando en tus movimientos.

Así es.

Mi trasero se desliza.

Es natural.

Gracias por no saber arreglar mi brasier.

- No sé qué decir. - Yo tampoco.

Está bien, haces un buen trabajo.

- ¡Oh, dios mío! Se siente tan rico. - Sí, se siente riquísimo.

En vez de estar esta noche en la gala con tu padre,

estoy contigo que me estás cogiendo.

- Eres traviesa. - Lo sé.

- Que nadie sepa que me estás cogiendo. - Harán que me maten.

Lo sé.

Serás un experto en coños y agarrarás a las chicas de tu edad.

Ya soy uno.

Pequeño cojedor, será mejor que no te vengas dentro de mí.

Estoy haciendo lo mejor.

¡Oh, dios mío! Mejor que no lo hagas.

Pero si veo, capaz lo hagas.

¿Te acabas de venir?

Te acabas de venir ahora. Espero que no, pequeño bastardo.

Yo sabía, pequeño bastardo, que lo ibas a hacer.

Eres un pequeño bastardo.

Yo sabía, maldita sea, yo sabía. No puedo creerlo. Es una maldita broma.

- No quise hacerlo. Fue un accidente. - Estoy molesta, le diré a tu papá.

- Pero no puedes decirle. - Sí, es cierto, le diré.

No puedes hacer eso.

No le diré si me sigues cogiendo otra vez.

¿Qué tal si le digo que me sedujiste? ¿Qué tal te parece?

- Él no te va a creer. - Y que te dejaste coger.

Ok, tienes razón.

Y que te vayas de acá, ¿qué tal te parece?

Gracias por nada.

¿Gracias por nada, qué quieres decir?

Sí, me vine dentro de ti.

Gracias por la cena, estuvo genial.

Pero todavía no eres tan bueno y grande.

No hables de mi padre, déjalo fuera.

Eso sería grosero para ti hablar de eso.

Oh, dios mío.

Solo no le digas nada.

- Ok. - Bueno, me arreglaré.

Tus pantalones están abajo. Ve a tu cuarto.

FIESTA SORPRESA.

- Hey, ¿necesito preguntarte algo? - ¡Qué mierda!

¿Qué estás haciendo? Ponte tu camisa.

Estoy pidiéndote tu opinión en algo.

¿Qué piensas sobre esta falda para esta noche?

No dejo de pensar y estoy mirando tus pechos.

Bueno, pretende que no están.

¿Qué opinas de la falda para esta noche?

Creo que queda bien con todo. Me acercaré un poco.

Oh, ¿en serio?

¡Para!

Bueno, ¿y qué tal queda con estos zapatos?

Y una camisa, voy a ir a buscar una camisa.

Voy a meter mi polla en la ducha, esto es terrible.

Eso suena a un dolor horrible, no lo hagas.

Entonces no vengas.

Solo estoy aquí.

No es tan fácil.

¿Qué piensas sobre los crop tops?

Los crop tops son geniales y puedes usar esa camisa.

- Creo, creo que uno así te quedará bien. - Bueno, lo veré.

Creo que luce grandioso, cualquier cosa te queda bien.

Gracias, entonces el crop top negro con esto.

- ¿Y con esta falda color natural? - Estás muy natural en absoluto.

- O te pones lo negro. - No puedo ir a la cena desnuda.

Pero dijiste que probablemente lo harías.

Sí, probablemente lo haría.

Pero es un restaurante y tenemos reserva, entonces no haremos eso.

¿Y por qué coño vas así?

Sí, lo sé, pero igual será divertido. Mi papá sabe lo de esta noche.

- ¿No? ¿Y eso? - Pero tú no le dirás tampoco.

- No le diré. - Bueno, veremos este top.

Bueno, muéstrame.

No estoy usando ropa interior. ¿Y qué zapatos irían con esto?

Déjame ver.

¿A qué te refieres? O sea, algo así, ¿puedes ver algo?

- No, que nadie se dé cuenta de eso. - Por cierto, ¿qué es eso?

¿Qué tienes?

Solo estoy viendo la televisión.

Olvídalo.

Te ves muy bien, no sé qué más decirte.

Gracias.

¿Qué estás buscando, un cumplido?

No, solamente estoy pidiendo tu opinión, ya que tu padre no está, y quiero saber.

Te quiero decir algo.

- Te quiero decir algo. - Ok, ¿qué será?

- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias, lo recuerdas.

Sí, lo recuerdo.

Es por eso que me estoy vistiendo un poco elegante.

Sí, ya sé, lo recuerdo.

Lo sé, por cierto, él no tiene idea que saldré.

¡Esta noche!

- ¿No sabe que saldrás? - No.

- Y sabes qué, cuando regrese no le digas. - Pensé que ibas a salir con él.

- No, sí iba a salir con él, pero lo olvidó. - No creo que lo hiciera.

Puede tener una cosa grande así, pero no tengo un cumpleaños por parte de tu padre.

- Yo puedo darte uno. - Tú puedes darme uno, lo sé.

- Eso es tan lindo. - Solo faltaría algo caliente.

Sí. Es muy obvio que no tengo ropa interior con esto.

Eso se vería muy obvio.

No lo creo, creo que puedes irte así y nadie lo notaría.

¿Y cuándo tenga que hacer algo así?

Bueno, solo si hiciera eso, tú sabes de lo que hablo.

Aunque no creo que haga eso en la cena.

Bueno, ten un buen cumpleaños y espero lo disfrutes.

Será muy divertido, creo que pasaremos un buen rato.

Vamos a tener bocadillos y algunas bebidas.

Y vamos a fumar un poco, tal vez, y será divertido.

¿Puedes darme una de tus tarjetas y así mis amigos y yo tomamos cervezas?

- Una cerveza muy fría. - ¿Tú vas a tomar cervezas?

¿Cómo vas a conseguir cervezas?

No voy a tomar, solo estaba bromeando.

- No sé qué decir, es bastante arriesgado. - Es solo una broma.

Seguro vas a jugar pinball, no me mientas.

Tú dices pinball y squiball, eso es lo que harás esta noche. Qué lindo.

- Por cierto, qué lindas cejas. - Gracias, sí, qué bien.

Tengo todo listo para mi cumpleaños.

- Sí, ya puedo ver, luces asombrosa. - Gracias.

Relájate y cambia tu actitud, a veces eres intimidante.

Sí, gracias, lo siento por eso, pero a veces es solo mi cara.

¿Tu cara?

Tal vez sean mis expresiones o algo, no lo sé.

Pero ¿qué tiene de malo tu cara o como le digas?

- Descansando mi cara de perra. - Así, ¿eso lo llamas?

- Sí, eso creo, pues eso es lo que pienso. - Que eras así.

Sí. mi mamá decía, que era lo que ella decía.

Ella decía, tú luces tan amable.

Sí, puedes ser la persona más amable con la gente.

Sí, por eso siempre seré una buena persona, solo que es mi cara.

Porque mis ojos siempre se ven salvajes.

Nunca había pensado eso de ti.

- No, casi siempre estoy feliz, pero… - ¿En serio? Como… ¡Jódete, pero todo bien!

Solo es mi cara.

Bueno, te diré algo, espero que pases un asombroso cumpleaños.

¿Qué estás haciendo?

Nada, solo sentarme aquí. No creo que necesites eso.

¿O verás algo?

No lo harás ahora mismo, estarás un poco ocupado.

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

- ¿Qué estás haciendo tú? - Estoy nervioso.

Oh, no, nervioso. Oh, no.

- ¿Qué estás haciendo? - Nada, solo estoy sentándome aquí.

Tú estás mal, no deberías estar bebiendo.

Tú estabas en la ducha tocándote a ti mismo.

- Tú y tus largos baños. - Pues ¿qué se supone que haga?

- No lo sé, báñate y sal y consigue dinero. - ¿En serio?

- No le pidas nada de dinero a tu padre. - ¿Y eso?

No le pidas dinero a tu padre, ¿y dónde está?

No lo sé, ¿no sabes si regresa?

Solo espero que no llegue, pero creo que estaba en un club nudista.

¿Qué?

- Sí. - No.

- Es casi cliente allá. - No me digas eso.

- Eso me hace chupar tu polla. - ¡Qué mierda!

¡Dios santo!

Entonces no me digas que tu papá está en un club nudista.

- Ese hombre es todo un jugador. - Y es un martes.

Sí, está con unas mujeres paseando por una plaza del nuevo teatro.

- Sí, el nuevo teatro. - Lo sabía.

Necesitas ayuda, hombre joven.

Cómo te pones estos pantalones.

No lo recuerdo.

¿Por qué llevas ropa interior? Está a 75 grados.

¿Qué rayos haces?

Solo meteré tu pene o ponerlo adentro de mi boca.

Ya veo.

- ¿Esto te hace sentir culpable? - No, para nada.

- ¡No! ¡Oh, dios mío! - Yo creo que cogió a mi novia.

Probablemente.

¿Me reconocerías desnuda en fotos?

No lo sé.

No me importa hacer esto y él esté aquí. Que se joda.

Espera, ¿tu papá se cogió a tu novia?

Eso pienso.

Sabes que esta polla merece de mi trabajo un rato.

Solo pretende que soy ella y puedes seguir cogiéndome.

¿Estás seguro de que no te sientes culpable ahora mismo? Luces un poco culpable.

No me siento culpable para nada.

¿Tú sí? ¿Por qué preguntas mucho?

Ok, está bien.

Es mi cumpleaños y quiero esto.

- Me vengo por tu cumpleaños. - Probablemente.

Me gusta tenerla adentro.

Te gusta que tu madrastra te la esté chupando.

Es absolutamente fabuloso.

Es un sueño hecho realidad.

Entonces ¿saldrás con tus amigos esta noche?

¡Es tan lindo!

Quizás mi amiga y yo nos divirtamos esta noche contigo.

No te vendrás en mi boca, ¿verdad?

Probablemente no.

¿Me lo prometes?

Tú eres muy malo haciendo promesas.

Eres tan buena.

Me gusta que lo disfrutes.

Es que eres genial.

¿Puedo ver tus senos?

Me estás pidiendo demasiado.

Eres un hombre perverso, tú y tu padre.

No creo que sea perverso, sino mejor.

Estoy de acuerdo.

- ¿No te vendrás en mi boca, cierto? - No estoy seguro.

Sigue lo que estás haciendo.

- Lo siento, rompí mi promesa. - No importa, está rico.

Tú eres extraña, ¿dónde te encontraron?

No lo sé, más bien dónde lo encontré a él.

- Contrólate. - Lo sé, no le digas dónde estoy.

No creo que te busque.

Bueno, solo no digas nada, veré qué resuelvo.

- No beses a nadie. - Ahí veré.

Feliz cumpleaños y diviértete mucho.

Gracias, tú eres tan lindo, te veo más tarde.

- Diviértete con tus novias. - Probablemente lo haré.

AHORA ESTAMOS COCINANDO.

- Hola. - Hola.

¿Qué estás preparando?

Nada, solo le estoy preparando algo a tu papá para que coma algo.

¿No me cocinarás nada a mí?

No, solo cocino para tu padre.

Deberías de ponerte un vestido o algo cuando cocinas palomitas.

Quizás algún día lo haga, pero es que…

Pero estoy en la cocina y luego mi ropa quedará oliendo a comida.

Solo digo que te puedes colocar algo. No estar todo el tiempo siendo promiscua.

Ese no es mi problema.

- ¿Te incomoda? - Creo que no.

- ¿Dónde está el sartén? - No te preocupas por mí que te vea así.

No trato de hacer nada, solo estoy viendo el horno.

Las personas no cocinan con su ropa.

¿Qué mierda estás hablando?

Digo, las personas cocinan desnudas todo el tiempo.

Para que su ropa no huela a lo que están preparando.

Es así, ¿cierto?

Eso no lo hacen.

Sabes, es raro que cocinen con sus pantalones puestos.

Bueno, se nota que igual se ve rico lo que cocinas.

Estoy haciendo unos huevos.

- Pero parece una ensalada. - Estará listo en unos minutos.

Entonces ¿qué piensas de mí si me enamoro de ti?

No lo sé, no había pensado eso.

Eso es terrible, ¿verdad?

Yo creo que tendríamos un poco más de diversión.

- Creo que sería lindo. Pero no lo sé. - ¿Y nosotros?

Pero está tu papá, entonces es mejor que te lo quedes.

Para que no sepa él, así que mejor quédatelo.

Pero ahorita no está en casa, ¿por qué cocinas para él?

No sé, no tengo idea.

Me dijo que venía dentro de una hora.

Pero no hay nadie en casa.

¿Por qué ves mis zapatos?

No los mires.

- Se ven sexy, todo se te ve sexy. - Oh, gracias.

Sí, lo siento, pero es así, no puedo dejar de pensar en ti, estás muy loca.

¿Qué vas a hacer con eso?

No lo sé, ¿qué opinas de que ahorita tengamos sexo?

O quizás una última vez.

Una sola vez.

Y lo hago es porque eres muy lindo.

- ¿Eso es en serio? - Sí.

Tú eres muy dulce, eres un chico muy dulce.

Ignorando las cosas que haces, pero eres un lindo.

Pero esta vez no me vendré adentro de ti.

¿Lo prometes? ¿Lo prometes de una vez?

Pero esta vez no lo haré.

Viniéndote adentro del coño de la esposa de tu padre…

- Sí lo hice, pero él lo hizo con mi novia. - Estoy muy excitada.

- Él lo hizo en mi cama, y yo como que… - ¿Solo viste eso?

- Yo solo me quería ir. - Lo sé.

Él necesita medicación o algo así.

Gracias a dios no fue mi coño.

Me gusta el matrimonio porque se pueden venir dentro de mí.

- Eso es muy rico. - Gracias.

Pero a veces se apaga.

- ¿Lo hace? - Sí.

- Se apaga y se enciende. - Su polla no se le para.

Lo hace muy seguido, pero ya me acostumbré.

- Déjame ver. - Eso pensé.

- Te dije que se enciende. - Es una locura, ¿acaso haces algo?

- Solo estoy aquí. - Oh, mierda, te follaré.

Esto es mejor que estar cocinando.

Tu polla se siente tan gruesa cuando me coges.

- Vamos a mi cuarto. - Ok.

Esto es mucho mejor que una cama.

Pero deberíamos cerrar la puerta.

Bueno, cierra la puerta.

- Si no, él me matará. - Sí, claro.

No te pongas a pensar ahorita.

- Estoy tan emocionado. - Dame esa polla.

- Qué apretado. - Oh, dios mío, gracias.

Oh, dios mío, tu padre te pateará el culo.

No apagué la cocina.

La comida de tu papá quedará deliciosa.

Está mucho mejor, lo haces ahorita.

Está muy rico.

No quieres darme por el culo.

Con esa polla joven y grande cogiéndome.

Tú siempre querías esto de mí, ¿cierto? Solo cogerme.

Ya sabes, cogerme, quiero.

Me encanta esa polla joven dentro de mí, es tan rica.

Ya sabes, cogerme.

Quieres seguir excitándome, sígueme cogiendo.

Oh, se siente tan rico.

Muy rico.

Déjame cogerte, déjame cogerte.

- Sí, déjame cogerte. - Cógeme.

Qué rico, ahí mismo, esto está rico.

Te gusta así.

Qué pena, sí, regrésalo a su lugar.

Tranquilo, déjame cogerte.

Tu padre estaría muy enojado, esta es su posición favorita,

mientras mira el periódico y fuma un cigarro.

Tienes que estar bromeando.

Estaría muy enojado, pero es mejor no decir nada.

Mierda, qué rico coges.

No vamos a decir ahora.

Eres bueno.

Esto se siente tan bien.

Mierda, está muy rico, sigue ahí.

Oh, dios mío, qué rico.

Oh, esto es tan rico, jodidamente rico.

Oh, esto es tan rico, jodidamente rico.

Muy rico.

Qué bien.

Qué delicioso y firme.

Tu padre no sabe ponerme en una buena posición para el sexo.

Estoy orgullosa de que no lo aprendiste de él.

Solo estoy diciendo eso.

Creo que si sigues así, te dejaré que me acabes en la cara.

- ¿Qué? - ¡Sí!

¿Has estado viendo muchas películas porno?

Yo sé que lo quieres.

Tú eres asqueroso, pero me gustas.

Tu padre ve porno pero no coge. Tú lo haces que parece porno.

Todo el mundo sabe que la gente que no hace porno coge rico también.

Ya sabes lo que haces y es tan rico. Ya sabes qué hacer.

¿Entonces me dejarás venirme en tu cara?

¿Quieres venirte en mi cara?

Bueno, te dejaré hacerlo.

¿Y me lo darás todo? Oh, en mi cara.

Sígueme cogiendo y te vienes en mi cara.

Quiero que te vengas en mi cara.

Quiero que te vengas en mi cara.

Vente, vente.

Sí, mierda.

Sí, vente encima de mí.

Sí, dámelo todo lo que sale de esa polla para mí.

Vente encima de mí.

Esto tardará para que pase de nuevo.

Pero puedo decirle…

- Sí, bueno. - Pero puede haber un código.

- Tú sabes. - David, el polla grande.

Ve a limpiarte.

Parece el glaseado de una dona.

Será mejor que vayas a limpiarte antes de que llegue el idiota acá.

Oh, dios mío, qué hora es.

Tú eres una maldita rara por excitarme, estás loca también.

Tú estás loco. ¡Mierda! La cocina sigue prendida.

Bueno, yo iré a ver esa mierda, pero límpiate.

Ok.